（英语语言文学专业论文）英语专业四级考试反拨作用研究.pdf

中文摘要 反拨作用通常指语言测试对语言教学和学习产生的影响，根据其影响 的性质，反拨作用有正、负之分。近年来j 国外学者对反拨作用从理论到 实践进行了大量的研究，但在国内，与此相关的研究在测试学中还是个相 对较新的领域，这方面的研究甚少，即使有相关研究，也大多以大学英语 四级考试的反拨作用为研究对象，而对英语专业四级考试的反拨作用及其 相关问题所进行的专门研究和实证研究，目前在国内却并不多见。本研究 旨在探索英语专业四级考试对专业英语教学所产生的反拨作用，其创新性 即在于此，因此具有一定的积极意义。 众所周知，英语专业四级考试是我国目前规模较大的外语标准化测试 之一，已有近2 0 年的历史。本文借鉴国内外学者对反拨作用研究的成果， 特别是研究方法和模式，结合我国教学实践，以英语专业的学生和专业英 语教师为研究对象，通过问卷调查、课堂观察和个别访谈等方法收集数据 资料，旨在具体了解英语专业四级考试对专业英语教学及其相关领域的反 拨作用，通过对上述问题进行探讨和研究，进而提出相应的建议与措施以 充分发挥英语专业四级考试的积极反拨作用，消减其消极的反拨作用。调 查结果表明：英语专业四级考试对专业英语教与学具有反拨作用，主要体 现在学生与教师两个层面上。其积极的反拨作用主要体现在：从学生角度 来讲，英语专业四级考试较全面地考察了学生在专业英语基础学习阶段的 学习，在一定程度上检验了学生的英语运用能力，提高了学生英语学习的 积极性和主动性，从而为高年级的英语学习打下扎实的专业基础。从教师 。、 角度来讲，英语专业四级考试促使教师丰富教学内容、改进教学方法，围 i v 绕教学大纲进一步地培养学生的语言综合运用能力。但是，英语专业四级 考试的消极作用也不容忽视：它在一定程度上给学生的英语学习造成了心 理压力，使得部分学生为考试而学，影响了学生学习英语的兴趣，阻碍了 学生英语实际运用能力的提高；从教师角度讲，四级考试在一定程度上影 响了正常的教学进度，限制了教师对教学内容和教学方法的自主选择，由 此进而影响了英语专业四级考试积极作用的发挥。 本文分为六个章节。第一章引言是对全文的总体介绍。第二章文献综述 对国内外反拨作用的理论和实证研究现状进行了论述。第三章介绍了此项 研究的调查对象、调查方法和数据收集的程序。第四章具体叙述了问卷调 查、课堂观察、个别访谈的结果。第五章以问卷调查、课堂观察、个别访 谈的结果为依据，对英语专业四级考试对专业英语教学及其相关领域的反 拨作用做了较为系统的分析和讨论，并提出了一些具体的建议，以避免英 语专业四级考试对专业英语教学消极的反拨作用，提高其积极的反拨作用， 从而促进专业英语教学，提高学生的英语运用能力。第六章对本项研究做 了总结，提出了该研究对专业英语教学的启示意义，最后指出了本研究的 局限性，以期对今后的研究提供一点借鉴，从而为更好地理解英语专业四 级考试的反拨作用有所帮助。 关键词：英语专业四级考试，反拨作用，英语教学 v w b h b a c ki l s u a l l yr e 铀t 0t h ci r n p a c tt e s t sh a v eo ni 髓g 帆g et e a c 量l i n g 肌dl e 锄i n g ， 谢l i c hc 龇b ep o s i t i v co r g a t i v e i i l 册c 铋ty e a 璐，r e s e a r c h e 培mf o r e i g nc o 衄t r i e sh a v e 如碥 ah u g eb u 【i l co ft h e o r e 廿c a la n de d 单j r i c a ir 镪e a r c h e so n 出ed t so f 蜘曲b a c k ；w h e 婚邵访 c h j n a ，t h ed o 坨s t i c 瑚e a r c ho nw 篮h b a c ki so fac o m p a r a d v e l y 聆c e n ts c o p ei nm ef i e l do f l 蹰g u a g et e s t m g 眦dv e 口l 跏er 船嘲r c hh 嬲b nc o n ( 1 u c t e d s o 妇龀v o h m 他o fa t c e 】随o n h 船b c e ni n a i l l l yp a i dt 0c e t ( c o l l e g ee n g l i s ht e 锄di 乜w 髂h b kw h i l e 妇u 蚯c i e n t i n v e s t i g a t i o ni n t o 廿l e 曲b a c k 币e c i 丘ct o1 e 4h a sb n 也e o 糟t i c a l l y 蜘de m p i r i c a i l y c a r r i e do u t 1 h ep r e s 髓ts t l d yi s 吐l l l s 孤a 船r n p t 幻p m b e 岫吐豫础a c ke 疏c to f l e m 4 o ne i 】g l i s ht c a c h i l l g 锄di e a m j i l g ，w i l i c hi so f i m l o v a 时v ea i l dp o s m v es 啦i f i c a n c e a 占i sk n o 啪，1 e m 4i so n eo f 血ei a r g e s c a l es t a 删j z e d 如b i g i ll a i l g l l a g et e s 协，聃髓c h h 黔b e e l le g t a b l i s h e df o ra b o m2 0y e a r si i ic h i r l a r e f a 矗n gt 0t l 他c u 删ti i t e r a t l l r e w 