（汉语言文字学专业论文）《现代汉语词典》同形同音词研究.pdf

中文摘要 中文摘要 随着社会的发展变化，在社会生活中应用的语言词汇也必定发生相应的变化。 现代汉语词典作为现行通用的一部颇具权威性的中型语文词典，经过多次修 订，正确反映了社会语言词汇的发展变化。本文通过对各版现代汉语词典收 录同形同音条目的计量统计分析，总结现代汉语词典同形同音条目收录情况 的发展变化，进而对同形同音词的成因进行探求，找出同形同音词与多义词的区 分方法，从而进一步促进词典编撰的规范化。 关键词：现代汉语词典；同形同音词；计量统计；分析 黑龙江大学硕士学位论文 a b s t r a c t w i t ht h ed e v e l o p m e n to fo u rs o c i e t y t h ev o c a b u l a wa p p l i e di no u rs o c i a l l i f em u s t b ec k m g e da c c o r d i n g l y a st h ec u l l r e n t ，a l l p u i p o s em e d i u m s i z e da i l dc o m p a r a t i v e i y a u t h o r a t i v ec h i n e s ed i c t i o n 甜y ，c o n t e m p o r a r yc h i n e s ed i c t i o n a 巧h a sb e e nr e v i s e da c o u p l eo ft i m e s ，畅c hr e n e c t sm ec h a n g e so fv o c a b u l a r ) ri no u rs o c i e 何t h et h e s i s s u m m 嘶z e st h ec h a n g e so fh o m o r l y m si nc o n t e m p o r a r ) ，c h i n e s ed i c t i o n a d ，o fd i f f e r e n t e d i t i o n sm r o u g hs t a t i s t i c a la n a l y s i so nh o m o n y m si nc o n t e m p o m 巧c h i n e s ed i c t i o n a r y o fd i f i 、e r e n te d i t i o n s i ta i m st of i n do u tt h er e a s o no fh o m o 吼sf o m l i n ga n df 犯i l i t a t e t h e 、 ，a yt od i s t i n g u i s hh o m o n y m sa i l dt h u sa c c e l e r a t e sm es t a j l d a r d i z a t i o no fd i c t i o n a y s c o m p i l a t i o n k e y o r d s ：c o n t e m p o r a 巧c 1 1 i n e s ed i c t i o n a 】叮；p e 彘c th o m o n y m s ； s t a t i s t i c a la n a l y s i s ；a n 2 l l y s i s - 黑龙江大学硕士学位论文 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨蕉逛盔堂或其他教育机构的 学位或证书而使用过的材料。 学位论文作者签名：二坞暂 签字日期： 。5 年r 月历日 学位论文版权使用授权书 本人完全了解墨蕉堑太堂有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本 人授权墨蕴、江太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索， 可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。 