（英语语言文学专业论文）神话原型视域下的《女勇士》.pdf

摘要 汤亭亭的代表作女勇士发表于1 9 7 6 年，获得全国图书奖，是美籍华人作品中 最受评论家关注的杰作之一。但是，尽管对其研究和批评的方法、角度各不相同，相关 的评论文章也有如汗牛充栋，但从未有人认为他们对女勇士的阐述已经达到了令人 满意的程度。这说明，女勇士蕴含无穷奥秘，值得我们不断探索。 本文运用神话原型批评理论，对隐藏在女勇士中的各种原型，包括主题、人物、 结构以及象征进行了详细的分析，并且着重探究了该作品中的中国元素一中国原型，即 中国古代女英雄花木兰和古代女诗人蔡琰。但这两个人物经过了汤亭亭的改写和置换， 成为不折不扣的美国神话，从而更好的反映了华人女子对男女两性间平等关系的渴求以 及美籍华人拒绝被边缘化，渴望融入主流社会的心声。花木兰女扮男装，武功超群，带 领一群男兵纵横战场，最终为父老乡亲报仇雪恨；蔡琰则在荒凉的异国他乡最终达到了 文化融合，并唱出了千古名曲胡笳十八拍。她们不仅是美籍华人美国梦的象征，也 是神话了的英雄。她们永不泯灭的梦想和执著追求的精神是华人希望的源泉，再生的企 盼。 全文共分为五个部分。 引言首先对作者汤亭亭及其作品女勇士进行了简单介绍，其次概括叙述了弗莱 的原型批评理论，随后在文献回顾的基础上，阐述了本文作者选择运用原型理论对小说 进行分析研究的原因，并阐释了其作为批评方法的可行性。最后提出了作者所探讨的主 题：这部小说运用了哪些原型以及原型的运用对作品的重要意义。 第一章分析小说主要人物的原型，包括无名女人、勇兰、勇兰的女儿女勇士 的作者一马可辛以及疯女人。作为一名美籍华人作家，汤亭亭笔下的人物不可避免的既 带有中国的传奇色彩，又充满西方的异域风情。无名女人的原型可以视为古希腊神话中 的费劳米拉的变异。同时，无名女人又可以看作是中国古代被始乱终弃的美女莺莺，还 可以看作是大地母亲原型。勇兰的原型则可以追溯到中国女扮男装、替父从军的女英雄 花木兰，处于双重文化夹缝中的古代女诗人蔡琰以及大地母亲原型。马可辛既可以认为 是花木兰的原型，又可以被当作是蔡琰的原型。通过花木兰的原型象征，作者强调了她 的女权主义思想，而蔡琰则表达了作者希望在两种文化中进行对话和交流，并最终达到 文化和性别的双重认同的美好愿望。村里的疯女人，毫无疑问，她是以希腊神话中的音 乐之神奥菲斯以及圣经中的替罪羊形象为原型的。 第二章探讨原型结构与原型象征。按照弗莱的理论，四季的循环交替暗含着一种重 要的原型叙述模式。而女勇士的五个篇章，刚好暗合了弗莱的理论。第一章“无名 女子”对应了秋天，是一个悲剧。第二章“白虎山上”是一个传奇，对应了夏天，第三章“乡 村医生”是一个喜剧，对应了春天；第四章“西宫i - j # l , ”是一个悲剧，对应的是冬天：第 一章至第四章呈逆时针逆接；而第五章“羌笛野地”则又是一个喜剧，对应春天，与第四 章以顺时针相承接。本章还分析了小说中主要的原型象征：老年智者、颜色、小鸟、大 山、圆、小脚等。这些象征给小说蒙上了神秘的东方色彩，渲染了小说的双层文化背景。 第三章详尽阐述小说的原型母题。两个重要的神话传说成为贯穿作品的原型母题： 中西方的鬼的传说和西方的追寻圣杯的传说。鬼的传说经过了改编，成为具有成长母题 的传奇故事，象征了勇兰及其女儿的成长历程。追寻圣杯的传说是许多文学作品的母题。 勇兰及其女儿在异域文化氛围中追寻并打破双重文化一中国的厌女文化和西方的种族 主义对他们的压制，最终发出自己的声音并建立起文化认同以及性别认同，实属可贵。 因此，第四章得出如下的结论：汤亭亭在女勇士中对于原型的运用是巧妙而复 杂的。这些原型不仅是小说的源泉之一，也是作品艺术魅力不可或缺的部分，更加有效 的凸现了作品的主题。通过对原型的组合、置换与变形，汤亭亭塑造出“女勇士”这样一 个“异性统一体”的形象，表达了她对两性间互补、融合、平等关系的渴求以及以文化融 合、文化交流和互动代替种族对抗和文化冲突的和平主义思想。女勇士不仅仅是汤 亭亭的心声，也代表了被压抑的华裔女性的声音；考虑到美籍华裔在西方文化中被女性 化、边缘化的地位，女勇士其实代表了所有华人的呐喊，表达了他们拒绝被边缘化， 渴望融入主流社会的心声。而原型的运用无疑增强了小说的深刻性和艺术性，丰富了小 说的内涵，使女勇士成为具有永恒艺术魅力的伟大作品。 关键词：神话原型 女勇士神话一原型批评 a b s t r a c t p u b l i s h e di n1 9 7 6 ，a saw i n n e ro ft h en a t i o n a lb o o kc r i t i c sc i r c l ea w a r df o r n o n f i c t i o ni na m e r i c a nl i t e r a t u r e ，m a x i n eh o n gk i n g s t o n st h ew o m a nw a r r i o rh a sa r o u s e d g r e a ti n t e r e s to fs t u d y l i k eo t h e rm a s t e r p i e c e s ，t h ew o m a nw a r r i o ri sn e v e ral i t e r a r yw o r k f o rw h i c hs c h o l a r sa n dc r i t i c sc a nf i n das a t i s f y i n go ri d e a li n t e r p r e t a t i o n ，t h o u g hm a n y d a z z l i n gp e r s p e c t i v e sa n dm e t h o d sa r ea p p l i e dt oe x a m i n et h i sw o r k t h e r e f o r e ，i ti ss a f et o s a y t h a tt h ew o m a nw a r r i o r , a sk i n g s t o n sm a s t e r p i e c e ，i si m b u e dw i t hi n e x h a u s t i b l es e c r e t s t h a tn e e dt ob eb r o u g h tt ol i g h t t h i s t h e s i s ，a d o p t i n gm y t h a r c h e t y p a lt h e o r y , a t t e m p t s a s y s t e m a t i c a n dc l o s e e x a m i n a t i o no ft h ea r c h e t y p e se m b e d d e di nt h ep a g e s ，i n c l u d i n gc h a r a c t e r s ，s t r u c t u r e ， s y