觞h b kb o ma th o m ea n da b m a d ，e s p e c i a n yt i i e s e a h 础烛o d sa n dt h er 懿e a r c hm o d e l s ， 廿l ea u n l o rc a r r i e do u tap 糟l i m i 曲r yg t u d yi n v c s t i 萨曲g1 日鹏s 硼枞ke d 沁tw i m 恤 c o m 旭e 删的o f 吐璩破曲i n g 肿c t i c ei n ( ：l l i 】阻d a 诅w 笛c o u t e d 硒me n g l i s h t e a c l l e r s 骶d u n d e r g 隗d u a t ee n 舀i s hm a j o r s i nt h e s e l e 鼬e di l l i i v e r s i 雠sl 量l r o u g hq u e s 怕m l a j 鹏s u r v c y c l 嬲s r o o mo b s e n ，a t i o 璐a n di i i 蛔m e w s ，w h i c ha r ew i d e l ya p p l i c d mw 柏h b a c ks t i l d i 船a b r o a d b 翘e do nm ef i n d i n g s 丘o m 也es t l i 电也e 删岫ri i l t e i l d e dt oa d h 彻s 啪es u 鹳e s t i 嘲 c o r d i i l g l yi l l 龇h o p eo f 砌l y 乜k i l l ga d v 锄a g eo f 也ep o s m ew 粥h b a c ko f t e m 4w k l e m i i l j 妇i z i n gi t sn e g a 廿v ew 鹤h b a c k 1 kf i n d i i ；s 戚i n g 丘d m 廿l ep r c n ts m d yi n d i c a t et l l a t m 4d se x e r ti r m u e n c eo n e n g l i s ht e a c h i n g 锄dl 船m i n g ，w i l i c hi sm a i l l l yd e f 璐妇“e d t l l ep a r to fe n g i i s hi 叫。略 锄do fe i l g l i s ht c h e 陪f r o mt 量璩p 骰s p e c t i v co ft l l es t l 池n 忸， m 4g i v e sac o m l 埘撕v e l y c o 唧坨h e n s i v em e 勰u 障o fs t i 】d e n 倒e n g l i s hs t u d y a lm ef - o u n d 砒i o ng 协g e 蛐dt os o m ed e 擎e e a m m i i l e ss 眦e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e b 船i d e s ，i tp m d l l c e sc e r t a ms t i m u l i 觚d m o t i v a t i o ni l ls t u d 曲瞳s e n g l i s hl e a m m g ，t i l e r e b ye s t a b i i s h i n gas o l i df 0 岫t i o n 内rm e i r e n g l i s hs t u d ya tm ea d v 柏ds t a g e a s 如rm e t c a c h e r s ，砌4u r g e sm c t c a c h e r s t o e 眦i c l l - f h et e a c l l i n gc o n t e n 乜，h va _ t et l l et c h i l l gm e n l o d s 柚dh c l pt h e 曲帕舢【忸f h r 吐l e rd e v e l 叩 t h e i rc o m p r e h e n s i v ec o m p e t e n c ei ne n g l i s hi na c c o r d a n c ew i mt l l et e a c h i n gs y l l a b u s n o t w i 吐1 s t a l l d i n gm ep o s i t i v es i d e ，廿1 en e g a t i v ea s p e c t s0 ft e m 4w 船h b a c ks h o t l l dn o tb e i 即l o r e d f o rm es t u d e “t s ，t e m 4c x e r t sc e r t a i l ls 扛e s sa i l d 锄x i e t yo nt h e m ，w h i c hl e a 如s o m e o fn l e mt 0 l e a r i lt o l et e s t ”s t u d e n 招a r ei n c l i n e dt oi o s e m t e r e s ti i it h e i re n g l i s hs t u d ya n d t e n dt oo v e r l o o kt l ：虻i m p o r t a n c eo fi m p r d v i i l gt h e i ro v e r a l l 协g u a g ec o m 雕t e n c e ，f o r 也e t e a c h e r s ，t e m 4t o a i le x t e n tp e n i l r b s 血e