（汉语言文字学专业论文）《儿女英雄传》中产生于近代汉语的副词研究.pdf

摘要 l j l 女英雄传( 清文康著) 是产生于清代道光咸丰年间的一部侠义小说。 其书口语性较强，比较能反映和代表当时的语言面貌，是近代汉语向现代汉语过 渡时期的重要作品，在语言研究史上有重要的地位。历来学者对儿女英雄传的 研究在历史学、文学、民族学方面比较多，语言学方面涉足较晚也较少，直至近 些年，才不断得到语言学界的关注。 对儿女英雄传副词的研究是建构汉语史不可或缺的一项工作。本文选取 儿女英雄传中产生于近代汉语时期的副词，做比较精确的统计分析，建立起 新的论文框架，寻找一些规律性的东西，探讨副词由近代汉语向现代汉语的过渡 情况，试图为近代汉语语法的研究和汉语史的建构做一些基础性的工作。 全文主体大致有两部分内容： 其一，对儿女英雄传中产生于近代汉语的副词进行静态描写，列举用例， 分析各个副词的基本用法及使用频率。 其二，对这些产生于近代汉语的副词作动态分析，从历时的角度揭示其各自 不同的发展趋势。 通过上述描写分析，总结出一般性的规律，论证儿女英雄传在汉语史上 的重要地位，为汉语史研究提供一点可资借鉴的材料。 关键词：儿女英雄传；副词；近代汉语 a b s t r a c t l e g e n do f h e r o e sa n d h e r o i n e s ( q i n g w e nk a n g ) i sac h i v a l r o u sn o v e l w r i t t e ni nq i n gd y n a s t yd a o g u a n ga n d x i a n f e n gp e r i o d i ti sav e r yi m p o r t a n tw o r k s w i t has t r o n go r a lc h a r a c t e rd u r i n gt h et r a n s i t i o np e r i o do fc h i n e s el a n g u a g ef r o m m o d e mt oc o n t e m p o r a r y , s oi tc a nr e f l e c tt h ef e a t u r e so fl a n g u a g ea tt h a tt i m e s h o w e v e r , s c h o l a r su s u a l l ys t u d yt h ew o r k sf r o mt h ep e r s p e c t i v e so fh i s t o r y , l i t e r a t u r e a n de t h n o l o g y , a n dv e r yf e wf r o mt h a to fl i n g u i s t i c s i ti sn o tu n t i lr e c e n ty e a r st h a ti t g e tt h ea t t e n t i o nf r o mt h el i n g u i s t i c sc o m m u n i t y t h es t u d yt ot h ea d v e r b si nt h i sw o r k si sa ni n d i s p e n s a b l ew o r ki nt h e c o n s t r u c t i o no fc h i n e s eh i s t o r y i nt h i sp a p e r ，t h ea d v e r b st h a ta p p e a r e di nt h e m o d e mc h i n e s ep e r i o di nl e g e n do fh e r o e sa n dh e r o i n e sw i l lb ep i c k e do u ta n d s t u d i e dw i t ha c c u r a t es t a t i s t i c a l a n a l y s i si nan e wp a a e m ，i no r d e rt of i n ds o m e r e g u l a r i t yt h i n g s ，g e tt h et r a n s i t i o ns i t u a t i o no fa d v e r b sf r o mm o d e mc h i n e s et o c o n t e m p o r a r yc h i n e s e ，t h e nd os o m eb a s i cw o r kf o rt h er e s e a r c ho f m o d e m c h i n e s e g r a m m a r , a n dt h ec o n s t r u c t i o no fc h i n e s eh i s t o r y t h ec o n t e n ti sc o n s i s to