（世界史专业论文）威廉·小皮特的英爱合并主张之研究.pdf

福建师范大学硕士学位论文 _ 1 毒 英文摘要 a b s t r a c t l i i i iii lli l l lil l li ll ll y 18 0 6 9 3 4 t h eb r i t i s hg o v e r n m e n tr e s t r i c t e dt h ee c o n o m i cd e v e l o p m e n to fi r e l a n dt h r o u g ht h e t r a d e1 i m i tf r o mt h ey e a r16 6 3 m a n ym s hb u s i n e s s m e ns u f f e r e dm u c he c o n o m i cl o s s i s hc o u l dn o td e v e l o pu n l e s si t se c o n o m yw a sf r e ef r o mt h eb r i t i s hc o n t r 0 1 i no r d e rt o f u l f i l lt h ef r e et r a d eo fi r e l a n d ，t h ek i s hi n i t i a t e dt h en oi m p o r ta g r e e m e n tt ob o y c o t tt h e b r i t i s hg o o d se c o n o m i c a l l ya n ds t r i v e dt of o r ma ni n d e p e n d e n tp a r l i a m e n tp o l i t i c a l l y s i n c et h ei r i s hg o v e r n m e n ts u c c e e d e di nf o r m i n ga ni n d e p e n d e n tp a r l i a m e n ti n17 8 2a n d t h eb r i t i s hg o v e r n m e n tg r a d u a l l yr e m o v e dm a n yu a d el i m i t s t h ei r i s h e c o n o m y d e v e l o p e dq u i d d y h o w e v e r , t h ee c o n o m yp r o s p e r i t yo fi r e l a n dl e dt ot h ea n x i e t yo f b r i t i s hg o v e r n m e n t ，e s p e c i a l l yo ft h en e w l ya p p o i n t e dp r i m em i n i s t e rw i l l i a m sp i t t ，t h e y o u n g e r i nh i sw o r d s ，t w op a r l i a m e n t si no n ee m p i r ew e r eh a r m f u lt oi t ss t a b i l i t y i n a d d i t i o n 龇e c o n o m i cp r o s p e r i t yo fi r e l a n dw a sc o n s i d e r e dab i g g e rt h r e a tt ob r i t a i n h e p r o p o s e dt ou n i f ri r e l a n d 稍t hb r i t a i ni n17 8 5t og a i naf u l lc o n t r o lo ft h ei r i s ht r a d e i f 也ep r o p o s a lw e r et ob er e a l i z e d ，i tw o u l dc o n f i n et h e 埘s l lt r a d ew i t h i nt h ee m p i r e i t f a i l e dt ob ea p p r o v e db yt h ei r i s hp a r l i a m e n t t h ei r i s hc a t h o l i cu p r i s i n gp l a c e dp i t t s p r o p o s a lo na g e n d aa g a i n p i t th o p e dt oa c h i e v et h ee c o n o m i cu n i f i c a t i o nw i t hi r e l a n d t h r o u g ht h el e g i s l a t i o n t h er e s u l