m b o l sa sw e l la sm o t i f s t h ed i s c u s s i o ng i v e sp r o m i n e n c et ot h ec h i n e s ee l e m e n t s ，t h a ti s ， c h i n e s eh e r o i n ef am ul a na n dc h i n e s ea n c i e n tp o e tt s a iy e n t h e s et w of i g u r e sa r e r e p l a c e da n dr e v i s e db yk i n g s t o n ，a n dt h u sb e c o m ea na m e r i c a nm y t h ，r e f l e c t i n g c h i n e s e - a m e r i c a nw o m e n sd e s i r ef o ra ne q u a lr e l a t i o n s h i pb e t w e e nm a l e sa n df e m a l e sa n d l o n g i n gt oi n t e g r a t ei n t ot h em a i n s t r e a ms o c i e t y f am ul a ni sd i s g u i s e da sam a n ，w i t h m y s t e r i o u sm a r t i a la r t s ，l e a d i n gag r o u po fm a l es o l d i e r st od e f e a th e re n e m i e si nb a t t l e sa n d r e v e n g i n gf o rh e rv i l l a g e r s t s a iy e na c h i e v e dc u l t u r a lf u s i o ni nab a r b a r i a nl a n da n dc r e a t e d t h ef a m o u sc l a s s i cs o n g “e i g h t e e ns t a n z a sf o rab a r b a r i a nr e e dp i p e ”t h e i rs t r u g g l e sa r ej u s t s y m b o l sf o ra l lt h ec h i n e s e - a m e r i c a n st or e a l i z et h e i ra m e r i c a nd r e a m sa n dc a na r o u s em u c h r e s o n a n c ea n ds y m p a t h ya m o n gt h e m t h et h e s i si sc o m p o s e do ft h r e ec h a p t e r s ，p l u st h ei n t r o d u c t i o na n dt h ec o n c l u s i o n i n t r o d u c t i o ng i v e sav e r yb r i e fi n t r o d u c t i o no ft h ea u t h o rm a x i n eh o n gk i n g s t o na n dh e r n o v e lt h ew o m a nw a r r i o r ，f o l l o w e db ya ni n t e r p r e t a t i o no ff r y e sa r c h e t y p a lc r i t i c i s m t h e n o nt h eb a s i so fl i t e r a t u r er e v i e w , t h er e a s o n so ft h ew r i t e r sc h o i c eo ft h ep r e s e n tr e s e a r c h w o u l db eg i v e n f i n a l l y , t h ec o n c r e t er e s e a r c hq u e s t i o n sa r ep u tf o r w a r d ：w h a tk i n do fm y t h s a n da r c h e t y p e sd o e sm a x i n eh o n gk i n g s t o nd r a wo ni nt h i ss t o r y ? w h a tp r o f o u n dm e a n i n g s a r er e v e a l e d ? h o wd o e st h eu s eo fa r c h e t y p e sc o n t r i b u t et ot h ew o r k sc o n n o t a t i o n s ? t h ef i r s tc h a p t e rp r e s e n t st h ea r c h e t y p a la n a l y s i so ft h el e a d i n gc h a r a c t e r s m a x i n eh o n g k i n g s t o ni n g e n i o u s l ye n d o w st h em a i nc h a r a c t e r s ，s u c ha sn on a m ew o m a n ，b r a v eo r c h i d ， t h ev i l l a g ec r a z yl a d y , m a x i n e ，w i t hm a n yt r a i t so fm y t h i c a l ( b o t hc h i n e s ea n dw e s t e r n ) a r c h e t y p e s f i r s t l y , t h ea r c h e t y p eo fp h i l o m e l ac a nb ef o u n di nt h en on a m ew o m a n d u et o t h ea m b i g u i t yi n t h i sw o r k s ，n on a m ew o m a nc a na l s ob et a k e na sm o t h e ra r c h e t y p ea n d a r c h e t y p eo fy i n gy i n g ，ab e a u t ya b a n d o n e db yh e rl o v e r m a x i n eh o n gk i n