（外国语言学及应用语言学专业论文）言语失误之语用研究.pdf

摘要 本文以言语失误为主要研究对象，从语用角度对言语失误及其主要 类型，言语失误的原因及其言后之果，听者对言语失误的反应，言语失 误和玩笑话语的对比分析以及概念整合理论对言语失误的阐释力五个方 面进行了全面研究。 简单而言，言语失误指正常口语交际中不成功的那部分语言，可分 为七种类型：停顿、重复、开始错误、改正、感叹、口吃和口误。其中， 口误是言语失误的一种重要类型，它可分为8 种类别，即提前、延续、 加音、减音、倒置、代替、混合和移位。另外，从句法上分析，一个言 语失误只有一个深层结构，但是有许多表层结构，因此，言语失误有许 多表现形式。语用失误，尤其是跨文化交际中的语用失误，也是一种重 要的言语失误。 言语失误产生的原因可从不同方面进行分析，包括内在原因和外在 原因。内在原因分为生理原因和心理原因；外在原因主要包括认知、社 会和文化因素。另外，言语失误可产生积极和消极两种言后之果。前者 包括制造幽默效果，轻松气氛，缓解冲突；后者包括造成歧义和误解。 了解这两种言后之果可以帮助我们更好地理解和阐释言语失误这种语言 现象。 面对说话者出现的言语失误，听者在不同情况下会有不同理解，因 而也有不同反应。一般来说，有两种情况，每种情况又有三种反应。首 先，如果听话人听懂了说话人的言语失误：( 1 ) 听话人可能保持沉默， 这会影响交际进程；( 2 ) 听话人也可能直接进行纠正，这可能制造一种 幽默气氛，也可能导致冲突；( 3 ) 听话人还可能对言语失误进行打趣或 嘲笑，这会营造出一种轻松愉悦的气氛或导致说话人反感而影响交际过 程。其次，如果听者没有听懂说话人的言语失误：( 1 ) 他可能选择保持 沉默，但会影响正常交际；( 2 ) 他也可能间接纠正，以能保证交际的顺 利进行；( 3 ) 他还可能误解说话人的原意，严重影响交际。 言语失误和玩笑话语皆为常见的语言现象，它们有许多相同和不同 之处。从礼貌角度来看，言语失误和玩笑话语都是交际手段，且有使用 限制。不同的是言语失误不可控制，说话人可能在不经意间就形成言语 失误。而玩笑话语可受控制，说话人经常故意使用玩笑话语来增进与朋 友或家人的感情。从交际效果来看，言语失误和玩笑话语都能产生幽默 效果，娱乐听者。但是言语失误还可能会产生歧义，造成误解，而玩笑 话语很少产生歧义。虽然言语失误和玩笑话语是两种不同的语言现象， 但是它们之间有密切的联系。一方面，当言语失误能产生幽默效果，且 体会为一种不礼貌语言时，它可视为玩笑话语。另一方面，不适宜的玩 笑也是一种言语失误。 就言语失误的理论阐释而言，笔者认为可运用概念整合理论。根据 该理论，整合可发生在各种语言层面上，如词汇、短语、句子和话语等 层面，迄今它己被成功地用于解释许多语言现象。本文作者认为，概念 整合理论具有广泛的解释力，能用于解释言语失误。通过概念整合过程， 我们能识别交际对方是否存在言语失误，从而可采取种种相应的手段以 保证交际的成功。 关键词：言语失误；类型与特征；言后之果；概念整合理论；玩笑话语 a b s t r a c t 1 h st h e s i st a k e ss p e e c h 锄r sa st h em a i nr e s e a r c ho b j e c t ，s y s t e m a t i c a l l y 觚dc o m p r e h e n s i v e l yd e a l i i l gw i 也也ef i v ea s p e c t so fs p e e c he r r o r s ，n a m e l 弘 s p e e c he n 0 r sa n di t sm a i n 咖e s ，c a u s e sa n dp 甜o c u t i o n a 巧a c t so fs p e e c h 锄r s ，r e s p o n s e so fh e 嬲t 0s p e e c he 玎o r s ，c o m p a r 撕v ea n a l y s i so fs p e e c h e 玎( 腮a n db a n t e ra n de x p l a n a t o r yp o w e ro fc o n c e p 加a 1b l e n d i n gt h e o 巧t o s p e e c he 仃o r s 舶mt h ep r a g m a t i ca n 9 1 e s i m p l ys p e a l ( i n g ，s p e e c he n d r sr e f e r t ot h eu n s u c c e s s m ls p e e c hi nn o r m a l o r a lc o m m u n i c a t i o n t h e yc a nb ec l a s s i j f i e di n t os e v e n 咖e s ：p a u s e s ，r 印e a t s ， f a l s es 伽t s ，c o 玳圮t i o n s ，i n t 蜘e c t i o n s ，s t u 仕e r sa n ds l i p so ft h et o n g u e a m o n g t h e m ，as l i po ft 1 1 et o n g u ei sa n 血p o r t i 加t 魄) eo fs p e e c he n 0 r sa n di tc a nb c d i v i d e di n t oe i g h t 铆 e s ，n a n l e l y a n t i c i p a t i o n s ，p e r s e v e r a t i o n s ，a d d i t i o 玛 d e l 嘶o n ，坝，e r s a l s ，s u b s t i t u t i o n s ，b l e n d sa n ds 1 1 i 飚i na d d i t