to ft h ei r i s hu n i f i c a t i o n 丽也b r i t a i nw a st h a tt h ei r i s h i n d u s t r yb e g a nt of a l la n ds h o u l d e r e dt h eg r e a te c o n o m i cb u r d e no ft h eb r i t i s he m p i r e u n a v o i d a b l y t h em s hc a t h o l i cw a sn o tr e a l l ye m a n c i p a t e d k e y w o r d s ：i r i s h ，a n g l o - i r i s hm e r g e r , p i t t m ，i 福建师范大学硕士学位论文 i v ? j 中文文摘 中文文摘 爱尔兰是不列颠群岛之一，岛民以克尔特人为主，他们是在同诺曼人长期发展 中融合形成的，主要从事农牧业生产。早在十二世纪后半期，英国就已经侵入爱尔 兰地区。1 6 世纪，英国开始了对爱尔兰大规模的土地掠夺。1 6 3 3 - 1 6 3 9 年，当查理 一世的宠臣斯特拉福任爱尔兰总督时，他的横征暴敛成为了1 6 4 1 年爱尔兰民族起义 的导火索。1 6 4 3 年9 月，领导起义的天主教联盟大会宣布爱尔兰脱离英国，但是这 次起义遭到克伦威尔的镇压。然而，爱尔兰人民反对英国殖民统治的斗争并未因此 而平息。自从克伦威尔征服爱尔兰以来，在爱尔兰接连爆发了新芬运动、爱尔兰民 族主义运动、“杯葛一运动，这些运动表明了爱尔兰人民从未放弃自己的民族利益， 他们以各种方式和手段来进行斗争，以图达到摆脱英国殖民统治的目的。因此，爱 尔兰问题一直是英国统治者感到棘手的难题。十八世纪末期爱尔兰有了繁荣的经济， 独立的议会，再加上重要的地理位置，这些对爱尔兰的发展是有利的，但是英国政 府官员对此却感到忐忑不安，迫使他们必须采取措施控制爱尔兰。 与此同时，1 8 世纪最后二十年也是英国历史上剧烈变动的时代，在生产领域开 始了工业革命，英国社会的经济结构发生了重大变化，英国工业对外依赖性进一步 加强，传统的重商主义殖民理论基础开始瓦解，并产生了新的帝国思想。小皮特在 这种新的帝国思想的影响下，开始考虑采用新的政策统治爱尔兰。1 7 8 5 年小皮特尝 试提出英爱通商主张，但遭到了失败。1 7 9 9 年，他再次提出英爱立法合并。小皮特 希望使爱尔兰从属于英国的目的达到了，却也让爱尔兰人民背负起了沉重的债务， 爱尔兰天主教徒没有获得解放。 本文分为三个部分： 第一章主要概述英爱合并前的爱尔兰。十八世纪后三十年，爱尔兰有了繁荣的 经济，独立的议会，再加上重要的地理位置，所有的这一切对于其自身来说是有益 的，可是却让英国政府官员感到忐忑不安。英国政府担心爱尔兰的经济实力会逐渐 超过英国，对英国的经济构成威胁。小皮特认为爱尔兰拥有独立的议会对于英国控 制爱尔兰是不利的。 第二章主要分析小皮特推行英爱合并的过程。从1 8 世纪中期开始，英国开始了 大规模的工业革命，工业革命对英国的政治、经济、社会造成了巨大影响。在这剧 v 福建师范大学硕士学位论文 烈的变革中，产生了新的帝国思想，影响了英国政府的决策。其中亚当斯密的自 由贸易理论、伯克的帝国思想及早期的英国和苏格兰的成功合并模式都深深地影响 了小皮特的英爱合并思想。英国帝国政策的目标也由夺取殖民地、并进行贸易垄断， 转为占领战略基地、促进帝国贸易发展，并且逐渐向自由主义殖民帝国过渡。英国 与爱尔兰的合并就是其中一项。1 7 8 5 年小皮特的英爱通商主张失败后，他提出立法 合并，来达到英爱通商的目的。而这期间1 7 9 8 年爱尔兰天主教徒的起义更是为英爱 合并提供了一个契机，促使小皮特英爱合并主张得以实现。 第三章主要论述了小皮特的合并主张的影响。1 9 世纪初英爱合并后，爱尔兰已 成为联合王国的一个组成部分。英爱合并后，爱尔兰从属于英国，英国没有给爱尔 兰带来经济上的繁荣，反而迅速走向衰落。爱尔兰要与英国一起承担本属于英国政 府的巨大债务，而爱尔兰的天主教徒也没有获得解放，依然处于无权状态。 综合看来，小皮特的英爱合并主张不是因1 7 9 8 年爱尔兰天主教徒起义所采取的 临时措施，这个主张事实上很早就已经开始在他的头脑中酝酿了，而他最终目的就 是让爱尔兰的经济从属子英国，促进英帝国的繁荣。 目录 中文摘要。 a b s t r a c t 中文文摘。 目录 1 i l 。v 目j 5 ：i 绪论。 第一章英爱合并前的爱尔兰。 第一节爱尔兰的独立立法权 第二节爱尔兰的经济状况 第三节爱尔兰的宗教冲突 。1 7 一 - 2 1 1 2 3 第二章威廉小皮特英爱合并的主张。j2 9 第一节英爱合并主张的思想基础。2 9 第二节威廉叫、皮特的英爱通商主张 第三节威廉小皮特的英爱立法合并主张。 第三章英爱合并的影响 第一节英爱合并后的天主教问题 。3 5 - 。