（中国古代文学专业论文）萧绎诗赋杂考及其诗赋校勘.pdf

萧绎诗赋杂考及其诗赋校勘 中文摘要 本文从文献学的角度对萧绎诗赋作了三个方面的研究，以期厘清萧绎诗赋存 佚情况、部分作品的写作时期，力图改正萧绎诗赋在后世传写的错误，使之接近 原本。 文章共分三部分： 第一部分考订萧绎诗赋存佚情况。可知萧绎诗存1 2 2 首，其中乐府2 0 首， 徒诗1 0 2 首。赋存8 篇。佚诗1 0 首，赋1 篇。与他人相互唱和之诗共2 3 首。 第二部分考证萧绎部分诗歌的写作时期。 第三部分对萧绎诗赋进行了校勘。以台湾商务印书馆1 9 8 3 年影印四库全 书本中明代张溥辑本汉魏六朝百三家名家集梁元帝集为底本，参校清光 绪五年( 1 8 7 9 ) 彭懋谦信述堂重刊本汉魏六朝百三家名家集梁元帝榘、民 国十四年( 1 9 2 5 ) 上海捅藁山房石印本汉魏六朝百三家名家集梁元帝集、 中华书局1 9 8 5 年排印本玉台新泳笺注、上海古籍出版社1 9 8 2 年排印本艺 文类聚、中华书局1 9 6 6 年排印本文苑英华、中华书局1 9 7 9 排印本乐府诗 集、中华书局1 9 5 8 年影印严可均辑校本全梁文等书而成。 末附萧绎年谱。 关键词：萧绎梁元帝集存佚校勘年谱 t e x t u a lr e s e a r c ha n dp r o o f r e a d i n go f x i a oy i sp o e t r ya n df u s u m m a r y a b s t r a c t ：t h ea r t i c l es t u d i e st h r e ea s p e c t so fx i a oy i sp o e t r ya n df uf r o mt h e a s p e c to f s t u d yo f d o c u m e n t s ，i no r d e rt og e ta nc l e a ri d e ao f t h er e m a i n sa n dl o s so f i t ，a n dt h ee x a c tt i m ew h e ns o m ep o e m sw e l ew r i t t e n ，t oa t t e m p tt o c o r r e c tt h e m i s t a k e si nc o p i e si nt h el a t e ra g e sa n dt om a k ei t 印p r o a c ht h eo r i g i n a io n e s t h ea r t i c l ec o n s i s t so f l h r e ep a r t s t h ef i r s tp a r ts t u d i e st h er e m a i n sa n dl o s so f x i a oy i sp o e t r ya n df u t h e r ea r e1 2 2 r e m a i n i n gp o e m s i nw h i c h2 0a r ew r i t t e ni nt u n ew i t hm u s i ca n d1 0 2w i t h o u t a n d8 r e m a i n i n gf u o nt h eo t h e rh a r d ，10p o e m sa n d1f uw e r el o s t a n dt h e r ea r e2 3 p o e m sw h i c he i t h e rr e p l yt oo t h e r s p o e m so ra r er e p l i e db yo t h e r s ，u s i n gt h es a m e r h y m es e q u e n c e t h es e c o n dp a r ts t u d i e st h ee x a c tt i m ew h e ns o m ep o e m sw e r ew r i t t e n t h et h i r dp a r tp r o o f r e a d sx i a oy i sp o e t r ya n df u ni sm a i n l yb a s e do nc o l l e c t i o n o ft h el i a n gy u a nd ii nc o l l e c t i o n so f1 0 3f a m o 淞p e r s o n si nh a n ，w e ia n ds i x d y n a s t i e sc o m p i l e db yz h a n g p ui nm i n gd y n a s t y , w h i c hi sap a r to ft h ep h o t o o f f s e