（日语语言文学专业论文）终助词的礼貌性——以「ね」和「けど」为中心——.pdf

终助词的礼貌性 一一以“担”和“f 于p ”为中心一 ( 首都师范大学外国语学院日语系日本语言研究方向0 0 级硕士研究生杨豪杰) 终助词的研究是助词研究的重要组成部分。终助词附着于句末，它里面包含 着说话者的心情和语气。这也是终助词区别于其他助词的重要特征。 基于终助词的上述特征，本稿运用语用学中的“f t a 理论”来探讨终助词“担” 和“i 寸p ”与礼貌的关系。 在第一章列出先前研究以后，第二章里介绍语用学中“礼貌”的概念及其普 遍性。然后介绍本论文的研究方法一一“f t a 理论”，并且引出“面子”的概念。 最后指出“面予”与“礼貌”的关系。本论文的论证方法可以用“终助词一面子 一礼貌”来表示。 第三章在分析终助词“招”和礼貌的关系时，借用神尾昭雄氏的“势力范围 理论”。把“担”前面的句子分成不同的类型，通过比较不同类型的句子在加上 “担”和不加“妇”的情况下的不同语感，论述“粗”和礼貌的关系。 第四章在分析终助词。时p ”和礼貌的关系时，也把“时p ”前面的句子分 成几种类型，然后根据“时p ”的有无而体现出来的说话者的不同语气来论述4i 寸 p ”和礼貌的关系。 第五章从日本文化的“和的精神”的角度间接地论证可以从终助词推导出 礼貌的必然性。 本稿在分析了“担”和“i 寸p ”与礼貌的关系后，得出以下的结论： 终助词“扫”和“i 亍p ”可以用来保护听话者的面子免受伤害，从而表达说 话者对听话者的一种礼貌的心情，“担”和“汀p ”都是说话者表达礼貌的一种 手段。 关键词：担l 于p 礼貌面子手段 a b s t r a c t r e l a t i o n sb e t w e e nf i n i sa u x i l i a r yw o r da n dp o l i t e n e s s ar e s e a r c ho nn ea n d k e d o 一 ( p o s t g r a d u a t em a j o r e di nj a p a n e s el a n g u a g ea n dl i t e r a t u r eo fj a p a n e s ed e p a r t m e n t g l a d e 0 0 ，c a p i t a l n o r m a l u n i v e r s i t y c o l l e g e o f f o r e i g n l a n g u a g e s ，h n o j i e y a n g ) 1 1 坞r e s e a r c ho ff i n i sa u x i l i a r yw o r di sa l li m p o r tp a r to ft h er e s e a r c ho fa u x i l i a r y w o r d p u t t e da tt h ee n do fs e n t e n c e ，t h ef i n i sa u x i l i a r yw o r dc o n t a i n st h em o o da n d t u n eo fs p e a k e r , w h i c hi st h ei m p o r t a n tc h a r a 咖rd i s t i n g n i s h e df r o mo 崎a u x i l i a r y j w d r d s o nt h eb a s eo ft h e s ec h a r a e t e r s ，t h ep a p e rd i s c u s s e st h er e l a t i o n sb e t w e e nf i n i s a u x i l i a r yw o r d sn e , k e d oa n dp o h t e n e s sb yf a tt h e o r yo f p r a g m a f i c s p a r to n eb r i