- 3 7 - 4 7 - 4 7 第二节英爱合并后对爱尔兰的政治及经济的影响 第四章结论。 插图。 附录( 一) 。 4 9 - 5 5 附录( 二) 。 参考文献。 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果。 致谢 个人简历 v n 。- 5 9 - - 6 1 - 。一6 3 - 6 9 - - 7 3 - 福建师范大学硕士学位论文 绪论 绪论 一、论文选题及研究意义 “英爱关系问题长期以来一直是英国政府面临的最棘手的难题之一。从1 2 世 纪英国国王亨利二世入侵爱尔兰开始，英国与爱尔兰之间就展开了一场殖民与反殖 民，侵略与反侵略的斗争。1 8 0 1 年，英国首相小皮特提出“英爱合并法案一，成立 了大不列颠和爱尔兰联合王国，正式吞并爱尔兰。英爱合并之后，爱尔兰成为联合 王国的一个组成部分，政治上处于无权地位，经济上遭到残酷剥削，宗教上深受压 迫。这使爱尔兰人民要求国家独立，争取民主权利的呼声更加强烈。在这英爱关系 岌岌可危的关键时刻，1 8 4 5 - 1 8 5 1 年，爱尔兰爆发了欧洲历史上最惨重的一次大饥 荒。饥荒使爱尔兰损失了近两百万人口，给爱尔兰政治、经济、社会发展带来极大 破坏。作为爱尔兰的实际统治者，对英爱关系处理的成功与否决定着爱尔兰的命运。 研究1 9 世纪初小皮特提出英爱合并主张的真实意图可以让我们更深刻地了解爱尔 兰大饥荒爆发的真正原因。 从1 8 世纪中期开始，英国开始了大规模的工业革命，工业革命对英国的政治、 经济、社会造成了巨大影响。在这剧烈的变革中，产生了新的帝国思想，影响了英 国政府的决策。除了亚当斯密的自由贸易理论，对英国新的殖民政策的制订产生 重大影响是艾德蒙伯克的“殖民地托管一理论。伯克的帝国思想的着重点在政治 方面，主张用联邦的方式对帝国进行统治，用感情、挚爱的纽带来维系帝国的统一。 当然，他们二人的帝国思想本质上都是自由主义帝国思想，代表了英帝国的发展方 向。英国与爱尔兰的合并就是其中一项。从当时出现新的帝国思想来分析小皮特采 取英爱合并主张的原因，可以更进一步论证英爱合并主张的提出不全因为缓解英爱 之间的矛盾，其实小皮特最主要的是为了维护英帝国的经济利益。 国内外史学家对小威廉皮特的英爱合并主张有了广泛深入地研究，但本人认 为该题仍有挖掘研究的价值。原因如下：第一，1 7 9 8 年爱尔兰天主教徒起义对英国 首相小皮特采取英爱立法合并主张起到了一定的作用，笔者认为这不是最主要的原 因，因为这个角度完全是站在英国统治者的角度来考虑而忽略了当时的政治背景， 所以说这个角度分析是不够全面的。第二，从法国对英国安全构成威胁的角度来研 究的研究者小皮特认为法国是英国天然的和难以和解的敌人，以及1 7 9 8 年爱尔兰天 福建师范大学硕士学位论文 主教徒起义的动力来源就是“雅各宾主义纾。他们认为法国的一举一动都牵动着英国 统治者对爱尔兰的政策，这一点主要是从法国革命对英国造成的影响来分析，忽略 了英爱之间真正的矛盾，笔者认为这也不能揭露小皮特主张英爱合并的真正目的。 第三，从“英帝国”的国家稳定角度来研究，研究者赞同小皮特认为英爱合并是通过 巩固两国的力量来增加帝国全体的力量，从而使合并变成必须的观点。这个角度也 是小皮特一直所强调的为了巩固两国的利益和力量采取的合并主张。这个角度也掩 盖了英国统治者采取合并主张的真正意图。在笔者看来，分析小皮特的英爱合并主 张要结合英国与爱尔兰的政治、经济、宗教状况及出现的新的帝国思想来具体分析， 从而确切地了解小皮特采取英爱合并主张的真正目的，并非完全像小皮特演讲中所 宣称的那样。从小皮特的演讲集中发现他不仅对1 7 8 2 年爱尔兰获得的独立议会感到 不安，而且对爱尔兰在独立议会领导下获得的繁荣经济感到紧张，小皮特的不安加 快了他采取合并主张的想法。从英爱通商主张到立法合并，都是为了英帝国自身的 经济利益。 对于爱尔兰问题，国内外研究多集中在北爱尔兰的民族问题上。目前为止还没有 入从英国首相威廉小皮特这个角度来探讨1 8 世纪末英国与爱尔兰合并的目的，本 文试图在这个方面做一尝试。 二、研究现状 ( 一) 国内学术界的研究动态 郭家宏论l 8 世纪末爱尔兰冲突及英国政府的化解策略主要讲述了1 7 9 8 年 爱尔兰天主教徒起义迫使英国政府采取有效措施解决英爱之间的冲突。如试图从法 律上解决爱尔兰的合法地位、通过解放天主教徒来缓解宗教冲突等等。而郭家宏的 另一著作 第2 0 卷。人民出版社，1 9 9 5 ，第2 5 3 页 t h o n 崛rb a r t l e t t n i s 细n 沁b l a n d s e ti nah r g i n i a ns e a 。：i r e l a n 翻t h eb 岫h n p i r e i 6 9 0 1 8 0 1 l o n d 矾1 9 0 1 p 2 0 5 p l t h o m a sb a r t l e t t t h i s 话啉。吣b l a n d 喇i n4v u g i n i a n 淞。