学位论文作者躲玛萄 导师始 怕! 年 签字日期： p 了年5 月匆日 签字日期：- 3 年占月1 日 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 电话： 邮编： 第一章引言 一、研究对象及内容 第一章引言 现代汉语词典( 以下简称现汉) 是由中国社会科学院语言研究所遵照 国务院1 9 5 6 年关于推广普通话的指示进行编纂的，其宗旨是为推广普通话和现代 汉语规范化服务，是“第一部确定现代汉语词汇规范的词典 ，因此它也是汉 语辞书发展史上的一个里程碑。语言是在社会生活中应用的，它随社会的发展而 不断发展。现汉作为一部现代汉语的词典，正确反映现代社会语言发展变化， 与时俱进，及时修订，是其保持生命力的唯一方法。现汉自1 9 7 8 年第l 版正 式发行以来，经过了多次修订，先后在1 9 8 3 年出版了第2 版( 重排本) 、1 9 9 6 年 出版了第3 版( 修订本) 、2 0 0 2 年出版了第4 版( 增补本) 、2 0 0 5 年出版了第5 版， 共发行四千多万册，成为学习和研究现代汉语最重要、最基本的语文工具书之一， 在社会上产生广泛的影响。现汉作为一部颇具权威性的中型语文词典，是众人 集体智慧的结晶，以其科学性、实用性、规范性和权威性受到社会各界的欢迎。 “1 9 9 3 年1 2 月，现汉荣获了中国社会科学优秀科研成果奖，1 9 9 4 年又荣获了 新闻出版总署颁发的国家图书奖。现汉1 9 9 6 年修订本又于1 9 9 7 年荣获新闻 出版总署颁发的国家辞书奖，2 0 0 2 年还荣获吴玉章人文科学奖的一等奖”。 这样一部具有开创性的高水平、高质量的学术精品，“在推广普通话、现代汉语 规范化、社会语言应用、语文教学乃至社会语言生活、文化生活等方面都发挥了 积极的作用，作出了重要的贡献”。 现汉这一新中国建立后的第一部规范词典，正如吕叔湘先生所说：“这类 词典前人没有编过，没有严格意义的词典可以参考”，因此它在许多方面都是在做 创新工作，无论收词和条目的处置方面、注音方面还是释义方面。比如它把同形 同音词分立条目。词典凡例中规定：“形同音同而在意义上需要分别处理的， o 韩敬体：( 现代汉语词典) 编撰学术论文集，商务印书馆，2 0 0 4 ，前言2 页 o 同上前言1 3 页 圆陈章太：现代汉语词典及其第5 版的收词语言文字应用，2 0 0 6 ，( 1 ) 黑龙江大学硕士学位论文 也分立条目”，并在词的右肩上标注阿拉伯数字。如按1 、按2 ，白1 、白2 、白3 ， 大白1 、大白2 ，燃点1 、燃点2 。以在词目的右肩上标注阿拉伯数字的形式将同形 同音词分立条目，从而将同形同音词与多义词区别开来，这不同于考释型词典( 如 辞源和汉语大词典) ，在我国辞典编纂史上实属首创，且促进了同形同音 词与多义词关系的理论探讨，对于现代汉语词项规范也具有十分重要的意义。可 见，现汉堪称新中国辞书编撰出版的典范之作。但这并不是说现汉就是完 美无缺的，这其间也有一些问题和不足。本文将通过对各版现汉中同形同音 条目的计量统计分析，总结现汉同形同音条目收录情况的发展变化，进而对 同形同音词的成因进行探求，对同形同音词与多义词进行区分，从而进一步促进 词典编撰的规范化。 二、研究现状和意义 现汉是“第一部将同形同音词分立条目的汉语词典。就目前所收集的 材料看，无论国内还是国外，综观有关研究，或者对同音词，或者对同形词进行 研究，而对同形同音词这一小类的研究则很少，尤其是对现汉中的同形同音 词进行专门性研究的就更少了，仅有几篇文章，且研究不够深入。现有的对同形 同音词的论述多集中在一些词汇学专著或语言学教程中，且论述多集中在同形同 音词和多义词的区分。如符淮青现代汉语词汇( 提出应从“词源”和“现时语 感 两个方面观察同音词和多义词词义联系) 、曹炜现代汉语词汇研究( 主 张从意义上的不同联系以及内部结构、语法地位的异同对同形同音词和多义词进 行区分) 。