i o n ，a n a 】y z e d 敞 m s y n t a c t i ca s p e c t ，as p e e c he r r o ro i l l yh 嬲o n ed e e ps t m c t u r e ，b u th a sm a n y s u 而c es t n j c t l l r e s t b e 坨f o r e ， a s p e e c h e f r o rh 嬲m a n ym 砌f e s t a t i o n s p r a g m a t i ce r r o ri sa l s oa i li m p o r t a n tl ( i n do fs p e e c he n o r s ，e s p e c i a l l yi i lt h e i n t e l u l t i l i a 1c o n l 】珈n i c a t i o n t h ec a u s e so fs p c he 咖r sc a nb ea n a l y z e d 舶md i f 】衙e n ta s p e c t s ， i n c l u d i n gi n t e m a lc a u s e s 龃de x t e m a lc a u s e s t h e r ea r e 佃ol ( i n d so fi 1 1 t e m a l c a u s e s ：p h y s i o l o 百c a lc a u s e sa n dp s y c h o l o g i c a lc 锄s e s t h ee x t e m a lc a u s e so f s p e e c he r r o r sm a i n l yi n c l u d ec o g n i t i v e ，s o c i a la n dc u l t u r a lf a c t o r s w h a t s m o r e ，s p e e c he 仃o r sc a np r o d u c e 铆ol 【i n d so fp e r l o c u t i o n a 巧a c t s ：p o s i t i v e a n dn e g a t i v ee 虢c t s t h ef o h n e ri n c l u d e sp r o d u c i n g 锄e f | to fh u m o r ， m a l ( i n gt h ea t l 【i l o s p h e r el i v e l ya n dr e l i e v i n gt h ec o n n i c t ；w h i l et h e l a t t e r i n c l u d e sp r o d u c i n g 锄b i g u i t ya n dc a u s i n gm i s u n d e r s t a n d i n g h a v i n gh o 、釉 t h e s ep e r l o c u t i o n a r ya c t s ，w ec a nu n d e r s t a n da n de x p l a i ns p e e c he 啪r sm u c h b e t t e r f a c i n gt h es p e e c h 锄r o f s 也a tt h es p e 出e rm a k e s ，t l l eh e a r e 】r 埘l lh a v e d i 琢r e n t r e s p o n s e si i ld i l j 6 渤ts i t u a t i o n s u s u a l l ys p ea ：虹n g ，t h e r e a r e “，0 s i 觚l t i o n sa n d 妇ek i l l d so f 础；p o n s e si 1 1e a c hs i t u a t i o n f i r s t ，i ft h eh e 掰 u n d e r s t a n d st h es p e 出钉ss p e e c h 锄r s ：( a ) h em a yk e 印s i l e n t ，w 1 1 i c hm a y i n 丑u e n c et h ec o i m n u n i c a t i o np r o c e s s ；m ) h em a yc o l l r e c ti td i r e c t 坡w m c h m a y m a k ca na t m o s p h e r eo fh u m o ro r1 e a dt oc o n f l i c t ；( c ) h em a yr i d i c u l et h e s p e a k e r s 鲫o r ，w h i c hi sp o s s i b l et 0m a k ea i le a s ya t l n o s p h e r eo rc a u s e c o 衄u 1 1 i c a t i o nc o n n i c t s e c o n d ，i ft h eh e a r e rd o e s n tu n d e r s t a l l ds p e 出o e r s s p e e c he r r o r s ：( a ) h em a y c h o o s et 0k e e ps i l e n t ，w h i c h 而l li n f l u e n c en l e n o m a lc o m 】叭血c a t i o n ；( b ) h em a yc o n e c ti ti 1 1 d i c t l yt og u a r a n t e et h e s m o o t hc o m 如l u l l i c a t i o n ；( c ) h em a y 