：l r e l a n d i nt h eb r i t i s he l ，l p 妇1 6 9 0 1 8 0 1 l 撕d o i ，1 9 0 1 , p 2 0 5 4 b r 缸n b o r o l u n e t h e y o u 愚g e r l m l a n d a m 口k 2 n g d o m a n d a c d 捌t y o r a 辆s l 饼诚p d l 钠c 口l t 锄d 1 1 i l 洳岭s h l c 知西泌 s t a t e 。p 陀v i o u st o , a n ds i n c e 妇i n v a s i o n 棚妇h e n r y 上j 姆s e c o n r1 8 4 3 , p l1 6 第一章英爱合并前的爱尔兰 斜睫i 甘椒树、坚果、珍珠灰、烙铁、木材，这些商品实际上包括从种植园出口的 一切商品。实际上，爱尔兰被禁止直接进口种植园的一切货物。当然这对削弱爱尔 兰的贪品出口贸易有间接的影响。当他们的船只不得不空返的时候，即使英国政府 允许爱尔兰出口，产品也不可能输入到英国的殖民地。英国拒绝这些产品输入到爱 尔兰同时也就阻止了爱尔兰的商品出口到那些国家【l 】 j 这些限制法令长期控制着爱尔兰的贸易，一直至u 1 7 8 0 年。在这之前，英国的自 由贸易特许权全面毁坏了爱尔兰的种植园贸易，仅有的放松是它允许爱尔兰出口亚 麻f ：j ，英国政府允许爱尔兰某些种类的亚麻布直接出口到英国种植园。乔治一世期 间英国政府规定：爱尔兰的棉纺业出口到英国的同时，也可以通过免税的方式出 口彰英国的种植园。乔治二世期间。英国议会赋予同样的优惠给予对爱出口的英国 棉纺业，如同享受到了英国亚麻业的待遇。当然，如果英国政府不允许爱尔兰进口 货物的话，这些放松实际上是没有任何价值的。 。综上所述，英国对待爱尔兰的态度像对待一个种植园一样，比如爱尔兰与英国 的麓易、爱尔兰与美洲殖民地的贸易，爱尔兰几乎等同于一个外国国家。在查理二 世麓间，英国允许英国种植园的产品通过船运从一个种植园到另一个种植园，但是 这个法令从来没有扩展到爱尔兰。因为他们认为在爱尔兰实行殖民地贸易体制是不 合理的。他们的理由是：。由于英国没有甘蔗、咖啡、染色原料等等，这就足以说 明值民地产品的生长气候不同于母国的，那么英国从殖民地取走这些就是很合理 的，”【2 】可事实上，爱尔兰产品的生长气候、土壤与英国的一样，英国没有像对待 美洲一样平等对待爱尔兰。这些禁令的影响在造船业表现的特别明显，促进爱尔兰 工业繁荣的大多数殖民地产品被禁止输入到爱尔兰。他们也破坏了爱尔兰的海外贸 易，盘查理二世统治时期，爱尔兰的船运总量不断在增加，但是在1 6 8 9 革命后开始 明显减少；特别是在16 9 8 年，都柏林没有任何船只，贝尔法斯特( b e l f a s t ) 和科克 郡( - o r k ) 有一些小的船只，但整个王国没有任何大的船只。【3 】在1 7 2 3 - 1 7 7 2 年爱尔 兰船自白的载重吨位减少了四分之一；在前一年，英国拥有爱尔兰对外贸易的三分之 三j 然而在1 7 7 2 年，它垄断了八分之七。在1 7 8 3 年，英国替爱尔兰承担的船舶载重 吨位是3 6 0 0 0 0 吨，随后增加到7 10 0 0 吨。【| 】 l l j r m m a i n 加z 口耐b e f o r e a n d a f t e r t h eu n i o n w i t h g r e a t b r i t a i n l o n d o n , 1 8 4 2 ，p 4 3 6 1 2 一 s a m u e is a m u e l m d h i s t o r y o f i r e l a n d a n d t h ei r i s h p e o p l eu n d e r t h e g o v e r n m e n to s e n g l a n a 【_ l o n d o n ，1 8 6 5 ，p 5 1 2 3 w a l l e r s t e i n t h em o d e r nw o r l d - s y s t e m v o li l o n d o n ，1 9 7 4 。p 4 1 3 h b r i a nb o r o h m et h ey o u n g e r i r e l a n d 口k i n g d o ma n dac o l o n yo pah l s t o r i c a l , p o l 谢c a l , a n dm i l i t a r ys k e t c ho f 妇 福建师范大学硕士学位论文 在那个时期，英国允许爱尔兰繁荣的工业主要是亚麻制造业和食品贸易。在1 7 7 0 1 7 8 0 年间，食品和棉纺贸易发生了逆转，让这个国家进入了商业萧条状态，对 爱尔兰的私人财富和公众收入造成了严重的影响。 1 8 世纪下班叶，英国与美国的紧张关系导致爱尔兰棉纺业的瘫痪。