（外国语言学及应用语言学专业论文）从亚文化角度分析美国大学俚语.pdf

摘要 零簇论文豹圭簧嚣瓣在予在文化语境理论熬基磁土，分叛美嚣学叟健语，并搽喜孽 美国学嫩俚语和美国溉文化之间的关系。 本义的理论框架怒文化语境。语境因素以文化的形式表现出来，就成了文化语境。 文纯器凌程交舔过程怒着重要兹掺耀。 美圈俚语的形成筠发展与美阑的发展史是陌步盼，美凰俚语有着独特的特点及功 能。 美瓣谨语歪是美瓣桎会，美簇义纯戆反获。美鏊学生後涛终为美嚣荚语生动形象 地组成部分，是美国学生亚文化群独树一帜的代表。由于青年学生是比较敏感的群体， 他们有着前卫的思想，因此，学生群体创造了火量的美国俚语，这种口语化、简短的 侄语蔹美毽学生广泛搜耀予嚣零会旗孛。 荑圈俚语源自美国妲文化群。荧国的亚文化群多种多样，美国学生鹏文化群只怒 其众多溉文化群的一个组成部分，赞国学生俚诺是一种亚文化语言，其产生发展都肖 英特定夔藏文铑语襞，嚣蘧霞形藏歹学生噩文稼群爱特奏瓣谣言嚣疆，鼯美嚣学生攥 语。 总之，本篇论文的创新点在予结合语言学，美国学生俚诺及亚文化的相关知识， 获亚文纯囊度搽薅、磷巍荚嚣学生壤语。 关键词：义纯语境；荚濯大学俚语；驻文化 a b s t r a c t t h i s 龋i sa i m s 越a n a l y z m gt h ea 王n 期蟊雒h e g es l a n go nt h eb a s 主so f c u l t u r a l 。嘲蛀e 魄 a n dt r i e st os t u d yt h er e l a t i 讲蜥pb 蜘船a m e r i c a 娃c o l l e g es l 戤撼a n d a m e r i c a n 跚b o d t u r e t h e 矗锄n c 、】触o ft h i st h e s i sm a i n l yf o c u s e so nc l l l m r a lc m t e 】( t ，h e nc o n t e x t 弧 镭d o 锵d 砸融烈t u r a l 蠡呦强i lb e c o m 船c u l t u r a lc o n t e x t c 堪t u r a lc o 瓣嫩p h y s 黼 岫r t a n tr o l e 阻c o m m u n i c a t i o n 、j i ，i t ho 吐踯 a m 蹦c a n s l a n gi sf o m i 。da n dd e v e l o p e d 谢协t h eh i s t o r yo f t h eu m t e d s t a t e s rh a si 协 u n i q 豫c h a m c t e f i s f i 璐a n df l m c t i o n $ l a n g u a g ec a n t e l lal o ta l 删a a 鞫瞄矗ya n d 迅翻t t a e a m e i i c a ns l a n gi s j u s t 穰r e f l e c t i 蛳o f a m e r i c a ns o c i e t ya n dc u l t u r e a 捌c 黼c o n e g es h a g i su n i q u e 屯oa m 盯i c 嬲s t u d e n t s 啊谶t h ee m e r g s j 皿c et h et i m ew h o n 鞠丽v 嬲触a n d 喇嘲f i r s ta p p e a r 。d 瓤t h eu s 琏a m 蘸躲a r eav 赫e t yo f 瓣l b 痰涮g r o u p s , a m c r i c a n l l e g es t u d e n 扭a r cj mo n e 乎o t 单a m o n ga m 翻c a n 鲫i b q d t 瑚越g r o u p & t h e k g u a g es p o k e nb y t h e mc a n 煽n e 吐t h e 瑚l p 山a r i 嘲g e r a t i o na n d 鞠血i 西赫g c h a r a c t e r i z e s a m 献c a n 湖锷零s l a n g 裂白重v 端l l e g e 霾蛙g 建幻w e dd i f f e r e n tf e a t m e s i nd i f f e r e n tt i m e s t h r o u g ht h es t u d yo f 也e s ed i f f e r e n tp e n o d s ，w oc a ns t h a tc o h e g es l a n g i sa 洲t u r a tl a n g u a g e , rc a nh a v eac e r t a i ne f f e c to nt h es o c i e t y , i ts t i l lc a nn o ts t r i k e a g h a s tt 酝m a i n s t r e a mc 越t u r e & 碱娃t h e & e s i si s j u s tt r y i n g 蜘a n a l y z ea m 蘸c a nc o l l e g e s l a n gf r o ms u b c l l l t u n dp 嬲删v 尊o nt h eb a s e so fc o m b i n i n gl i n g u i s t i c 蛔l o w i 。略c ，t h e 1 a 帕w l e d g eo f a m 商c a ns l a n ga n d a m e r i c a nc 0 h e g es l a n gw i 也t h el m o w l e d g e0 f s u b c u l t u r e , 廷i sh e l p f u lf o re n g a s hl e a m e r s 埝l e a r na m e r i c a ne n g l i s h r e r k e y w o r d s ：c u l t u r a lc o n t e x t ：纽獬l e 徽e o 韭。g cs l a n g ；s u 铡t u r e 长春理工大学硕士学位论文原创性声明 本人郑重声明；所呈交的硕士学位论文，从亚文化角度分析美阂大学俚谱是 本人在指导教师豹撼导下，独囊进行研究王子# 所取得的成榘。除文中融经注明引用的 内容静，本论文不程含任俺其能个入或集体滋经发表或攒写过懿作晶成莱。对本文盼 研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方戏标明。本人完全意识到本声 明的法律结果由本人承担。 作者签名；遵盈放遽年三月丑日 长春理工大学学位论文版权使丽授权书 本学位论文终磐及豢导教簿完全了解4 妖誊理工大掌磺圭、薄委学位论文激裁使 用规定”，同意长春理工大学保留并向国家有必部门或机构送交学位论文的复印件和电 子版，允许论文被焱阕和借阅。