t e a c h i n gp a c e ，r e s 试c 协m e i r 丘_ e ec h o i c e o f a p p r o p r i a t et e a c h 妯gm a t e r i a l so rt e a c h i n gm e t l l o d sa i i dt m s 如r t h e ri n l p e d e sm ep o s i t i v e w 酗h b a c ko f t e m 4h l t o 瑚1p l a y _ 1 1 l i s 1 e s i sc o n s i s 乜o fs 波c h a p t e r s 1 kf i r s tc h 印t c rp r 龉e n t sab r i e fi n t r c i d u c t i o nt ot l i e w h o ks 吣c h 唾，钯f1 w oi sal 弛圩a t i l r er e v i e wo fc m r c mw a s h b a c kr 姻e a r c ha r o u f l d 龇 w o r l d ，w h i c hh e l p sc o n f - m ea 1 1 d 恤 吣wl i 曲to nn l i 8r e s e a r c ht o p i c h l c l u d e di n 血i sr e v i e wm s m d i e sa n di i t e r 砌e i a t e dt o ：d e 丘l 血i o n so fw a s h b a c k 锄叩i r i c a l 糟s e a r c ho nw 嬲h b a c ka t h 咖ea n da b r 0 她e t c c h 印t e rt m e eo u u m e st h er e 砌m e m d d o l o g ym e dt oi r w e s t i g a c c 1 1 1 er e s e a r c hq u e s t i o 璐，i n d l l d i n gn l eo 巧e c t i v e s ，吐l es u b j e c t sa l l d 抽ep i d c e d u r e so fl l l e 坞s e a r c h 1 h e 旬u m ic h 舭rd e a l sw i 也ad e t a i l e da 舱i y s i go f t h ef i n g sg 锄啪e d 蠹d mt h e q u e s t i o n m i r e s ，血ec l s r o o mo b r v a t i o 趾l d 吐l ei n 蜘i e w s 咖t c r f i v ed i s c u s s e s v e r a l i s s u e sb a s e d o m er 嚣t l 王t s 丘d m 出es t u d y 缸d p u t s 内蹦倒s o m es u g g e s t i o 璐船w e hs oa s t o t a k ea d v a n 诅l ；eo f m 4 sp o t e 砸a lb e n e f i c i a i1 勰h b a c k 孤dr e d u c ei 招n e g a 如ew a s h b a c km t h eh o p et 1 1 a ts u c hag t i l d yw mm 幽s o r n ec o m 抽u n o nt op m o t i n gm et e a c h i n go fe n g l i s h 如re n 9 1 i s hm 旬o r s 觚d 幻h e l p i n gt 量帕s m d e n t si l p f o v e 血e i rc o m p r e h e 嬲i v ec 0 i n p e 把n c ei i l e n g l i s 1 c h a p 懈s i 】cd r a 粥血ec o n c k i o no f t h ev a l u eo f 龇p r c s e n t8 m d y mt e m 4 吼d p o 缸so u t 也ei i i n 眦i o 璐o f 也e 也c s i s 肌dm en e e d f o r f i | r 岫rr e s e a r c h i n t h i s f i e l d f b r 恤 s a i ( eo f ak 仕e rl l 玎d e 删i i l go f t e m 4 sw 船h b a c k k e yw b r d s ：t e m4 ，w 躺h b a d f 【e n 醇曲t e a c h i n g 蛳dl 髓m i n g i c e t c e t 4 e f l f i j m c q s s p s s s q t e m t e m 4 t e m 4 s e t v n i a c r o v m s c 0 l l e g e e n g l i s ht e s t c o l l e g ee n g i i s ht e s tb a n d 4 e n g l i s ha saf o r e i g nl 锄1 9 u a g e f o r e i 弘l a n g u a g et e a c m n g i m d t i p l e c h o i c eq u e s t i o n s s t a t i s d c a lp a c k a g ef b rs o c i a js c i e n c e s s t u d e n tq u e s t i o 加a i r c t e s tf o re n g l i s hm 旬o r s t e s tf o re n g l i s hm 旬o r s ，b a n d4 t e s t 矗竹e i l g l i s hm 萄。