为什么要读研究生.doc

为什么要读研究生 “Whygotograduateschool?”isaquestionmanystudentsaskafterpletingtheirundergraduatedegree,unsureofwhethergradschoolisreallythebestwaytohelpthemachievetheircareergoals.Boththecostintuitionfeesandtheextralengthoftimeoutofemploymentcanmeanthatapplyingtograduateschoolisadecisionnottobemadelightly. Forthisreason,itisessentialthatyouroverridingreasonstogotogradschoolarefirmlyfounded.Belowisalistof10ofthemostmonreasonstogotogradschool,which,dependingonyourfieldandmindset,shouldhelpyoudecidewhetherapplyingtograduateschoolisthebestnextstepforyou. “为什么要去读研?”这是很多学生在完成他们的本科学位之后会问的问题,他们不确定读研是不是帮助他们实现自己职业目标的最好途径。在综合考虑学费成本和长时间不就业的情况下，也就意味着申请研究生不是一个能够轻率做出决定的事。 出于这种原因的考虑，你必须找到一个压倒性的理由说服你选择去读研。下面是出guo为大家独家并且翻译的为什么读研的10个最常见的理由，这也取决于你的专业领域和心态，应该能够帮助你决定申请研究生对你来说是否是最佳的下一步。 Althoughitsnotstrictlynecessarytohaveafirmviewofyourfuturecareerbeforeapplyingtograduateschool,itcertainlyhelps.Thisisbecausegradschooloftenactsastheacademicversionofprofessionaltraining,enablingstudentstograduatewithalltherightknowledgeinalltherightplaces,readytojumpstraightintotheirdesiredcareers. Eitherway,studentsapplyingtograduateschoolshoulddosowiththeireyesonthefuture,seeingfurtherstudyasaninvestmentintheirownpotentialandnotsimplyasawaytopostponetheendofstudentlife. 虽然在你申请研究生之前，没有严格要求你对自己未来的职业生涯有一个明确的规划，但是如果你有的话，当然会有帮助。因为从学术方面看来，研究生院是一种专业训练，使学生能够在正确的地方获得正确的知识，准备好投入他们的职业生涯。 无论哪种方式，申请研究生院的学生应该着眼于未来，将攻读研究生作为一种自己潜在能力的投资，并不是简单地作为一种延长学生生涯的方式。 Morepeoplethaneverareattendinggraduateschooltoday,andbecauseofthisanundergraduatedegreealonecansometimesfailtogetyounoticedalongsideequallyormorehighlyqualifiedcandidates.Withuniversityeducationincontemporarysocietyincreasinglyviewedasmoreofariteofpassagethanaluxury,and11%oftheworkforce(intheUK)nowholdingagraduatedegree,bachelordegreeholdersarestrugglingtoappealtoemployersevenatentrylevelincertainindustriesespeciallywhenupagainstcandidateswithPhDs. 时至今日，有比以往更多的人选择读研，正因为这样，有时候仅仅获得本科学位无法使你获得同样的注意或者成为更合格的候选人。大学教育在当代社会中越来越习以为常，英国11%的劳动力现在拥有研究生学位，学士学位持有者正在努力呼吁雇主放平某些行业的准入标准特别是和博士学位候选人同时竞争的时候。 Whereasmuchoftheworthofanundergraduatedegreeisinthequalificationitself,themostimportantreasonstogotogradschoolmaybemorefortheprofessionalskillsyoullgain,thepersonaldevelopmentyoullundergoandthevaluableconnectionsyoullmakewithfellowgraduatestudents,academicsandindustryexperts. Itsfrequentlysaidthatgradschoolisaboutmuchmorethanobtainingafewlettersbehindyournameandafancypieceofpaper;itsaboutdevelopingyourselfprofessionallysothatyourereadytoentertheworldofwork.Ifyouactsmartingradschool,bythetimeyougraduateyoullhavebuiltyourselfaprofessionallandingmatofcontactsandrelationships,whichwillservetokeepyouinthefieldand,ultimately,employed. 很多本科学位的价值就是在那个学历资格本身，而攻读研究生的最重要原因是你将获得更多的专业技能，并且将经历个人的发展，此外你将与你的研究生同学、学者和行业专家建立更多、更密切的联系。 人们常说研究生院远远不止是在你名字后面加上后缀，或者得到几张学历的纸，而是让你自己变得更专业从而准备好进入职场。如果你在研究生院里充分学习、锻炼自己，当你毕业的时候你已经为自己进入社会做好了铺垫，建立了必要的联系以及关系网，这将能够帮助你在你的专业领域里继续发展，最终找到一份好工作。 Althoughmostundergraduatedegreesallowstudentstheopportunitytostudymodulesandclassesofpersonalinterest,agraduatedegreedoesthistoamuchgreaterextent.Inordertogetthemostoutofyourgraduatedegree,youwillbeexpectedtoconductpersonalresearchalongsidesetstudytopics,inordertodevelopyourthoughtsandideasregardingsomethingthatdeeplyinterestsyou. Attendingextracurricularactivitiesandmeetings,hearingfromguestspeakersandlecturersaswellasfull-timefacultymembersyoufindinteresting,iswhatmakesgradschoolsodiverseandmultidisciplinary.Forstudentswithpassionateacademicintereststhen,theanswertothequestion“whygotograduateschool?”isobvious! 虽然大多数本科课程有机会学习自己感兴趣的模块和课程，但是研究生学位在这一点上延伸更广。为了最有效地利用你的研究生学位，在学习专业之外，你还需要进行个人研究，这是为了发展你对你感兴趣的东西产生自己的想法和意见。 