血s u n d e r s t a 耐t h eo r i g i l l a li 1 1 t 训o no f 也es p e a k e r ，w 1 1 i c hw i l li n n l j e n c et h ec o m m u l l i c a t i o ns e r i o u s l y s p e e c he 唧r sa n db a n t e ra r eb o t hc o 衄o nl a n g u a g ep h e n o m e n aa n dt h e y h a v e 咖yc o m 】m na n dd i 任- e r e n tp o i n t s a n a l y z e df 如mt h ep o l i t e n e s sa s p e 鸭 s p e e c h e 盯o r sa n db a n t e ra r eb o t hc o m m u n i c a t i v em e a n sa n d 也e yh a v e r e s t r i c t i o i l st ou s e t h ed i 仃e 嘲c ei st h a ts p e e c he 玎o r sc a nn o tb ec o n t r o l l e d b yt h es p e a k e r ，s i n c eh ei sl i k e l yt om a k es p e e c he r r o r su n c o n s c i o u s l y ；b u t b 础e rc a nb ec o n 的l l e db yt h es p e 出e ra n dh eo r e na p p l i e sb 锄e rt oi m p r o v e t h e r e l a t i o n s h i p w i t h址s衔e n d so r f i a n l i l i e s a n a l y z e d 仔o m t h e c o m n m n i c a t i o ne 丘e c t a s p e c t ，b o t l ls p e e c he r r o r sa n db a n t e rc a np r o d u c e h u m o re 彘c t ，w h i c hc a ne n t e r t a i nt h eh e a r e r b u ts p e e c he n o r sm a yh a v e a 1 b i g u i t ya n dc a u s em i s u n d e r s t a n d i n g ，w r h i l eb a n t e rs e l d o mp r o d u c e ss u c h e 髓c t s a l t h o u 曲s p e e c he r r o r sa n db a n t e ra r et w od i f r e r e n tk n d so fl a n g u a g e p h e n o m e n a ，t h e yh a v eac l o s er e l a t i o n s h i p o no n eh a i l d ，w h e nt h es p e e c h e r r o r sc a np r o d u c eh u m o ra n di ti sal ( i n do fi r i l p o l i t es p e e c h ，i tc a nb e r e g a r d e da sak i n do f b a n t e r o nt h eo t h e rh a n d ，a ni n 印p r o p r i a t eb a n t e ri sa l s o a1 【i n do f s p e e c he 咖r s f o r 也e o 巧e x p l 越a t i o n o fs p e e c h e 仃0 r s ，t 1 1 ea u t h o r 恤n l ( st h a t c o n c 印t u 2 i lb l e n d i n gt h e 0 uc a nb ea p p l i e d a c c o r d i n g t 0 c o n c 印t u a l b l e n d i n g1 1 1 e o b l e n d i i l gc 姐o c c u ri nv a i i o u sl 如g i l a g el e v e l s ，s u c h 弱 v o c d b u l a 巧l e v e l ，p h r a s el e v d ，s e n t e n c el e v e l 姐ds p e e c h1 e v e l ，a n di th 弱 b e e ns u c c e s s 如l l yu s e dt oe x p l a i l lm a n yl a i l g u a g ep h e n o m e n au pt on o w t k a u m o rt b i n h 也a tc o n c 印t u a lb l e n d i n gt h e o 巧h a sab r o a de x p l a n a t o 哆p o w e r a n di tc a nb ea l s ou s e dt oe x p l a i ns p e e c he 玎o r s t h r o u 曲c o n c 印t u a lb l e n d i n g p r o c e s s ，w ec a nr e c o g l l i z ew h e t h e rt l l es p e e c hi sas p e e c he r r o ro rn o t ，a n d t h e nw ec a nc a r 巧o