首先是从爱 尔兰提出不进口任何产品的协议到美国战争结束才告终，爱尔兰的棉纺业因美国市 场的关闭剥夺了爱尔兰最好的客人。在爱尔兰的棉纺大厅里往常没有以这样低的价 格出售过大量棉纺品。在1 7 7 4 年，整个爱尔兰王国有三分之一的编织工人失业。在 2 0 年以前的朗福镇( l o n g f o r d ) ，有两千个织布机在运转，那年却不到二十个。在 1 7 7 1 - 1 7 7 4 年，1 0 0 0 0 个爱尔兰编织工人移民到美国和英国，另外一些人变成日工和 陷入长久的失业中。在1 7 7 4 年，一个英国人写到：“在一段时间里，众人皆知爱尔 兰棉纺制造业的萧条对爱尔兰一些工人的生活是致命的，但是现在这个现象逐渐变 得越来越普遍。数千人从这个王国迁移，移民数量令人惊恐。一【1 f 持相似观点的作 者把这种萧条主要归因于大量破产的荷兰人和英国银行的破产造成的信用瓦解，另 外一些人认为这归因于在英国市场之外其它国的亚麻业代替了爱尔兰的或认为爱尔 兰遭受了人口过剩。在1 7 7 6 年1 月2 l 号，英联邦颁发枢密令：“爱尔兰港口只可以出 口英国所需的牛肉、猪肉、黄油和熏肉，这些食品可以出口到英国( 除了起义的殖 民地外) 的任何领域及为英国王室服务的任何船或舰【2 】在第二年的十月，爱尔兰 运送食品的船只到英国必须在英国护舰队的保护下，这些禁令给爱尔兰人民造成了 极大的痛苦。第三年，英国政府执行的更加严格。1 7 7 8 年5 月2 9 号英联邦颁发枢密令： “从爱尔兰出口的任何食品及在英国靠岸的船只，都需要经过英国政府的审批”【3 】 同时，英国政府颁布的禁港令也强加在爱尔兰所有的船只上。爱尔兰的农民、畜牧 业者、地主等似乎所有的人都包括在这个禁令内，饲养者和牧场主不能再卖他们的 牛，在科克郡( c o r k ) 的大市场出现供过于求或库存过多【4 】房客交不起房租，投 机商人也不能交易。爱尔兰所有地区的人都抗议这个禁令，并引起了大规模反对英 国政府的浪潮，这个禁令才被逐渐放松。 在1 7 7 9 年6 月1 9 号，爱尔兰食品除了运送到英国之外，还被允许在护卫舰队的护 送下用船运送到英国的领地和港湾。8 月，形势出现转机，英国政府规定满载着精纺 c l l m u r r a y c o m m e r c i a lr e s t r a i n t s 18 3 2 , p 2 1 3 口】m 1 踊yc 啦曩c i a lr d 撕。啦l o n d o n , 1 8 3 2 , p 1 9 1 【3 】p 撕h i 卿；v 0 1 x i x l o n d o n 1 8 4 3 , p 1 1 0 【坂。翮s c o t t e s q r n c h i a 哪o f e n g u , n d 血她t h e r t i g n o f c a m 啦l l l v o t h i l o n d o n , 1 8 2 4 , p 4 5 1 第一章英爱合并前的爱尔兰 的细纱和纱线的爱尔兰船只可以从科克郡( c o r k ) 到英国，稍后爱尔兰的黄油也被 允许出口到英国。到年底，有关爱尔兰船只的所有禁令被取消，黄油可以运到英国， 但其它食品被禁止对外出口。 英国政府颁布的禁令对爱尔兰造成的影响是：这些商人抱怨他们有大量的食品 被留在伦敦，也许一年或两年，除非他们在伦敦有来自英国政府主要承包商的证明 或从伦敦到他们那里的商人，否则那些粮食长期留在伦敦逐渐变坏以至于不适合任 何一个人食用。他们已经写信给他们的代理人，征求不要把他们的财产扔进泰晤士 河( t h a m e s ) ，他们坏了的粮食可以送到中转港口，如荷兰或荷属西印度群岛，在那 里它们也许有些价值，即使是这样的请求也被拒绝。【l 】一个在里默里克的商人作了 一份宣誓书：鼍我两年前买下的价值6 0 0 0 英镑的牛肉或猪肉还放在伦敦的仓库，一 它们由于长时间的库存，可能已经处于一个毁灭的状态了，现在任何岛屿的人都不 可能再食用了、 【2 】科克郡( c o r k ) 的港口即使没有这些抱怨，但所有的供应粮食者 和护舰队者呼唤给他们更多的机会出售他们的粮食。： 爱尔兰的经济萧条不仅仅局限在棉纺和食品贸易领域，其它行业也有出现。如 肥皂、动物脂油、纸张、丝绸、和棉花贸易。与此同时，在1 7 7 1 年1 7 7 8 年丝绸 工业也开始衰落。在1 7 7 8 年，都柏林充满了萧条景象：商人破产，街道上随处可见 因饥饿昏倒的人。哈钦森( h u t c h i n s o n ) ( 英国植物学家) 写到：“爱尔兰出现了贫 穷国家的一切状态，无论土地出产什么都极大地折扣了它原本的价值，羊毛的价格 是平常价格的一半，小麦的价格是过去的三分之一，不同种类的肉牛也在一个价格 比例上、商人抱怨所有的商业陷入僵局，他不能折扣他的账单和没有钱生活连续 两年，都柏林的2 0 0 0 0 个纸张商人因缺乏就业陷入赤贫状态，政府和私人信誉已当然 无存 【3 】 爱尔兰商业的萧条对政府的财政造成了严重影响，这主要是由于1 7 7 0 年爱尔兰 军队的扩建，政府官员养老金的增多，爱尔兰政府的财政经常入不敷出。