t c o p yo fc o l l e c t e dw o r k so fs ik up u b l i s h e db yc o m m e r c i a lp r e s si nt a i w a np r o v i n c e i n1 9 8 3 a n dt h ep r o o f r e a d i n ga l s oc o n s u l t st h er e p u b l i c a t i o no fc o l l e c t i o no ft h e “n n gy u a nd ib yp e n g r a i a oq i a np u b l i s h e db yx i ns h ut a n gp u b l i s h i n gh o u s ei n 1 8 7 9 ，a n dt h el i t h o g r a p h i c p r i n t i n gc o l l e c t i o no ft h el i a n gy u a nd ip u b l i s h e db y s h a n g h a is a oy es h a nf a n gp u b l i s h i n gh o u s ei n1 9 2 5a n ds o m eo m c rd o c u m e n t s a c h r o n i c l eo f x i a oy i l i f ei sp r o v i d e da sa na p p e n d i x k e yw o r d s ：x i a o y i c o l l e c t i o no fl i a n gy u a nd ir e m a i n sa n d l o s s r o o f i e a d i n g ac l l r o n i c l eo f s b sl i f e 4 前言 清代赵翼廿二史刳记卷十二“齐梁之君多才学”条云：“创业之君，兼 擅才学，曹魏父子，厨已旷绝百代；其次则齐梁二朝，亦不可及也。至萧梁 父子间，尤为独擅千古。元帝好学，博极群书，才辨敏速，冠绝一时。”赵 翼对萧梁父子，尤其对萧绎给予了高度的评价。然而，历来对“才辨敏速，冠绝 一时”的萧绎所进行的研究主要是集中在人格、思想、文风以及文论等方面的分 析、探讨上，而对其诗文的研究，至今仍然很少。这种现状，在魏晋南北朝文学 研究，尤其是文选学研究日益深入的今天，可以说是一种遗憾。而对文本的考订 和校勘乃是进行文学研究的基础，因而，笔者不揣鄙陋，从文献学的角度对萧绎 诗赋进行校勘，考证诗赋存佚情况和部分诗歌的写作时期，以期正本清源，抛砖 引玉，希望对进一步研究萧绎有所助益。 清 赵翼廿二史割记北京：中国书店1 9 8 7 年4 月，第1 5 2 页 一、萧绎诗赋存佚考 萧绎一生著述颇丰，金楼子著书篇1 、梁书元帝纪2 、南史梁 本纪下、3 隋书经籍志4 对其著作篇名多有记载，唯对文集只列卷数5 ，诗 歌和赋的具体篇目没有详及，现据相关文献列举著录情况于下： 陈徐陵编玉台新泳6 卷第七录诗7 首、卷第九录诗1 1 首。 唐欧阳询撰艺文类聚7 录赋7 篇、录诗8 3 首。 宋郭茂倩编乐府诗集8 录乐府2 5 首。 明张溥辑汉魏六朝百三家名家集梁元帝集9 录乐府2 1 首、诗9 6 首、 赋9 篇、骚l 篇。 清陈元龙编历代赋汇”录赋8 篇。 清严可均辑校全上古三代秦汉三国六朝文全梁文“录赋8 篇。 逯钦立辑校先秦汉魏晋南北朝诗梁诗”录乐府2 1 首、诗1 0 2 首。 考察上述诸家收录情况，差异如下： 1 1 萧绎赋存佚考 严可均辑本录赋8 篇，严氏于春赋后作案语：“张溥本有秋兴赋、 1 清 鲍廷博辑知不足斋丛书北京：中华书局1 9 9 9 年6 月第1 版， 唐 姚思廉撰粱书北京：中华书局1 9 7 3 年5 月第l 版 。 唐 李延寿撰南史北京：中华书局1 9 7 5 年6 月第1 版 唐 魏徽等撰隋书 北京：中华书局1 9 7 3 年8 月第l 版 。知不足斋丛书金楼子著书篇) 载“集三秩三十卷”，第6 0 2 页；粱书- 元帝纪) 载。文集五十卷”， 第1 3 8 页：南史梁本纪下载“文集五十卷”第2 4 6 页；隋书经籍志 载“粱元帝集五十二卷” “梁元帝小集十卷”。第i 0 7 6 页 。 陈 徐陵编 清 昊兆宜注 清 程琰删补穆克宏点校玉台新辣笺注 北京：中华书同1 9 8 5 年6 月第1 版 唐 欧阳询撰汪绍楹校艺文类聚) 上海：上海古籍出版社1 9 8 2 年1 月新l 版 。 