g s t o nu n d e r l i n e s t h el i k e l i n e s so fv i r t u e sb e t w e e nf am ul a n ( c h i n e s eh e r o i n e ) ，t s a iy e n ( c h i n e s ep o e t e s s w i t ht w od i f f e r e n tc u l t u r e s ) ，m o t h e ra r c h e t y p ea n db r a v eo r c h i d m a x i n e ，o no n eh a n d ，i s i m p l i e dt of am u1 a n ( c h i n e s eh e r o i n e ) ，t h r o u g hw h i c h ，m a x i n eh o n gk i n g s t o ne m p h a s i z e d h e rf e m i n i s ti d e a ；o nt h eo t h e r ，s h ei sc o m p a r e dt ot s a iy e n ，t h r o u g hw h i c h ，t h et h o u g h to f c u l t u r a li n t e r a c t i o ni n s t e a do fc u l t u r a l c o n f l i c ti s c l e a r l ye x p r e s s e d u n d o u b t e d l y ，t h e a r c h e t y p eo fv i l l a g ec r a z yl a d yc a nb et a k e na so r p h e u sw h o i sag r e e ka r t i s t ，a n ds c a p e g o a t a s w e l l c h a p t e rt w o d e a l sw i t ht h ea r c h e t y p a ls t r u c t u r ea n dt h ea r c h e t y p a ls y m b o l s t h et i m e s e q u e n c e - - t h ec o i n c i d e n c eo ft h en a r r a t i v ew i t h t h ec y c l eo ft h es e a s o n s - - - i sa r c h e t y p a l s t r u c t u r ew h i c hc a nb et r a c e di nt h es t o r y t h ef i r s tc h a p t e r “n on a m ew o m a n ”f i t si nw i t h t h ea r c h e t y p eo f t r a g e d y ，a u t u m np h a s e ；t h es e c o n dc h a p t e r “w h i t et i g e r s w i t ht h ea r c h e t y p e o fr o m a n c e ，t h es u m m e rp h a s e ；t h et h i r dc h a p t e r “s h a m a n w i t ht h ea r c h e t y p eo fc o m e d y , t h e s p r i n gp h a s e ；t h ef o u r t hc h a p t e r “a tt h ew e s tp a l a c e ”w i t ht h ea r c h e t y p eo fs a t i r e ，t h ew i n t e r p h a s e t h e s ef o u rc h a p t e r sa r el i n k e dc o u n t e r c l o c k w i s e ；a n dt h el a s tc h a p t e r “as o n gf o ra b a r b a r i a nr e e dp i p e ”w i t ht h ea r c h e t y p eo fc o m e d ya g a i n ，t h es p r i n gp h a s e ，w h i c hi s c o n n e c t e dw i t ht h ef o u r t ho n ec l o c k w i s e d o m i n a n ta r c h e t y p a ls y m b o l si nt h en o v e la r eo l d m a na n do l dw o m a n ，c o l o rb l a c k ，c i r c l e ，b i r d s ，m o u n t a i n sa sw e l la sb o u n df e e t t h e yg i v et h e n o v e lam y s t e r i o u sc o l o r i n g ，s t r e n g t h e nt h ea l i e na t m o s p h e r ea n dh i g h l i g h tt h et h e m e s c h a p t e rt h r e ei n t e r p r e t sa r c h e t y p a lm o t i f so ft h en o v e l o n eo ft h ea r c h e t y p a lt h e m e s m a x i n eh o n gk i n g s t o na d o p t si sg h o s tm y t h ，b o t hc h i n e s ea n dw e s t e r ng h o s tm y t h ，w h i c hi s r e v i s e db yt h ea u t h o ra n dr e s e m b l e st h es p i r i t u a lg r o w t ho fb r a v eo r c h i da n dh e rd a u g h t e r t h eo t h e rt h e m ei sa l lo l dm y t h i ct h e m e ：t h eq u e s to fg r a i l b r a v eo r c h i da n dh e rd a u g h t e r b o t ha r eh e r o e sc o m m i t t i n gt h e m s e l v e st ot h ef o l l o w i n