本人授权长豁理工大学w 以将本学位论文的全部域部 分蠢容缓入有关数攥库送行检索，也可采震影窜、缩窜或羟播等复裁簪段保存和灏缓 学位论文。 ( 保密论文在解密 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1p r e s e n tr e s e a r e l s i t u a t i o n la t | 目e o m e 建矬da b r o a d 1 l 1p r e s e n tr e s e a r e l ao f a m e r i c l l ns l a l l g s l a n g , a sal a n g u a g ev a r i e t y , h a sb e e ns t u d i e db ym a n yl i n g u i s t sa n d s c h o l a r sb o t ha t h o m ea a da b r o a df o r 盎l o n gt i m e n om a t t e rw h e r ei nl 醅w o r l d , w ec 被h e a rl o c a ls l a n g w l a i e h 蝴c ：l t l r ys p e c i f i cc u l t u r eo f e a c he o t m l l y a m e r i c a , s l a n gu s e db ya m e r i c a n sf o r ma n e c e s s a r yp a r to f e n g l i s hs l a n ga n de v e na m e r i c a ne n g l i s h a sar e s u l t , i ti sh i g h l yr e g a r d e d 辆s c h o l a r sa n dl i n g t l i s t sb o t hi nt h e 确删a n di nc h i n a i ti sa d m i t t e d l yt h a ts t a n d a r de n g l i s h i st h eo n l ys u i t a b l ef o r mo fl an ；昏碡g eo nf o r m a lo c e a s i o l l s , h o w c v e l r , av i v i da n de x t e n s i v e s l a n gi sp e 娜p r e f e r a b l e t oa j e j u n ea n dm e a g e r 洲掣o f s t a n d a r de n g l i s h s i , e es j a n gp l a y ss u e l aa ni m p o r t a l l tr o l ei nd a i l yl i f ea n d 傩f o r m a ls o c i a lo c c a s i o n s t h a tl n o l ea n dm o i r es c h o l a r sh a v ea l r e a d ye x p l o r e ds l a n gi nt h e i rr e 4 , , e a r e hr , r o j e e t s , a tl e a s t t e nb o o k sh a v eb e e np u b l i s h e do l ls l a n gb o t hi na m e r i c aa n db r i t a i n , s u c ha sp a l r i d g e ( 1 9 5 4 ) a n db r o o k ( 1 9 8 4 ) 删溅af l l i t h e l rs t u d yo nt h ep r o c e s so f s o c i a l i z a t i o na n dt h eu s eo f s l a n g i nn d d i t i o n , m a n yc h i n e s es e l a o l a r sh a v ea l s oe o l t t r i l m t e dt ot h ea n a l y s i so fs l a n gf i o m d i f f e r e n ta n 9 1 s u e l a 鹅i t sf e a t u r e s , f l l n c t i o i l sa n df o r m a t i o n s 鼎b u tt h e ys e l d o ms t u d y s l a n gf r o ms u b - c u l t u r a lp e r s p e c t i v e a e t u a u y , s l a n g , i l om a t t e re n g l i s hs t a n g0 1 a m e r i c a n s l a n g , h a sag r e a t 出= a lt od ow i t hc u l t u r ea n ds u b e u l t 毗e s p e e i a u yt h es l t l b - c l l l t l l 面g r o u p s w i t h i nae o t m l r y m o s to f a m e r i c a ns l a n gc o m e sf r o m 矗宙鹫薯妇s u l ：l - e u l t l l r a lg r o u p s , s ot h e s t u d yo fa m e l j 翻l ns l a n gf r o ms u b - c u l t u r a lp o i n to fv i e w 蝴h i e i pu sh a v eab e t t e r u n d e r s t a n d i n go f t h eg l a m o r o u sa n dp a n o r a m ao f a m e r i c a ns o c i e t ya n d i t sc u l t u r e s 1 。