宋 郭茂倩编乐府诗集，北京：中华书局1 9 7 9 年1 1 月第l 版1 9 8 2 年1 1 月北京第2 次印刷 明 张溥辑汉魏六朝百三家名家集 ( 见四库全书 1 4 1 4 册台湾商务印书馆1 9 8 3 年影印精装 本) “ 清 陈元龙编历代赋汇) 南京：口苏古籍出版杜上海：上海书店联合出版1 9 8 7 年1 2 月 “ 清 严可均辑校全上古三代秦汉三国六朝文 北京：中华书局1 9 5 8 年1 2 月第l 版1 9 9 9 年5 月北 京第7 次印刷 “逯钦立辑校先秦汉魏晋南北朝诗北京：中华书局1 9 8 3 年9 月第l 版1 9 9 8 年5 月北京第4 次印刷 6 临秋赋，今据艺文类聚编入简文帝集。检艺文类聚及张溥辑 本，同严氏案语，宜从严氏。艺文类聚录赋7 篇，与严可均辑本比较，拟秋 风摇落篇只引秋风摇落首四语2 ，且篇名不同。不录春赋，其余篇目 与严可均辑本相同。张淳辑本录赋9 篇，多出秋兴赋、临秋赋将秋风 摇落归入骚类。历代赋汇录赋8 篇，不取荡妇秋思赋、秋风摇落，多 出秋兴赋、i 临秋赋。 故从严可均辑本，萧绎存赋8 篇。 另，琵琶赋疑佚。据南史梁宗室下载：“鲍虽无学术，而以筹略自 命。爱奇靓古，招集文才，率意题章，亦时有奇致。尝得旧琵琶，题云齐竞陵 世子7 。籁嗟人往物存，揽笔为袜，以示湘东王，王吟咏其辞，作琵琶赋和 之。”3 今不见萧绎琵琶赋，盖佚。故萧绎佚赋l 篇。 1 2 萧绎乐府存佚考 乐府诗集录乐府2 5 首，其中将从军行、金乐歌归入乐府。笔者按： 从军行于艺文类聚、逯钦立辑校本中均作和王僧辩从军诗；张溥辑本 作从军诗，一作王僧辩从军。艺文类聚佚首二句，张本、逯本均录入 诗。另，金乐歌于艺文类聚、张溥辑本及逯钦立辑校本中均作歌曲名诗， 亦均录入诗，宜从张本、逯本。 乐府诗集录乌栖曲六首。笔者按：逯钦立辑本子乌楼曲四首题 下注：“诗纪云：乐府又有幄中清酒、浓黛轻红二首，亦作元帝。玉 台云：萧子显诗也。”检玉台新咏，此二诗为萧子显诗，宜从玉台新咏。 乐府诗集余下的2 1 首与张溥辑本、逯钦立辑校本中的乐府皆同。萧绎 存2 l 首乐府似无疑问，然检逯钦立辑校本，逯氏将半路溪同时录入萧纲、 萧绎名下，于萧纲诗后作注：“乐府诗集七十四作梁元帝，诗纪六十七。 1 见 清 严可均辑校全上古三代秦汉三国六朝文全粱文 北京：中华书局1 9 5 8 年1 2 月第1 版1 9 9 9 年6 月北京第7 次印刷，第3 0 3 5 页 见 唐 欧阳询撰艺文类聚五十六上海古藉出版社1 9 6 5 年n 月第1 版1 9 8 2 年1 月新1 版1 9 8 2 年1 月第l 次印刷第1 0 1 6 页 。见 唐 李延寿撰 卷五十一处士，庾承先传北京：中华书局1 9 7 3 年5 月第1 版，第7 5 3 页 见梁书张缵传) 卷三十四。第5 0 3 页 。见逯钦立辑枝先秦汉魏晋南北朝诗粱诗) 北京：中华书局1 9 8 3 年9 月第1 版，第1 8 4 8 页 同上见第1 8 4 2 页 。同上，见第1 8 8 1 页 。同上见第1 9 6 3 页 同上，见第2 0 0 0 页 。同上见第1 8 0 3 页 同上，见第1 8 1 2 页 普通七年“冬十月辛未，以丹阳尹湘东王绎为荆州刺史”。1 萧琛、徐勉两人的和 诗当作于普通七年( 5 2 6 ) 冬十月，萧绎由丹阳尹迁荆州刺史别离之际。两首和 元帝诗极赞年尚十九岁的萧绎的英德、文思，鼓励他匡时经世，精思治纲。而 萧绎不存原诗，恐亡佚。 萧纲存和湘东王首夏诗，2 今不见萧绎原诗，疑亡佚。另萧纲存和湘东 王名士悦倾城诗，3 今不见萧绎原诗，疑亡佚。 刘孝绰存和湘东王理讼诗，今不见萧绎原诗，疑亡佚。 武陵王萧纪存和湘东王夜梦应令诗，5 今不见萧绎原诗，疑亡佚。 由上可知，萧绎共佚诗1 0 首。 1 4 萧绎与他人相互唱和之诗歌考 萧绎作咏阳云楼蟹柳诗，6 萧纲有和湘东王阳云楼j 窖柳诗。7 萧绎作登z i ： n 百花亭怀荆楚诗，8 朱超作奉和登百花亭怀荆楚诗，逯 氏于诗题后作注：“诗纪云，和元帝。”。阴铿作和登百花亭怀荆楚诗。” 萧绎作古意咏烛诗，“萧纲作和湘东王古意咏烛诗。” 萧绎作赋得登山马诗，”萧纲亦有登山马诗。“ 萧绎作后园作翅文诗，简文帝萧纲、邵陵王萧纶作和湘东王后园延文 诗。” 萧绎作春日诗，”鲍泉作奉和湘东王春日诗。” 1 见 唐 姚思廉撰粱书武帝下 北京：中华书局1 9 7 3 年5 月第1 版，第7 0 页 。见逯钦立辑校先秦汉魏晋南北朝诗粱诗) 北京：中华书局1 9 8 3 年9 月第1 版，第1 9 4 6 页 。同上，第1 9 3 8 页 1 同上第1 8 3 0 页 ”同上，第1 8 9 9 页 ”同上，第2 0 5 2 页 同上第1 9 5 9 页 8 9 。o 同上，第2 0 4 8 页第2 0 9 4 页第2 4 5 1 页 1 3 、2 5 同上，第2 0 5 8 页 “周上第1 9 7 7 页， “同上，第1 9 7 6 页 同上，第1 9 7 6 、2 0 2 9 页 “同j 第2 0 4 5 页 ”同上，第2 0 2 6 页 萧绎作班婕妤，1 孔翁归、何思澄均作奉和湘东王教班婕妤诗。2 萧绎作折杨柳、洛| g 日道、紫骝马，3 萧纲有和湘东王横吹曲三首， 即折杨柳、洛阳道、紫骝马。4 萧子显有春别诗四首，简文帝、梁元帝同和，俱存。