徐苏、徐国庆、段晓平等人也对同形同音词的范围以及同形同音词与多 义词的区别进行过论述。进入二十一世纪以来，刘川民 中的同音 同形词( 杭州师范学院学报( 人文社会科学版) 2 0 0 1 1 ) 提出属于“词义之间有 引申关系的词”、“通过词性转变构成的词”、“古今字 不应看作同音同形词； 罗昕如现代汉语同音同形词与词典条目的安排( 湖南师范大学社会社会科学 学报2 0 0 1 3 ) 提出运用语义特征分析法从理性的角度对同形同音词和多义词进行 。张博影响同形同音词与多义词区分的深层原因宁夏大学学报2 0 0 5 ，( 1 ) 2 - 第一章引言 比较区分。还有一些学者如：王楠、张博、卢卓群、印平等就同形同音词以及同 形同音词与词典义项的关系进行过研究，但多侧重个别词目分合的微观考订，很 少有从宏观角度的对同形同音词进行研究的，因而缺少从总体上对分合失误的规 律和成因的分析，更没有找出影响同形同音词判定的深层原因及标准。 本课题将从语言词汇的历史范畴和共时角度，通过对各版现汉中同形同 音条目的计量统计及第5 版与第1 版现汉同形同音条目的穷尽考察和对比分 析，揭示同形同音词的成因，从而进一步对同形同音词与多义词加以区分。这项 成果具有普遍性和典型性。对现汉同形同音条目的深入研究，可以避免词典 中某些词目处理上的疏漏，使现汉的立目原则更加明确，对同类条目的处理 体例也更加统一，为今后词典的编撰和修订提供一些有益的帮助，使理论最终服 务于实践，进而促进词典编撰的规范化。与此同时，也可以方便人们的学习和使 用，减少或避免读者对现汉各条目安排的困惑，使其在使用中不会给人们带 来困扰，从而更加方便人们的交际。 黑龙江大学硕士学位论文 第二章同形同音词的界定 我们要想对同形同音词这一“属”概念进行研究，首先应该对其“种 概念 即同形词、同音词有一个清楚的认识。同形词、同音词是人们在纷繁复杂的词汇 现象中立足于不同的角度对词汇现象进行认识、分类的结果。它们在词汇系统中 占有一定的位置，也是语言学习中的一个重点。如果不清楚了解它们，会给进一 步的语言学习带来障碍，所以我们需要对它们进行深入研究。 第一节同形词 早在上世纪5 0 年代，王力就提出了关于同形词的见解。1 9 5 5 年1 1 月汉语 讲话中王力写到：“同形词，是指字音字形皆同，惟字义各异而言。这与我们 今天所说的同形同音词的概念相吻合。但王力却另加注“自然也可以是同形不同 音，但究竟同音的占多数”。可见他在界定同形词时，除了注意到书写形式之外， 还考虑到了语音形式方面的问题，而且更注重的是语音形式相同的那部分。武占 坤、王勤在现代汉语词汇概要中一方面说“词汇里，语音形式不同，而书写 形式相同的一组词，从词的书面形态联系出发，我们称它同形词”；另一方面又 补充说：“同形词的范围，当然可以不加语音的限制，把同形的同音词也包括 进来。可是从语言实践的意义上来考虑，然应以异音的同形词为研究重点。在 强调书写形式相同的同时，武占坤、王勤与王力相反，他们更加注重的是语音形 式不同的那部分，也就是王力加注所说的“同形不同音 。张永言在词汇学简论 中认为“意义和发音都不同只是写法相同的词，我们称之为同形词或同形 异义词 。在书写形式相同的前提下，对读音和意义方面做了严格的限定，他 把读音相同、书写形式相同而意义不同的一组词排除在同形词范围之内。徐国庆 在现代汉语词汇系统论中把同形词称为同形类聚，认为同形类聚是“在不同 。武占坤、王勤： 现代汉语词汇概要 呼和浩特：内蒙古人民出版社， 1 9 8 3 ，第1 7 8 页 。武占坤、王勤： 把 东西扔出去打，同“侃2 ”。而现汉第5 版将列于一个条目，将分 立一个条目，使之成为一组同形同音条目。合并的比如“帖”，现汉第4 版中 “帖 分立两目，为一组同形同音条目。但在第5 版中将它们合并在一个条目之 1 n 第三章现汉中同形同音条目的统计分析 下，使之成为了一个多义词。各版现汉中还有对单字同形同音条目进行改动 的，比如“排”，第3 版中分立4 目，第5 版中变为2 目。 通过计量统计，我们也不难发现多字同形同音条目的变化较大，数量猛增。 