峨b 锄d4 s p o k e ne n 出i s h 1 e s t t e a c h e rq u e s t i o 皿a i r e 独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注：如没有其他需要特别声 明的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对 本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位做作者躲割焱 翮擗 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解堂控有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向 国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权堂 圭l 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印 或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 bt l l i sm o d e l ，p 硼啊c i p a n t sf e f 醯t 0s t i l d e n 招，c 】a s s r o o mt e 耻h ，a d l n i l l i s 扛a t d 瑙，m a t 硎a l d e v e l o p e r s 姐dp i l b l i s h e r s ，a uo fw h 0 p e r c e 蛳。璐蛆d 撒i 柚d e st o w a r d st i l e i r 啪出m a y b c a 疏c t e db ) rat e s t ( b a n e y ，1 9 9 6 2 6 2 ) p r o c e s s 坨侥抟t dm a l e r i a l sd e v e l o p m 吼s y n 出船 d e s i g l l c h 触g e si i it c h i n gm e m o d o l o g 弘t h e 嘴eo fi e a r i i i 】n ga n d 如rt e s t - t a l d n gs m l t e g i 韶， a i l y t i o mt a k e nb yt h ep a m c i p 孤船w h i c hm a yc o n 砸b 嗽t ot h ep r o c e s so fi m i n g ( 1 9 9 3 ：2 ，q 哪蜘i l lb a i 埘1 9 9 6 ：2 6 2 ) p m d u c 招耐醯t o w b a ti sj e 瓣d ( 缸埝，蹦l l s ，e l c ) 锄d m eq u a l 蚵o f m el e 锄i l l g ( n u c y ，眦) ( 1 9 9 3 ：2 ，q u o 埘洫b a i 峨1 9 9 6 ：2 6 2 ) a sn l e 丘g u r e 诅d i c a t e s ，at e s w i 王王d i r e c t l yi 1 1 丑1 1 e 玎i t h ep a n i c i p a n t se n g a 出g 蛔m ev a f i o n sp r o s 黯s ，舡l d 他s u l t 洫p r o d 硼8s p i f i ct oe hc a t e g o r yo fp a f t i c i p 越t s t l l ed 0 怕e d1 m e s mt h et i g l l r e r e p 雌s e n tp o s s i b i ei i l f l u e n c 髓丘l o mt l l ep 枷c i p 蛆t so nt h et t ：w i l a tv hl i e r a i l 哪 1 9 9 6 ：2 6 3 ) h 豁c a l l e d 啪s h f b n ，a f d b a i l e ，r ( 1 9 9 6 ) m 8 d eaf h r t b 岍d i s 妇d o nb e “转鼬 w a s h b kt 0t h 后l e 缸n e 娼姐d w 鹞h b a c kt 0t b ep r o g r 舡毗n e + t h ef l o m e r 砖f e r st d 也ee 珏b c t o fp r o v i d i n g t e s t _ d e r i v e di n f o m a t i o t om e 钯s t 吨出e 璐，曩i 破出el a 蚀e rm e a n sm e 呻髓to f s u p p l y i n gi i l f o m l a t i o nt 0a l lo ft i l e0 t 旧rp a n i c i p a n t si nt l i ee d u c a t i o ns y s t e m ，i e t e 雠h e r s ， 幽证i 蚰? a 协r s ，删c u i u md e v e l o p e 船，c o u n s e l o r s ，e t c 7 山东师范大学硕士学位论文 a c c o r d 啦t oh u g h e s ( b a i l e y 1 9 9 6 ：2 6 2 ) ，“n et r i c h o t o m yi n t 0p m i c i p 如峨p r o c e s s a n dp r o d u c t “l o w su st oc o n s n l l c tab a s i cm o d e lo fw a s h b a c k t h en 姐鹏o fa t