e f st h ef o r m e rr e s e a r c hi nt h i sf i e l d a f t e ri n t r o d u c i n gt h eu n i v e r s i t i e s a n dt h ec o n c e p t i o no f p o l i t e n e s so f p r a g m a t i e s p a r tt w op o i n t so u tt h em e t h o do f t h e p a p e r - f a tt h e o r ya n de d u c e st h ee o n o e p t i o n p o t i m m s a n dt h er e l a t i o n sb e t w e e n 鼬暖a n d p o l i t c a e s s t h er e a s o n i n gm 删o f t h ep a p e rc 舱b e 鲫m m a f i z e db y “r 蛆1 二_ i 狐c b p i d 】j n ! l 呃s s ”m o d e l p a r tt h r e e ，b o r r o w i n gt h eo r b i tt h e o r yo fk a m i o , d i v i d e dt h es e n t e n c e sb e f o r e n ei n t od i f f e r e m tt y p e sa n dd i s c u s s e st h er e l a t i o n sb t 婀v e n ea n dp o l i t e n e s st h r o u g h e o m p m 鹪t h em o o do fd i f f e r e ms e n t e a c e sw i t hn eo rn o tw h e na 姐l r z m gt h e r e l a t i o n sb e t w e e nn ea n dp o l i t e n e s s 1 1 坞a u t h o rb e l i e v e st h a tw 咕c a ne x p r e s st h e f 1 a m eo f m i n do f s p e a k e r se v 饥i nt h o s es e n t e n c e sa tt h ec a do f w h i c h 龇n e e d c dt o a d d n e p a r tf o u ra l s od i v i d e st h o s es e n t e n c e sw i t hk e d oi n t os e v = a lt y p e sa n dd i s c u s s e s t h er e l a t i o n sb e t 暇mk e d 0a n dp o l i t e n e s sb 船i n gt h ed i f f e t l m tm o o do fs e n t e n c e s w i t hk e d 0o rn o tw h e na n a l y z i n gt h er e l a t i o n so f t h e m 啊艟l a s tp a r t , t h ep e a j c es p i r i to fj a p a n e s ec u l t u r e ，d i s c u s s e st h er e l a t i o n s b d v 嘲nf m i sa u x i l i a r yw o r da n dp o l i t e n e s si n d i r e c t l y 1 1 摇a u t h o r sc o n c l u s i o ni st h a t ： f i n i sa u x i l i a r yw o r dn ea n dk e d o ，p r e v