1 2r e s e a r c ho f t h es u b e u l t i l 撑 i ti sk n o w nt h 蜮l a n g u a g ea n dc u l t u r ek a wd o s er e l a t i o n s h i p s l a n gi sak i n do f 1 a n 星雌v a r i e t ya n dw e 1 1 1 1 1 s tp u ti tu n d e rac e 胁c o n t e x t , t h e r e f o r et h es t u d yo fc o n t e x t p l a y s 徽i m p o r t a n tr o l ei nt h es t u d yo fs l a n g i na d d i t i o n , t h es t u d r o f c u l t u r e , e s p e c i a l l y s u b e u l t t 勰a l s oh a sa 藏i m p o r t a n tr o l ei nt h es t u a y i n go f s l a n g h o w e v e r , t h eh i s t o r yo es t u a y i n gs u b c u l t l l l ei sn o tv e r yl o n gc m l p 删w i t ht h es t u d y o fc o n 坛! x lt h r o u g h o u tt h ew o r l d , t h es t u d yo fs u b c u l t u r eh a sb e g u ns i n c et h es e c o n d w o r l dw a r , u pt on o w , s 0 1 i t es c h o l a r sh a v em a d eg r e a tc o n t r i b u t i o nt os u b c u l t u r e 酞 g o r d o n0 9 4 7 ) h a v es t u d i e ds u b c u l t u r et h r o u g ht h e i rs t u d i e s c c c s ，t h a t i st h e b i r m i n g h a mc e n t e rf o rc o n t e m p o r a r yc u l t u r a ls t u d i e sa l s oc o n t r i b u t e dt ot h es t u d yo f s u b c u l t u r e c h r i sj e n k s , i nh i sb o o ks u b c u l t u r e , m a i n l yt a l k e da b o u ts u b c u l t u r ei nt e r m so f i t sd e f i n i t i o na n do r i 西j l se t c k e ng e l d e ra n ds a r a ht h o r n t o na l s oe x p l o r e dt h et h e o r yo f s u b c u l t u r ei nt h e i rc o l l a b o r a t i o nt h es u b c u l t u r e sr e a d e ri n1 9 9 7 i na d d i t i o n , m a n y c h i n e 黜s c h o l a r sa 端a l s oi n t e r e s t e di ns u b c u l t u r e , w h i c hi sf u l t h c rd i s c u s s e di nt h e i r d i s s e r t a t i o na n dw o r k s , s u c ha sd i n gl a l 建l a na n dm a od o n g h u i 。 1 2t h ep u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo f t h i st h e s i s l a n g u a g ei sa v e h i c l ef o rh u m a nc o m m u n i c a t i o n s l a n g , r sas p e c i a ll c i n do fl an ；昏l a g i sa ni n d i s p e n s a b l ep a r ti ne n g l i s h l a n g u a g ei sar e f l e c t i o no f c u l t u r e , a n da m e r i c a ns h a gi s an i l r r o ro f t h ea m e r i c a nc u l l m e l a n g u a g ea p p f i c a t i o ni sak i n do f s o c i a la c t s l a n g , b e i n g 扭 p a r to fl a l l g u a g e , i t s 枷烛g ei sa l s oa k i n do fs o c i a la c t a m e r i c a ns l a n g , t h eo n c eu n r e f i n e d f o l k 翻熄b u tl l o wh a s 蠹攫刚ya p p e a r e di na 差薹t h em a j o rn e w s y , m a g a 妇a n d c e l e b r i t yb i o g r a p h i e s , a n de 嗽s e c u r e dap l a c ei nt h ea m e r i c a np r e s i d e n t ss p e e 成 w h e n o v e rw er e a de n g l i s h 皿鲫幅球郴，m a g a z i n e sa n dn o v e l s ，w eu s u a l l yc o u l df i n d 跚 s l a n g , w h i c hm a d et h ea r t i c l e sd i f f i c u l tf o rn o n - n a t i v es p e a k e r st ou n d e r s t a n di f t h e y d on o t k n o wt h er e a lm e a 穗l g so ft h es l a n g ，a n ds oi ti sv e r yn e c e s s a r yt oa n a l y z ea n ds t u d y a m e r i c a ns l a n ga n dt h es u b c u l a a eg r o u p sw h i c hm a i n l yu s et h ea m e r i c a ns l a n g 1 1 瓣t h e s i si sj u s ti n t e n d e df o rm a k