e s tm a yf i r s t 疆缸t l l ep e r c 印t i o a i l da t t i t u d e so ft h ep a n i c i p a i l t st o w a r d st h e i rt c a c h i n ga n dl e 啪i n g t a s l ( s t h e s e p e r c e 州o n s 粕d 删m d c s i n t 啪m a y 擅融w h a t m e p a n i c i p 弛t sd o j i ic a r r y 吨 o u tt l l e i rw o r k0 m c e s s ) ，i n c l u d i i l gp m c t i c i n gt l ek i i l do fi t e m sm a ta r et ob ef 0 呻di r im et e 瓯 w m c hw i l l 如c tm el e a r n 吨o u t c o m c s ，m ep m d u c to f t h a tw o r k b o ma l d e r s o n w h l l 3d i c h o t o m ya 1 1 dh u g h e s s 廿i c h o t o i n ya n e m p tt oo u u i r i et h ea r 舱 o f w 鹪h b a c ks m i y a l d e 墙o n & w h l l sw 如h b a c kh 惮o t l 擒s i s 嬲s 岫e sn l a t 蛐ki n v o l v e s 押op a r t i e s 鲫dt 、v op r o c e 黯：搬耐忙r sa n ds t u d e n 奴t c a c i l i l 【l ga i l dl e a n l i n g h u g l l 髓b 勰i c r n o d e la d d st ot 1 1 e 也e o r e t i c a ld i s c u s s i o nb ym a k i n gad i s t i c t i o nb 蚋旧e nw a s h b a c ko nn l e p a r t i c i pa i l _ t s 。m ep r o c e s s e sa n dt i l ep r o d i i c t so fa ne m i c a t i o 髓is ”把m b 豁i d e st e a c h e 璐a n d s t u d e n 奴m a t e r i a j sw m e 稻。c 嘶c u l 哪d e s 追n e 聃弛dr c s e a r c h e 硌a r ea l s oi i l v o i v o di i lh i s t 1 1 e o r e d c a l 晒n e w o r k 2 2 1 2c l a s s i 野c a 蜢o n so f w 缸h b a c k 2 2 1 2 1p o s i t j v ea n dn e g a t i v ew a s h b a c k t h o u 曲也ew 船h b a c ke 懋弼l i a sb e e ng 龃跏d i yd 国1 e d 硒m e 硪融o f 储t i l l go n 钯a c h 函g 锄di e 锄i i l g t i i se 疗b c t 缸蠡c fc a b ce i t h e r p o s i 拄v eo r 尉b t i v eh e 曲鼢a f 粗h l g h 船 a f o n1 9 9 0 ：1 7 0 ，h u 曲e 31 9 8 9 ：1 ，q u o t e di np m 出0 m ul 孵5 ：1 3 ) i e c k o n 也肚p o s i t i v eo r 耻g a t i v ew 船h b k ( b a c k 啪i s h 髂t i l e yc a l li t ) i sd e t e i m i l l e db yt l l ei m p a c to fe x 锄i n a t i o 地 o nw h a t 、v ed omt 量l ec l 船s r o o m i f at e s tc a np f o m o t ct e a c h i i 坞a n dl 髓m i n g “呐l g sp o s i t i v e o rb e n e f i c i a lw a s h b k 黼惯辩l y ，i fi th a m p e r st e 毫蛐a i l dl 伽r n i n g ，i tw i l lh a v en e g a t i v e0 r h m 允1w 船h b k a si sa c k n o w l c d g e d ，p o s 试v ew 船h b a c ka j w b y st 宣k e sp r i 甜t yo v e ro t h e r c o n c e m s 南rl e s td e s i g n e 墙n e g a t i v ew a s h b a c kh 髂b 啪碡m a i nc 叭f o rc r i 廿c i s mi n s p e c i 氏t c s t 吨c o n t 嘲a ss u n 瑚盯删b ya l d e 啪na i l dw a l l ( 1 9 9 3 ) ，s o 眦o f 也e 鹏g a t i v e e f f 酏t st c s t sh a v eb e e ns u s p e c t e do fp m d u c 协gi n c l u d e 1 1 a r m w i n go rd i s t o r t i o no ft h c c u r r i c u h l i i l ( v e