ft w op a n s ： f i r s t ，t h es t a t i cd e s c r i p t i o no ft h ea d v e r b sm a ta p p e a r e di nt h em o d e mc h i n e s e p e r i o di nl e g e n do f h e r o e sa n dh e r o i n e s ，t h ec a s e so ft h e m ，a n dt h ea n a l y s i so ft h e b a s i cu s a g ea n df r e q u e n c yo fu s eo fe a c ha d v e r b s e c o n d ，t h ed y n a m i ca n a l y s i so ft h et h ea d v e r b st h a ta p p e a r e di nt h em o d e m c h i n e s ep e r i o di n “l e g e n do fh e r o e sa n dh e r o i n e s ”，a n dt h ei l l u s t r a t i o no ft h et h e d i f f e r e n td e v e l o p m e n tt r e n do fe a c ho f t h e mf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f h i s t o r y o nt h eb a s eo ft h ed e s c r i p t i o na n da n a l y s i sa b o v e ，s u mu pt h eg e n e r a ll a w s ，a n d d e m o n s t r a t et h ei m p o r t a n tp o s i t i o no fl e g e n do fh e r o e sa n dh e r o i n e si nc h i n e s e h i s t o r y , t h u sp r o v i d es o m er e f e r e n c em a t e r i a l sf o rt h es t u d yo fc h i n e s eh i s t o r y k e yw o r d s ：t h et a l eo f h e r o e sa n dh e r o i n e s ；a d v e r b s ；m o d e mc h i n e s e h 独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究 工作所取得的成果。掘我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人 承担。 学位论文作者签名： g 丛 日期 学位论文使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规 定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的 复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将 学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：寸亟叠虫指导教师签名：2 竺丝 日期： 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 日期： 电话： 邮编： 东北师范大学硕士学位论文 绪论 第一节关于副词 自马氏文通以来，副词一直是汉语词类研究中引起争议和存在分歧最多的一类， 就连有关副词的一些最基本的问题副词的分类、性质、范围等等，也都难以达成共 识。 一、副词的界定和分类 ( 一) 副词的界定 关于副词，自1 8 9 9 年马氏文通起，各家均有研究，并且给副词以不同的名称和 定义： 马建忠马氏文通：“凡实字以貌动静之容者，日状字。”【1 】 陈承泽国文法草创：“字之专以限制或修饰象字或动字者为副字。”【2 】 黎锦熙新著国语文法：“副词是就事物的动作、形态、性质等，再加以区别或限 制的，所以必须附加于动词、形容词或旁的副词等。 【3 】 王力中国现代语法：“凡词，仅能表示程度、范围、时间、可能性、否定作用等， 不能单独地指称实物实情或实事者，叫作副词。”【4 】 吕叔湘、朱德熙语法修辞讲话：副词“能限制或修饰动词( 如不去) 、形容词 ( 如很好) ，但是不能限制或修饰名词( 不能说不人很人) 。 【5 】 邢福义：“副词是专门充当谓词修饰成分的词。”【6 】 胡裕树现代汉语：“副词的主要语法功能是修饰动词或形容词，但不能修饰名词 ( 这一点区别于形容词) 。”p 1 吕叔湘现代汉语八百词：“副词的主要用途是做状语，修饰动词、形容词或者修 饰整个句子。”