i n gr e s e a r c ho nt h ea m e r i c a nc o h e g es l a n gt h r o u g h t h ea m e r i c a nc o l l e g e 王a 理印鹕b e c a u s et h ec o l l e g el a n g u a g ec a nm o s tr e p r e s e n tt h e c h a r a c t e r i s t i c so fa m e r i c a ns l a n g d e s p i t ew h a tm a n yo fi t st r e n d i e s tc o n t e m p o r a r yl 瑟燃 m a yb e l i e v e ，c o l l e g es l a n gi sa so l da sc o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e st h e m s e l v e s e v e rs i n c et h em i d d l ea g e 南w h e ny o u n gm e nl e f tt h es u p e r v i s i o no f t h e i rf a m i l i e sa n d f l o c k e dt os u c hc e n t e r so fl e a r n i n ga sp a i r sa n db o l o g n at op t l f s n el e a m i n ga n dl i f ei n 纛 c o m m u n i t yo f s c h o l a r s s t u d e n t sh a v ec r e a t e da ne v e r - c h a n g i n gs e to f w o r d sa n dp h r a s e s 协 s t r e n g t h e nt h e i rg r o u pi d e n t i t ya n d 协s e tt h e m s e l v e so f f 矗鳓o t h e r s p e r h a p st h ee a r l i e s t r e c o r d e de x a m p l eo fs t u d e n t 她w a sp r e s e r v e df r o mt h o s ee a r l yu n i v e r s i t yy e a r sw h e n s c h o l a r sa p p e a r e df o rt u t e l a g ei nl o n gb a c kr o b e sa n dh o o d sa n dw e r ee x p e c t e dt oc o n v 霉獬 砒a l lt i m e si nl a t i n 眦e s r l ys l a n g 慨w a sf 删，t h el a t i nw o r df o r w o l v e s i tr e f e r r e d t o s p i e sw h or e p o r t e ds t u d e n t sf o ru s i n gt h ev e r n a c u l a ri n s t e a do f l a t i n ” l a n g u a g ec a nn o te x i s tw i t h o u tc u l t u r e , s ol a n g u a g eh a sac l o s er e l a t i o n s h i pw i t h c u l t u r e a n ys o c i e t ya n dc o u n t r i e sh a v eam a i n s t r e a mc u l t u r ea n dav a r i e t yo fs u b c u l t u r e s t h em a i n s t r e a mc u l t u r er e f e r st ot h ec u l t u r et h a ti sp r e v a i l i n ga n di sa c c e p t e db ym o s tp e o p l e i nt h es o c i e t y ；w h i l es u b c u l t u r ei st h ec u l t u r et h a ti sf o r m e db yap a r t i c u l a rg r o u p , w h i c hi s h e l p f u lf o rp e o p l et oh a v ec o m m u n i c a t i o na n de l i n l i n a t em i s u n d e r s t a n d i n g i na m e r i c a , a m e r i c a ns l a n gi sr e g a r d e da sas p e c i a le n g l i s hv a r i e t ys p o k e nb ya m e r i c a nc r i m i n a l s ，t h e b l a c k s ，t h ed r u g - t a k e r s ，a n dt h eg a m b l e r se t c a l lt h e s ea m e r i c a n sf o r m e dt h ea m e r i c a n s u b c u l t u r a lg r o u p s , a n dt h u sa m c r i c a l ls l a n gi sw i d e l yu s e da n db e c o m e sp o p u l a r a sar e s a l t , i th a sad e e pt h e o r e t i c a la n dp r a c t i c a ls i g n i f i c a n c et os t u d yh o wt h ea m e r i c a ns u l x a d t u r eh a s 2 i n f l u e n c e dt h ef o r m a t i o na n dd e v e l o p m e n tt h ea m e r i c a ns l a n g , a n di ta l s oc o n t r i b u t e st oh e l p t h o s en o n - e n g l i s hs p 谨i l 【i n gp e o p l et om a k ec l e a rt h ef e a t u