u tm a 妇【yc o r r e s p o n d i n gm e a n st og u a r a n t e et h es u c c e s s 允1 c o m m _ u n i c a t i o n 1 ( e yw o r d s ：s p e e c h 锄r s ，t y p e sa i l dc h a r a c t e r i s t i c s ，p e d o c u t i o n a r ya c t s ，b 觚t e r ， c o n c 印t u a lb l e n d i n gt h e o 巧 v 长沙理工大学 学位论文原刨性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得 的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个 人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集 体，均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承 担。 作者签名：么圳吲 ，、1 日期砷年，月劢自 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权长沙理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据 库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 l 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密团。 ( 请在以上相应方框内打“ ) 作者签名 导师签名 矽 t 卜 年 喀 砟咔 期 期 i n t l ? o d u c t i o n t h er e s e a r c ho ns p e e c he r r o r si so n eo ft h em a i nm e t h o d st or e s e a r c h s p e e c hp r o d u c t i o n t ks c i e n t i f i ca n a l y s i so fr e s e a r c ho ns p e e c h 锄r sb e g i n s i 1 1t h ee a l l y19 7 0 s ，锄dh e r e a f t m a n y l i n g u i s t su s es p e e c he 玎o r st oo b s e r y e t h e 劬c t i o 璐o fl a n g u a g eu n i t si 1 1s p e e c hp r o d u c 石o n s o 细t h e r ea r ec l e a r d i v i s i o n st ot h e 呻e s ，c h a r i l c t 嘶s t i c sa n dl a w so f s p e e c he n o r sa n dr e a s o n a b l e d e s c r i p t i o n st 0 i t sc a u s e sa n de x p l a n a t i o n s e m er e s e a r c hi ss t i l ln o t c o m p l e t ee n o u 曲a n dm a n ya s p e c t sa r en e g l e c t e 也s u c ha sr e s p o n s e so fh e a r e r t 0s p e e c he 玎o r s ，p e d o c u t i o n a 巧a c t so fs p e e c he 肿r sa n d 也ec o m p a r a t i v e a n 2 l l y s i sw i t ho t l l e rl a n g u a g ep h e n o m e n a ，e t c 1 h i st 1 1 e s i s 丽1 lp r o p o s e 姐d p r o b ei n t os o m er e s e a r c hd i 删i o n sa b o u ts p e e c h 锄r s i no r d e rt 0r e 、，e a l l 纽g u a g el a 啊d e 印1 y 咖d yt h ep r o c e s so fl a n g u a g e p r o d u 嘶o na n d 协er e l 撕o n s h i pb 咖咖l a n g u a g e sa n dt h o u 曲t ，i ti s s i 乒i 丘c a n tt or e s e 矧hs p e e c he n - o r s s p e e c he 玎o r so c c u r 毹q u e n yi nt h e 1 a n g u a g ec o 珊咖n i c a t i o na n dt l l e i rr e s e a r c h e sc 弛o f f 醯r e f e r e n c e dw a y sf o r p e 叩l et o u n d e r s t a n dt h eg e n 删i o no fs p e e c h ，w r h i c hc a ni m l 印r o v et h e c o i c a t i o ne 伍c i e n c ya n d 啾l u c et h e 血s u n d e r s t a i l d i n g s s ot 1 1 e yh a v e 皿【u c hv a l u ei i lr e s e a r c h ，c o 衄n u l l i c 