通过观察分析，我们发现这其中的一个主要原因就是现汉1 叫版对离合词及 与其同形同音的非离合词、注音大写的专有名词及与其同形同音的注音小写的普 通名词只是将它们分别立目，并没有标明条目之间关系，这常常给读者造成误会。 而现汉第5 版对离合词及与其同形同音的非离合词、注音大写的专有名词及 与其同形同音的注音小写的普通名词等的立目进行了分合调整，对现时意义有联 系的合并为一个条目，使其成为一个多义词，比如“比价”( 现汉第3 版立了 两个条目，但并未在条目的右肩上标注阿拉伯数字。【比价】b i j i a 发包工程、器 材或变卖产业、货物时，比较承包人或买主用书面形式提出的价格。【比价】b i j i a 不同商品的价格比率或不同货币兑换的比率，如棉粮比价、外汇比价。而现汉 第5 版则把“比价 处理为一个多义词，解释为：【比价】b i i 6 动，发包工程、 器材或变卖产业、货物时，比较承包人或买主用书面形式提出的价格。名，不 同商品的价格比率或不同货币兑换的比率，如棉粮比价、外汇比价。) 、“标价 ( 现 汉第3 版立了两个条目，但并没有标注两条目之间的关系。【标价】b i 石o i i a 标 出货物价格。【标价】b i a0 1 ；i a 所标出的价格。而现汉第5 版把“标价”处理为 一个多义词，解释为：【标价】b i a o j i a ( 一一) 动，标出货物价格。名，所标 出的价格。) 等；对现时意义没有联系的则分别立目，并在条目的右肩上分别标注 阿拉伯数字，表明它们是意义上没有联系的同形同音词，例如“安心”( 现汉 第2 版给“安心”立了两个条目。【安心】a n x i n 存心；居心。【安心】6 1 1 x i n 心 情安定。但并未在条目的右肩上标注阿拉伯数字。现汉第5 版则不仅为“安心 出条立目，而且在其右肩上加注了阿拉伯数字。如：【安心】1a n x i n 动，存心； 居心。【安心】2 a i i n 形，心情安定。) 、“背书 ( 现汉第4 版中这样处理“背 书 一词，【背书】b 色i s 抽背诵念过的书。【背书】b e i s 聃票据( 多指支票) 背 面的签字或图章。而现汉第5 版中将“背书 一词作为同形同音词处理，【背 书】1b 色i s h n 动，背诵念过的书。【背书】2 b 6 i s 持有票据的人转让票据时， 黑龙江大学硕士学位论文 在票据背面批注并签名盖章。经过背书的票据，付款人不能付款时，背书人负付 款责任。) 等等。与单字同形同音条目相同，多字同形同音词也存在着条目的增加、 条目的减少，条目的改动等。比如第1 版、第2 版现代汉语词典中并无“艾 虎 一词，但在第3 版中新增了“艾虎”( 艾虎1 ：哺乳动物，背部棕黄色或淡黄 色。昼伏夜出，捕食小动物。毛皮可制衣物。也叫地狗。艾虎2 ：用艾做成的像 老虎的东西，旧俗端午节给儿童戴在头上，认为可以驱邪。) 这组同形同音词。再 如“包金”在1 _ 4 版中均为有“用薄金叶包在金属首饰外面。包银 两个义 项的多义词。但在第5 版中“包金”的义项被离析为一组同形同音词。而“白 头翁这一组同形同音词则由于它们都有白毛、像老翁的白发而在第5 版中被合 并为一个具有两个义项的多义词。 各版现汉收录的同形同音条目除组数不同外，每组同形同音条目所包含 的条目数量也不尽相同。我们对现汉1 5 版中每组同形同音条目所包含的条 目数量作了一下计量统计，统计结果如下： 表二：( 数量单位：组) 数量每组2每组3每组4每组5每组6 版式 个条目个条目个条目个条目个条目 第l 版 7 7 21 1 22 04o 第2 版 7 8 51 1 52 131 第3 版 8 4 31 2 12 931 第4 版 8 4 71 2 12 931 第5 版 9 3 713 41 851 我们发现在各版现汉收录的同形同音条目中，以每组由2 个条目组成的 同形同音条目居多，占总数的百分之八十五左右；每组由3 个条目组成的同形同 音条目约占总数的百分之十二；而每组由多个条目( 三个以上) 组成的同形同音 条目在现汉中并不多见，大约占总数的百分之二左右。 第三章现汉中同形同音条目的统计分析 第二节现汉同形同音条目收录情况的发展变化及统计分析 一、收录情况比较 随着社会的发展变化，在社会中应用的语言也必定发生相应的变化。