【8 】 朱德熙语法讲义：“我们把副词定义为只能充任状语的虚词。例 黄伯荣、廖序东现代汉语：“副词常限制、修饰动词、形容词性词语，表示程度、 范围、时间等意义。”【1 0 1 张谊生现代汉语副词研究：“副词是主要充当状语，一部分可以充当句首修饰语 或补语，在特定条件下一部分还可以充当高层谓语或准定语的具有限制、描摹、评注、 连接等功能的半开放词类。”【1 1 】 杨伯峻、何乐士古汉语语法及其发展：“副词主要修饰谓语，表示动作行为或状 态性质的各种特征；与此同时，也对主语或宾语起修饰作用，显示它们在与谓语发生关 系时的方式、状态、范围等。 【1 2 】 杨荣祥近代汉语副词研究：副词是“在句法结构中，一般只能充当谓词性结构中 o “状字”即副词。 o “昌0 字”即昌0 词 l 东北师范大学硕士学位论文 的修饰成分而从不充当被修饰成分的词。”【l 3 1 以上所列各种观点，其侧重点各不相同，有的从功能出发归纳副词的特征，有的从 意义角度给出副词的定义。我们可以将意义和功能两项标准互相参照，从上述观点中归 纳出相通的地方，从而简单概括出副词的几个共同特征： 1 从意义上说，副词可以表示程度、范围、时间、否定、语气等； 2 从功能上说，副词都能作状语，而且主要作状语，当然有的程度副词如“很、极 等还可以作补语； 3 从分布上说，副词主要修饰谓词性成分，动词、形容词或动词性短语、形容词性 短语以及句子，极少数副词可以修饰名词性成分，如：“只这几个孩子来上课。 关于副词的定义问题，虽然各家说法千差万别、侧重点也各不相同，但均未超出上 述三个最基本的特征。 ( 二) 副词的虚实问题 与副词的界定相关的一个问题是副词的虚实问题。汉语副词究竟是实词还是虚词， 一直是语法学界长期以来没有定论的一个问题。现在一些教科书、语法书以及绝大多数 的虚词词典都将副词归入了虚词的行列，语法学界大多数学者都主张把副词作为一类虚 词看待，但是这种做法其实是欠妥当的。典型的副词如“不 、“很 、“一概 、“猛然 等，其意义确实已经虚化；但也有一部分副词，如“乘机”、“联袂”等等，它们的意义 却是比较实在的。这就是说，在副词这个大类中，确实有一部分词不应该简单地划入虚 词的范围之内，所以说，把副词界定为实词或者虚词，其实都是有一定道理、又都是欠 妥当的。王力先生曾经把副词看作是“半实词”，认为副词偏重实词的特征，但又不能 完全划归到实词的范畴当中去。总而言之，副词就是一类介乎虚实之间的一个词类，任 何的虚实划分都可以说只是一种权宜之计。 为方便研究，本文主要针对意义已经虚化的副词。 ( 三) 副词的次类 吕叔湘先生说过：“副词内部需要分类，可不容易分得干净利索，因为副词本身就是 个大杂烩。”【1 4 】如此看来，对副词进行明确的分类是很有难度的。 自马氏文通起，语法著作在论述副词时，一般都要给副词划分出几个次类。但 各家分出的次类数量不一、名称不同，各次类所包含的副词也不完全相同，有时一个副 词往往被放到不同的次类当中。各家在分类的时候基本都是以语义为标准的，而意义标 准本身就是一个很难把握的东西，以此为依据划分副词，出现各种各样的分歧也就不足 为奇了。 本文在研究产生于近代汉语的副词时，结合儿女英雄传一书副词的分布特点， 根据研究和阐述的需要，确定出了程度副词、范围副词、时间副词、情态副词、否定副 词和语气副词六个次类。 ( 四) 复音副词的判定 袁宾的近代汉语概论把近代汉语的词划分成单纯词和合成词两类，复音词属于 。参见王力中国现代语法商务印书馆1 9 8 5 年6 月新l 版 2 东北师范大学硕士学位论文 合成词，区别于词组。为避免把词组划分到副词的范畴当中，本文在判定这些产生于近 代汉语的副词时，主要根据两点：一是结构紧密，并且经常连用；二是语义单纯，与一 个词大体相当或者相近。以这两个标准作为本文判断副词的依据。 二、产生于近代汉语的副词 近代汉语是汉语史的一个重要组成部分，有关近代汉语的分期，目前学术界尚无定 论。本文采用一般的观点，把唐五代作为近代汉语时期的起点。 在汉语中，副词数量多、使用情况复杂，使用频率较高，因而对副词的研究是语法 研究的一个重点和难点。关于近代汉语副词的研究，最系统、最全面的是杨荣祥的近 代汉语副词研究。该书对近代汉语不同时段一些有代表性的作品进行了穷尽性的研究， 在共时描写的同时，还对近代汉语时期的副词作了历时的考察，总结出一些带有普遍性 的规律，为汉语副词的研究提供了很有价值的理论依据和材料。此外，还有一些近代汉 语语法理论著作，对近代汉语副词进行了专章介绍，如向熹简明汉语史、蒋绍愚近 代汉语研究概况、太田辰夫中国语历史文法等等。 可以说，近代汉语副词是一个具有不同时间层次的词汇系统。在这个系统中，有些 副词是上古汉语或中古汉语就已经产生和使用的，如：“更、极、较、绝、良、略、颇、 稍、甚、太、微、益、尤、愈、至、最等等；还有一些则是近代汉语时期才产生的。 近代汉语时期新产生的副词又呈现出比较复杂的情况，一部分刚刚产生，一部分处 于兴盛期，还有一部分正趋于消亡。所以说，这部分副词最能反映近代汉语副词的特点， 有些副词的使用甚至可以作为我们对语料做出时代判断的重要依据。 