（中国古典文献学专业论文）《左传杜解补正》研究.pdf

d e g r e ep a p e r o fm a s t e rc a n d i d a t ei n2 010 u n i v e r s i t yc o d e ：10 2 6 9 e n r o l l m e n t n u m b e r ：510 7 2 9 0 4 0 01 e a s tc h i n an o r m a lu n i v e r s i t y t h e s t u d yo nt h e a d d i t i o n sa n dc o r r e c t i o n st o z u oz h u a n - d uj i e d e p a r t m e n t ：i n s t i t u t eo f t h es t u d i e so fa n c i e n tb o o k sa n dw r i t i n g s m a j o r ： s t u d y o fc h i n e s e a n c i e n tt e x t s f i e l d ： c h i n e s e a n c i e n tb o o k sa n dw r i t i n g sa n dt r a d i t o n a lc l t u r e s u p e r v i s o r ：v i c ep r o f x ud e m i n g c a n d i d a t e ：c h e ns a s a m a y ，2 0 1 0 华东师范大学学位论文原创性声明 郑重声明：本人呈交的学位论文( 左传杜- 僻袖研乳 ， 是在华东师范大学攻读硬壬博士( 请勾选) 学位期间，在导师的指导下进行的 研究工作及取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含其他 个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均已在文中作了明确说明并表示谢意。 作者签名：日期：f d 年上月彤日 华东师范大学学位论文著作权使用声明 ( 葛承柱帑斟疋 研钞 系本人在华东师范大学 攻读学位期间在导师指导下完成的硬妇博士( 请勾选) 学位论文，本论文的研 究成果归华东师范大学所有。本人同意华东师范大学根据相关规定保留和使用此 学位论文，并向主管部门和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网”送交学位 论文的印刷版和电子版；允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查 阅、借阅；同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进 行检索，将学位论文的标题和摘要汇编出版，采用影印、缩印或者其它方式合理 复制学位论文。 本学位论文属于( 请勾选) ( ) 1 经华东师范大学相关部门审查核定的“内部 或“涉密”学位论毒， 于年月日解密，解密后适用上述授权。 ( ) 2 不保密，适用上述授权。 导师签名主金缝蛆本人签名j 睦：遗讼 7d 年月“日 “涉密”学位论文应是已经华东师范大学学位评定委员会办公室或保密委员会审定 过的学位论文( 需附获批的华东师范大学研究生申请学位论文“涉密”审批表方 为有效) ，未经上述部门审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的，默认 为公开学位论文，均适用上述授权) 。 陵塑塑硕士学位论文答辩委员会成员名单 姓名职称单位备注 戴扬本研究员华东师大古籍所主席 顾宏义副研究员华东师大古籍所 周瀚光研究员华东师大古籍所 严文儒副研究员华东师大古籍所 王铁研究员华东师大古籍所 论文摘要 本文着重对明人、清人研究左传杜注的成果进行了概括，对最新的学术动态进 行了回顾，从而试图对顾炎武左传杜解补正( 以下简称补正) 一书作全面深入 的研究。 在吸收和借鉴了前人学术成果的基础上，本文考查了左传杜解补正一书的版本 源流，分析了顾氏的注释体例、注释方法、注释特点，总结了顾氏运用地理学、小学、 兵法学、史学、诗学、历法学、民俗学等方面的学术造诣注释杜解所取得的成就， 确立了顾氏在左传杜注领域的学术地位。阐述了其对后世的考据学派、历史地理学、 学术风气、海外左传学等所产生的深远影响。对左传杜解补正一书的不足之处， 也举例指出。 本文着力对补正版本源流进行了梳理，搞清了版本源流，纠正了一些错误的提 法。通过大量例子，充分说明补正一书所取得的学术成就，以期引起学界的重视。 