检逯钦立辑校本， 萧子显存春别诗四首，诗题后注：“诗纪云：简文、元帝同和。”5 又，检 逯本，萧纲有和萧侍中子显春别诗四首，6 萧绎有春别应令诗四首和简文。7 王褒作燕歌行，8 据北史王褒传日：“褒曾作燕歌，妙尽塞北寒 苦之状，元帝及诸文并和之，而竞为馕切之辞。至此方验焉。一萧绎、庾信均 同题和之。” 萧统有和林下妓应令诗，“萧绎作和林下作妓应令诗和昭明。“ 昭明太子有袜弹筝人诗，”萧绎作和弹筝人诗二首和昭明。“ 萧绎有和王僧辩从军诗，”今不见王僧辩原诗，恐佚。 萧绎有和鲍常侍龙川馆诗，”按：鲍常侍应为鲍泉。据南史鲍泉传 载：“( 鲍泉) 少事元帝为国常侍，早见擢任，谓日：我文之外无出卿者。后为 通直侍郎。”检鲍泉诗不存龙川馆诗，恐佚。 萧绎有和刘尚书兼明堂斋宫诗、和刘尚书侍五明集诗，”“刘尚书”为 何人，俟考。 萧绎有和刘上黄春日诗，”“刘上黄”为何人，俟考。 由上可知，萧绎与他人相互唱和之诗歌可考者大致共2 3 首。 1 见逮钦立辑校先秦汉魏晋南北朝诗梁诗 北京：中华书局1 9 8 3 年9 月第1 版，第2 0 3 4 页 同上，第2 0 7 7 、1 8 0 7 页， 。同上第2 0 3 2 、2 0 3 3 、2 0 3 3 页 1 同上，第1 9 1 1 页 。同上，第1 8 2 0 页 。同上第1 9 7 7 页 同上，第2 0 5 8 页 。同上，第2 3 3 4 页 9 唐 李延寿撰北史北京：中华书局1 9 7 4 年，第2 7 9 1 页 ”见递钦立辑校先秦汉魏晋南北朝诗- 粱诗) 北京：中华书局1 9 8 3 年9 月第1 版第2 0 3 5 、2 3 5 2 页 “同上，第1 8 0 0 页 “同上，第2 0 5 l 页 “同上，第1 8 0 1 页 ”同上，第2 0 5 4 页 “同上，第2 0 3 7 页 同上，第2 0 3 8 页 ”见 庸 李延寿撰南史鲍泉传卷六十= 北京：中华书局1 9 7 5 年6 月第l 版，第1 5 2 9 页 ”见运钦立辑校先秦汉魏晋南北朝诗粱诗，第2 0 3 7 、2 0 3 8 页 ”同上第2 0 5 0 页 1 2 二、萧绎诗赋写作时期考 萧绎现存诗歌1 2 2 首，其中乐府2 0 首、诗1 0 2 首。赋8 篇。这些诗赋涉及 面较广，归纳起来，大致有以下四类：第一类，表现男女恋情、艳情之作，如夕 出通波阁下观妓诗、和林下作妓应令诗、荡妇秋思赋等。第二类，纪行、 述怀之作，如赴荆州泊三江口诗、藩难未静述怀诗、言志赋、玄览赋 等。第三类，咏物之作，如咏雾诗、咏石榴诗、鸳鸯赋等。第四类，游 宴唱和、送别怀旧之作，如和鲍常侍龙川馆诗、送西归内人诗、宴清言殿 作柏梁体诗等。萧绎诗赋多咏物游戏之作，其写作时期多无从考证，笔者现就 所掌握的材料，对一些纪行、述怀、游宴唱和之作的写作时期作一简单的考证。 2 1 奉敕为诗 此诗当作于天监十二年( 5 1 3 年) 。据金楼子卷六自序篇十四载：“余 六岁解为诗，奉敕为诗日：池萍生已合，林花发稍稠。风入花枝动，日映水光 浮。因而稍学为文也。”1 又，据梁书元帝纪载：“世祖孝元皇帝讳绎，字 世诚，小宇七符，高祖第七子也。天监七年八月丁巳生。”由此可知，萧绎六岁 为天监十二年。 2 2 ，去丹阳尹荆州诗 此诗当作于普通七年( 5 2 6 年) 冬十月。曹道衡先生、沈玉成先生于中古 文学史料丛考中“萧绎、萧纪为太守京尹”条作按语：“先秦汉魏晋南北朝诗 录萧绎去丹阳尹荆州诗。荆州上有脱文甚明。疑是之字。此可证萧绎 自京尹迁荆州，二事相联。”3 笔者检艺文类聚4 、张溥辑本梁元帝集5 ， 此诗诗题均作去丹阳尹尹荆州。另，据梁书元帝纪载：萧绎于普通七年， 出为使持节、都督荆、湘、郢、益、宁、南梁六州诸军事、西中郎将、荆州刺史。 1 见 清j 鲍廷博辑知不足斋丛书第九集金棱子) 北京：中华书局1 9 9 9 年6 月第l 版第6 2 2 页 2 6 见 唐j 姚思廉撮梁书卷五元帝纪北京：中华书局1 9 7 3 年5 月第1 版，第1 1 3 页 3 曹道衡沈玉成中古文学史料丛考中华书局2 0 0 3 年7 月，第5 9 3 页 4 c 唐 欧阳询撰汪绍楹校上海：上海古籍出版社1 9 f i 5 年l l 第1 版1 9 8 2 年1 月新1 版 5 四库全书本信述堂本民国十四年捕藁山房石印本 梁书武帝下明确记载：普通七年“冬十月辛未，以丹阳尹湘东王绎为荆州 刺史”。1 故此诗作于普通七年冬十月。 2 3 别荆州吏民 据梁书武帝纪下载：大同五年( 5 3 9 年) “秋七月己卯，以骠骑将军、 开府仪同三司庐陵王续为n 十i i n 史，湘东王绎为护军将军、安右将军”。2 又，据 梁书本纪载：大同“五年，入为安右将军、护军将军，领石头戍军事”。3 由上可证萧绎于大同五年( 5 3 9 年) 秋七月离开荆州刺史任，沿江而下赴“领石 头戍军事”之职。又，检中国古今地名大辞典“石头”释名为：“江苏江宁县 之石头城，亦简称石头。