m o n ，1 9 5 6 ；m a d a u s1 9 8 8 ；c o o l e y 1 9 9 1 ) ，l o s so fi 璐订u c t i o 眦it i m e ( s m i 血e t a 1 1 9 8 9 ) ，觚dr e d u g e de m p h 够i so ns h l l sm 砒r e q u i r ec o m p i e xt l i i i i i 【i r i go rp m b i e m s o l v j n g b 山东师范大学硕士学位论文 ( f r e d 甜c k s e n ，1 9 8 4 ；d a r l i n g 强蛐衄o n d 柚dw i s e 1 9 8 5 ) i i ic o n 虹锄，s o m er e s e a r c h e 撂( i e ， s w a i l l 1 9 8 5a n d 舢d e r m1 9 8 7 ) e m p t m i 帮t h ep o t e n 妇lp o s i d v e p e c t so ft e s ti i l m m 啪 锄dl i f g et h ec r c a n o no f t e s t s ，删c h ，n l | u g hc o 雠吐u c 曲e 、 ，嬲h b k ，w i uh a v e 吼l i g h t 盯l i r i g e 序b c t so nl a n 毋l a g ec 删c u i a 2 2 1 2 2o v e na n dc o v e r tw a s h b a c k w a s h b a c ki sa l s od e p i c t e di i lt i 艟l i t e r a t u r e 勰o v e r t0 rc o w 肚p r o d o i n o u ( 1 9 9 5 ：1 4 ) c o n c l u d e s 恤to v e nw 鹊h b a c ki su s u a l l y 鹏g a 晰ea n ds e e ni nm ee x p l i c i t 璐eo f 啪i n l a t i p 印e 据o re x a m p l e s 丘o m 锄( t b o o i c s 也a te m p h 船i z em e k i i l s 璐e d me x a m i i l a t i o 略a sa s u n ， r e a d i i 堰a n dw r i t i e l ga mg i v m o f ee m p l l a s i s 也a ns p 船l c i i 呜a n di i s t e 【l i l l g h es e e st i 坞i m p i i c i t c 0 璐e q u 朋c e so f c o v e r tw “h b k 姻m o o f 蛆u n d e r l y i n g ，u n c o n s c i 0 世p m c e 8 s 啦粕m i n g 丘o m 船驯吼p 乜。璐址眦th o w s t i l d 伽皓k a r 儿壬王el i k e 璐i tt o t c h i n gat c x l b o o k 雒i f i t 、托a t e s t b o o k ，( 1 9 9 5 ：1 5 ) t h eo v c nw a s h b a c kc a nb e i n 托组c ：h e 璐舭ds t u d e r l 主s a c 缸o n st oi i e a l 、n 吐i8t e s lm o r d e t 0p 勰sm ea 龋m i n a t i o n ，t e = h e r sm a y 鹤ks t l | d 招t od 0m 唧嘲_ o 岫e x e r c i s 触o r e di n n l ep a r 如l l l 缸e x 岫i n a 廿：m l l l t i p l e c h o i c e ，c l o 嚣，e t c c o 璐e q l 嘲t l y 也em e t h o d o i o g i c a i r 0 砸n ef o l l d w sa i l i a rp a t t e 】m ：t c ) c t + q u 髂t i o m n 皿p i i 也a t 也ep 托n t a t i o no f t h et e 虹 i s 向1 1 0 w e db yq u e s d o n ss i i i l i l a rt om o i i l 也ee m l i n 蕊t t l e 他f 0 1 嗡n l eo 哪w 船h 1 ) a c k c 眦a l s ob es e e no nt e ) ( t b o o kd 豁i 弘s u c hw 嬲h ba c ：ke 威：c tl e a d st om e 璐eo f 丘鼍鲷瑚地o f ( 曲e ni i l u 垃h 训c ) l 粕g g e ，姐l p h i 3 w o r d - 础n 伽- l e v e l ，l i n g l l i s 雠f e a n 雌8 ， a n dac o n c 吼l 臼a t i o no nn l es k i i l s s i c r t ob c 雠d i n t e r n 坞o f a d m 址蛔枷o n a n d m 盯k i i l g i i l 白e s td e s i g n i k sk i n do fo v e r tw 懿h b ki s 璐u a i l yi i e g 细e ，b u ti ti sp 0 8 s i b i ef o rt e s 啦 p r o 血睇s 屯0 l l a v ea p o s m v e e m 娥o n c k s r o o m p m c t i c e