本文写作过程中利用多种工具书进行检索，参考许多近代汉语的语法专著以及前人 的研究成果，考察出儿女英雄传中产生于近代汉语的副词，研究其使用和分布，同 时从历时角度探究这部分副词在现代汉语中的使用情况，从而理清脉络、展示其阶段性 特色，揭示出汉语发展的一些规律性的东西，试图对汉语词汇、语法的发展做出一些有 益的探索，为近代汉语语法的研究贡献绵力。 第二节关于儿女英雄传 一、：儿女英雄传的作者和版本 儿女英雄传( 以下简称儿女) 初名金玉缘，又名侠女奇缘、日下新书、 正法眼藏五十三参等。约产生于清代道光咸丰年间，是一部由文人独立创作的侠义、 公案、言情三者合一的长篇小说。关于作者，学术界普遍认同的是马从善序中的观点， 即：作者姓费莫，名文康，字铁仙，号燕北闲人，为满洲镶红旗人，大学士勒保之次孙。 此书原有五十三回，后来出版只有四十回。从全书来看，故事发展到第四十回应该结束 了；后十三回不仅残缺零落，而且文笔很差，不像是文康所作，因而“竟从刊削”。 儿女有钞本( 仅3 9 回，年代不详) 、光绪四年( 1 8 7 8 ) 聚珍堂活字初印本、光 绪十四年( 1 8 8 8 ) 上海蜚英馆的石印本三大版本系统。据日本学者太田辰夫的考证，刊 本以北京聚珍堂本为最早，光绪六年( 1 8 8 0 ) 付有董恂评注的本子次之，这两种本子都 3 东北师范大学硕士学位论文 是较善的版本。 儿女是公元1 9 世纪前半叶的作品，大部分篇幅是用当时的北京口语写成的，曾 与红楼梦一起被誉为“绝好的京语教科书”。这部书通篇采用评书人的口气撰写，语 言生动俏皮，诙谐中见风趣，故成为京味小说的滥觞，对于研究北京话的近期历史以及 今天的北京话，都是很好的语料。 儿女的语言是明清白话向现代汉语普通话过渡时期的语言，一些从古代汉语中 沿承下来的语言现象、以及近代汉语新产生的语言现象，在这里都留有痕迹，是近代汉 语向现代汉语转变时期的过渡性著作，具有较高的研究价值。 本文写作过程中采用的是1 9 8 3 年由人民文学出版社出版，文康著、松颐点校的儿 女版本。 二、儿女研究现状 儿女是清末小说的代表性著作，历来学者们对儿女的研究基本上限于文学、 史学、民俗学等方面，而在语言学方面涉足较晚，成果也比较少。 ( 一) 文学 董恂光绪六年还读我书室主人评 是第一部也是唯一一部对儿女 进行评点的著作，对儿女的人物形象、布局谋篇、语言文字等逐一进行了探讨。 弥松颐花费十几年心血对儿女进行了细致的点校，这是最早的儿女点校本。 与此同时，他还对儿女的思想内容、语言文字、民风民俗、社会价值等都作了比较 深入的研究。 鲁迅先生对儿女也有过精当的评议，包括对作者生平的介绍、著书的动机的探 究，以及书中人物形象的分析评价等等。 ( 二) 历史学 由于当时小说被文人视为“小道 ，没有得到足够的重视，所以对于作品的考据一般 以序、跋、题识的形式附加在小说文本之中，对儿女的研究亦是如此。 最早对儿女进行考证的，以清光绪四年马从善的序最为重要，这也是迄今 为止所见的最早的为儿女所做的序。“马序简要解释了作者的生平和著书动机，对 后人认识和研究儿女产生了重要的影响，后来的学者对儿女的研究考证基本上 是来源于马从善的序。另外两个对儿女进行考证的，是雍正年观鉴我斋序和 乾隆甲寅东海吾了翁题识。这些序、跋、题识是儿女研究的一个重要阶段，对作 者生平、作品背景、著书动机的考证和阐释，奠定了儿女最初的研究基础，其中一 些见解影响深远。 “五四 运动以后，很多学者如胡适、蒋瑞藻等，也对儿女进行过探讨评议， 他们以实证方法为主，对其中的人物、场景、事件等进行过不同程度的考证和较为系统 科学的研究。虽然这些学者的考证未能向纵深发展，有些评价甚至失之偏颇。但客观来 讲，学者们的考证对今天研究文康及其作品，都具有十分重要的意义，为儿女的深 。弥松颐点校本儿女英雄传1 9 8 3 年由人民文学出版社出版。 4 东北师范大学硕士学位论文 入研究奠定了重要的基础。 ( 三) 民俗学 第一个意识到 j l 女的民俗社会学价值的当属弥松颐。弥松颐认为书中所描绘的 场景和涉及的范围，相当广泛，是丰富多彩的；儿女英雄传可以看作是一幅波澜壮阔 的反映清代士风民俗的画卷。 日本学者太田辰夫自2 0 世纪5 0 年代起开始关注儿女的民族性，先后发表多篇 有关中国文学作品的文章和多部专著，代表论文有：满洲族文学考、 杂 考等。他对作品进行了多方面、多角度的研究，涉及主题思想、美学价值、民族特色、 语言等各个方面。太田辰夫认为，儿女应当说是满族文学的代表作，整部书都充满了 满族民族精神。虽然太田辰夫关注到了作品的民族特色，但限于时代与环境，有些观点 也欠妥当。但是瑕不掩瑜，太田辰夫为儿女的研究以及满族文化的探索做出了不可 小视的贡献。 另外，国内还有单彤的民族意识研究，荆学义的旗文化研究等等，在此不一一赘述。 ( 四) 语言学 ( j l 女对于研究北京话的近期历史以及今天的北京话，都是很好的语料。但由于 种种原因，以往很少有人系统地研究儿女的语言，这方面的专著和论文都不多见。 直到1 9 8 3 年龚千炎先生承担起对( j l 女的虚词研究，这种局面才开始有所改观。 龚千炎先生从上世纪8 0 年代着手研究儿女的虚词，经过八年时间，9 0 年代初 完成儿女英雄传虚词例汇一书。