e n t i n gt h el i s t e n e r sf a c ef r o mh u r t i n g ， c a ne x p r e s ss p e a k e r s c e r t a i nk i n do fm o o do fp o l i t e n e s st o w a r dl i s t e n e r s ，t h e r e f o r e ， n ea n dk e d oa 托a l lc e r t a i nk i n do f s t r a t e g yo f p o l i t e n e s s k e yw o r d ：n e k e d op o l i t e n e s sf a c e s t r a t e g y 格助嗣汇兄否示乡rl 、穿叉 r 粗j 已r 时p j 兹中心i = ( 首都师施大学外国鼯学院日本鼯学部日本言鼯毒攻0 0 赧修士椐豪鬃) 耩助翻。研究随助嗣研究。大切段棒成部分t 扬否。格助词法文末汇，) 叁、中 k f 宣鼯l ，手。氮持岛岂心的憋度舻含宴札- c o 、否。：札屯臣力、o 助嗣汇区别乃，) 恕特徵扬否。 以上力特徽k 基刁毒、本稿悖褥用狳力中刃f 1 a 理输老用 熊助嗣r 扫jr i 寸 p j 七水于彳i - 木只。阴保意考察于否。 先行研究爱丧岂彩f - = 第一章汇兢砉、第二章法、帮用翰汇黯时否水多t - 穿 叉刃概念七毛刃普逼性爱榴介中否。芒札力、6 本稿力研究方法扬否兀a 理豁 老轺介c 拴捎6 、1 7 z r 7 , j 七k 、弓概念意引言出中。最後i t _ 、f 7 i 彳叉j 七 永罗彳i - 木叉。阴傈爱明6 力、汇寸否。本稿刃徐述方法法r 鬻冬助嗣一7 z r 叉 承乡，r 卜帛7 , jo 形示中= 七捎- e 毒否。 第三章t 性、熊助翻r 扫je 承乡彳1 - 丰灭口) 弱傈意分析中否k 南犯o - c 、神 尾昭雄氏or 麓强哆理徐j 罄借用l ，、r 扫jo 前。文老 o 力、o 獯凝汇分r 于 否。二扎6 0 文i t r 招j 蕾o i l - 否力、一) l 亍拴b 、加o = = 7 r y 久。遘b 、兹比较l ，赶 上、r 粗j 七水乡彳i - 穿叉力阴保老麓述中否。 第四章法、搽助嗣r i 亍朗七承乡，ri - 穿叉力弱傈圣分析中否汇南t r 口- c 、 同檬汇f 付苎jo 前。文爱” 一) 力、口) 藕颓i ：分付否。毛扎加6 、r l 寸2 jo 有 煞汇上o r 鼯l ，手6 9 = - ；7 y 叉力p 弓遭弓力、芑b 、弓：七力、6 、r i ，朗七求乡 r1 - 穿叉刃稠保缸蝓述穸否。 第五章法、日本文化or 和。精神jo 角度力、6 、j i 冬助嗣加易必矿承尹rh 卒叉老孽 ：七水言石二生意赶明于否。 最後k 、次口) 秸徐老出守。 聋冬助嗣r 粗j 芑r 坊约法明砉手刃7 z 彳叉老伤- o i l 否：七棼避i 亍否二七舭 砉否力、b 、聊毒手扛永尹彳卜穿叉。氮持与葱表中= 芑征拴否。r 担j 屯r 时 p j 屯瑟l 手力水乡r 卜穿叉老表中叉卜多于岁一南否。 午一罗一f ：担时p水乡彳卜穿叉 7 i ，r 叉叉卜多于夕一 捺助嗣汇兄否承乡彳卜穿叉 r 粗j 生r 时p j 意中心i = 法匕移i = 糸冬助嗣黻助嗣研究。大切堙棒成部分南否。文体力、岛兄扎i 芸、熊助嗣法秸l 雷藁汇用”b 扎否：芑带多b 、。接抗法力、6 兄扎泼、格助嗣娃i 量力、o 助嗣芑逢o 、文末汇o 助匍南否。横能力、岛兄扎暇、一定。文法的意味棼表矿七七屯 汇、鼯l ，手。氮持岛屯表中：七舻毒否。l 把水o t 、帛冬助匍老通乙，t 、鼯l 手。凳鼯k 隐害扎 否深屠p 凡少。含意爱推定中否：七水毒否。二扎敞日 常生活力j 三= 二穸一夕ay 汇招0 、t 、大事拴二生扬否。故汇、p 岛6 力、e 雷充蹑、熊助匍值目本鼯汇箱”t 、特具段存在拦e 雷完乇弓扬否。本稽眩乏 。中力、6 、r 担j 七r 时p j 葱代表芑l ，r 遂出中否。