与此同时， 由于这个国家自身条件的限制，爱尔兰政府的财政长期没有增加，政府不得不从都 柏林的银行借贷了2 0 0 0 0 英镑，但立即被耗尽，为了维持爱尔兰最后的财力，总督不 得不恳求英国政府贷款5 0 0 0 0 英镑给联合养老保险( t o n t i n e ) ，同时都柏林的银行 川m u r r a y , c o n u n e r c i 曩ir e s t r a i n 协l o n d o 巩1 8 3 2 。p 2 1 3 b j p a r i h i s t o r y , v o i x i x 。l o n d o n 18 4 3 p 1 10 o i l m c u l l , a n g l o - - i r i s ht r a d ei l it l i ce i g t i t n t hc e n t u r y m 砌e s t e r ，1 8 ，p ll 福建师范大学硕士学位论文 家宣布这个国家这样的状况以致于他们不能再提出另外的2 0 0 0 0 英镑借给政府。【i 】 在1 7 7 8 年2 月格拉顿( g r a t t a n ) 在爱尔兰发起了议会运动，他把大家的注意力引 向这个国家的财政状况和萧条的商业，把这篇演讲词递交给国王，但是后来这个提 议失败了。4 月2 号英国议会也展开了这场运动，勋爵纽根特( l o r dn u g e n t ) 向下议 院提议议会考虑是否可以放松爱尔兰的商业贸易政策。他发现英国政府对姐妹王国 的政策的不明智超过不公正，而这个国家目前的事务就是调整爱尔兰的贸易法令。 艾德蒙伯克支持这个提议，贝克先生( b a k e r ) 声称：“英国对爱尔兰的贸易限制 实际上是在束缚英国自己，而不是促进英国工业的发展，有直接相反的影响。【2 】 这个提议没有遭到任何反对而被达成。4 月8 号，委员会的谗查被提交给上议院。经 过一阵讨论后，上议院在第二天达成了下列议案。这个议案成为一个导火索，导致 英国空前的反对声遍布。这些措施没有效缓解爱尔兰经济萧条的状况，也没有缓解 那个国家人民晦痛苦。事实上，爱尔兰没有得到任何优惠，那个睁期爱尔兰的贸易 船都是由英国建造的【3 】不进口协议一直是这个世纪最受爱尔兰人民欢迎的策略。 4 1 在1 7 0 3 年，爱尔兰下议院认为如果他们使用的自己国家的产品，将极大地有益于他 们的王国，所以他们决定先从自身做起为爱尔兰人民树立榜样【5 】在1 7 2 0 年，斯威 夫特( s w i f t ) 在他著名的小册子上采用了这样一个协议，建议整个世纪普遍使用爱 尔兰工厂生产的衣服和家具，完全拒绝和放弃一切来自英国的衣服，类似的口号频 繁的出现在当时的小册子上：“衣服的一部分产自爱尔兰不能说明你爱国，只有当 你家庭中所有人的衣、食、住、行方方面面都是产自爱尔兰，才能标示自己是爱国 者。 n 1 7 3 0 年，爱尔兰抵制英国制造品的协议第一次被系统地整理出来，遍及全 国的陪审团通过决议支持不进口团体。这样的决议被格拉赞( g r a t t a n ) 、弗拉德 ( f l o o d ) 、查理勃朗特( c h a r l e m o n t ) 、纽恩汉姆( n e w e n h a m ) 和其他同等有影响的人 签署。在4 月2 6 号，抵制英国制造品的大型会议在都柏林举行，决定一致使用爱尔兰 制造的产品，不用其它地方生产的，抵制从英国进口货物的爱尔兰商人。 在1 7 7 9 年2 月1 5 号，英国议会再次面临新的问题。纽黑平勋爵( l o r d n e w h a v e n ) 提出上议院应该决定让委员会考虑赋予爱尔兰出口贸易的最好方法。他说在最后的 m r o b e r t s t l e s q ，n e h 姗o r y o f e n g l a n d d u r i n g t h er e i g n o f c , c o n 圃v o l k 啊妇，l 跎4 ，p 4 5 l 【2 b e s c o u f _ s q t h e h 洫o r y o f e n g l a n d d u r i n g t h er e i g n o f c a e o r g e l l i v o l i l l l o n d o n , 1 8 2 4 ，p 4 5 1 口l b r i s a1 o r o h m ct h ey o u n g e r i r e l a n d 勰ak i n g d o ms a dac o l o n y 讲ah i j 如f i c 丑i ，p o l i d c a l a n dm i l i t a r ys k e t c ho f i 乜 s t a t e , p r e v i o u s t o ，a n ds i n c e t h e i n v a s i o n u n d e r h s a r y t h e 蛾, o n d 1 8 4 3 , p 1 1 6 t 4 j j m u r r a y c o m m e r c a lr e l a t i o n s t a m d o a , p 2 3 0 t s 】g i - a m g t d t t a l l $ s p e e c h e s - v o li l o n d o n ：p 2 3 - 2 4 【6 l i r i s hc o m m o mj o u n m l , v o i i i i i a m d o a , l8 2 4 ，p 蛄 第一章英爱合并前的爱尔兰 会议上如果英国议会没有赋予爱尔兰进口贸易，出口贸易案的赋予是无效的。