关键词：杜解补正顾亭林先生遗书历史地理学 a b s t r a c t o nt h eb a s i so fe m p h a s i z i n gt h er e s e a r c ha c h i e v e m e n to nz u oz h u a n d uz h uo ft h e s c h o l a r si nm i n ga n dq i n gd y n a s t y , t h ea u t h o rr e v i e w e dt h el a t e s tf o r e f r o n t ，w h i c hi sf o r m a k i n gad e e pa n do v e r a l ls t u d yo nt h ea d d i t i o n sa n dc o r r e c t i o n st oz u oz h u a n d uj i e ( h e r e i n a f t e rr e f e r r e dt oa st h ea d d i t i o n sa n dc o r r e c t i o n s ) a f t e rl e a r n i n gf r o mt h ep r e d e c e s s o r s a c a d e m i cp u b l i c a t i o n s ，t h i sp a p e rh a se x p l o r e dt h e o r i g i n sa n ds e q u e n c eo fv a r i o u se d i t i o n s ，a n a l y z e dt h en o t es t y l e ，n o t em e t h o d sa n dn o t e c h a r a c t e r i s t i c ，s u m m a r i z e dg ut i n 9 1 i n a t t e i n m e n t sb yt h ew a yo fu t i l i z i n gt h ek n o w l e d g eo f g e o g r a p h y , c h a r a c t e r s ，p h o n o l o g y , c o m m e n t a r i o l o g y , m i l i t a r ys y s t e m ，h i s t o r y , c a l e n d a r na n d f o l k l o r e ，e s t a b l i s h e dg ut i n g l i n a c a d e m i cs t a n d i n gi nt h ef i e l do fz u oz h u a n d uz h u ， e l a b r a t e di t sf a r - r e a c h i n gi n f l u e n c eo nl a t e rt e x t u a lr e s e a r c hs c h o o l ，h i s t o r i c a lg e o g r a p h y , a c a d e m i ca t m o s p h e r e ，o v e r s e a sa c a d e m i c s o nt h eo t h e rh a n d ，i th a sa l s oc i t e do c c a s i o n si n i n a d e q u a t ea s p e c t t 1 1 i st h e s i sh a sc o n c e n t r a t e do nt h et h eo r i g i a sa n ds e q u e n c eo fv a r i o u se d i t i o n s w h i e l li s u n c e r t a i nb e f o r e ，a n dr e c t i f i e ds o m em i s t a k e s b yg i v i n gal a r g en u m b e ro fe x a m p l e s ，t h e a u t h o r s p e a kv o l u m ef o r t h ea c a d e m i ca c h i e v e m e n t s ，i nh o p e st h a tt h ea d d i t i o n sa n d c o r r e c t i o n sc a nb ev a l u e d k e yw o r d ：t h ea d d i t i o n sa n dc o r r e c t i o n st od uj i e p o s t h u m o u s e d i t i o n so fg ut i n g l i nh i s t o r i c a lg e o g r a p h y 目录 绪。