熊助匍r 托j 七r i 寸p j 汇o ” o 研究法、徒来多 力角度力、6 行扫札t 毒把。二扎6 0 研究黻、熊助 嗣。文末嗣是l ，t o 役割老强稠l 、鼯l 手艄糸冬助翻意通l ，t 、p o 上弓损氮持 岛老表现l 上予七矿否刃力、芑o 、_ 弓：七汇重点岔置k 、 k 、否土弓南否。l 力、l 、 鬻冬助翻意通乙t 、鼯l 手力丁章拴氮持岛老表现砉否皂k 、弓二e 汇注目乙把研 究法稀t 南否。本稿法帮用狳力研究方法老洋言、：d 翩题爱国c o 一弑办老 l 把v 、巴思弓。 第一章先行研究 1 、lr 粗j 汇阴中否先行研究 l 、1 、lr 枢j 口) 品嗣 r 妇j 爱品嗣滁的汇p o 上弓i = 裾定中否力、七- 、弓上、喜一) 弓朋投助嗣上糸冬助 翻乃二獯额k 分汀b 扎t 否。橘本法、熊助嗣棼r 文莞终止中否助嗣j1 岂定 羲l ， ”否。二扎k 对l r 、檑本法朋投助嗣意r 文筇刃鬻冬扫9 忙来否助嗣j2 芑 差爱勰磅百否。二力定羲力、6 、髑投助嗣乃用法洼次。上弓t 南否。 ( 1 ) 私法柜、映面承大好毒茫上。 ( 2 ) 王冬凡法托、岛上。兰留守汜i 寸p 。 熊助嗣。用法慷雷弓丧t 屯拴 、 ( 3 ) = 扎法3 0o 丹弛。 ( 4 ) 息子惠儿法秸婚l 恕乇多媳 力上弓段文扬否。 本稿埴菘助嗣兰l or 耙jo 办k 校否：七i = l 赶b 、。 l 、l 、2 格助嗣r 招j 刀横能k 一) b 、t o 先行研究 徒来、捺助嗣r 担j 己o k 、t o 研究法遵弓角度加岛数多 竣吉机t 考把。丧 矿、樽文的段锐点及u 菇l ，手巴阴毒手。阴保力、5 七6 定危屯。疹物否。：扎汇 属中否七考克6 札否屯。忙法、佐治( 1 9 5 6 ) r 括l 手。嗣考手汇对于否鼯l ，褂 寸、髑力、i 亍_ ；为氮持岛j3 、生田( 1 9 7 2 )r 同意老求彩否、柽 主强中否j4 、 始木( 1 9 7 6 )r 秸l 手。阳毒手。意向k 对中否配虑、屯岛力、i ，j5 拴苎。研究 自；扮石。_ 二扎岛力研究i 二共通l 石。法、 r 担j 主概乙 阴毒手i 二对中否觏 和的拴恸言力、叭配j 尊老中否助嗣茫之o 、弓理解扬9 、f 王芑丸p 主体七l o 黏l 手生翮毒手汇目葱向时允。 丧赶、近年来、f 粗ji 二，) b 、t o 研究法屯。之多 o 理蒜审方法i = 上o 展 阴冬扎 砉把。益同( 1 9 9 1 ) 法、格助嗣r 托j 法、文老伍逵中否躁。鼯乙手力 阴毒手k 对中否根度老示矿r 伍逵憋度力乇少! j 尹一j6 葱表于芑l t ”否。丧 允、r 伍逵憋度。乇少9 于彳jo 特性眩阴毒手汇对中否鼯l 手。顾虑20 、弓点 i ：扬否邑乙t i 、否点搽注目冬扎否。森山( 1 9 8 9 ) 法、r 担o 上弓拯稳助嗣 慷、明毒手。情辗芑菇乙手办情鞭之舻最格的k 一致中否芑b 、弓兄达净加扬否七 ”弓情辗伍遣的经意味爱持o t 招哆、鼯l 手自身扬否程度知o k 、否情赧汇o o 、r 、最格的k 菇l 手芑腑毒手笳共同理解汇b 、赶否芑b 、弓情鞭伍逵遇程扬 否j7 芑指捕l ， k 、石。伊豆原( 1 9 9 3 ) 法r 担t 8 性瑟l ，手。凳鼯水阴砉手老 取哆达屯多七穸_ ；5 屯刃t o 否：七、明砉手之。舾汇一体感、共感老持兰弓岂l ， ( 石二芑蕾t 0 6 扫中屯o t 勃否j8 七指摘l ，允。大管( 1 9 8 6 ) 法、r 担 i 主基本的汇琏瑟l 手岂明毒手。厢k 同程度。情辍、同c 上弓拯判断、考之艄存 在中否岂k 、弓：兰棼前提七中否j9 邑勰西r b 、否。隙( 1 9 8 7 ) 洼、r 熊助嗣垃、 鼯l 手岂期毒手。厢刃怒饿。芊卞岁7 意埋扔否：七汇力、力、扫否表现手段南 否j 七定羲刁修r 否。丧惫、r 担i 垃、期砉手。法多那鼹藏。度合o 、水高 ”芑菇l ，手舻考定否情毂k o k 、t 、髑砉手刃嚣藏蕾e 箱l _ ( 、聒l 手。嚣饿蕾 高奶否恕幻汇文老 o 一) 时6 扎否力力主基本t 扬为j ”七k 、弓上弓汇、明毒手芑 。两、力、扫9 意、秸乙手岂明砉手乃嚣溅。