参加课外活动和会议，听听嘉宾讲者和讲师说什么，还有你发现的你所就读全日制学院的感兴趣的教职员工，这些能够使得你的研究生院是多元化和多学科的。对于那些有学术激情的学生来说，“为什么去读研?”这个问题的答案是显而易见的。 Ifyouresomeonewhowantstocontributetotheworldwithinanyfield,professionallyoracademically,youregoingtohavetoknowyoursubjectinside-out.ForSTEMsubjectsorotherhighlyspecializedfields,gradschoolhelpstomakethathappen.KylieRochford,agraduatestudentatCaseWesternReserveUniversity,explainsthatthiswasoneofhermainreasonstogotogradschool:“Undergraduatestudygavemetheopportunitytounderstandexistingknowledgeinmyfield.Graduateschoolgivesmetheopportunitytocontributetothatknowledge.” 如果你是一个想要在任何领域贡献世界的人，不管是专业上或者是学术上的贡献，你就必须彻底了解你的专业。对于STEM专业(科学Science，技术Technology，工程Engineering，数学Mathematics)或者其他高度专业化的领域，研究生院能够促使这种情况的发生。KylieRochford，凯斯西储大学研究生，解释说这是她去研究生院的主要原因之一：“本科阶段的学习给了我机会去了解我的专业领域里现有的知识。研究生院给了我机会去为这种知识作出贡献。” Gradschoolisdifferenttoundergraduatestudiesinanumberofways.Onedifferenceisthatwhileundergraduatelevelstudentlifeiswidelyassociatedwithsocializing,sleepinglateandcrammingaloneinthelibrary,gradschoolismuchmoreaboutconnectingwithpeopleprofessionallynotjustfellowgraduatestudentsbutfacultymemberstoo. Sowhileyoumayhavelockedyourselfawayinthedarkestcornerofthecampuslibraryduringyouryearsasanundergraduate,asagraduatedegreestudentyoullneedtolearnhowtoworklikeaprobyhoningyourpeopleskills.Ifthatsoundsscary,rememberthatworkingdoesnthavetobeadirtyword;workingisyourfriend!Intheprofessionalworld,workingissomethingmanyofusmustdotogetourfeetinthedoor,andsimplymeansyoullbeconnectingwithlike-mindedpeoplewithinaprofessionalcontextinordertocollaborate,discussandfurtheryourownknowledge,skillsandprofessionalcircle. Notonlywillyoubemakingprofessionalconnections,asagraduatestudentyoullbemakinggoodfriendshipsaswell.Theverynatureofgraduateschoolmakesfindingfriendswhoaremotivated,focusedandmaturejustthatlittlebiteasier;yourgradschoolfriendscouldbetheonesyouendupstickingtoforlongest. 在许多方面，研究生学习和本科学习是不同的。一个区别是，虽然本科生的生活与社交广泛相关，睡得晚，独自一人在图书馆临时抱佛脚，但是研究生院则是更多的与专业的人联系在一起不仅仅是你研究生的同学，教职员工也是。 所以当你作为一名本科生时，你可能在就读本科的几年里都将自己封闭在校园图书馆的某个黑暗的角落里，但是作为一名研究生，你需要学会如何建立你的关系网，锻炼你的人际交往能力。如果这听起来吓人，请记住“网”不一定非得是一个肮脏的词汇;各种网络是你的朋友!在专业的世界中，网络是我们很多人必须做的，这可以让你迈进第一道门槛，并且这就意味着你将与志同道合的人在专业范畴内建立联系，为了协作、讨论以及进一步扩大自己的知识、技能和专业的圈子。 你不仅是建立专业的联系，作为一名研究生你也需要建立良好的友谊。研究生院的特性决定你找的朋友都是很积极、专注以及成熟的;你在研究生院交到的朋友可能到头来是你最长久的朋友。 Betteredfinancialprospectsisapopularanswertothequestion“Whygotograduateschool?”thoughitmaynotnecessarilybethemostimportantfactor.Evenso,agraduatedegreehasbeenfoundtoimprovethefinancialprospectsofUKworkersbyoverUK?5,000(US$8,200)moreeachyear,paredtosomeoneholdingjustabachelorsdegree.Althoughthismaynotseemlikealife-changingamount,theadditionalmoneyaumulatedinaworkinglifetimeworksoutataroundUK?200,000(US$328,700).Andthatsjusttheextra! 更好财政前景也是对“为什么攻读研究生”这个问题非常流行的回答尽管它不一定是最重要的因素。即便如此，与学士学位持有人相比，研究生学位持有人在英国每年可以多挣5,000欧元(约合8,200美元)。虽然这可能不是一个足以改变你生活的数额，但是在你的职业生涯中你会多获得大约200,000欧元(约合328,700美元)。而且这还只是额外的金额哦! Gradschoolprovidesastableforumtoresearchandexploretheoriesandideas.Ifduringyourdegreeyouconductanyresearchthatisparticularlyexceptional,thechancesareyoullberecognizedforthatachievementbytheacademicmunityperhapsbybeinginvitedtopresentyourpaperataconference,contributetoaresearchproject,andevenreceiveareditationinapieceofworkpublishedinajournal.Internationalrecognitionisalsoaprospectforthosewhocontinuetheirresearchaftergraduation,andoneday,whoknows,youmaywellbeeaprominentexpertinyourfield. 研究生院提供一个稳定的平台让你去研究和探讨理论和思想。如果在你攻读学位期间，你进行了任何别人未进行过的研究，你可能会被某个学术团体认可这一成就也许是被邀请在某个会议上呈现你的论文，为某个研究项目作出贡献，甚至能够将这个作品发表在期刊上。在毕业后也继续你的研究也有可能得到国际上的认可，也许有一天你会成为一个在你领域的著名专家，谁知道呢，是吗。 Atgradschoolyoullbesurroundedbyleadingthinkersinyourfieldincludingboththefacul