go ft h e i rg r a i l ：t h e i rc u l t u r a li d e n t i t y a n ds e xi d e n t i t y ，b yb r e a k i n gt h es i l e n c e t h e yb o t hs u c c e e da n dd e s e r v es u c c e s s f i n a l l yc o m e st h ec o n c l u s i o n ：m a x i n eh o n gk i n g s t o n su s eo fa r c h e t y p e si nt h ew o m a n i i i w a r r i o ri ss l 【i l l f u l w h e nt h e s ea r c h e t y p e sa r ei n t e r p r e t e di nt e r m so fs o u r c e so ft h en o v e l ， t h e yc o n s t i t u t ea l li n t e g r a lp a r to fm a x i n eh o n gk i n g s t o n sa r t i s t i cc r e a t i o na n de f f e c t i v e l y c o n v e yh e ri n t e n t i o n a tt h es a m et i m e ，t h e s ea r c h e t y p e sg r e a t l ya d dt ot h er e a d a b i l i t ya n d p r o f u n d i t yo ft h en o v e la n df u r t h e re n r i c hi t sc o n n o t a t i o n s t h ew o m a nw a r r i o ra r t i c u l a t e s t h ev o i c e s ，n o to n l yo fk i n g s t o n s ，b u to fa l lt h er e p r e s s e dc h i n e s e - a m e r i c a nw o m e n c o n s i d e r i n gt h ef e m i n i z e da n dm a r g i n a l i z e dp o s i t i o no fc h i n e s e a m e r i c a n s ，t h ew o m a n w a r r i o ri st h ev o i c e so fa l lo ft h e m t h e s ef u n c t i o n so fa r c h e t y p e si m m e n s e l yc o n t r i b u t et o t h ee t e r n a la r t i s t i cb r i l l i a n c ea n dg r e a t n e s so ft h en o v e l k e yw o r d s ：m y t h ；a r c h e t y p e ；t h ew o m a nw a r r i o r ；m y t h - a r c h e t y p a lc r i t i c i s m 鲁东大学学位论文原创性声明和使用授权说明 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成 果。除了文中特另, l j n 以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表 或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式 标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 作者签名：于浩玉 日期：如d 脾6 月以e l 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向 国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权鲁 东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、 缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 保密口，在年解密后适用本授权书。 不保密阢 ( 请在以上相应方框内打“4 ) 作者签名：寸淞 导师签名：奎t 毛专 日期：2 0 0 8 年 日期：加苫年 6 月n 日 占月7 z l t a c k n o w l e d g e m e n t s is i n c e r e l ya p p r e c i a t et h ec a r ea n de n c o u r a g e m e n to f f e r e dt om e b yt h ef o l l o w i n gp e o p l e w i t h o u tt h e i rh e l p ，ic o u l dn o th a v ea c c o m p l i s h e dt h i sd i s s e r t a t i o n ia m g r e a t l yi n d e b t e dt om ys u p e r v i s o rp r o f e s s o rl ij i e p i n g , w h oh a dw a r m l yo f f e r e dm e s p i r i t u a ls u p p o r ta n da c a d e m i cb a c k u p w i t h o u th e rs u p e r v i s i o na n de n l i g h t e n m e n t ，t h i sp a p e r w o u l db eu n i m a g i n a b l e m yg e n u i n et h a n k sw o u l da l s og ot op r o f e s s o rw a n gj u l ia n dp r o f e s s o rz h a n gf u y o n g f o rt h e i rc o n s t r u c t i v ec o m m e n t sa n di n s i g h t f u lc r i t i c i s m s p e c i a lt h a n k sa r eg i v e nt ol i uz h a o y o n g ，p r o f e s s o