该书对儿女中的虚词作了比较穷尽的描写，最 大的特点是给出了每个虚词的具有代表性意义和用法的例句，并标明各个虚词所处的位 置。这部类似工具书的专著为后来的研究奠定了基础，也提供了很大的方便。 自此之后，许多学者开始关注儿女的语言，研究成果也陆续出现。 太田辰夫汉语史通考在近代汉语一章设有专节，对儿女的语言以及副词等 作了研究分析。 国内学者的研究成果主要有：赵志忠 的满语语汇特色( 民族文学研 究，1 9 8 5 年第3 期) 、陈卫兰 复音虚词的特点( 齐齐哈尔师范学院学报， 1 9 9 8 年第3 期) 等等。 近几年，另有一些学术论文对儿女的动词重叠、状态词、动结式、复句以及副 词等进行过研究，如：岳利民 中的动结式研究( 长沙电力学院学报，2 0 0 4 年第l 期) 、陈烁 状态词的修辞和语用功能( 甘肃广播电视大学学报， 2 0 0 6 年第1 期) 、王玉蓉 说明性因果复句研究( 文教资料，2 0 0 7 年第2 6 期) 、张蕾 中的动词重叠研究( 宜宾学院学报，2 0 0 8 年第4 期) 等等。 第三节本文研究目的和方法 本文力图完成以下研究目标： 一、对 j l 女中产生于近代汉语的副词进行详细统计和分析描写。 二、分别从出现频率和发展趋势两个角度分析上述副词，探讨这些副词由近代汉语 5 东j l i j i l i 范大学硕士学位论文 向现代汉语的过渡情况。 三、对这些副词的发展情况提出自己的看法，总结出一点规律性的东西。 在研究方法上，坚持理论与材料相结合，共时与历时相结合，定性与定量相结合， 共性与个案相结合，做到有理有据、结构合理、脉络清晰、论证充分。 6 东北师范大学硕士学位论文 第一章儿女中产生于近代汉语的副词概貌描写 作为一部处于过渡阶段的作品，儿女中的副词有其独特的历史地位，可以说是语 言词汇由近代汉语向现代汉语转变的一个缩影，一些在现代汉语中开始产生和使用的副 词在此已经出现了萌芽。本文选取儿女中产生于近代汉语的副词，进行分类描写研 究，从共时与历时相结合的角度，对这部分副词进行粗略的探究。 本文利用多种工具书进行检索，同时参考多部近代汉语语法专著，结合前人的研究成 果，考察出儿女中产生于近代汉语的副词，列表如下： 狠、挺、怪、老1 、煞、忒、倒大、十分、 程度副词 好、好生、好不、越、越发、越加、益发、更加、 2 2 仅、微微、略略、较、险、险些( 儿) 范围副词单、单单、一并、一概 4 时间副词即刻、立刻、就、老2 、恰好、已经、 l o 猛然( 间) 、猛可( 里) 、恰才、才刚、 情态副词白、白白、好在、准、准是、一定、必定 7 否定副词别、没、没有、休 4 还许、也许i 没的( 没的1 、没的2 、没的3 ) 、 语气副词 怪道、颠倒、总( 总1 、总2 ) 、千万、是必、索性、 2 4 管定、管取、管情、难道、反倒、偏生、偏偏、 左右、敢怕、敢是、敢则、敢只 第一节程度副词 程度副词表示动作行为或状态达到的程度，主要作状语；另有少数程度副词还可以 位于动词或形容词的后面，作为补语使用。 不同的程度副词，其语义上所表示的程度是不一样的，为了描写方便，我们把儿 女中产生于近代汉语的2 2 个程度副词划分成三个小类：表示程度深的副词、表示程度 浅的副词、表示比较度的副词。除了表示的程度有差别之外，不同程度副词的语法功能 也不完全一样。现代汉语中，程度副词除了修饰形容词之外，通常只修饰助动词和表示 心理活动的动词以及由这些动词构成的述宾结构。而在近代汉语中，这些副词还能修饰 普通的动作动词和由动作动词构成的述宾结构。 现从语义程度的差别和语法功能两个方面，将儿女中产生于近代汉语的程度副 词分类描述如下： 一、表示程度深 7 东北师范大学硕士学位论文 ( 一) 怪 “怪”的副词意义是由“奇异 义引申而来的，大致相当于“很”、“非常 ，表示程 度高。向熹先生认为虬陉”作程度副词产生时代较晚，清代作品中才出现；其实宋代朱 子语类已有用例，只是产生之初使用不多，大约到清代才普遍使用起来，儿女中用 例就已经比较多了。 1 修饰形容词是副词虬隆最主要的用法。 受“怪 修饰的形容词大多是描述人或事物的外在形态、内在性状以及人的身心感 受、对事物的评价或态度的。由于们陉”本身的口语性较强，所以受虮隆 修饰的形容 词多数是口语词，例如： 没的怪臊的( 十二回) 人家孩子可怪委屈的( 十二回) 怪香儿的( 十五回) 我瞧他在这里怪拘束的( 十五回) 长的怪俊儿的( 十五回) 怪腼腆的( 十五回) 怪冷的地方儿( 四十回) 媳妇两个又不好怪厌气的一荡一荡的只是跟着来回的跑( 四十回) 2 矾隆”既可以修饰某些形容词、动词的肯定形式，也可以修饰其否定形式。儿女 中出现的主要是“怪+ 不+ 形容词 结构： 我怪不舒服的( 四十回) 可不觉得怪不方便的吗( 四十回) 3 副词“怪”还可以修饰一些比较复杂的结构： 修饰述宾结构 黄澄澄的，怪爱人儿( 九回) 奴才怪舍不得奴才太太的( 四十回) 我就只怪舍不得这枝翎子的( 四十回) 修饰兼语结构 怪招人儿疼的( 三九回) 修饰带“得 的述补结构 被们隆 修饰的述补结构多是表示心理活动的，“得 偶尔省略。