在这 个场合，托马斯埃格顿先生( t h o m a se g e c t o n ) 反对这个提议，他认为英国的痛苦 等同于爱尔兰的痛苦，爱尔兰制造动乱希望获取本国的自由贸易是没有机会的，这 个建议应该会激起令人担忧的吵闹。小乔治( g e o r g ey o u n g ) 认为爱尔兰大部分的 不幸的到来不是来自贸易限制，而是来自他们国内政策的错误。诺斯勋爵( l o r d n o r t h ) 认为前些年英国政府对爱尔兰采取的措施已经足够了，现在所要做的就是给 予爱尔兰时间等待产生好的效果。 这个事件在爱尔兰群众中引起了极大的反响。同时在1 0 月1 2 号，爱尔兰议员听 到国王的发言是模糊和极其令人不满意的。格拉顿立即提出要求自由贸易的修正案， 议案进一步提出，这不是短暂的权宜之计而是自由贸易拯救即将毁灭的这个国家。 在1 2 月4 号，在格林( g r e e n ) 大学志愿者了举行了较大的示威游行，志愿者的口号 是“自由贸易或快速革命”，都柏林工人阶级也举行了示威游行，这次运动发展速 度较快以至于某些行动是临时的。在1 2 月2 4 号，格拉顿在下议院提议：“英国政府 赋予爱尔兰新的税收是不明智的，而这个提议必须被实现 【l 】这场战斗，爱尔兰 赢了。在1 2 月6 号，英国下议院的反对者提出谴责，政府的意见是：“国王的大臣没 有采取有效的措施救济爱尔兰王国是严重的犯罪这个王国民众的示威游行已经发 展到如此高的危险程度，对于两个仅依靠宪法联系的王国是一个威胁 【2 1 一些天 以后，诺斯勋爵把这个议案引进议会，建议英国政府赋予更多的自由贸易措施；准1 月底前，这些决定通过并形成法律 首先爱尔兰民众普遍满意这个贸易协议，其次爱尔兰议会也表示了感激，立即 通过赋予从外国进口货物的退税议案，与此同时，可以再次出口货物到英国殖民地 美洲、西印度、英国在非洲海岸的定居点，也允许爱尔兰与美洲、西印度的自由贸 易，在这个时刻爱尔兰才与英国站在了同一起点上。【3 】 然而，自由贸易的优惠在爱尔兰经济萧条的时刻被英国夺取，那么就有可能在 任何时刻被取消，已被广泛认同的是英国给予什么，英国也许带走什么：“英国给 予的自由贸易的价值越多，他们也将更加真诚的努力夺走它 【4 】爱尔兰认为这是 l q g m t t a ：n g r a t t a n ss p e e c h e s v 0 1 i l o u d o n ，18 2 0 ，p 2 3 2 4 2 1 r o b e r ts c o t t e s q e a s a yo nn e c e s j i o , f o rp r o t e c t i n gd u t i e s d u b l i n , v l s 3 , p s s t 3 l u r r a y c o m m e r c i a lr e l a t i o n s ，l o n d o n 1 8 0 9 ，p 2 1 8 4 1 j 斯蒂文沃森乔治三世统治时代( j & e v e nw a t s o n t h e 胎f 即o ，国孵? 1 7 6 0 i s i j ) 牛津，1 9 9 8 ，第3 l l 页 福建师范大学硕士学位论文 英国在迫不得已的情况给予的权宜之计，如果英国政府也认为是这是权益之计，它 将有可能被取消。【1 】因此，爱尔兰人对自由贸易越来越有意见，除非伴随着立法独 立，才能解决问题。在1 7 8 0 年的二月，英国政府打算给所有从科克郡出口的爱尔兰 粮食下禁令。总督阻止这样的措施，指出，即使爱尔兰没有发生危险的暴力，它也 将造成更多的爱尔兰人民对英国政府的不满意。再一次给爱尔兰人民敲响警钟的事 件是爱尔兰议会提出给爱尔兰精加工糖设置保护关税的提议被英国枢密院拒绝，爱 尔兰的商人认为这个关税的存在对于爱尔兰精加工糖繁荣是必须的，英国议会的干 涉致使爱尔兰人民对英国议会极其的不满。在1 7 8 0 年9 月5 号，城市的议会代表在都 柏林通过了不进口协议。 自1 6 6 0 年以来，英格兰强加给爱尔兰各种各样限制商业的法令，它们带来的长 久的痛苦使中产阶级十分恼怒，并造成了以新教徒居多数的城市居民的失业和不满。 因此，爱尔兰商业方面的损失，更加加强了政治界和法律界人士为爱尔兰争取政治 权利的力量。 三、爱尔兰的独立议会 十八世纪末期的爱尔兰最严重的问题是独立运动的发展。