言1 页 第一章左传杜解补正版本考略5 页 第一节左传杜解补正版本概况g o0 o 5 页 第二节左传杜解补正版本源流1 5 页 第二章左传杜解补正注释方法及其特点1 7 页 第一节左传杜解补正的注释方法1 7 页 第二节左传杜解补正的注释特点2 0 页 第三章左传杜解补正的学术成就2 5 页 第一节左传杜解补正补杜注之脱漏2 5 页 第二节左传杜解补正正杜注之误2 9 页 第三节左传杜解补正对春秋、左传及其它书籍的订正0 000 3 2 页 第四章左传杜解补正在左传杜注研究中的地位、作用及其影响3 4 页 第一节左传杜解补正在左传杜注研究中的地位3 4 页 第二节左传杜解补正在左传杜注诠释学中的作用3 5 页 第三节左传杜解补正的影响o 0oot 3 6 页 结语4 1 页 参考文献4 3 页 后记4 8 页 绪言 晋代杜预撰有春秋左传集解( 后世称杜解或杜注) 、春秋释例、春 秋左传三十年。他的经学成就和地理学成就主要在左传注。杜预注解“集经传而 解之”，杜预春秋左氏经传集解序称：“分经之年，与传之年相附，比其义类。自唐 代以来，尤其是唐初孔颖达等作五经正义，取杜注为春秋左传标准之后，杜注 被奉为左传学注释的经典，是官方认可的注释本。而汉儒贾逵、服虔等人的左传 注逐渐散佚，唯有残篇散见于古书的注疏中，至清代，杜注成为唯一完整的左传 古注。 晚明时期，宋明时期的空疏学风被许多有识之士所摒弃，出现了一股崇尚实学的潮 流，如徐光启的农政全书、李时珍本草纲目和徐霞客的徐霞客游记等著作。 焦姚的国史经籍志重文献和考据，在版本目录学方面取得了显著的成绩。 在这种时代背景下，清代学者顾炎武( 1 6 1 3 1 6 8 2 ) 博极群书，讲求诂训，精于考 证，他的左传杜解补正( 以下简称补正) 一书在前人的基础上，对杜注进行补 正，并广泛采纳各家的见解，最终形成一家之言，取得了令世人瞩目的成就。 一、历代左传杜注研究概述 张寿安先生说：“清儒本六经以求治世之道的传统，以春秋和礼为大宗。 因为春秋和三礼较其他经书( 如易、诗、书) 载存了更多的具体制度， 对具体事件的裁断，很可以作为实践的参考。 因而，历代学者对左传学的研究 越来越深入，笔耕不辍。 隋代： 刘炫注春秋左传杜预序集解、春秋规过规杜( 预) 之失，共一百五十余条。 唐代： 孔颖达春秋左传正义三十六卷，主杜预集注。陆淳春秋( 集传) 纂例、 辨疑集聚啖助、赵匡和陆淳三家之说，也对杜注提出了疑义，但同样是主观随意性 较大。 宋代： 以礼代理：凌廷堪与清中叶儒学思想之转变，张寿安，河北教育出版社2 0 0 1 年版，第3 页。 l 宋代学者继承了啖助、赵匡、陆淳的治学传统，如刘敞春秋权衡对杜注提出了 不同见解。朱熹日：“杜预左传解不看经文，自成一书。 黄泽日：“杜元凯说春 秋，虽屈从左氏多有违悖经旨，左氏有错误处必须少加辨明，庶不悖违经旨。而杜氏 乃一切曲从，此其蔽也。 ( 以上见丁晏左传杜解集正总论所引) 宋儒解经，一反前 人，多数观点与旧说绝不相谋。 元代： 元代陈则通春秋提纲日：“左氏之夸，固可惜；杜氏之谀，深可罪。杜之释传， 阿媚取容，有不可晓，动日经误。预，圣门之罪人，左氏之面友也。”( 见丁晏左传杜 解集正总论所引) 另外还有一位学者赵访著有春秋左氏传补注一书，该书辨释均 较精审，对杜解和左传均有补充之功，并参照了公羊、谷梁二传。 明代： 邵宝左瞄是邵氏读左传的札记。陆粲左传附注前三卷为杜氏集解， 驳j 下杜预之注义，另附有左传附注后录，录有疑误传文三十八条，还著有左 氏春秋鳊。傅逊春秋左传注解辨误驳j 下杜预之解，间有考证，但以义推求者也较 多。 清代： 与顾氏同时代的姜希辙左传统笺参考杜预、林尧叟、孑l 颖达三家进行注解。 二、左传杜解补正研究现状 补正一书问世以后，即在学术界引起很大反响，四库馆臣在补正提要中即 云，博稽载籍，广为取证；博采众说，扫除门户。郑堂读书记卷十一则云“是编乃 其( 顾亭林) 抉摘杜氏集解之阙误而作，皆根据经典，多得左氏之意”。 时至今日，学术界对左传的研究成果很多，但对左传杜注的研究成果还相 对较少，对左传杜解补正一书进行专门研究的著述和论文则更少。补正一书至 今尚无标点本行世。 众所周知，赵伯雄先生春秋学史只是从春秋学的角度对此书的内容和注释 方法进行了介绍性的描述，刘家和从清儒的臧否中看 杜注从整个学术发展史 中看待此书的地位，古伟瀛顾炎武对 及 的诠释指出了顾氏对于“夷夏 之辨的基本关怀，萧敏如清初遗民 学中的民族意识则讲的是尊王的例子， 崔文印略谈顾炎武在历史文献学方面的贡献从顾氏著作的创新之处和注释体制等方 面进行了说明，陈增杰 泓之战“大司马固谏 注解质疑则阐明顾氏关于“大 司马固谏”的解释是正确的，陈煦评 标点本之标点则提到了顾氏对 2 左传的句读问题。会水健清代 考证研究( 扬州大学2 0 0 9 年博士学位论文) 则论述了此书是顾氏研治左传的成果，并说明顾氏广泛采纳前儒的观点，并罗列学 者名字，肯定顾氏提出汉宋兼采的做法，也同样沿用了四库全书总目的评价。