例如： 怪涨得慌的( 三九回) “怪”在产生初期所修饰的词常常是含有消极色彩的，k j l 女中的“怪 已经突破 了这一限制，虽然仍以修饰消极色彩的词语为主，但修饰具有积极色彩的词语的用例有 所增加；同时，“怪”的出现次数也有明显增多的趋势。上述两点表明，“怪”作为程度 副词，正处于发展的兴盛时期。一直到现代汉语，特别是在口语中，副词“怪 还在被 东：1 t ：0 i 范大学硕士学位论文 经常使用。 ( 二) 好、好生、好不 好 “好原为形容词，作程度副词的用法产生于宋代，元明时期开始被普遍使用。“好” 作为程度副词有两种用法：一是用在形容词、动词或词组的前面作状语，表示程度深， 相当于“多么 “非常”：一是用在数量词前面作状语，表示数量多或时间久。儿女中 的副词“好 只出现了表示程度深的用法，所修饰的成分主要是形容词，另外还有一部 分修饰词组。 1 修饰形容词 “好所修饰的形容词有“巧、蹊跷、轻松、烫、俊、齐整、苦、糊涂、远、漂亮、 大、霸道、舒服、快、臭、威风、大胆”等等，例如： 好轻松话( 三回) 真好俊一位大奶奶( 十二回) 好齐整白面哪( 十四回) 好糊涂( 二十回) 2 修饰词组 修饰名词性结构，主要是一些数量词或短语作定语的结构。 好一座大镇市( 四回) 好个凉快地方儿( 四回) 好一个小黑驴儿( 四回) 好一座大庄院( 十四回) 果然好一个宽阔所在( 三九回) 修饰动词性结构 你这个人好不懂交情( 五回) 好叫人无从猜度( 十四回) 一时好不得劲儿( 三八回) “好除了单独使用作程度副词以外，在这一时期还出现了“好生 、“好不 等双 音形式。 好生 “好生”表示程度高，元代应当就已经产生。 1 儿女中“好生 绝大多数情况下修饰动词性成分： 把位安太太忙得头脸也不曾好生梳洗得( 一回) 这女子好生作怪( 四回) 我们还是好生求他( 七回) 好生劝劝你姐姐( 二十回) 也不曾好生给他打几件首饰、做几件衣裳( 二四回) 2 “好生 偶尔也会用来修饰形容词： 9 东：l l ；i j i l i 范大学硕士学位论文 好生奇怪( 十三回) 好不 “好不表示对极高程度的肯定和感叹，是一个比较特殊的双音形式，其中的“不” 并不表示否定意义，“好不 连用其实就相当于程度副词“好 。有关“好不”产生的时 代，学术界曾有过不同的见解：何金松肯定式“好不产生的时代通过臧晋叔元 曲选中的宾白用例推断，至迟在十四世纪元代口语中便已经产生。袁宾近代汉语“好 不”考、好不续考认为“好不”的产生不会早于明代。曹徵明肯定式“好不 产生的时代质疑支持袁宾的观点，认为元曲选中的词句，尤其是宾白部分已经被 后人改动，混入了明代口语词汇，并非纯粹的元代语言。通过以上论证，我们至少可以 断定，“好不”作为一个肯定式，其产生时代不会晚于明代。 1 儿女中“好不 主要修饰形容词： 捉得好不热闹( 首回) 好不凄惨( 四回) 好不畅快( 十三回) 2 “好不 也可以修饰动词： 好不作怪( 六回) 好不欢喜( 二四回) 3 “好不”有时还可以修饰词组： 心里好不老大的惭惶后悔( 三一回) 好不替他得意( 三八回) “好生 在现代汉语中已经几乎不再出现；而表示程度高的副词“好 和“好不”， 在现代汉语中仍是很常见的副词。 除此之外，儿女中的“好 还有一个出现频率比较高的用法，即与“容易”连用， 以肯定形式表示否定意义，意思是“很不容易”，相当于“好不容易”，这一形式一直沿 用至现代汉语。“好容易 所修饰的成分较“好生”、“好不 更为复杂，多为结构比较复 杂的动词词组，如： 他好容易耗过了三月桃汛( 二回) 我好容易救月儿似的才拦住了( 七回) ( 三) 狠 “狠的虚词用法是从实词义“凶狠”引申虚化而来的，最早见于元代，或作“哏 ， 清代以后使用较多。“狠 表示程度深，一直沿用至今，只不过现代汉语中一般作“很”。 i j i , 女中的“狠 有两种基本用法：一是作状语，修饰动词、动词词组或形容词； 是用在动词、形容词后面，作为补语。 1 作状语 ( 1 ) 修饰形容词 最常见的两个用例是：“狠好 、“狠是 ；另外还可以修饰其他形容词，如： 我打听得姑娘脾气骄纵，相貌也狠平常( 二回) l o 东：l l c i j 币范大学硕士学位论文 找得这处狠宽绰( 十三回) 道儿上走得狠妥当，你放心罢( 二二回) 一本家爷们住的狠安静( 二三回) 弄得狠妥当( 三六回) ( 2 ) 修饰动词、动词词组 修饰动词 公子倒觉狠爱( 三七回) 修饰词组 儿女一书中“狠 修饰的词组有偏正式、述补式以及述宾式： 二叔狠不笑话( 十五回) 也狠使得( 十四回) 也狠行得( 二十回) 这都狠难为你。( 二二回) 2 作补语 儿女中除“糟狠了( 二五回) 一处特例之外，“狠 作补语都采用这样一种结 构，即：“所修饰成分+ 的+ 狠 。如： 我晓得这庙里娘娘的签灵的狠呢( 三八回) 安公子见老师实在公忙的狠( 四十回) 儿女中程度副词“狠”的用法已经十分灵活，与现代汉语中的“很 相当接近， 而且出现频率也不低了。 ( 四) 煞 “煞”原为名词，“凶神之义，发展到唐代，开始引申虚化出程度副词的用法。“煞” 作程度副词在宋元明时期较为多见，到了清代则呈现出明显的衰退趋势。