石头城在江苏江宁县西石头山后。 建康志 ( 石头山) 北缘大江，南抵秦淮口，去台城九里。六朝经来皆守此为固。诸葛亮所云石头虎 踞是也。”4 此诗盖为萧绎离开荆十i 1 ，回京任职时所作。然味诗中“年光偏原隰， 春色满汀洲”句，所展示的盎然春色，与梁书武帝纪下所载“秋七月”相 悖，颇疑史书误载，姑系之于此。此诗盖于大同五年( 5 3 9 ) 春季，萧绎离开荆 州，与n n 吏民别离之际之作。 刘跃进先生怀疑此诗为萧纲所作，5 值得商榷。此诗在艺文类聚、张溥辑 本众版本中为萧绎所作。 2 4 别荆州吏民诗二首 此诗盏作于大同五年( 5 3 9 年) 。是年，萧绎离开荆州，回京尹任护军将军、 安右将军，领石头戍军事。其二云：“莫言江汉远，烟霞隔数千。何必黄丞相， 重应临颍川。”意谓重返并d k j l 之意。 2 5 送西归内人诗 见 唐 姚思廉撰梁书武帝下北京：中华书同1 9 7 3 年5 月第1 版，第7 0 页 同上，第8 3 页 。见粱书元帝纪第1 1 3 页 臧励稣等编 中国古今地名丈辞典北京：商务印书馆中华民国二十年五月初版中华民国二十二年 五月目难后第版中华民国二十四年第二版，第2 7 7 页 “见曹道衡刘跃进南北朝文学编年史北京：人民文学出版社2 0 0 0 年1 1 月第l 版，第4 9 7 页 1 4 此诗疑作于大同五年( 5 3 9 年) 秋。据南史梁武帝诸子载：“始元帝 母阮修容得幸，由丁贵嫔之力，故元帝与简文相得，而与庐陵王少相狎，长相谤。 元帝之i 临n 7 l - i ，有宫人李桃儿者，以才慧得进，及还，以李氏行。时行宫户禁重， 续具状以闻。元帝泣对使诉于简文，简文和之得止。元帝犹惧，送李氏还荆州， 世所谓西归内人者。”盖此诗为萧绎送李氏还7 1 , i , h 之别诗。据粱书武帝纪 载：“太清元年正月壬寅，骠骑大将军、开府仪同三司、荆州刺史庐陵王续甍： 以镇南将军、江州刺史湘东王绎为镇西将军、荆州刺史。”可知此诗当作于太清 元年( 5 4 7 年) 正月庐陵王续甍之前。则萧绎得李桃儿当为第一次荆州刺史任上 ( 普通七年至大同五年间) 。“及还”当为大同五年( 5 3 9 ) 离任荆州刺史，出为 护军将军、安右将军，领石头戍军事，回京之后。结合诗句“秋气苍茫结孟津”， 时当为秋季。萧绎于春季离开荆州，顺江而下至京而稍后再送李氏还荆州，时已 秋气苍茫，合乎常理。 另，检粱书武帝纪下：“太清元年正月壬寅，骠骑大将军、开府仪同三 司、荆j h ：l l j 史庐陵王续甍。”又，南史梁本纪中：“太清元年春正月王寅，荆 州刺史庐陵王续甍。”3 又，梁书高祖三王传载：“( 续) 中大同二年，甍于 州，时年四十四。又，资治通鉴梁纪十六载：“太清元年壬寅，荆州刺史 庐陵威王续卒。”5 以上史料记载，似庐陵王萧续的卒年相悖，考史书，实同为公 元5 4 7 年。南史梁本纪中第七、梁书武帝下、资治通鉴梁纪十五、 资治通鉴梁纪十六均载中大同元年夏四月方改元为中大同，丽太清元年夏 四月始改元太清。萧续死于太清元年正月时尚未改元，故后人或沿用“中大同” 年号。 2 6 怀旧诗 此诗当作于大同五年( 5 3 9 年) 。据周书颜之仪传载：“父协，以见远 ( 协父) 蹈义忤时，遂不仕进。梁元帝为湘东王，乃引协为府记室参军，协不得 1 见 唐 李延寿撰南史卷五十三北京：中华书局1 9 7 5 年6 月第1 版，第1 3 2 1 页 2 见 唐1 姚思廉撰 梁书武帝纪北京：中华书局1 9 7 3 年5 月第1 版，第9 1 页 3 见南史粱本纪中，第2 1 8 页 4 见梁书高祖三王传，第4 3 1 页 5 见f 宋 司马光撰胡三省注资治通鉴梁纪十六卷第一百六十北京：中华书局1 9 5 6 年，第4 9 4 7 页 已，乃应命。梁元帝后著怀旧志及诗，并称赞其美。”1 此诗当为怀旧诗。 梁书颜协传：“大同五年，卒，时年四十二。世祖甚惜之，为怀旧诗以伤之。 其一章曰：弘都多雅度，信乃含宾实，鸿渐殊未异，上才淹下秩。”2 此诗即为 怀旧诗，则此诗作于大同五年( 5 3 9 年) 。 2 7 登江州百花亭怀荆楚诗 此诗盖为大同七年( 5 4 1 年) 至中大同元年( 5 4 6 年) 春间，萧绎于江州刺 史任上，登江州百花亭怀念荆楚之地的述怀之作。由史料可知，萧绎于大同五年 ( 5 3 9 年) 离任荆州刺史，出为护军将军、安右将军，领石头戍军事。而于大同 六年( 5 4 0 年) 十二月，出为使持节、都督江州诸军事、镇南将军、江州刺史。 于太清元年( 5 4 7 年) 正月壬寅，继荆州刺史庐陵王甍之后而由江州刺史出为荆 州刺史。则萧绎任江州刺史当在大同六年( 5 4 0 年) 十二月至太清元年( 5 4 7 年) 年正月间。昧诗题及全诗，可知萧绎对荆楚之地是怀有极其深厚的感情。诗人于 普通七年( 5 2 6 年) 冬十月出任荆州刺史至大同五年( 5 3 9 ) 离任，长达十三年 之久，这种深厚的情感合乎常理。又，昧诗句“落花洒行路，垂杨拂砌尘。