在对 顾氏补f 的条目阐释方面，涉及到的还有“会正 条、“杜氏主短丧”说、“大夏”、称 谓前后不一致现象、“一鼓铁”等等。在版本方面，辛德勇亭林文集、周道霞关于 版本之我见还指出了该书的康熙原刻初印本、康熙原刻后印本、康熙原刻 雍正印本几个概念。杨丽莹扫叶山房史研究提到了顾亭林先生遗书汇辑u 的两 个刻本的关系。 甚至学界对补正还存在一些片面认识，比如认为补正只是用服注补杜注等。 另外，一些标点有待商榷，如隐公元年，既葬、除丧、谅圈三年”标成了“既葬 除丧，谅陶三年”。吲在版本方面，如许苏民顾炎武评传只是列出了此书的三个版本， 持静斋书目只提到了此书的亭林遗书刊本，均未包括其所有的版本。再如谢国 桢、傅荣珂、王蘧常等先生撰的顾亭林著述考对补正一书提及得较少，相对于 顾炎武的其它著作，对本书的关注实在是少之又少。 总体上说，专著类和论文类对左传杜解补j 下的介绍都比较笼统，没有非常深入 且细致地进行挖掘。而且大多是在研究其它书籍或研究学术史时附带着提及一下本书， 或是对左传某一处注释的商榷，对制度考证、古史与人物考证、地名的考证方面偶 尔涉及。有的还涉嫌错误，如“夹谷”的例，不能令人信服。 更有甚者，如左传杜解集正( 适园丛书本) 封面题“左传杜解补j 下颐志 斋稿本”，但书的内容却为左传杜解集正一书，显然将丁晏左传杜解集正与本 书混淆为同一本书。邵懿辰四库简明目录标注误将惠栋左传杜解补注视为补 正一书。这些都是低级错误。 三、本文的撰写思路 笔者尽可能地查阅了顾炎武的各种存世年谱、著述考、诗文集以及潘耒、张又南和 徐乾学的文集，对明清学术史类书籍，历代书目题跋，古籍书目数据库等也最大限度地 搜集。在版本方而，以亭林遗书本为底本，同时参校借月山房本和四库全书， 末使用其他学者常用的争清经解本、清经解清经解续编本或丛书集成初编 本，理清了本书的版本源流。 9 左传杜解补正在顾亭林先生遗j f 5 汇辑的第一册。 吉林大学2 0 0 6 年博十论文：孙赫男 研究与 及杨伯峻 之比较第2 0 、1 2 0 页。 3 在此基础上，本文试图研究其撰著缘由、版本源流、注释体例、注释方法、著述特 点、研究成果、对乾嘉学派和中国历史地理学发展的影响，肯定其在左传杜解( 或称 为注) 研究史中的地位、其对后人的影响等等。当然，限于当时条件，顾炎武之补 正仍然存在一些不足与错误，论文也将提及，敬请方家指正。 4 第一章左传杜解补正版本考略 本文的主要研究对象是左传杜解补正一书，本书存在着同书异名的现象。左 传杜解补正又名左传杜注补正、左氏杜解补j 下。四库采进书目载： ( 1 ) 江苏采辑遗书目录简目中有左传杜注补正三卷，明昆山诸生顾炎武撰( 刊本) 。 ( 2 ) 江苏省第一次书目中有左传杜解补正三卷一本，明顾炎武著。( 3 ) 顾炎 武外甥徐乾学传是楼书目卷一：“左氏杜解补正三卷，一本( 抄本) ”。 第一节左传杜解补正版本概况 邵懿辰四库简明目录标注：“左传杜解补正三卷。亭林十种本、指海本、阮 刻经解本、墨海金壶本( 今按：墨海金壶所收为惠栋左传杜解补注，邵懿辰误。 另，朱学勤朱修伯批本四库全书简明目录：“左传杜解补正三卷，刊集内，经解 刊，墨海刊。 u 朱先生亦误。) 、康熙中苏少i i t i j 杜注本附后。( 邵章) 续录 ：“璜川吴氏 刊本、日本明和四年刊本。”吲 经查考顾炎武各种年谱、书目和检索国内外各大图书馆馆藏，笔者认为左传杜解 补正的版本有亭林遗书本，顾亭林先生遗书汇辑本，四库全书本，借月 山房汇钞本，泽古斋重抄本，指海本，式古居汇钞本，璜川吴氏经学丛 书本，皇清经解本等。 一、亭林遗书十种本 此丛书顺序为：左传杜解补正三卷、九经误字一卷、石经考一卷、金石 文字记六卷( 附清潘耒补遗) 、韵补正一卷、昌平山水记二卷、谲觚十事 一卷、顾氏谱系考一卷、亭林文集六卷、亭林文集五卷。 ( 一) 康熙遂初章刻本 l 、康熙遂初堂原刻本初印本( 写刻本) 辛德勇私藏( 详见辛德勇亭林文集一文，载中国典籍与文化2 0 0 0 年第3 期) 。 朱修伯批本四库全j f 5 简明目录，朱学勤，北京图书馆出版社，2 0 0 1 年9 月版，第1 2 1 页。 四库简明目录标注，邵懿辰，上海市：上海古籍出版社，1 9 5 9 年版，第1 1 9 页。 5 据钱大听十驾斋养心录卷一六指出“诗文集皆潘耒所编刻，误以通考隋论 入集，后乃易之”，邓之诚清诗纪事初编卷一和辛德勇亭林文集的补充论述来 看，潘末遂初堂刻本亭林遗书经多次印刷，当分为康熙原刻初印本和康熙原刻后印 本。后印本改正了初印本的误收通考隋论的错误，换成顾与治诗序、方月斯 诗草序二文。据钱大听言，康熙原刻初印本至乾隆时已非常罕见。今各馆所藏均为后 印本。 2 、康熙遂初堂原刻后印本 上图藏有三套亭林遗书本，三套纸张不一，但版式一致。框高1 8 8 公分，宽 1 4 6 公分，1 1 行2 0 字，白口，左右双边，单鱼尾，版心题“左传杜解补正及相应的 卷次( 卷上、卷中、卷下) ，竹纸，一册，为硬劲的写刻本。