ro fs c h o o lo fp s y c h o l o g y , a n dc h e n g y o n g ，p r o f e s s o ro fs c h o o lo fc h i n e s el a n g u a g e ，f o rt h e i rh e l p f u ls u g g e s t i o n s ia ma l s ov e r yg r a t e f u lt om y p a r e n t s ，m yh u s b a n da n dm yd a u g h t e r , w h os h a r e dm yj o y s a n df r u s t r a t i o n si nw o r k i n go nt h i sp a p e r 鲁东大学硕士学位论文 i n t r o d u c t i o n 0 1a ni n t r o d u c t i o nt om a x i n eh o n gk i n g s t o na n dt h ew o m a n 0 1 1m a x i n eh o n gk i n g s t o n u n d o u b t e d l y , o fa l lt h ec h i n e s ea m e r i c a nw r i t e r s ，m a x i n eh o n gk i n g s t o ni st h e m o s tw e l lk n o w n h e rb o o k sb e a ri n f l u e n c e sf r o mb o t ht h ec i v i lr i g h t sm o v e m e n t s a n df e m i n i s ma n de x p e r i m e n tw i t hp o s t - m o d e r n i s tt e c h n i q u e st or e f l e c to nar a c i a l a n d g e n d e r e ds e l fa saw r i t e ra n dad a u g h t e ro fc h i n e s ei m m i g r a n t s b e i n go n eo ft h e m o s ti n n o v a t i v eo fc o n t e m p o r a r yc h i n e s ea m e r i c a nw r i t e r s ，s h ea n dh e rw o r k sp l a y a ni m p o r t a n tr o l ei na m e r i c a nl i t e r a t u r e b o r no no c t o b e r , 2 7 ，1 9 4 0 ，i ns t o c k t o n ，c a l i f o r n i a ，m a x i n eh o n gk i n g s t o nw a s t h ef i r s to fs i xc h i l d r e nh e rp a r e n t sh a v ei na m e r i c a h e rf a t h e r , u s e dt ob eat e a c h e ri n al o c a lv i l l a g e ，l e f tf o ra m e r i c ai ns e a r c ho fab e t t e rl i f e l i k em a n yo t h e re t h n i c g r o u p se n t e r i n ga m e r i c aa tt h et i m e ，t h ei m m i g r a n t sf a c e ds o c i a l ，e c o n o m i c ，a n d r a c i a ld i s c r i m i n a t i o nt h a tl i m i t e dt h e i rr i g h t sa n do p p o r t u n i t i e s ，k e e p i n gm o s to ft h e m l i v i n gt o g e t h e ri np o c k e t so fc h i n e s ec o m m u n i t i e ss u c ha st h ea r e ai ns t o c k t o nw h e r e k i n g s t o ng r e wu p h e rm o t h e r , o n c ead o c t o ri nc h i n a ，w a sf o r c e dt ot o i li n s w e a t s h o p s o rb e c o m eal a u n d r yw o r k e r s o m eo ft h ef e wj o b sa v a i l a b l et o c h i n e s e - a m e r i c a n sw e l li n t ot h et w e n t i e t hc e n t u r y , a f t e ri m m i g r a t i n gt oa m e r i c at o u n i t ew i t hh e rh u s b a n d b o r na n dr a i s e di nab i c u l t u r a lm i l i e u ，m a x i n eh o n g k i n g s t o n r e m a i n e dav e r yq u i e tg i r ld u r i n gh e rf i r s ty e a r si ns c h o o l ，o n l yf r e et os p e a ko u ta t h o m ea n da tc h i n e s es c h 0 0 1 f o r t u n a t e l y , h e rm o t h e r s t a l ks t o r y t r a d i t i o n ，w h i c hi s o n eo ft h em a j o rs o u r c e so fh e rm e m o r ya n d i m a g i n a t i o n ，h e l p e dm a x i n ed e v e l o ph e r o w n s t y l eo fs t o r y t e l l i n ga n dw r i t i n ga n de n r i c hh e ri m a g i n a t i o n s h er e m e m b e r st h a t s h ea l w a y sw a n t e dt ob