当这种 变化不再是个人的言语行为，而是被社会所公认，成为一种约定俗成的言语习惯， 那么我们就要承认其规范性，并把这种符合规范的变化在相应的现代汉语词典中 反映出来。只有这样的词典才能保持其生命力，真正达到为社会服务、方便人们 学习的目的，也只有这样的词典才是人们所真正需要的。现汉在这方面做得就 特别好，编者们精益求精，锲而不舍的修订与增补，以使相对静态的词典与处在 动态变化中的言语事实相一致。下面我们就对第5 版与第l 版现汉收录的同 形同音条目作以统计分析，来考察二十多年来现汉在同形同音条目处理上的 发展变化。( 我们这里所说的同形同音条目是指现汉中在右肩上标注阿拉伯数 字的一组条目) ( 一) 两版都作为同形同音条目处理的条目 单字条目：埃艾安盒岸按案巴跋把白摆般板帮 苞葆抱暴北背被鞴坌绷比荜辟便镳 搡别并伯驳博箔薄布步本才采蔡参 曹草厕策槎搀尝鬯抄钞绰潮辰陈碜 称成埕乘吃斥冲冲抽搦雠丑 出除楚 蠢辞磁从蹴错打打代带待逮耽旦诞 啖当当荡倒倒道得的登等抵底第棣 颠典点淀奠殿雕吊调掉丁钉鼎冬兜 豆逗嘟渎杜端断兑盾顿多夺阿俄额 儿耳伐垡阀番凡范方枋钫房非菲 匪 忿丰封伏桴甫付复副赋傅该垓盖概 干敢干刚稿革格个艮更工公宫拱供 勾苟构彀沽姑谷股毅 固故顾刮乖拐 黑龙江大学硕士学位论文 怪官管广圭桂棍果哈扦号耗诃呵喝 合和荷核赫狠驹后候鲎乎憔呼忽胡 糊虎花划华化划画黄潢晃徽回汇会 豁活伙夥和几饥稽及即疾纪冀甲奸 拣枧茧睑简见饯建荐姜交浇角矫叫 较教劫捷羯介借斤金津尽晋京经井 景净竞纠玖就鞠局具钜距剧撅决诀 角厥爵开康考靠科可克课肯控捱款 况拉来赖阑勒垒累离漓篱里历丽栗 连梁两谅辽聊了料凌零令溜六溜庐 垆鲁橹戮露旅偻略罗麻码迈慢莽毛 卯没美蒙勐米靡面蔑抿明命末没墨 那纳男兄念喏瓯欧偶排庞泡批匹辟 偏骗撇拼贫凭泼颇蒲铺戚齐其蕲起 佥签钱黔欠倩枪抢乔且清顷俅曲渠 去券却确榷仁荏任戎容如若赛骚沙 煞筛商赏上尚绍哨潲舍摄申参莘沈 审甚升生省胜乘师酾拾矢使是适释 首疏输署竖庶刷帅率爽铄朔厮嘶四 肆松飕苏速宿酸睢遂穗索榻胎台薹 坛蹬唐搪陶淘特替田挑调贴听亭停 挺统徒涂托橐瓦外玩顽宛挽汪罔望 为惟维委卫未喂乌五武希悉锡袭系 下夏咸衔相向项相象销校效解獬辛 信熊休修惰羞秀须胥许序絮轩暄悬 旋雪薰寻押牙雅轧亚燕央扬天要也 冶业叶一伊仪夷颐彝 乙以义抑易益 第三章现汉中同形同音条目的统计分析 殷应英婴膺营庸优幽悠尤于余渝虞 舆与羽郁预御愈豫元原愿越龠云芸 法允运栽载宰载藏遭凿造则仄贼斋 旃战站章长一丈仗招找兆折磔者贞轸 阵朕镇争征挣之支 旨志质致秩雉钟 周纣胄诸注筑拽庄装壮肫准着资滋 子自宗纵足卒尊 多字条目：案子把子霸王鞭 白地白话白口鲍鱼标金不爽参见 苍黄婵媛抄袭沉着成家成年成数吃水抽风抽水 出师船帮搭伙打尖打食打头打眼大白大班大车 大方大家 当心倒仓地头颠连点播点子杜鹃分别 分号分头风化风骚扶桑拐子哈喇海口号子后天 虎口花冠花红华胄皇皇回肠回生会意火星机动 机灵机制集注茧子结果金星就是开方开河可以 空洞口服 口轻口子来得郎当 累累里手流放流星 落草麻花马号满怀没有面汤面子蘑菇农家女工 配方劈刀票房贫气铺陈起子前景切面青丝清明 清音燃点人道入伙杀气煞车袭取上手上下神道生 地生油声色使得授命熟地水龙水印死信四方梭 子抬杠探子铁马通读头路土方退伙娃子外带文 体下手现世香烟相机消耗小丑新生星火行经压 制牙床牙子哑然洋装仪表印花应变油饼油茶鱼 白羽化郁郁原本 正色正义中学 朱墨朱雀竹叶青 坠子自负自是自制自重纵令作为 ( 二) 第1 版作为同形同音条目处理而第5 版没有作为同形同音条目处理的条目 单字条目：奥磅噌汉卡茂木哪宁帖坨意帐 多字条目：白头翁表面重茧打问丁香项牛儿怪不得红娘火暴 黑龙江大学硕士学位论文 火龙教案金刚钻靠背落子力学论说满堂红 毛条 南面蟠桃配对贫骨头热线上书神明守旧天花无 常物象香火也罢雨水 ( 三) 第5 版作为同形同音条目处理而第1 版没有作为同形同音条目处理的条目 单字条目：蔼喳盎澳 吧 贝泊玳 的喋法腓分讽佛 蛤亨訇蓟焦节荩坎侃砍拷库酷框夔 拉流满贸萌盟缅摩牛帕派千秋泗宋 所趟投衍召只祝著 多字条目：艾虎安心 白条 白头帮子包金背书辨证菠萝蜜餐点 