其中一种为蒋抑卮先生藏 书，无书名页。经查亭林遗书之亭林文集卷六，为康熙原刻后印本。 中国科学院图书馆藏中文古籍善本书目u 记载该馆藏有两套康熙刻本。 3 、康熙遂初堂原刻雍正印本 另据周道霞关于 版本之我见( 见四 川图书馆学报，2 0 0 1 年第5 期，第5 8 、7 7 页。) 一 文，还存在雍正时期刻本，藏重庆图书馆。书名页题 名为亭林集，此本字体细小，轮廓圆润，墨色深浅 不一。周道霞一文从此本避康熙阜帝玄烨和雍正皇帝 胤稹的讳，而不避乾隆皇帝弘历、嘉庆皇帝颐琰、道 光皇帝曼宁的讳的角度来推断，认为是雍正刻本。但 笔者以为周说有不妥之处。字体略细、墨色不一，不 足以说明雍正年问有翻刻本。一般地讲，一副板片可 以印刷一千套书( 据嘉业堂郑宗男先生介绍) ，后印本 字体发生细微变化实属正常现象。再者，从无雍正翻刻本的著录，故当作康熙间 刻、雍正时印刷为妥。 ( 二) 亭林全集本 书名页题“顾宁人先生著亭林全集”，共8 册，本书为第一册，与九经误 字、石经考合为一册。书影见右图。1 1 行2 0 字，左右双边，白口，单鱼尾， 版心题“左传杜解补正”及卷次。经查，此本即亭林遗书十种本，只是整套 书之书名不同而已。 上图有藏。书影见下图。 中国科学院图书馆藏中文古籍善本书目，北京：科学出版社，1 9 9 4 年版，第7 5 5 页。 6 卜；蝴。，。，、；7 ， l， 7 ： ： jj ：一i l 。 ， 7 j ，r 乍；i il l j ，j ；? j ，；罐 。 ： 一 ； ：， 。i j； j f p j 岳毫 ：7 ，： j 。j 。7 ，：；、 鬣 。 i 。；? ，? 。：7 jj 主，ii ：冬 j i i ： ” ? ，二一。乒； ， 割 荔x 一_ ：，7 ；。4n 。； a 峨囊i ； 湖 瓯蠹 霪一 蚤爹善爹爹掌誊等享暑 辜鏊蒌萋。j 爹妻! 耋未j 2 、光绪蓬瀛阁校刊，扫叶山房督造本 清扫叶山房刊本，本书在第一册，1 函4 册，框高1 9 公分，宽1 4 7 公分，竹纸， 线装。书名页后跟目录亭林遗书总目，再跟左传杜解补正书籍正文。“扫叶 山房督造书籍”印在“蓬瀛阁校刊”下方。书影见下左图。 清蓬瀛阁校刊，一函八册，框高1 8 3 公分，宽1 4 7 公分，竹纸，线装。是书大字 写刻，刻印精美。拍品保持旧装，品相佳。书名页后直接跟书籍正文，无目录。钤印： 经心书院监院钤记、扫叶山房督造书籍、顾训贤印。其中，“扫叶山房督造书籍”印在 “遗书十种”下方。书影见下右图。 “ 獭哆j 侈礅锛锈”。嘴”8 ”嘴i 翟， 香港中文大学图书馆古籍善本书录著录该馆有藏。 4 、顾亭林先生遗书十种( 上) ( 下) 二册，台北进学书局，1 9 6 9 年8 月影印初版。 三、四库全书本 四库提要称，左传杜解补正一书使用的是通行本。8 行2 1 字，四周双边， 单鱼尾，鱼尾上题“钦定四库全书”，版心题“左传杜解补正”及卷次。 北京商务印书馆2 0 0 6 年版文津阁四库全书清史资料汇刊本，经部第九至十册， 影印本，戴逸主编。 北京商务印书2 0 0 5 年版文津阁四库全书第6 0 册，影印本。 香港迪志文化出版有限公司2 0 0 1 年四库全书电子书。 台湾商务印书馆1 9 8 6 年景印文渊阁四库全书本。 上海古籍出版社四库全书本，1 9 8 7 年据影印文渊阁四库全书本缩印。 h 香港中文大学图二f 5 馆系统编，中文大学出版社，1 9 9 9 年版，第3 5 2 页。 8 葛隰 借月山房汇钞本 虞山张海鹏于清嘉庆十三年( 1 8 0 8 年) 刻，补正在第一集第6 册。9 行2 1 字， 小字双行同，细黑口，左右双边，单鱼尾，版心题“杜解补正”。科学院馆、浙图有藏。 上海博古斋1 9 2 1 年影印，第一集，第6 7 册。宽l o 9 公分，框高1 4 4 公分，9 行2 1 字，小字双行同，细黑口，左右双边，单鱼尾，鱼尾上题“杜解补正”，牌记题“庚 申年上海博古斋影印”，书尾题“嘉庆戊辰( 1 8 0 8 年) 夏五月昭文张海鹏校梓”。柳蓉邮 据1 8 0 8 年虞山张海鹏刻本影印，末附四库提要。书影见上二图。 台中义士出版社1 9 6 8 年据虞山张氏刊本影印。 百部丛书集成本( 台北艺文图书馆1 9 6 8 年据借月山房汇钞本影印) 。 五、泽古斋重钞本 张海鹏书成，道光元年( 1 8 2 0 年) ，归于陈璜。清道光四年( 1 8 2 4 年) ，陈璜对嘉 庆张海鹏借月山房汇钞版片补缺订讹，重编补印本。本书在第一集，9 行2 l 字，小 字双行同，细黑口，左右双边。国图、科学院、山大、河南馆有藏。 9 i；“琏瓷藕矛警 吒凌“謦廛冀俘识声蕙劈嗄罐舭笏诬降竹量冬嚏拜，如巧麓腿之豢每篙戮舔左晚建彤再锯秀i眄五分纾豫戈斗式甏白袭鳄獬噎笔致琶拳之晦渗揍一串略夸劳嚣志磐弘臻瑟筘日臻琵踅誊稳嚣龟戈；执孝泛夸“器薹嘲弼叠籁掰之疆幂雏菇巍纷茏欲 跫嚣笨锈孵老葑烈鼹疋之终番两托第终也纛媾教 六、指海本 左传杜解补正三卷，在第六集第一、二册，道光二十年( 1 8 4 0 年) 金 山钱氏刊本印行。