r e so fa m o r i c a ns l a n ga n di t s s u b c u l t u r eg r o u p s t h en e wi d e ao ft h i st h e s i sl i e si nt h ec o m b i n a t i o n so fl i n g u i s t i ck n o w l e d g ea n d s u b c u l t u r e a m e r i c a nc o l l e g es l a n gi sa ，k i n do f s u b c u l t u r a ll a n g u a g e ；i ti st h ep r o d u c to f t h e s u b c l l l t u r f l lc o n t e x t a t t e ra m l y z i n ga n ds t u d y i n gt h ef e a t u r e s ，h i s t o r ya n df o r m a t i o no f a m e r i c a ns l a n g , t h et h e s i st r i e st om a k er e s e a r c hi nt h ea m e r i c a t ls u b c u l t u r e a l t h o u g hm a n y s c h o l a r sh a v ea l r e a d ys t u d i e da m e r i c a ns l a n g , a n dm a n yl i n g u i s t sh a v ei n a d er e s e a r c hi nt h e f i e l do fs u b c u l t u r e , i ti ss e l d o mf o rt h e mt os t u d yt h es u b c u l t u r ei na c c o r d a n c ew i t h a m e r i c a ny o u t hs l a n g ；够ar e s u l t , t h a tp o i n tb e c o m e st h en 删i d e ao f t h i st h e s i s 1 3c o n t e n t so f t h i st h e s i s t h i st h e s i sa i m s 砒a n a l y z i n gt h ea m e r i c a nc o l l e g es l a ：l 坞o nt h eb a s e so f t h et h e o r yo f c o n t e x t , a n ds t u d y i n gt h er e l a t i o n s h i pb c t w e e nt h ea m e r i c a nc o l l e g es l a n ga n d t h ea l l l e r i c , a l l s u b c u l t u r e i no r d e rt om a k eab e t t e ra n a l y s i s ，t h i st h e s i si sd i v i d e di n t of i v ed 曲p t e 塔t h e f i r s tc h 3 p t e ri sm i n t e 孽, a ji n t r o d u c t i o n , w h i c hi n c l u d e st h ep r e s e n tr e s e a r c h e so fs l a n gb o t h f r o mh o m ea n da b r o a d t h es e c o n dc h a p t 盯m a i n l yf o e u s e ao nt h eb a s i ct h e o r i e s ，i n c l u d i n g t h et h e o r yo fc o n t e x to f c u l t u r ea n ds u b c u l t u r et h e o r yi nd e t a i l t h et h i r dc h a p t e rd i s c u s s e s t h ea m e r i c a ns l a n ga n da m e r i c a nc o l l e g es l a n g t h i sc h 3 p t 盱m a i n l yd l 笺l l sw i t ht h eb a s i c s i t u a t i o no f a m e r i c a ns l a n g , t h ef u n c t i o n s , t h ef o r m a t i o nm e t h o d sa n dt h er o l e so f a m e r i c a n c o l l e g es l a n g t h ef o r t hc h a p t e ri sa b o u ts u b c u l t u r ea n da m e r i c a nc o l l e g es l a n gi nc u l t u r a l e o n 蛔x t t i f f sc h 撇f i r s ta n a y z et h et w o8 s p e c t so fs o c i a lv a l u e sa n dc o u n t e r c u l t u r e , i n t r o d u c l 器t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nm a i m l r e a mc u l t u r ea n ds u b c u l t u r e ，a n dt h ea m e r i c a n c o l l e g es l a n g , t h e l a s tc h a p t e rt r i e st og e tac o n c l u s i o nt h r o u g ht h ea n a l y s i sa n dt h es t u d y i nt h ea b o v ec h a p t e r s f r o mt h er e s e a r c hf l t b o v c ：，w ec f i ns t h a ta m e r i c a l ls l a n gi sa p e l 删v eo fa m e r i c a ns u b c u l t u r e a n da m e r i c a nc o l l e g es l a n g , a sa n o v