残毒草本草签侧身侧足插花插口长款唱名抄手 超生陈言成服成事冲顶重插出槽出典出口打枪 大号大举大略大事大作 倒运得手底线顶真短款 断案断代断后对号对开对眼法场翻车方子杠头 跟班关门管教国故合口合拍合体黑人火花积分 急火急难加封家居结集金刚进口局子开播开化 开口开展坎儿科考空门口齿立地梁子绺子龙头 买单脉金 满月盟誓面盆面皮民运名家名优命题 磨牙内心浓郁暖房跑车 偏食恰恰谦辞 强项抢点 青皮球台热炒人流 入口 洒落煞气上报上门上任 上身上天上装生气生人生息试播水火水族四体 台风弹奏 套播提子 调剂 调制贴边听信通电通经 通名同房投注透析突出吐气推展托福外心婉辞 下水下网下装相书小号小节效力修好旋子牙石 烟花摇手一线用心油嘴游方远志约数眼线展期 战机招子整点正方正统知情直播指画制服主拍 转机转运自封自用走时作法座机做工 综上我们可以看出第1 版和第5 版都作为同形同音条目处理的条目共8 6 4 组， 第三罩现汉中同形同音条目的统计分析 其中单字条目6 9 7 组，多字条目1 6 7 组。第1 版作为同形同音条目处理而第5 版 没有作为同形同音条目处理的条目共4 5 组，其中单字条目1 3 组，多字条目3 2 组。 第5 版作为同形同音条目处理而第l 版没有作为同形同音条目处理的条目共2 3 1 组，其中单字条目5 3 组，多字条目1 7 8 组。单字条目发生变化的共6 6 组，占变 化总数的2 4 ；多字条目发生变化的共2 1 0 组，占变化总数的7 6 。 二、变化情况分析 ( 一) 条目的增收与删除 1 由于条目的增收而构成一组同形同音条目 ( 1 ) 增收的条目与原有条目音形相同，进而构成一组同形同音条目 这类的同形同音条目，其中的一个条目在现汉第1 版中已经收录， 由于现汉第5 版增收了与其同形同音且意义上并无联系的一个( 或几个) 条目，从而使新增收的条目与原有条目构成了一组同形同音条目。这类同形同 音条目在第5 版中共有1 0 4 组，其中单字条目4 4 组，占此类变化的4 2 3 ， 占单字条目变化总数的6 6 7 ；多字条目6 0 组，占此类变化的5 7 7 ，占多 字条目变化总数的2 8 6 。如： 库：储存大量东西的建筑物。( ) 姓”( 第1 版) 库1 ：储存大量东西的建筑物。( 胁) 姓” 库2 ：量，库仑的简称。电流强度为1 安时，1 秒钟内通过导体横截面的电量 为1 库( 第5 版) 酷：残酷。程度深的；极( 第1 版) 酷1 ：残酷。程度深的；极 酷2 ：形，形容人外表英俊潇洒，表情冷峻坚毅，有个性。 英c 0 0 1 ( 第5 版) 一线：形容极其细微。( 第1 版) 一线1 ：名，战争的最前线。指直接从事生产、教学、科研等活动的岗位。 一线2 ：数量词。形容极其细微。( 第5 版) 黑龙江大学硕士学位论文 龙头：自来水管的放水活门，有旋转装置可以打开或关上。龙头也用在其 他液体容器上。( 方) 自行车的把。( 第1 版) 龙头1 ：名自来水管的放水活门，有旋转装置可以打开或关上。龙头也用在 。 其他液体容器土。( 方) 自行车的把。 一一 龙头2 ：名比喻带头的、起主导作用的事物。( 方) 江湖上称帮会的头领。 ( 第5 版) ( 2 ) 增收的两个( 或几个) 条目构成一组同形同音条目 现汉第5 版增收了许多第l 版中并没有收录的条目。有的新增收的条目 形同音同且意义上并无联系，它们构成了同形同音的关系。现汉第5 版在其 右肩上标注阿拉伯数字，以示与其他词的区别。这类均由新增条目而构成的同形 同音词共4 6 组。其中，单字条目1 组，占此类变化的2 2 ，占单字条目变化 总数的1 5 ；多字条目4 5 组，占此类变化的9 7 8 ，占多字条目变化总数的 2 1 4 。比如： 吨1 ：动，把手里握着的颗粒状或粉末状的东西塞进嘴里。 喳2 ：叹，表示疑问。 吨3 ：佛教咒语用字。 透析1 ：动，透彻分析。 透析2 ：动，渗透。医学上指利用渗析技术把体液中的毒素和代谢产物排 出体外。 下网1 ：动，设置罗网，多只在水中安设渔网。 下网2 ：动词，在互联网上结束信息的检索、查询等，操作计算机等退出互联 网( 跟“上网”相对) 买单1 ：名，金融市场作为买入凭证的单据。 