国图、清华、上图、辞书、南图、南大浙图有藏。 上海大东书局，1 9 3 5 年据清道光二十年( 1 8 4 0 年) 金山钱氏指海本影 印，版心下镌“守山阁”，鱼尾上方题“左传杜解补正，正文第一页第一行下 有“指海第六集”五字。有四库提要，详见书影。 七、式古居汇钞本 j 嘻节lj ：瓤毒 i 留雄锈 。上- 9 鼍 窄增；2 一簧。篆镶耄 清钱熙祚辑，钱培让、钱培杰续辑，道光二十六年，金山钱氏用借月山房汇钞 本版片重编印行。上图、日本京都大学等有藏。 八、璜川吴氏经学丛书本 中国丛书广录：经学丛书，清 吴志忠编，清嘉庆间璜川吴氏真意堂刻 本。补正在此丛书的乙集第三种。u 上图藏清道光十年( 1 8 3 0 年) 宝仁 堂刻本，属璜川吴氏经学丛书。分“礼、 乐、射、御、书、数”中的“乐”一集， 一册。在卷上、卷中、卷下的最后一页都 i 喙 中国丛书广录，阳海清编，武汉市：湖北人民出版社，1 9 9 9 年4 月版，上册第4 0 3 页。 1 0 =卜锝轻镪臻强参土 礴斯形。q“ 壤出麓农赡髫孵 j露牛疆公锯毪珏磊旋 锯强鹰两簪套巴墨黟鬻 姥事秀渤掰。甾篷我谚承缘磐鳞拜瓣囊矗研毫 。妒挈雩之蒋， 甥謦嘭i职囊趣冬“豫仝拼乏 番器黟纽溪绣魏坞芬嚷菇节如故一一瓣留辩麓乏 饕 耋虿强乜蕞缝凌谚盘之鼍露”潞辨够嚣 舞碴至瓷勰甥z颦霉旃警曼下暂恶努k絮之瞬 鬻，翳；0hlqq4， 雕护潋壶矧缓擞雅嬲。玉貌虬； 奄廖啦铭谚霹，罄 礴口堪嚣*逸。韶_ 鹰互磐毵一 终缓缘，一彩。 缎出sm砖， 瓠 材镕蟹堂笏罐，靓。 之博持群穗7。 随篱簿囊支篡毫魏一筹垮，毫五理出久臻捱移 誉蒋努专毪 鬓秘辫擘育镬舔嚣韪中我瑶酲=|争气缱譬霭牛小浮令蔑培辖袭巾蹙甍艇材诤童磅t蟹酚暂甚莲 盎嚣龟镁t童装罾#-f备弘欲竞绛毙墨露砖冀蒋蕾霭建，t译音量麓鼍霄芬弧鲁吃毒&褥菪宴知i磬鞋麓磺名内礴之聋殴 有“吴县后学吴志忠校刊”字样。9 行2 1 字，左右双边，单鱼尾，鱼尾上题书名，书籍 中有很多异体字，其它书籍中未见此类情况。书影见上。 据国家图书馆藏记载，为清道光1 0 年( 1 8 3 0 年) 本第8 册。书名页题经学丛书； 9 行2 l 字，小字双行同，白口，左右双边，单鱼尾，钤“延古堂李氏珍藏 印，宝仁堂 藏版。南京图书馆也有藏。 二酉书店旧书目录：“左传杜解补正三卷，璜川吴氏刊初印。”w 二酉书店 旧书目录第2 期中经学丛书中也有补正一书的记载，整套书为二十本。可见， 2 0 世纪3 0 年代，既有丛书本，又有抽印本。 九、皇清经解本 清道光九年( 1 8 2 9 年) 广 东学海堂刊本，藏国家图书 馆。补正在第一册，卷一 至卷三。1 1 行2 4 字，小字双 行同，白口，左右双边，单黑 鱼尾，卷端题“学海堂”，钤 “一九四九年武强贺孔才捐 赠北平图书馆之图书”印。上 图、华师等有藏，宽1 3 5 公 分，框高1 9 1 公分。书影见 右图。 二酉书店旧书目录，二酉书店编，1 9 3 6 年，第3 期，第2 7 页。 1 l 咸丰十一年( 1 8 6 1 年) 补刊本，阮元 辑，增刻本。第一册卷一至卷三为左 传杜解补j 下一书，1 1 行2 4 字，小字 双行同，左右双边，白口，单鱼尾，鱼 尾下标卷次。版心上题“阜清经解”， 中题“顾处士左传杜解补正”，后跟页 码，下题“庚申补刊 。国家图书馆一 本有钤“学部图书之印”、“南陵徐氏 仁山珍藏 印。华东师大图书馆等有 藏。书影见左图。 上海点石斋，清光绪十一年( 1 8 8 5 年) 影印本，上中下三栏，每栏3 3 行2 4 字， 白口，四周单边，单鱼尾。上图、复旦有藏。 清光绪十四年( 1 8 8 8 年) 上 海点石斋石印缩印本。内封正 面题“皇清经解元铄井之沈锦 垣署”，背面题“光绪十四年夏 五月沪上石印”。卷一为补正 一书，共七页。保留了原书体 例。上中下三栏，每栏3 3 行2 4 字，白口，四周单边，单鱼尾。 每栏长1 1 2 公分，框高5 2 公 分，三栏总框高1 6 2 公分，栏 与栏之间有空格，未断开。鱼 尾上题“阜清经解”，下题卷次， 版心题“顾处士左传杜解补 正”。书影见右图。 光绪十四年( 1 8 8 8 年) ，上海书局石印本，1 册，2 8 行，5 8 6 0 字不等，白口，四 周双边，单鱼尾。 皇清经解依经分订本，十六种，刻本，湖南船山书 局，清光绪十六年( 1 8 9 0 年) ，第2 3 5 册。1 1 行2 4 字，小字 双行同，白口，四周单边，单鱼尾。藏国家图书馆。 上海鸿宝斋，清光绪十七年( 1 8 9 1 年) 石印缩印本，共 1 2 册，本书为第一卷，内容不分卷，补正在第3 册。题 “光绪辛卯仲夏上海鸿宝斋印 ，每页三栏，每栏3 3 行2 4 字， 白口，四周单边，单鱼尾。藏国图、上图、华师等。版式同 点石斋。书影见右图。 上海古香阁，清光绪十八年( 1 8 9 2 ) ，石印小字本。