撕o na n dp 删i c ea n da l s oh a v eg r e a t s i g l l i f i c a n c et ol a n g u a g ea p p l i c a t i o na n dt h e o qd e v e l o p m e n t t h i st h e s i sw i l la d o p tm 成h o d so fc o m b i i l i n gd e s c r i p t i o na n de x p l a n a t i o n ， i l l u s t r a t i o n 锄dc o m p a d s o nt o w i d e l yr e s e a r c ht h es p e e c he r r o r s 五吣mt h e p r a g m a t i ca s p e c t t h i st h e s i sr e s 黜h e sf i v ea s p e c t so fs p e e c he 啪r s ， n a m e l y ，s p e e c h e n o r sa j l di t sm a i nt y p e s ，c a u s e sa n dp e r l o c u t i o n a 拶a c t so fs p e e c h r s ， r e s p o n s e so fh e a r e rt os p e e c he n d r s ，c o m p a r a t i v ea n a l y s i so fs p e e c he n d r s 锄db a n t e ra n d 懿p l a n a t o 巧p o w e ro fc o n c e p t l l a lb l e n d i n gt h e o 拶t os p e e c h 睨t o r s t h e r ea r ef i v ec h a p t e 娼i nt o t a lb e s i d e sm ei i l 仃0 l u c t i o na n dc o n c l u s i o n i n 仃o d u c t i o nb r i e f l yi n t m d u c e s 血er e s e a r c ho 协e c t s ，p u 印o s e ，m e t h o d s 锄1 d o u t l i l l eo ft h et 1 1 e s i s c h a p t e r1 血吼l yi n t r o d u c 骼s p e e c h 锄r sa n dt h e i rm i nt y p e s ，a n d 也髓 d i s c u s s e st h em 砌f 醯t 撕o n sa i mc h a r a c t e r i s t i c so fs p e e c he r r o r sf 如mt l l e m o 印h o l o 舀c a l ，s y 址a c t i ca n dp r a g m 撕ca s p e c t s s p e e c h 锄ri s ag e n e r a l t e 眦，a n di ti so nt 1 1 ec o n 哪o f t h es p e e c ht h a th a sn oe 玎o ra i l di sc o n t i 肌o u s ( ( 硒s 1 1 i c h 吡，2 0 0 0 ：4 6 6 ) t h e r e f o r e ，s p e e c h 哪r sg e n e 脚l yr e f e rt ot h e u n s u c c e s s 如ls p e e c hi nt h en o m l a lo r a lc o m m u n i c a t i o n s p e e c he r r o r sc a nb e d i v i d e di 1 1 t os e v e nt y p e s ：p a u s e s ，r 印e a t s ，f a l s es t a n s ，c o n 优t i o n s ，i n t e l j e c t i o n s ， 咖仕e r sa n ds l i p so fm et o n g u e s p e e c he 玎0 r sh a v em a n ym a n i f e s t a t i o n s f r o m 也em o r p h 0 1 0 百c a l 嬲p e c t ，as l i po ft 1 1 et o n g u e ，w l l i c hi sa ni m p o r t a n t 帅eo fs p e e c he n d r s ，c 狮b ed i v i d e di n t oe i g h tt y l ) e s ，n a n l e l y ，a n t i c i p a t i o n s ， p e r s e v 咖i o n s ，a d d i t i o n ，d e l e t i o n ，r e 、，e r s a l s ，s u b s t i t u t i o n s ，b l e n d sa n ds 1 1 i f t s ； f 如mt h e 驴t a u 醴i c 嬲p e c t ，s p e e c h 印的r sc a j lb ea n a l y z e d 舶mt h es u r f - a c e s t m c t u r ea n dd e 印s t n l c t u r e ；丘o mt h ep r a 肿a t i ca s p e c t ，p r a g m a t i ce r r o ri s a l s oak i n do fs p e e c h 锄r s w h e nt h es p e e