买单2 ：动，见匝埋单习( 埋单：动，在饭馆用餐后结账付款，泛指付款。原为 粤语，传入北方话地区后多说买单。) 2 删除原有同形同音条目中的一个( 或几个) ，使同形同音关系不复存在 现汉第1 版中的一些同形同音条目，在第5 版中由于删除了原有同形同 第三章 现汉中同形同音条目的统计分析 音条目中的一个( 或几个) ，而使这种同形同音关系不复存在。通过对现汉 第5 版和第1 版的比较统计，我们发现由于删除原有同形同音条目中的一个( 或 几个) ，使同形同音关系不复存在的共有2 4 组。其中，单字条目8 组，占此类变 化的3 3 3 ，占单字条目变化总数的1 2 1 ；多字条目1 6 组，占此类变化的 6 6 7 ，占多字条目变化总数的7 6 。例如： 奥1 ：含义深，不容易理解。古时指房屋的西南角，也泛指房屋的深处。 ( a o ) 姓。 奥2 ：奥斯忒的简称。( 第l 版) 奥：含义深，不容易理解。古时指房屋的西南角，也泛指房屋的深处。 ( a o ) 名，姓。( 第5 版) 卡1 ：把人或财物留住( 不肯调拨或发给) ；阻挡。用手的虎口紧紧按住。 卡2 ：卡路里的简称。( 第1 版) 卡：量，卡路里的简称。使1 克纯水的温度升高l 所需要的热量就是1 卡。 卡片。名，磁卡。录音机上放置盒式磁带的仓式装置。卡车。( 第 5 版) 教案1 ：教师在授课前准备的教学方法，内容包括教学目的、时间、方法、步 骤、检查以及教材的组织等等。 教案2 ：清末指因外国教会欺压人民而引起的诉讼案件，也指人民反抗教会欺 压而引起的外交事件。( 第l 版) 教案：名，教师在授课前准备的教学方法，内容包括教学目的、时间、方法、 步骤、检查以及教材的组织等等。( 第5 版) 力学1 ：研究物体机械运动规律的科学。 力学2 ：( 书) 努力学习。( 第l 版) 力学：名，物理学的一个分支，研究物体机械运动规律及其应用。( 第5 版) ( 二) 对原有条目的离析与合并 1 对原有条目的离析，使之变为一组同形同音条目 现汉收录的众多条目中，有许多是一个条目包含多个义项。编者在修订 黑龙江大学硕士学位论文 中对这些义项进行反复推敲斟酌，根据义项之间的联系，对一些多义条目进行离 析，使之变为一组同形同音条目。通过对现汉第5 版与第1 版的比较统计， 我们发现由于对原有条目的离析而产生的同形同音条目共3 3 组。其中单字条目 8 组，占此类变化的2 4 2 ，占单字条目变化总数的1 2 1 ；多字条目2 5 组， 占此类变化的7 5 8 ，占多字条目变化总数的1 1 9 。比如： 所：处所。明代驻兵的地点，大的叫千户所，小的叫百户所。现在只用 于地名。用做机关或其他办事地方的名称。量词。a ) 用于房屋。b ) 用于学校等( 可以不止一所房子) 助词。a ) 跟为或被合用， 表示被动。b ) 用在做定语的主谓结构的动词前面，表示被动。c ) 用在 是的中间的名词、代词和动词之间，强调实施者和动作的关系。 d ) ( 书) 用在动词前面，跟动词构成体词结构。( s u 6 ) 姓。( 第1 版) 所1 ：处所。明代驻兵的地点，大的叫千户所，小的叫百户所( 后来只用 于地名) 。用做机关或其他办事地方的名称。量词。a ) 用于房屋。 b ) 用于学校等。( s u 6 ) 名，姓。 所2 ：助，跟为或被合用，表示被动。用在做定语的主谓结构 的动词前面，表示中心词是受事。用在是的中间的名词、代词 和动词之间，强调实施者和动作的关系。( 书) 用在动词前面，跟动 词构成体词结构。( 第5 版) 讽：用含蓄的话指责或劝告。( 书) 诵读。( 第1 版) 讽1 ：用含蓄的话指责或劝告。 讽2 ：( 书) 背诵；诵读。( 第5 版) 约数：( 儿) 大约的数目。能整除某一个数的数，例如2 、3 、4 、6 都 能整除1 2 ，因此2 、3 、4 、6 都是1 2 的约数。( 第1 版) 约数1 ：( 儿) 大约的数目。 约数2 ：一个数能够整除另一个数，这个数就是另一个数的约数。如2 、3 、4 、 6 都能整除1 2 ，因此2 、3 、4 、6 都是1 2 的约数。