卷端题“皇清经解第一种、学海 堂左传杜解补正卷一、昆山顾处士炎武著。长1 1 9 公分，框高1 5 8 公分，左右双边， 单鱼尾，鱼尾上题“皇清经解”，版心处题“左传杜解补正”及卷次( 一、二、三) ，版 心下方题“丁亥石印”。三卷共9 页，2 8 行5 8 字，体例上重新编排，即条目之间空两格， 其余部分保持原来的风格。 阜清经解分经合纂本，清船山主人编，光绪二十一年( 1 8 9 5 年) ，上海鸿宝斋 石印本，合三卷为一卷。 另有台北艺文图书馆1 9 6 1 年版皇清经解和1 9 8 6 年版阜清经解春秋类汇编( 一) ( 此版据学海堂出版的皇清经解影印，每面载原书两页。) 十、亭林先生遗书汇辑本 1 、亭林先生遗书汇辑二十六种本 席威、朱记荣编，清光绪十一年至三十二年朱氏槐庐家塾刻本。收有左传杜解补 正三卷、九经误字一卷、五经同异三卷、韵补正一卷、圣安纪事二卷、 顾氏谱系考一卷、明季实录一卷、历代帝王宅京记二十卷、营平二州地名 记一卷、昌平山水记二卷、京东考古录卷、山东考古录一卷、谲觚十事 一卷、求古录一卷、金石文字记六卷、石经考一卷、菰中随笔一卷、救 文格论一卷、亭林杂录一卷、亭林文集六卷、亭林诗集五卷、亭林余集 一卷、亭林轶诗一卷。附录：亭林先生年谱一卷附录一卷( 清吴映奎撰) 、亭林 先生神道表一卷( 清全祖望撰) 、同志赠言一卷( 清沈岱瞻辑) 共二十六种。国家 图书馆藏有两套。 北京大学馆有藏，著录云：“1 l 行，2 0 字，白口，左右双边，单鱼尾。内封正面题 “亭林先生遗书汇辑青浦何长治题”，下有两枚印章，上钤“何长治”，下钤“青浦”。 其中左传杜解补j 下所在的那一册，内封背面题“光绪戊子( 今按：康熙十四年) 冬 月校刊朱氏校经山房藏板”，与九经误字合一册。u 按：通过校刊亭林先生遗书缘起“记荣少好读先生之书，既重刊潘氏所行之十种， 又欲搜辑未刊之本及零种之刊虽传不显者陆续付梓，以尽潘氏未竟之绪。年来所获而付 梓者，亦十余种。急为公诸同好后，当随得随刊，不计年月远近和落款时间得知，朱 氏于光绪十四年时已经翻刊了潘氏所刻的亭林遗书十种，新刻了亭林遗书补遗 十一种，以后又陆续刻书五种。 2 、亭林先生遗书汇辑二十四种本 据上图馆藏记录，昆山顾氏全集和顾 氏全集均为亭林先生遗书汇辑。其中昆 山顾氏全集的版式为：书名页背面题“光绪 戊子冬月校刊朱氏校经山房藏板”，框高1 8 6 公分，宽1 4 2 公分，1 1 行2 0 字，左右双边， 白口，单鱼尾。本书为第一册。 拳乏 氏德 缓j 鼍 ；z 节 m 公 蛆 ，幺 乏 皇4 ， 而顾氏全集本，书名页背面题“光绪戊子冬席氏扫叶山房藏板”，补正与九 经误字合为一册。此丛书之五经同异书名页背面题“光绪乙酉夏月吴县孙骆槐庐 家塾校刻于上海扫叶山房书坊”。 可见，亭林先生遗书汇辑本，也称昆山顾氏全集、顾氏全集。 另，上图减两种亭林先生遗书汇辑二十四种本。书名页背面分别题“朱氏校经 山房藏板，光绪戊子冬月校刊”和“光绪戊子冬月校刊，席氏扫叶山房藏板”及钤“扫 叶山房督造书籍”印章。均与九经误字合为一册。从丛书总册数上来看，应和二十 六种本是一个版本。 3 、顾亭林先生遗书二十一种本 顾亭林先生遗书，清蓬瀛阁刊，吴县朱记荣增刊，光绪三十二年( 1 9 0 6 年) 汇印 本。即：除以上所述亭林遗书十种外，朱记荣在光绪十一年( 1 8 8 5 年) 增刊顾亭 林先生年谱一卷附一卷、山东考古录一卷、京东考古录一卷、菰中随笔不 分卷、救文格论一卷、五经同异三卷、亭林余集一卷、亭林杂录一卷。在 光绪三十二年( 1 9 0 6 年) 刊圣安纪事二卷、同志赠言一卷( 清沈借瞻辑) 、亭 林轶诗一卷。吲 据国家图书馆的馆藏记录来看，本书在第l 册，1 1 行，2 0 字，小字双行不等，白 参中国丛书综录续编，施廷镛，北京市：北京图j 恬馆出版社， 2 0 0 3 年3 月版，第1 5 9 页。 中国丛二伟综录，上海图j b 馆编，上海古籍出版社，1 9 8 2 年1 2 月版，第4 8 5 页有相关论述。 1 4 亭林先生遗害素辑 ，o。茗。强纪氛豫黪力h 口，左右双边，单龟尾。 4 、文瑞楼亭林遗书二十五种本 清光绪十一年( 1 8 8 5 ) 上海文瑞楼石印本。 国图藏有上海文瑞楼1 9 1 1 年石印本，总共1 2 册，本书在第1 册，三卷。题签“顾 亭林、字双行同，白口，四周双边，单鱼尾。 上图藏上海文瑞楼1 9 1 6 年 石印本。丛书书名页正面题“昆 山顾炎武先生著亭林遗书张方 来题”，背面题“上海文瑞楼印”。 本书书名页题“左传杜解补正 军毅署”，与九经误字合订为 一卷。高1 6 1 公分，宽1 1 6 公 f 。艿 蓐 乏一鬟；孽 ：荔；人 ：办，：八 。域：锄 乙锈 锈地。罅， d 。# ，： j 鬈；够 。 萼怒i 。：t “。pj 盘； 。眩 荸毋j 妒； 钰 警：蠢： ：；：，j ： 螽京 粪也； 垮l 哆， 毽i l 气5 祭笺 警；名! 