c hu s e db yt h es p e a k e rh a sn 0 e r r o ri t s e l b u ti tm a yb eal ( i n do f i n 印p r o p r i a t el a n g u a g ei nac e r t a i nc u l t u r e b a c k g r o u n 也w h i c hw i l lm a k et h eh e a r e r 血s u n d e r s t a n d ，t h e ni tb e l o n g st o s p e e c h 锄r s t h i sc h a p t e rw i l lm a l ( ead e t a i l e da n 出y s i sa n dd e s c r i p t i o nt 0 t h ed b 0 v e a s p e c t s c h 印t e r 2 m a i n l ya n a l y z e s t h ec a u s e sa 1 1 dt l l e p e r l o c u t i o n a 巧a c t s r e s u l t e d 劬mt h ec o m m o nl a n g u a g ep h e n o m e n a - s p e e c he n o r s t h ec a u s e s o fs p e e c he 玎o r sc a i lb ea n a l y z e df 而md i f f 色r e n ta s p e c t s ，i n c l u d i n gi n t e m a l c a u s e sa n de x t e m a lc a u s e s t h ei n t e m a lc a u s e si n c l u d et h ep h y s i 0 1 0 9 i c a l c a u s e sa n dp s y c h 0 1 0 9 i c a lc a u s e s ；a n dt h ee x t e m a lc a u s e si n c l u d ec o g n i t i v e 2 f i a c t o r sa n ds o c i a la n dc u l t i l m lf a c t o r s i na d m t i o n ，a c c o r d i n gt os p e e c ha c t t h e o 哆p i u t 南r w a r db ya - u s t i n ( 19 6 2 ) ，o nm o s to c c 弱i o n s ，t l l eu t t 锄1 c ec a n c a r 巧o u tt h r e ea c t sw h e no n e 驴a l 【s ：l o c u t i o n a 哆a c t ，i l l o c u t i o n a 巧a n d p e r l o c u t i o n 孤ya 戍s p e e ( h 锄r so n e no c c u ri 1 1t h eo r a lc o m m u l l i c a t i o n 趾d t h e yn 矾l r a l l yc 趾p r o d u c ec e r t a i np 甜。叫i o 唧a c t s n e r ea r ep o s i t i v ea n d n e g a t i v ep 甜o c u t i o n a 巧a c t s w h e nt h es p e a k e ru t t e r ss p e e c he 仃0 r s 趾d 也e h e a r e rh o w sw h a tt h es p e 出。贸w a n t st os a y ，e v e n 也o u 曲t 1 1 eh e a r e rn o t i c 骼 t h ee 付o r ，h es t i l lw a n t st 0c o n t i n u e1 i s t 幽gt ot h es p e 狄e ra n di 1 1 f e r st 1 1 er e a l i n t 咖i o na c c o r d i n gt 0 也ec o n t e x ta n dt h ep r o n u n d a t i o ns t y l eo fl l i so 、釉 1 a n g u a g e s u c hs p e e c he n d r sw i l ln o ti 1 1 f l u e n c et h ec o 皿珊1 1 i c a t i o na n dm a y c a u s eh 【m o r o l l se 任t ，w 1 1 i c hi st 1 1 ep o s i t i v ep 甜o c u d o n a 巧a c t ；h o w e v e n o t a l lt h es p e e c h 删c a nb er e c o 嘶z e db yt h eh e a n 苋s o m eo f t h e mc a ne a s i l y p r o d u c ea i b i g u i t y a n d m i s u n d e r s t a n d i l l g ， a n di t i st h e n e g a t i v e p e d o c u t i o n a r ya c t c h a p 衙3a n a l y z e st h er e s p o n s e so fh e 锄。