柳絮 飘晴雪，荷珠漾水银”此诗当作于季春，季节晚于赴荆州泊三江口诗和后 临荆州诗所述春景。3 萧绎以大同六年( 5 4 0 年) 十二月至江州，太清元年( 5 4 7 年) 正月离任，诗写春景，则上限可定在大同七年( 5 4 1 年) ，下限可定在中大 同元年( 5 4 6 年) 。 2 8 自江州还入石头诗 此诗盖作于大同八年( 5 4 2 年) 。据史料可考萧绎入石头可能有三次：一为 萧绎于普通五年( 5 2 4 年) 初，由会稽太守征入为丹阳尹；一为大同五年( 5 3 9 年) 由荆州刺史出为护军将军、安右将军，领石头戍军事；一为大同八年( 5 4 2 见 唐 令狐德菜等攫周书) ，北京：中华书局1 9 7 1 年，第7 1 9 页 见 唐j 姚思廉撰粱书颜协传) 北京：中华书局1 9 7 3 年5 月第1 版。第7 2 7 页 。见运钦立辑枝先秦汉魏晋南北朝诗梁诗) 北京：中华书局1 9 8 3 年9 月第1 版赴荆州泊三江r 7 诗) ： “水际含天色，虹光入浪浮柳条恒拂岸，花气尽薰舟。”( 第2 0 3 6 2 0 3 7 页) 后临荆州诗) ：“戏蝶时 飘粉，风花乍落香”( 第2 0 4 0 页) 参看曹道衡沈毛成中古文学史料丛考) 北京：中华书局2 0 0 3 年7 月第l 版2 0 0 3 年7 月北京第1 次印刷第5 9 3 页 年) 三月，江州刺史萧绎平刘敬躬乱，送贼入京受刑。1 由诗题可知，萧绎从江 州还入石头，与大同八年三月送刘敬躬入京的起讫地点相合。诗句“高唱梁尘下， 湘瑟翔禽乱。我思江海进，曾与朝市玩”所流露出的退隐思想似与平乱后的立功 邀赏的心情不合。萧绎有着极其强烈的功名事业心和政治野心，但并不意味着他 不知进退。金楼子立言篇上：“吾于天下，亦不贱也，所以沐三握发，一 食再吐哺，何者? 正以名节未树也。吾尝欲棱威瀚海，绝幕居延，出万死而不顾， 必令威振诸夏，然后度聊城而长望，向阳关而凯入，尽忠尽力，以报国家，此吾 之上愿焉。次则清酒一壶，弹琴一曲。有志不遂，命也如何。脱略刑名，萧散怀 抱，而未能为也。但性过抑扬，恒欲权衡称物，所以隆暑不辞热，凝冬不惮寒， 著鸿烈者，盖为此也。”2 全德志论：“物我俱忘，无贬廊庙之器；动寂同 遣，何累经纶之才。虽坐三槐，不妨家有三径；接五侯，不妨门垂五柳。或 出或处，并以全身为贵；优之游之，咸以忘怀自逸。若此，众君子可谓得之矣。” 3 萧绎平乱之后有功成身退的思想，于当时也不过是一般文人的习气，合乎情理。 此诗盖于大同八年三月入京途中所作。 2 9 赴荆州泊三江口诗 此诗盖作于太清元年( 5 4 7 年) 春季。考南史、梁书，萧绎赴荆州任 共两次，其一为普通七年( 5 2 6 ) 冬十月由丹阳尹出为使持节、都督荆、湘、郢、 益、宁、南梁六卅i 诸军事、西中郎将、荆州刺史；其一为太清元年( 5 4 7 ) 正月， 由江i i j | i u 史徙为使持节、都督荆、雍、湘、司、郢、宁、梁、南北秦九州诸军事、 镇西将军、荆州刺史。4 检中国古今地名大辞典，“三江口”释名如下：在 江苏吴江县北。吴淞江、娄江、东江分流之口也。e r r 西南昌县南赣江东岸。 在湖北黄冈县西三十里。隔江接鄂城县界，有渡。在湖北鄂城县西十里，右 通七矶，左通团风。在湖南岳阳县北，洞庭水入江处也。亦名西江口。 水经 注 巴陵西对长洲，其洲南历湘浦，北届大江，三水所汇，或亦谓之三江口。 元 1 唐 姚思廉撰粱书武帝下：“( 大同) 八年春正月，安成郡民刘敬躬挟左道以反，内史萧说委郡东奔， 敬躬据郡，进攻庐陵，取豫章，妖党遂至数万，前逼新淦、柴桑二月戊戌，江州刺史湘东王绎遣中兵曹 子旱b 讨之三月戊辰，大破之，擒敬躬送京师，斩于建康市”北京：中华书局1 9 7 3 年5 月第l 版第8 7 页 清j 鲍廷博辑知不足斋丛书 第九集金楼子) 北京：中华书局1 9 9 9 年6 月第1 版第5 8 9 页 。 清 严町均校辑 全上古三代秦汉三国六朝文北京：中华书局1 9 5 8 年1 2 月第1 版第3 0 4 9 页 见粱书元帝纪，第n 3 页粱书武帝下，第9 l 页 和志 巴陵城对三江口，岷江为西江，澧江为中江，湘江为南江。1 另，检艺文 类聚，此诗题作梁孝元帝经巴陵行部伍诗。故“三江口”即湖南岳阳县北， 洞庭水入江处。此诗当为萧绎经巴陵三江口所作纪行诗。又考诗句“水际含天色， 虹光入浪浮。柳磊恒拂岸，花气尽薰舟。”此乃春季物候，非冬十月物候。故此 次萧绎赴荆州任当为太清元年( 5 4 7 年) 春天。又，隋书百官志上载：“州 刺史二千石，受拜之明日，辞宫庙而行。”2 可见萧绎于太清元年( 5 4 7 年) 正月 由江州刺史徙为荆州刺史，受拜之目的第二天即从江州出发，沿长江西行经洞庭 湖三江口，正值春光烂漫之时，故有“花气尽薰舟”之旬，盖萧绎作此诗以纪行。 2 1 0 后临荆州诗 此诗当作于太清元年( 5 4 7 年) 春季。由上考可知，萧绎于太清元年正月( 5 4 7 年) 由江州刺史徙为荆州刺史，此乃萧绎第二次出任荆州刺史，故诗题有“后临” 之字样。