eaw r i t e r ；t h a ts h el o v e d t e l l i n gs t o r i e sa n dw r i t i n gt h e md o w n h e rc h i l d h o o d ，w h i c hw a sf i l l e dw i t h g r e a t m e n t a lt o r t u r eu n d e rd i f f i c u l t c i r c u m s t a n c e sa n dw i t ht h e “g h o s t s ”，s u c ha s “b u r g l a rg h o s t s a n d “w i n og h o s t ”， p r o v i d e dm a t e r i a lf o rh e rw r i t i n g s ow r i t i n gb e c a m et h es o l u t i o nt oh e rl i f ei n 鲁东大学硕士学位论文 a m e r i c a l a t e r , s h ea d a p t e dh e rl i f es t o r yi nh e rf i r s tp u b l i s h e db o o kt h ew o m a n w a r r i o r s h ew a sab r i l l i a n ts t u d e n ti ns c h 0 0 1 i n1 9 5 8 ，s h ee n r o l l e da tt h eu n i v e r s i t y o fc a l i f o r n i aa tb e r k e l e y , w h e r es h em e th e rh u s b a n de a r l lk i n g s t o n r i g h ta f t e r c o l l e g e ，m a x i n et o o kat e a c h i n gj o ba n dt a u g h ta tv a r i o u ss c h o o l su n t i lt h ew o m a n w a r r i o rw a sp u b l i s h e di n1 9 7 6 ，w h i c hc o m b i n e dt a l k s t o r i e sa n df i c t i o n a la c c o u n t st o e x p l o r et h eg r o w i n g - u pe x p e r i e n c eo fc h i n e s e a m e r i c a n st h r o u g ht h ee y e so fw o m e n i naf a m i l y a f t e rt h ew o m a nw a r r i o r , k i n g s t o np u b l i s h e ds e v e r a lo t h e rb o o k s ：c h i n a m e n ( 1 9 8 0 ) a n dt r i p m a s t e rm o n k e y ：h i sf a k eb o o k ( 1 9 8 9 ) b e i n gp u b l i s h e di n s e v e r a ll a n g u a g e s ，f r o me n g l i s ht oh e b r e w , h e rw o r k sd a z z l e dr e a d e r s ，c r i t i c s ，a n d o f t e nh i tt h eb e s t s e l l e r sl i s t sa n de n s u r e dh e ras o l i dr e p u t a t i o na sam a j o r c o n t e m p o r a r ya m e r i c a nw f i t e r i n1 9 8 0 ，k i n g s t o nw a sc l a i m e da sa “l i v i n gt r e a s u r e o fh a w a i i ”，“a nh o n o ru s u a l l yr e s e r v e df o rs o m e o n et w i c e ( 0 0h e r ( a g e ) ”( s k e n a z y & m a r t i n ，1 9 9 8 ：、，i i ) i na d d i t i o n ，s h er e c e i v e dan a t i o n a lh u m a n i t i e sm e d a la n da n h o n o r a r yd o c t o rd e g r e ei n1 9 9 2 p a u ls k e n a z ya n dt e r am a r t i n ( 1 9 9 8 ) m a d eas u m m a r yf o rt h ei n f l u e n c eo f k i n g s t o no nt h ea m e r i c a n sl i k et h i s ：“i ti se s t i m a t e dt h a tk i n g s t o n sw o r k i st h em o s t a n t h o l o g i z e do fa n yl i v i n ga m e r i c a nw r i t e r , a n dt h a ts h ei sr e a db ym o r ea m e r i c a n c o l l e g es t u d e n t st h a na n yo t h e rl i v i n ga u t h o r s t u d e n t s ，p a r t i c u l a r l ya s i a na m e r i c a n w o m e n ，1 0 0 kt oh e ra sam o d e l ，f i n dt h e m s e l v e si nh e rt a l e s ，s e e kh e ro u tw i t h s y c o p h a n t i cr e g u l a r i t y ”( 诚) t h u s ，w ec a nc o m et oas a f ec o n c l u s i o nt h a ti t w a s k i n g s t o nw h oo p e n e dt h ew a y t oaw h o l eg e n e r a t i o no fc h i n e s ea m e r i c a nw r i t e r s w h oh a v