b y a d 叩t i l l g t a 湘咖u 船黼i n l 咖 w i n lc o m m 衄i c a d v et e h i 】瞎f o re 卿l e ，w h al i m n i n gt e s tb a s e do na _ u d i o c 勰孵t t e m d 自盯i a l i sm d u c e dt o p l a c et l l et 懿协托a da l o u db y 姐e x 锄i m t i m ls u p e f v i s o r i t 谢u c n h 锄c es t u d e n t s 鲫掰e 船s so fw h a t 跏t l l e n t i cl i s t e n 访gi n v o l v e s ，锄ds c h o o l 3m a y q 试c l 【i y b e g i r it 0p 唧a r es 叫e m s t 0d e a lw i mt h cn e w c l l a l k f l g e s t h eo v e r tw 勰h b a c ki se 勰i l yi d 口i t i f i a b i c ，w h i l ec o v e r tw a s h b a c ki s 缸m o 豫d i 仿c 山tt 0 9 山东师范大学硕士学位论文 d e s c r i b e e e ni fe x a r n i n a t i o nb o a r d sr e d u c e dt h en u m b e ro fm u i t i p l e c h o i c eq u t i o f l s ，t l l e 既踟j 1 1 a 廿o nc l a s sw o u l ds t i ub ei i lc o n n i c tw i t i lt h et e a c h e r sd ht ot e 砌lc o m m i i l l i c 砒i v e l y i t i sl a r 苫e l yd l l et o 出e 盘c t 也a t l l ec o v e r tt e s t i n gw i l la l w a y sb ew i l hu s ni sad c e p m o t e d ， o f t e nu n c o n s c i o u sp r o c e s s ，w h i c hr e n e c t su n e x a m i n e da s s 啪p d o 衄a t ) 0 u taw i d e 舢g eo f p 。d a 9 0 9 i cp 血c i p l e s ：h o wp e o p l ei e a m ，t i l er c l a t i o n s i l i pb c t w e e nl e a m e r sa n dt e a c h e 稻，廿l e m l 加睇o ft 髓c h e ra u m o r i 耽t l l ei m p o 咖c eo fc o r r e c t i o n ，m eb a i a n c eb c 骶nf o 眦a i l d c o n t e 眦，m er o l eo fc l 船s r o o mm 锄a g e m e n t ，e t c t bs u m m a r 啦，c o v e r tw 鹤h b km a k e s t e a c h i i l ga c t i v i t i e st ) r p i c a lo f t e 嘶n gp r o c e d u r c s 2 2 2e m p i r i c a ls t u d i e so fw h s h b a c k r e v i e 咖g 也el i t e i 锄期o fi 鼬g u a g ee d u c a t i o na n da p p l i e dl 加印蛐c 8 ，w cc a i ls e et i l 砒a g 他a td lo fr e s e a r c hh 船b nd o n eo n 、a s h b a c ke 邱b c to v 盯也ep ts e v e m ld e c 村i e s ( a l d e r s o i l ，1 9 8 7 ；m o 玎o w ，1 9 8 6 ；h u g h e s ，1 9 8 9 ；a l d e 瑙o n & w 砒l ，1 9 9 3 ，a l d e f s o na n d h a m p - l y o m1 9 9 6 ，毗) s l l r p r i s i i l g l y 咖c ho f 廿l er e s e a 曲o nw l l s l l b a c ki sl i i i l i t c df o rl a c k o fd i r te m p i r i c a le v i d e n a 弛。r ：n 锄du l ( 1 9 9 3 ) p o i n e e do m 也a tl i 砌e 锄p 埘c a l e v i d c eh 嬲b e e ni l l 璐砸巾甜t 0s u p p o r tt 1 1 ea 唱u m e n tt l l a tt e s t sd o 主n d e e di i l f l u 栅啪t e h i n g - 也砒i s ，t l l a tw 鹊h b ka c 删i ye ) 【i s b a s s e r t i o n sc o n c e m i i l gw 够h b a c ki i lp a s ts t u d i e sl l a v c b nb a s e dg 陀a t l yo na n e c d o t a le v i 小札p r i m a r i l yo p i n i o n so rf 印o r “门p