e la n dc o l l o q u i a l l a n g u a g eo f a m e r i c a ns t u d e n t s ，c , a tp e r f e c t l yr e p r e s e n t a m e r i c a nc u l t u r e 3 c h a p t e rt w o t h e o r e t i c a lf r a m e w o r ka n dl i t e r a t u r er e v i e w 2 1c u l t u r a lc o n t e x t 2 1 1i e f i n i t i 0 1 0 1o fc u i t u r a lc o n t e x t t h et e r m e u l t t 吐a lc o n t e x t w 鸹o r i g i n a l l yc o i n e db ym a l i n o w s k yt od e s c r i b et h e i n s t i t u t i o n a la n di d e o l o g i c a lb a c k g r o u n dk n o w l e d g es h a r e db yp a r t i c i p a n t si ns p e e c he v e n t s h a u i d a yf l l l t h e rd e v e l o p e dt h ec o n c e p ta n dd e f i n e di ta s t h es o c i a lc o n t e x tf o rt h ew h o l e l a n g u a g es y s t e m ” c u l t u r a lc o n t e 】【tr e f e r st ot h ee n t i r e 幽l t u r a lb a c k g r o u n di nw h i e l aaw o r d , o r 雏 u n a 彻c e0 1 as p e e e l ae v e n to c c u r s i ti n v o l v e ss u e l af a c t o r sa sb e l i e f s , c u 翻幻哪。i d e a s , v a l u e s y s t e m s , f a m i l yp a t t e r n sa n dm o d eo f t h o u g l a t s w 龇 w e s t c l nc u l t u r a lc o n t e x t , w e s t c m e r st r yt oa v o i dt h ec o l o rr e d , b e c a u s et h e y t h i n kr e do rs c a r l e th a st h en e g a t i v em e a n i n go f “w a lh o r r o ra n db l o o d ；w h i l er e di sa s y m b o lo f 五a j p l 施s ，j u b i l a t i o n , e n t h u s i a s ma n dr e v o l u t i o ni nc h i n e s ec u l t u r a le o n t e x t t h e r e f o r e , i fy o uw a n tt op u t 怡红院”o r “怡红公子”i n t oe n g l i s h , y o um u s tc o n s i d e rt h e e n g l i s hs p e a k i n gc o u n t r i e s c u l t u r a lc m 蹴a sar e s u l t , t h e ya t r a n s l a t e d 嬲h o u s eo f g r e e l ld e l i g h t a n d “g r e e nb o y t h a t sw h e r ec u l t u r a le o u t e x ti r e si t sf l h l c t i o n s j li st r u et h a te v e r y o n eg r o w su pw i t h i nac e r t a i nc u l t u r a le n v i r o n m e n t a n yn o r m a l p o i s o n sw o r d sa n db e h a v i o rm u s tb ep r i n t e dw i t ha m a r k e db r a n d o f t h ec u l t u r a lb a c k g r o u n d t h a th eo rs h eg r o w s i n c l u d i n gh i s0 1 h e rw a yo f t h i n k i n ga n db e h a v i o r , w o r d st h a t 撒s a i d u s u a l l y , w h a tt a b o oh eo rs h eh a sa n ds oo i i lm a l i n o w s k yn a m e ds u c hc u l t u r a lb a c k g r o u n d a s c u l t u r a lc o n t e x t c u l t u r a lc o n t e x to l lw h i c hp e o p l er e l yf o rg r o w t hw i l ld i r e c t l ya f f e c tt h ew o r d st h e yw i l l s a ya n dt h eu n d e r s t a n d i n ga n de x p l a n a t i o no ft h ew o l d su t t e r e db yt h eo t h e rp e o p l e i f t h e o t h e rp e o p l e sw o r d s 锄i na c c o r d a n c ew i t ht h es p e a k e l - $ t l l i n k i n gm o l da n dw a yo f s p e a k i n g , t h es p e a k e rw i l ln a t u r a l l yu n d e r s t a n dt h eo t h e rs i d e sw o r d si l l sa c o h e r e n tu t t e r a n c e ， a n da t