rt os p e e c he 玎o r s f a c i n gt h e s p e e c he 玎o r st 1 1 a tt 1 1 es p e a l ( e rm a k 懿，t 1 1 eh e a r e r 奶l lh a v ed i 毓tr e s p o n s e s i nd i 侬- r e n ts i t l l a t i o 璐u s u a l l ys p e a ：虹n g ，t h e r ea r e 铆os i n j a t i o n sa n dt h l 傥 h n d so fr e s p o n s e si 1 1e a c hs i t u a t i o n f i j l 葛t ，i f 也eh e a r e ru n d e r s t a n d st h e s p e a k e r ss p e e c he n o r s ：( a ) h em a yk e 印s i l e n t ，w 1 1 i c hm a yi n n u e n c et h e c o r n i n u l l i c a t i o np r o c e s s ；( b ) h em a yc o n e c ti tm r e c t l y ，w h i c hm a ym a k ea n a t m o s p h e r eo fh u m o ro r l e a dt oc o n n i c t ；( c ) h em a yr i d i c u l et h es p e a l ( e r s e 啪r w h i c hi sp o s s i b l et om a k ea ne a u s ya t m o s p h e r eo rc a u s ec o 姗u n i c a t i o n c o n n i c t s e c o n d ，i ft h eh e a r e rd o e s n tu 1 1 d e r s t a n ds p e a l ( e r ss p e e c he 啪r s ：( a ) h em a yc h o o s et ok e 印s i l e n t ，w h i c hw i l li n n u e n c et h en o n n a lc o m m u n i c a t i o n ： ( b ) h em a y c o r r e c ti ti n d i r e c t l yt og u a u r a n t e et h es m o o t h c o m n m n i c a t i o n ；( c ) h e m a yl n i s u n d e r s t a n dt h eo r i 西n a l i n t e n t i o no ft h es p e a l ( e r w h i c hw i l li n f l u e n c e t h ec o m n m n i c a t i o ns e r i o u s l y 1 1 1 i sc h a p t e rw i um a l ( eac o n c r e t ea n a l y s i st o 3 t h er e 测e so f h e 嬲t 0s p l e e c he 哟r s c h 印t e r4c o m p a r e ss p e e c he n i o r sw i 也b a n t e ra j l da n a l y z e st l l e 打 s i 血l a r i 廿懿a i l dd i 行l e r e n c 懿b 锄e ri sac o m m o nl a n g u a g ep h e n o m e n o ni i lt h e d a i l yc o m m u l l jc a t i o n i ti si 1 1 c l i l l e dt ot h ei 】匝1 1 ) o l i t el i t e r a lf o m i 1 1t h e 嗣】r f a c e 殉m c t u r e ，跚c h 硒c h o o s i l l gt h ew o r d ，s e n t e n c ep a 仕e m ，m o o da n dp a u s e ，e t c b u ti t m o s t l yh a sa 衔e n d l ya c t i o n s p e e c h 锄r sa n db a n t e ra r eb o t l l c o m 】m m i c a t i v em e a n s 锄dt h e i rm a d j f e s 谢o n s 锄dc h a r a c t e r i s t i c sh a v em a n y c o 删n o na n dd i f j 盹r e l l tp o i n t s t 1 1 i st h e s i s w i l lm 萄1 1 l ya n a l y z et h es p e e c h e r r o r s 觚db a n t e r 行o mt h ea s p e c t so fp 0 1 i t e n e s sa n dc o m 枷n i c a t i o ne a e c t f r o mt h ep o l i t e n e s sa s p e c t ，b o t l ls p e e c he r r c i r sa n db a n t e rh a v et h e i ro 、釉 a p p l i c a t i o no c c a s i o n s ，锄di i ls o m ef - o m l a lo c c a s i o 璐，也el a n g u a g ef o m l so f s p e e c he n o r s 趾db 锄t e rc 锄n o tb eu s e dc a s u a l l y ；舶mt h ec o n l u 血c a t i o n e 脱a s p e c t ，b o t hs p e e