美国革命打破了爱尔 兰问题的僵局，战争使帝国的每一个问题都恶化了。美国独立，为爱尔兰树立了榜 样。数以千计的爱尔兰人自行组成义勇队。他们既要求爱尔兰议会进行内部改革， 也要求英国政府给爱尔兰议会以更大的自治权。爱尔兰志愿兵就是在这种环境下发 展起来的。爱尔兰本身没有民兵，美国革命期间，英国得到了爱尔兰军事上的支持。 爱尔兰议会同意将驻扎在在爱尔兰的1 2 0 0 0 名军队中抽调1 3 兵力到美洲服役但是， 爱尔兰教徒却进行请愿活动，要求英国出兵保卫爱尔兰，以使爱尔兰免遭美国的同 盟一法国的入侵。【2 1 而这时英国本身已经无兵立刻派赴爱尔兰。因此当爱国党提议建 立志愿兵时，英国政府接受了这个建议。英国1 7 7 8 年开始在爱尔兰征集志愿兵，到 1 7 8 0 年，爱尔兰志愿兵人数到达4 万人左右，1 7 8 1 年达到8 万- a 左右，17 9 2 年波特兰 公爵出任总督时，爱尔兰志愿兵人数曾经达到1 0 万a 。【3 】组建爱尔兰志愿军最初的 目的是为了防御法国入侵，但很快就变成了爱尔兰上层人物向英国争取更多权利的 工具。因而当爱尔兰议会议员向总督呈递“只有贸易自由才能使爱尔兰免于崩溃 【1 1 0 f a t t a , u f eo o r a t w a v o li i l o n d o n , p 1 3 5 口h 0 伯n 柚咖o f c - r o u a , ll o n d o n , v o ki i 18 4 2 ，p m 9 t 3 1 n i c h o l a sc a n n y e n g l i s hm i g r a t i o ni n t oa n d a c r o 时t h ea t l a n t i cd u r i n gt h es e v e n t e e n t ha n de i g 胁e n t hc e n t u r i e s ；i n c a n n ye d s u r o p e c m so nt h e 膨眦：s t u d 蛔o ne u r o p e a nm i g r a t i o n 。1 5 0 0 一j 8 d d ，o x f o r d ，1 9 9 4 ，p 鸲 第一章英爱合并前的爱尔兰 的建议时，志愿兵列队出现在街头。面对在美洲的失败和英国国内的压力，在1 7 7 9 1 7 8 0 年，英国政府终于做出了甚至比爱尔兰领导人所希望得到的更大的经济上的让 步。1 7 7 9 年1 2 月，诺斯政府通过了一系列措施：“准许爱尔兰自由输出羊毛、毛织品 和机制玻璃，并准许爱尔兰和美洲殖民地进行自由贸易。这些措施在一定程度上满足 了爱尔兰人民的需求，【l 】 爱尔兰人民由需求自由贸易权转向拥有独立的议会是由发生在英国议会的另一 件事引起的。阿宾顿勋爵( l o r da b i n g d o n ) 一个古怪的成员，提出一个建议宣称： “英国调整国内的贸易有特别的专利权，所有的王国都在它的权利之下，包括爱尔 兰，尽管这些建议在议会中没有得到鼓励，却激起了爱尔兰人民强烈的不满意。 【2 】他们普遍感觉到，只要英国继续为爱尔兰立法，类似的问题就会产生，严重影响 到爱尔兰的商业。这个国家的人对于这个问题非常敏感，爱尔兰陪审团拒绝宣判冒 犯英国( b r i t i s hp e n a ls t a t u t e ) 的人有罪，他们认为惩治法不能合法地运用到爱尔兰。 1 7 8 2 年2 月，志愿军代表召开了代表大会，有1 4 3 支部队的代表出席了大会，会 。 议的总司令查尔蒙特以及格拉顿和弗勒德共同主持。大会最后通过决议：“只有国王、 爱尔兰上院和下院才有权制定法律来约束这个王国。除此以外，其余一概都是违反 宪法的，都是非法的因而也是祸根。一要求：要求独立的爱尔兰议会；完全实行 自由贸易由爱尔兰议会控制爱尔兰司法 3 1 1 7 8 2 年5 月，福克斯在英国的上下院提 出一系列提案，建议满足爱尔兰的要求，废除1 7 1 9 年通过的波伊宁斯法案( p o y n i n g s 聱噍带 l a w ) 和1 7 2 0 年颁布的公告法5 月2 7 日，波特兰把这个决议正式通知爱尔兰议 会，从此废除了英格兰和爱尔兰两国的枢密院可以修改爱尔兰议案的权利爱尔兰 议会同时还仿照荚格兰的做法，确定了法官的独立地位和薪金制度【4 】 1 7 8 3 年1 月2 2 日，这项已为政府决定接受的议案被递交给英国议会讨论，并 且获得通过。爱尔兰的立法独立得到了如下的确认，“兹规定：爱尔兰人民所要求 的权利，仅受英王陛下和爱尔兰王国议会所制订的法律的限制；不论现在和将来，在 任何情况下，均已成为定论，并且永远如此尔后无论何时，对此概不能怀疑，亦不 ( i l 爱尔兰 艾德嫠柯蒂斯爱尔兰史：下册江苏师范学院翻译组译南京：江苏人民出版社1 9 7 4 第2 1 i 页 2 玳 i c h o l a sc a n n y e n g l i s hm l g r a t l o ni n t oa n da c r o s st h ea