又，昧诗中“戏蝶时飘粉，风花乍落香”句，拟测萧绎由江州至荆州时 已是仲春二月。萧绎于正月由江州逆江而上至荆州，时值伸春- y l ，合乎常理。 2 1 1 示吏民诗 此诗疑作于太清元年( 5 4 7 ) 萧绎再次任荆州刺史时期。昧诗句“咨余再分 陕，少思宜寡欲”，“咨”意谓此，这，通“兹”。“分陕”化用周初周公、召公分 陕而治之典故，在此意谓萧绎作为封建王朝的中央官员出任地方长官，“再分陕” 意即再次出任地方长官。又，诗句“方知江汉士，变为邹鲁俗”中“江汉”之地 实乃荆楚一带。由上分析，可知此诗作于萧绎的第二次荆州任上。 2 1 2 遗武陵王诗 据南史梁武帝诸子载：“元帝书遗纪，遣光州刺史郑安中往喻意于纪， 许其还蜀，专制蟠方。纪不从命，报书如家人礼。既而侯毅为任约、谢答仁所破， 又陆纳平，诸军并西赴，元帝乃与纪书日：甚苦大智! 大智，纪别字也。 臧励群等编中国古今地名大辞典北京：商务印书馆中华民国二十年五月初版中华民国二十二年 。五月国难后第版中华民国二十四年月第二版 见 唐 魏微等撰隋书卷二十六北京：中华书局出版，第7 2 9 页 1 8 帝又为诗日：回首望荆门，惊浪且雷奔。四鸟嗟长别，三声悲夜猿。圆正在狱 中连旬日：水长二江急，云生三蛱昏，愿黄淮南罪，思报阜陵恩。帝看诗而泣。” 1 元帝所作之诗即遗武陵王诗，而史不载其写作的具体时间。又，南史武陵 王纪亦载：“( 元帝) 仍令喻意于纪，许其还蜀，专制岷方。纪不从命，报书如 家人礼。庚串，纪将侯教率众缘山将规进取，任约、谢答仁与战，破之。既面陆 纳平，诸军并西，世祖又与纪书日：甚苦大智! ”2 联系以上史料，萧绎与 纪书、诗当作于破侯毅、平陆纳之后，值诸军西赴之际。考资治通鉴梁纪二 十一及南史武陵王纪可知，承圣二年六月，庚串，任约、谢答仁破侯教。 又，据资治通鉴梁纪二十一：承圣二年六月乙未，“( 王) 琳既入，纳遂降， 湘州平”。而南史梁本纪下、梁书本纪均载：承圣二年六月乙卯，湘州 平。3 按，据南史、梁书，“乙未”当为“乙卵”。贝目此诗当于承圣二年( 5 5 3 年) 六月乙卯后作。诗中惊浪雷奔、夜猿悲啼，愤切而暗含杀气，破纪已是一举 而已。又，考诸史可知：承圣二年秋七月，萧纪兵败被杀，具体日期史载不详。 故此诗盖作于承圣二年( 5 5 3 年) 六月乙卯至秋七月萧纪兵败被杀间。 南史梁武帝诸子载：承圣“二年四月乙丑，纪乃傍号于蜀，改年日天 正，暗与萧栋同名”。又，南史梁本纪下载：承圣元年“四月乙巳，益州刺 史、新除假黄钺、太尉武陵王纪僭位于蜀，年号天正”。6 又，载：大宝三年“四 月乙巳，益州刺史、新除假黄钱、太尉武陵王纪窃位于蜀，改元天正元年”。6 又，资治通鉴梁纪二十载：元帝承圣元年，夏，四月，“乙巳，即皇帝位， 改元天正”。7 “承圣元年”即“大宝三年”。3 按，南史梁武帝诸子所记当据 南史梁本纪下改为“承圣元年四月乙巳”。 、见 唐 李延寿撰南史梁武帝诸子) 北京：中华书局1 9 7 5 年6 月第l 舨，第1 3 3 9 页一第1 3 32 页 见南史武陵王纪第8 2 7 页 。见南史粱本纪下。第2 4 0 页粱书元帝纪 第1 3 3 页 见南史粱武帝诸子，。第1 3 2 9 页 。见南史梁本纪下) ，第2 3 8 页 。见粱书元帝纪，第1 2 7 页 见 宋 司马光挟胡三省注资治通鉴梁纪二十北京：中华书局1 9 5 6 年第6 0 8 4 页 。同巳“( 承圣元年) 十一月丙子世祖即位于江陵，改元大赦”第5 0 9 4 页 2 1 3 藩难未静述怀诗 此诗疑作于承圣二年( 5 5 3 年) 五月萧纪兵次西陵至六月平陆纳之间。“藩 难”盖为武陵王萧纪暗中篡位于蜀之后，于承圣元年八月举兵东下内伐事件。1 由诗句中“云梦”、“渚宫”可知此诗作于荆楚之地。诗句：“单醪结猛将，芳饵 引群雄。箭拥淇园竹，剑聚若溪铜。亟祝周王骏，多逢鲍氏骢。谋出河南贾，威 寄陇西冯。”足见，萧绎颇具野心，同时也反映了他对于武陵王萧纪的兵伐事件， 在内心深处的忧忡与焦虑。他希望征集天下猛将、群雄来平藩难，以淇园竹制成 的箭，若耶溪铸成的剑为武器，驾天下骏马而征战平藩，威寄天下。考梁书 武陵王纪载：“( 承圣二年五月) 丁丑，纪次于西陵，舳膻翳川。旌甲曜目，军 容甚盛。世祖命护军将军陆法和于硖口夹岸筑二垒，镇江以断之。时陆纳未平， 蜀军复逼，物情惬扰，世祖忧焉。”2 此种心情与诗人心情相合。又，味诗句“楼 前飘密柳，井上落疏桐。差营逢霪雨，立垒挂长虹”，当时应为夏季之物候，与 史载时间相合。又，考史书可知，王僧辩花费了半年时间方平陆纳( 从承圣二年 春正月至夏六月) ，3 此后诸军西赴，纪欲议和，而元帝知纪必破，拒而不许，及 至秋七月，谢答仁、任约大破侯毅，陷其三垒，两岸十余城俱降。此时元帝心情 应似和王僧辩从军诗中“苟令多文藻，临戎赋雅篇”的畅快豪怀，而不是诗 中所流露出的忧心忡忡。故拟测此诗作于承圣二年五月萧纪兵次西陵至六月平陆 纳之间。 