也叫因数。( 第5 版) 偏食：日偏食和月偏食的统称。参看匠日食习、匝月食习。只喜欢吃某几种 第三章现汉中同形同音条目的统计分析 食物的不良习惯，如只喜欢吃鱼、肉，而不喜欢吃蔬菜。( 第1 版) 偏食1 ：名，日偏食和月偏食的统称。参看1 1 5 3 页匝日食习、1 6 8 3 页匝月食习。 偏食2 ：动，只喜欢吃某几种食物，如只喜欢吃鱼、肉，而不喜欢吃蔬菜。( 第 5 版) 2 对原有条目的合并，使之变为一个多义词 一些现汉第1 版中在右肩上标注阿拉伯数字的、被作为同形同音词处理 的条目，在第5 版中编者将它们合并，使它们由一组同形同音词变为了一个多义 词。通过比较统计，我们发现这种对原有同形同音条目进行合并的共1 9 组。其中， 单字条目5 组，占此类变化的2 6 3 ，占单字条目变化总数的7 6 ；多字条目 1 4 组，占此类变化的7 3 7 ，占多字条目变化总数的6 7 。如： 木1 ：树木。木头。用木料制成的。棺材。( ) 姓。 木2 ：质朴。麻木。( 第1 版) 木：树木。木头。棺材。质朴。形，反应迟钝。形，麻木。( m a ) 名，姓。( 第5 版) 哪! ：疑问代词。a ) 后面跟量词或数词加量词，表示要求在几个人或事物中确 定一个。b ) 单用，跟什么相同，常和什么交互着用。 哪2 ：表示反问。( 第1 版) 哪：代，疑问代词。后面跟量词或数词加量词，表示要求在几个人或事物中 确定其中一部分。单用，跟什么相同，常和什么交互着用。 虚指，表示不能确定的某一个。任指，表示任何一个( 常跟“都、也 等呼应) 。表示反问。( 第5 版) 白头翁1 ：鸟，头部的毛黑白相间，老鸟头部的毛变成白色，生活在山林中， 吃树木的果实，也吃害虫。 白头翁2 ：多年生草本植物，花紫红色，果实有白毛，象老翁的白发。中医用 来治痢疾。( 第1 版) 白头翁：名，白头鹎。( 白头鹎：名，鸟，头部的毛黑白相间，老鸟头部的 毛变成白色，生活在山林中，吃树木的果实，也吃害虫。也叫白头翁。) 黑龙江大学硕士学位论文 多年生草本植物，花紫红色，果实有白毛，像老翁的白发。根可入药。 ( 第5 版) 香火1 ：( 宗教徒或迷信的人) 供佛敬神时燃点的香和灯火。旧时庙宇中 照料想香火的人；庙祝。旧时指子孙祭祀祖先的事情。 香火2 ：( 儿) 燃着的线香、棒香或盘香上的火。( 第1 版) 香火：名，( 儿) 燃着的线香、棒香或盘香上的火。供佛敬神时燃点的 香和灯火。庙宇中照料想香火的人；庙祝。香烟1 ( 旧时指子孙祭 祀祖先的事情) ( 第5 版) ( 三) 在一些注音方式不同而分别立目的条目右肩上标注阿拉伯数字 现汉第l 版对一些注音方式不同的条目即离合词及与其同形同音的 非离合词、注音大写的专有名词及与其同形同音的注音小写的普通名词，不仅在 注音方式上加以区别，标注出其不同，而且为它们分别出条立目。但却并未在这 些条目的右肩上标注阿拉伯数字。这些条目实际上包含同形同音词和多义词两种 情况，这种处理方式不利于使用者区分同形同音词和多义词。现汉第5 版与以 前各版不同，在对同形同音词的处理上具有一大特色，即对一些注音方式不同的 条目( 包括离合词及与其同形同音的非离合词、注音大写的专有名词及与其同形 同音的注音小写的普通名词) 进行了全面梳理。根据意义上是否有联系，将那些 意义上有联系的离合词及与其同形同音的非离合词、注音大写的专有名词及与其 同形同音的注音小写的普通名词合并为一个条目，视为一个多义词；将那些意义 上没有联系的离合词及与其同形同音的非离合词、注音大写的专有名词及与其同 形同音的注音小写的普通名词分别出条，并在其右肩上标注阿拉伯数字，来表明 它们是一组意义上没有联系的同形同音条目。这样使现汉的立目原则更加清 晰、统一，也避免了给使用者带来一些不必要的误会，便于使用者的理解和掌握。 由于这种对注音方式不同的条目的梳理，现汉第5 版收录的同形同音条目的数 量较第l 版增加了5 0 组。主要有以下两种情况： 1 离合词及与其同形同音的非离合词 现汉第5 版，将一些意义上没有联系的离合词及与其同形同音的非离合 第三章现汉中同形同音条目的统计分析 词分别出条，并在其右肩上标注阿拉伯数字。这样