豁 公；玛 蚓童 k o - _ 一 分，1 4 行3 l 字，左右双边，单鱼尾，鱼尾上题“左传杜解补正”，鱼尾下题卷 次。比二十六种本少了历代帝王宅京记，其余次序相同，应属于二十六种本 系统。 第二节左传杜解补正版本源流 根据所见版本情况分析，笔者认为，左传杜解补讵有一个源头，三个支流： 现存补正的所有版本的源头应该为顾炎武左传杜解补f 稿本。下面就分条 列述其三个支流。 一、 亭林遗书本及其翻刻本 康熙潘耒遂初堂亭林遗书十种本( 亦名亭林全集和亭林集) 有康熙原刻 初印本、康熙原刻后印本、康熙原刻雍j 下印本等。嘉庆问，有蓬瀛阁刻本，应据亭林 黝 一 ， ， ?搬藜瓢黪锻躐瓣潞箍箍簿陵浮缱 一驻镁棼骶镶鲥瓣雅越纛搬秘巍潍孙 | | 鬻强雨纭锰备乏公缎零z荔鬈觑，t笔免雹考乙券线巧op卜了_锵城赣豁翳蠹z蔫菇麓签舞彦兹吃陡略a_-筏簪藐公筋侥麓枣线弼东囊办在公“魏如引吲氛翻刮0虬一娃瓣搬鼢鞭城瓣娥弼谚_麓，妥绳硪霉镰删叫盖 一锄彰磊乏嘲 缛唿净黝魄努嬲矧套列彩；|； 露乏引l黟织秘蜃镌耋谚嚣乞露该，h引q； ； _ ， q_隰臻强糠；瓴左强凌，黟殇赞蹈詹可免之霸托多，黪囊施麓三冬札也汽一 磊毒荡暖焉瓦缆岔哮 = 全集本遂初堂亭林遗书十种本翻刻。光绪间，扫叶山房后又根据蓬瀛阁刊本翻刻 顾亭林先生遗书十种。其后朱记荣于光绪十四年又汇刻亭林遗书二十- - t o e 本。 嘉庆、道光间吴志忠刻本补正一书质量属于上乘，书中收入四库提要，吴 氏可能看到了四库全书本，但未采用四库本的版式。从异体字的情况来看，明 显有吴氏的刻板风格。 嘉庆张海鹏集刻之借月山房汇钞，版片初归上海陈璜，重编为泽古斋丛钞。 道光中，钱熙祚得借月山房汇钞版片，经校勘、增辑，增刻为指海。之后，钱 培让、钱培杰兄弟又在借月山房汇钞的基础上，重编印行式古居汇钞。总而言 之，借月山房汇钞、泽古斋丛钞、 指海、式古居汇钞本是一个系统。傅 增湘先生对此过程也有较为详细的论述。其后博古斋、台中义士出版社、艺文图书馆也 都是同一源流。 皇清经解本的各个版本的源头则是阮元道光九年初刻本，其后为咸丰十一年补 刊本，其后各家如点石斋、鸿宝斋、古香阁、上海书局、艺文图书馆等据其版本来进行 翻刻或重排。 潘未遂初堂亭林遗书本为初刻本，后之刻本均为翻刻本，一脉相承。而翻刻本 中以吴志忠刻本、张海鹏借月山房汇钞本、钱熙祚指海本校刻较精。 二、顾亭林先生遗书汇辑本 据中国丛书综录载，顾亭林先生遗书为清蓬瀛阁刊，吴县朱记荣增刊，光绪 三十二年( 1 9 0 6 年) 汇印。光绪初，朱记荣据蓬瀛阁本翻刻亭林遗书十种，后刊印 亭林先生补遗十一种。席威、朱记荣又陆续刻印五种，最终成亭林先生遗书汇辑 本，为二十六种本。由于是随辑随刻随印，才出现二十一种本、二十三种本、二十四种 本、二十五种本多种记载，当然也不排除残本的可能性。 顾亭林先生遗书汇辑扫叶山房本和朱氏校经山房本实际上均为亭林遗书的 增辑本，它不光是翻刻了蓬瀛阁刊遗书十种，还增刊了十六种。加之文瑞楼本，所 以它也成一支流。 三、四库全书本( 下简称四库本) 四库本作为抄本系统，又是一个独立的版本系统。后来台湾商务印书馆1 9 8 6 年景印文渊阁四库全书本、上海古籍出版社四库全书缩印本，香港迪志文化出 版有限公司2 0 0 1 年四库全书电子书等，从而形成另一个支流。 1 6 第二章左传杜解补正的注释方法及其特点 第一节左传杜解补正的注释方法 一、采用杜预的纲目，并有所创新 四库全书总目之左传杜林合注：“杜预注左氏，号为精密。虽隋刘炫已 有所规，元赵、访、明邵宝、傅逊、陆粲、国朝顾炎武、惠栋又递有所补正，而宏纲巨目， 终越诸家。”u 因而顾氏在著述时，采用了杜预的纲目。如隐公十一年，“齐襄公之二年， 郧瞒伐齐”条。对于“齐襄公二年”，顾亭林并未转换成相应的鲁公年份，极大地秉承 了左传原文的风格，和杜预纲目保持一致。 顾炎武在注释时，采用摘句为注，先是摘左传传文或春秋经文( 有的是摘 句子，有的是摘字) ，然后空两格摘录杜解，最后列补正内容。一般考证杜氏之误，则 用“解”字引出杜预之说，然后进行考辨。一般补注杜注之缺，则用“补云”、“补日”， 或直接补充内容。补注时，引用他人成果，均注明姓氏，显示了良好的学术风范。仅在 引用李云霜的观点时，李氏的观点和顾氏的注文之间，则空了一格。 二、按鲁君在位时间编排注文顺序 按鲁君在位的时间顺序来排列。以春秋为纲，按鲁君隐、桓、庄、滑、趋、文、 宣、成、襄、昭、定、哀十二公次序，上纪隐公，下迄哀公，依王公顺序，贯通上下， 跨越了自隐公元年( 公元前7 2 2 年) 至哀公二十七年( 公元前4 6 8 年) 的历史。值得一提 的是补正存在使用的年号不同的现象，有时用鲁国年号，有时用楚国年号。 在鲁公首次出现时注明其年号，如隐公元年注明是“隐元年”，对隐公二年就直接 注明是“二年”，以下各年类同。 同一年发生多起事件，则在第一处注明该年年份，以下则注月、日。 三、夹有按语 在结构上，此书夹有顾氏和潘耒、李云霜等人的按语。其中，潘耒的按语是用双行 小字进行标示