另，梁书元帝纪载：“( 承圣二年五月) 己丑，萧纪军至西陵。“又，梁 书武陵王纪载：“丁丑，纪次于西陵。”5 又，南史梁武帝诸子载：“五月 己巳，纪次西陵，军容甚盛。”6 又，资治通鉴梁纪二十一载：“己丑，纪至 西陵，军势甚盛，舳艟翳川。”“己丑”、“丁丑”、“己巳”互异，俟考。 见 唐 姚思廉撰梁书元帝纪北京：中华书局1 9 7 3 年5 月第l 版，第1 2 8 页 见粱书武陵王纪，第8 2 6 页 。见 梁书元帝纪：“承圣二年春正月乙丑，诏王僧辩率众军士讨陆纳”，第1 3 2 页 。见粱书元帝纪第1 3 3 页 。见梁书武陵王纪第8 2 6 页 “见 唐 李延寿撰南史- 梁武帝诸于北京：中华书局1 9 7 5 年6 月第l 版第1 3 2 9 页 见 宋j 司马光撰胡三省注资治通鉴梁纪二十一，北京：中华书局1 9 5 6 年，第5 1 0 0 页 2 0 2 1 4 宴清言殿作柏梁体诗 此诗当作于承圣二年( 5 5 3 年) 正月至承圣三年( 5 5 4 年) 秋七月问。梁元 帝萧绎与诸臣宴清言殿作柏梁体诗，预此宴会有“侍中尚书仆射臣褒”、“吏 部尚书臣毅”。1 钩稽梁书元帝纪及诸传，可定此诗作于承圣二年( 5 5 3 ) 正 月至承圣三年( 5 5 4 ) 秋七月间。梁书元帝纪载，大宝三年( 5 5 2 ) ，正月甲 戍，“以智武将军、南平内史王褒为吏部尚书”。2 又。“承圣元年( 5 5 2 ) 十一月 丙子，世祖即皇帝位于江陵”。3 又，承圣二年( 5 5 3 ) 正月“戊寅，以吏部尚书王 褒为尚书右仆射，刘彀为吏部尚书”。又，承圣二年( 5 5 3 ) 冬十一月，“戊戌， 以尚书右仆射王褒为尚书左仆射，湘东太守张绾为尚书右仆射”。5 又，承圣三年 ( 5 5 4 ) “秋七月甲辰，以都官尚书宗懔为吏部尚书”。6 又，承圣三年( 5 5 4 ) 十一 月“己酉，降左仆射王褒为护军将军”，7 “辛亥，世祖见执”。8 另，据梁书王规传附王褒传：“大宝二年( 5 5 1 ) ，世袒命徽褒赴江陵， 既至，以为忠武将军、南平内史，俄迁吏部尚书、侍中。承圣二年，迁尚书右仆 射，仍参掌选事，又加侍中。其年，迁左仆射，参掌如故。”9 可见，从大宝三年 ( 5 5 2 ) 正月至承圣三年( 5 5 4 ) 十一月世祖被执期间，王褒的官职迁降顺序是： 吏部尚书( 大宝三年正月) 一尚书右仆射( 承圣二年正月) 一尚书左仆射( 承 5 5 2 年5 5 3 年 圣二年冬十一月) 一护军将军( 承圣三年十一月) 5 5 3 年5 5 4 年 而此期间任吏部尚书之职官依次如下： 王褒( 大宝三年正月戊寅) 一刘毂( 承圣二年正月) 一宗懔( 承圣三年秋七月) 5 5 2 年5 5 3 年5 5 4 年 依逯钦立辑校先秦汉魏晋南北朝诗粱诗 北京：中华书局1 9 8 3 年9 月第l 版，第2 0 6 0 页 见 唐 姚思廉撰粱书元帝纪，北京：中华书局1 9 7 3 年5 月第l 版第1 2 2 页 。同上第1 3 1 1 同上，第1 3 2 页 同上，第p 1 3 4 页 1 ”同上。第1 3 5 页 。粱书王规传附王褒传，第5 8 3 页 王褒职官升迁据隋书百官中：“尚书省，置令、仆射，吏部、殿中、桐部、五兵、都官、度支等六尚 书又有银尚书一人，位在令上r 掌与令同，但不纠察。令则弹纠见事，与御史中丞更相廉察仆射职为 执法，置二则不左、右仆射，皆与令同左纠弹，而右不纠弹绿、令、仆射，总理六尚书事，谓之都省”， 第7 5 2 页 王褒任“侍中尚书仆射”官职，刘投任“吏部尚书”之职，两者相合的时段为： 承圣二年( 5 5 3 ) 正月戊寅至承圣三年( 5 5 4 ) 秋七月甲辰。 由上则知“吏部尚书臣毅”当为“吏部尚书臣毂”，“毅”与“毂”乃形近而 误。检南朝五史人名索引，1 不存刘毅此人。另，据南史刘珊传附刘彀传 载：“( 彀) 随湘东王在蕃十余年，宠寄甚深。当时文檄皆其所为。位吏部尚书、 国子祭酒。”2 又，梁书刘毂传载：“太清中，侯景乱，世祖承制上流，书檄 多委彀焉，彀亦竭力尽忠，甚蒙赏遇承圣二年，迁吏部尚书、国子祭酒。”3 又，检金楼子著书篇十，可知：研神记一秩卷( 金楼子自为序，付刘 毂纂次) ，4 又，由本传可知，刘毂跟随萧绎左右十余年之久，深得宠爱，宴酒作 诗亦合常理。 另，检艺文类聚5 及张溥辑本梁元帝集，6 宴清言殿作柏梁体诗均 作“侍中尚书仆射臣裒”、“吏部尚书臣毅”。今依梁书、南史本传将“裒” 改为“褒”，7 将“毅”改为“彀”。 2 1 5 幽逼诗四首 此诗当作于承圣三年( 5 5 4 年) 十一月辛亥至十二月辛未问。梁书本纪 载：承圣三年十一月“辛亥，世祖见执”，。十二月“辛未，西魏害世祖，遂崩焉， 时年四十七”。9 又，南史梁本纪下载：元帝避建邺而都江陵，外迫强敌， 内失人和。魏师至，方征兵四方，未至而城见克，“在幽逼，求酒饮之，制诗四 绝。其一日：南风且绝唱，西陵最可悲，今日还蒿里，终非封禅时。其二