“煞”作副词使 用，既可以位于所修饰的词语之前，也可以位于所修饰的词语之后。 1 位于所修饰词语之前 煞是不好说话( 十四回) 作者也煞费一番笔墨( 十六回) 可煞作怪( 十八回、二二回、二四回、二七回、- - a 回、三五回) 他这番话倒煞是有理( 三一回) 煞是令人起敬起畏( 三五回) 登时满脸煞白( 四十回) 2 位于所修饰词语之后 可不吓煞了人( 七回) 这可闷煞人了( 十二回) 痛快煞我了( 十九回) 痛煞我也( 六回) 痛煞哉( 二十八回) 1 1 东：l l 二i j l 范大学硕士学位论文 现代汉语中，“煞”的出现频率已经很低，只有位于修饰词之后的用法还在某些地区 方言中有一些残留。 ( 五) 忒 “忒 相当于“太过于 ，表示过分。“忒 作副词始见于宋代，元明时期盛行， 到了清代使用频率明显降低，用例明显减少。到了现代汉语中，“忒”作副词就只出现于 方言之中了。儿女中厶忒 的使用情况与这一趋势相符，能够大致反映出这个词在清 末的使用情况。 1 修饰形容词 “忒修饰形容词在儿女中用例很少，如： 忒好咧( 七回) 字儿忒深了( 十八回) 2 修饰动词、动词词组 “忒可以修饰动词以及动词性词组，主要是述补、述宾结构： 老爷也忒虑得远( 一回) 。 你们这般孩子也忒不听说( 十五回) 也算忒让了他了罢( 十五回) 3 用在修饰词的后面 儿女中还有一例特殊且比较少见的用法，即“忒 用在修饰词的后面： 以为奇忒( 十回) ， ( 六) 十分 副词“十分”是由实词词组“十分”用在谓词性成分之前虚化而来的。作为程度副 词使用的“十分”大约产生于宋代，元明以后广泛使用，明清时期达到高峰，现代汉语 中仍有很高的使用频率。 儿女中“十分”用例1 4 9 处： 1 修饰形容词8 4 例 “十分”所修饰的形容词主要有：“热闹、腼腆、好看、悲惨、严厉、凶恶、羞涩、 利害、匀称、亲热、明白、严密、工致、亲近、精巧、拘谨、险要、畅快、俊俏、齐整” 等等。这些词已经十分接近现代汉语的形容词，而且其中完全没有单音词，全部都是双 音节形式。 2 修饰动词5 6 例 所修饰的动词有：“疼爱、尽心、叹赏、难过、着恼、着急、得意、敬重、伤惨、闷 倦、痛快、欢喜、佩服、后悔 等等，所修饰的大部分是表示心理活动的动词，而且都 是双音节形式，未见单音词。 3 修饰词组9 例 儿女中“十分”所修饰的词组有动词性词组和形容词性词组： 公子心里十分过意不去( 五回) 脸上虽然十分的下不来( 九回) 1 2 东北师范大学硕士学位论文 转觉得十分香甜可口( 十六回) 收拾得十分洁净光彩( 十六回) 综上可以看出，儿女中“十分”的出现频率已经相当高，其用法也已经接近现代 汉语，是一个处在发展高峰时期的程度副词。 ( 七) 老1 “老 既可以作程度副词( 老1 ) ，又可以作时间副词( 老2 ) ，这两种用法在( j l 女 中均有体现，但用例都不是很多。 “老1 作程度副词始见于宋代，用例并不多见，所修饰的词语也很有限。( j l 女 中主要有“老远、老壮、老长、老早”几例： 老远的迎出来( 十三回) 把个老壮的大拇指头伸得直挺挺的( 十七回) 我那么老长的个大针( 二四回) 谁知爷已经老早的出来( 三四回) 发展到现代汉语中，“老1 多见于方言，普通话中已经很少出现了。 ( 八) 倒大 副词“倒大 表示程度高，相当于“多么 “非常”“十分 ，仅在近代汉语中使用， 且多见于元明杂剧中。( j b 女仅见一例： 恐怕倒大不是老人家的意思( 三回) 可以说，在( j b 女时期“倒大”已经是一个渐趋衰落的副词了。 ( 九) 挺 原为动词，说文解释为“拔也”【1 5 】。直至清代，“挺”才引申虚化出程度副词的 用法，表示程度高，相当于“很”，出现频率却很低。j l 女中“挺出现6 次，已经 是同时期作品文献中出现频率较高的了。 其中4 例都修饰“大 ，并与“大”一起作为定语来修饰名词： 是个挺大的大狸花猫( 六回) 还是挺大的个胖小子( 三九回) 另外2 例分别是这样使用的： 挺长挺深的一个大口子( 三一回) 这个人来得有点子酸溜溜，还外带着挺累赘( 十七回) “挺”作为副词正处于产生的初期，一直到现代汉语中，使用次数才渐渐增多，但 始终未在副词体系中占据主导地位。 二、表示程度浅 ( - t - ) 微微 表示程度不高，相当于“稍微 ，本身的意义和用法都比较简单。j l 女中例句不 多，一般修饰动词性结构： 微微出了一点儿汗( 三回) 1 3 东- 1 1 ：i , l i l i 范大学硕士学位论文 微微有些不同之处( 十六回) 微微而笑( 十七回) 微微一笑( 三二回) ( 十一) 略略 与“略”意义相同，表示程度不高，相当于“稍微、“有点儿”。 1 修饰形容词 直等谢恩领宴诸事完毕，才得略略安静( 一回) 2 修饰动词 自然也该略略点缀( 十七回) 才得略略的放心( 二十回) 3 修饰词组 副词“略略 所修饰的多为动词性词组。 故此我才略略的使些神通，作个榜样( 五回) 便可照这节略略查一查回奏( 十三回) 他便把那一脸怒气略略的放缓了三分( 二六回) 安太太心里这才略略的放宽了些( 四十回) 发展到现代汉语，“略略”的用法几乎没有较大的变化。 ( 十二) 仅 作为程度副词的“仅 在唐代大致有两个意思：一是甚言其多；一是甚言其少。大 约在南宋以后，“仅 主要只用来表示“少 的意思，并沿用至今。 儿女时期已经出现了“仅 后省略动词的用法： “士章 仅十二言( 三四回) 另外，还出现了与“不”连用的形式： 不仅惟是( 四回) 可以说，此时副词“仅的发展已经趋于成熟，并且慢慢开始在汉语中起到越来 越重要的表达作用。 三、表示比较度 现代汉语中最常用的表示比较的程度副词，在近代汉语中基本都已经具备，这些词 在儿女中得到了一定程度的体现。 ( 十三) 险、险些( 儿) “险 表示接近某一程度，有“差点儿 的意思，产生于宋代，元明时期普遍使用。 “险些( j k ) 与“险略同，也表示与某一程度接近，相当于“差点儿 。 较之“险 ，“险些( j d ) 的口语性更强，适用范围更广，儿女中“险的使用 次数就明显少于“险些( j l ) ”，“险 作副词仅见一例： 险遭一场意外的灾殃( 十三回) 现代汉语中，口语化较强的副词“险些( j l ) 仍被大量使用，而口语化较弱的副词 1 4 东：t l - i j l 范大学硕士学位论文 “险则只出现在书面语言当中。 ( 十四) 越、越发、越加 这三个副词都表示程度随时间的推移而加深。程度副词“越”大约在宋代开始使用， “越发 “越加”则是元明时期才产生的。 “越在l j d 女中使用次数比较多，尤其是“越越 结构，使用已经很频繁： 越耗雨越不住，雨越不住水越加长( 二回) 你越防他，他越近你( 五回) 话越平淡越动性，越琐碎越通情( 十九回) 只怕越说越左( 二五回) 儿女中副词“越发的使用频率明显高于“越加”，并且可以修饰各种比较复杂 的词组和句式结构，“越加 则一般只修饰词语或者结构非常简单的词组： 越发把那个老主意拿铁了( 二八回) 越发谈得高兴了( 三七回) 越发说不出个所以然来( 四十回) 心里越加敬爱( 七回) 越加可疑( 二三回) 到了现代汉语中，“越的使用频率仍i b ：f i i i 高，“越越”仍是一个常用结构； “越发”使用频率次之，也较常用；而“越加只偶尔可见，使用频率很低。 ( 十五) 益发 相当于“越发”，表示程度随时间的推移而加深。“益发 一词在儿女中使用频 率很高，可以修饰动词、形容词，也可以修饰比较复杂的结构，其中绝大多数修饰成分 比较复杂的动词性结构： 益发不耐烦起来( 十六回) 心里益发过意不去( 二四回) 益发显得风流俊俏( 二八回) 公子益发觉得这番严训，正说中了他一年前的病( 三四回) 可以说，副词“益发”正处于自身发展的兴盛时期。现代汉语中，“益发 只出现在 部分书面语中，口语中已经不再使用。 ( 十六) 更加 “更加 是一个复合虚词，由近义词“更 和“加 并列复合而成，表示状态、程 度的加深和累进，产生于元代。l j i , 女中有1 5 处使用到“更加 ，主要有三种用法： 1 修饰表示心理活动的动词 更加狐疑( 九回) 更加诧异( 九回) 你道他为何更加着急( 十回) 邓九公更加诧异( 十六回) 他听安太太这样说，更加欢喜。( 三二回) 1 5 东- i i ；i n 范大学硕士学位论文 他两个心里更加难过( 四十回) 2 修饰形容词 比公子中举的时候更加热闹( 三六回) l l - r i l s 番更加亲热( 三九回) 3 修饰词组 更加不忍( 十二回) 更加着急起来( 二九回) 到了现代汉语中，“更加 已经发展成为了一个使用频率非常高的程度副词。 ( 十七) 较 “较 的本义与车有关，说文“，车骑上曲铜也 。【16 】隋唐以前用为动词，表 示“比较”、“核定”；“较 作副词表示具有一定的程度，是由动词“较”虚化而来的， 最早见于唐代。 “较 作为程度副词，最主要的用法是修饰形容词，并且不用于否定旬式。儿女 中“较”的用法主要是修饰单音节形容词，使用次数并不是很多。如： 案情较重( 十三回) 看得较准( 三一回) 因是御门的时刻比寻常较早( 四十回) 到了现代汉语中，“较的使用频率有所增加，并慢慢发展出了“比较+ 形容词”的 用法，“比较 比“较的使用范围更广，既可以可以修饰单音词，又可以修饰双音节甚 至多音节的形容词以及复杂的词组。 第二节范围副词 儿女中出现的产生于近代汉语的范围副词数量较少，这里分成两类进行阐述： 一、概括性范围副词( 总括副词) ( 一) 一概 副词“一概 表示没有例外。产生于唐代，到宋代已经很常用。 现代汉语中，副词“一概 多修饰动词，少数情况下可以修饰形容词；儿女中则 只出现了修饰动词的用法。并且需要注意的是，“一概”后面不能只加一个单音节词。 一概付之不闻不问( 首回) 老爷一概璧谢不收( 十三回) 平日一概不曾留过这番心( 三九回) ( 二) 一并 由“一”和“并 同义连用成双音副词，表示两件事一同做。产生于宋代，元明以 后普遍应用。后面常加动词结构： 请奶奶连奴才一并责罚( 三六回) 一并准他一体奏参( 四十回) 1 6 东j k i j l 范大学硕士学位论文 二、唯一性范围副词 ( 一) 单、单单 用来限定范围，相当于“只”、“光”。 1 单单单+ 动词结构 如今单讲那正黄旗汉军有一家人家( 一回) 单表安公子( 四十回) 单单的轻描淡写的给加上了“