芊j r 岁罗岂k 、5 镶点加) 色6 完百k 、否。 = 札6 力研究成果意丧芒两r 办否之、主体芑l ，r d 菇l ，手岂两毒手定时汇目 意向i 寸 ”否力法拯 、客体七乙t 力r 情鞭j 老主体七同l 二上予汇重要祝l 一 始国否上弓忙拯。危二已i ：氮刁允。r 情鞭j 七k 、弓概念棼研究k 滹入寸否汇 l ，惫艄o r 、研究。视野屯底 段允。 1 、2r i 寸p jk 阴中否先行研究 同c 意味七用法。藉群七l t 、r i 亍机p 屯jr i 亍扎p jr i - l - p 屯j 搽扬9 、二 扎象一括l t 取9 上盯否二芑汇中否。 1 、2 、1r l 寸苎jo 品嗣 r 时p j 法泰一) j 接统助嗣七l r 致9 扳扫扎否：七力主多o 、。r 鼯。褚岂l 【 述尺b 扎把事柄棼： 蛏”氮持与、次忙述r 否事柄岂辖u ：，) 时否二兰莞表 中jr 段凡6 力、力意味对比吉扎否事柄意貌i 寸r 雷弓二邑老表中j “拴p o 用法 拼击) i 于6 扎否。 圭允、接兢助嗣力、岛熊助嗣k 耘用毒扎否用法屯扬否。李( 1 9 9 7 ) 法、r 时p j o 二。用法老r 接抗助嗣。稳助嗣的敬用法j ”七名刁i 寸 o 、石。二。埸合、r 时 f j 娃- - - 凡t 文末忙，) 寮冬助嗣汇段否。新明解国括辞典l = 氓r 时p j 刃熊助 词之1 1 o 品嗣屯口) 世6 扎r k 、否。例定i 芸、 ( 5 ) 扬中屯今日c 6 k 、潦l l 、芑柒敬丸拦垃兰。 ( 6 ) 二丸拯畴k 南。人水居t 扎否七k 、k 、丸茫时p 。 注1 3 2 本稿法熊助嗣el ( 刃r i 寸p jo 弘k 限。 研究l 危o 、2 思j 。以下出现矿 为r i 寸p j 法中心( 二。用法扬否。 1 、2 、2 禚助嗣r l 寸苎jo 檄能汇o k 、t o 先行研究 每墼助嗣r 时p jo 用法汇阴l r 裱、徒来r 事夷匕夏对。事柄力实现老顾弓氮 持岛j 专r 法。砉9 曹弓力意法缓力、否氮持岛雷o 、冬中j1 4 七b 、j 上弓i = 税明 吝扎r 石。新明解国鼯辞典性、菘助匍r i 亍翻。横能f = 阴l ，t 、r 寞现d 办 矿力、l 毛弓敬事柄它、事实七反对。事柄力实现客顾弓氮持岛jr 南生意雷冬 l e l 允支弓检形t 、克丸善上 k 述凡否二芑j “芑詈已乙t k 、否。佐久嗣( 1 9 8 3 ) 陆、f ：扎法情赭的色彩。溃”屯o t 、呼虑芑余情爱夺 赴k 、k 、南6 音) 乙已l 、女性专二p 屯仁爱用吝扎否 ) i 于中。女性。雷蓁弓西、”世l t 、接统助翻 of r j 扎p 屯c l 力、6 来把r i 亍p 象熬助嗣。上j k 使弓二七法、力、拴9 一般的 忙蹬o r 0 、否上弓矿。屯芒屯七反对刃氮持马老l 王刃西加- - 土：6 力、6 来r 否o l ，上弓水、言。疆9 主强中否：七老毒l u 力、完百、雷莱i s , 9 蕾汇= 中8 乇岁乇岁l 把戆度。屯刃、多 刃腰南k 、i 王七丸p 煞意味段甲y 穿! ) 艾厶汇：t - s 易o t - 、衷中j ”芑指搪l 赶。乘田、佐藤( 2 0 0 1 ) 法r i ，p j 荛r 文末力余 情棼残亍熊助嗣j ”七兄拴乙t k 、为。以上。先行研究力、b 、r 时p j 汇慷话l 手 口) 缓丸专哆邑l 把氮持与西i 舍衷札 k 、否二七搽扫两、一，把。l 加l 、：o i 丸专 哆七l ，赶氮持岛法0 、口赶0 、何力、亲悬p 多o 、多矗弓汇j 三= 二穸一夕茸y 力中 忙表冬札否。力、陆屯。岂大切拴髑题南否。 第二章髓题提起已研究方法 2 、l 蠲题提起 林兰南( 昭和4 9 年) mr 日本帮。文表现法。文末决定性( 表现。文末 决定性) 法、日本语刃敬蔷表现力、独特。婉曲法爱、基磁的k 可能段6l 奶 - c o 、否邑解毒扎否j ”七指摘l ，7 ：。即岛、日本话。文表现。文末f 宣表现者。表 现意因巾表现意欲圣左右中否。冬6 汇、表现意因专表现惹欲。变更褒勤老摇6 亨檄能爱持o ”否。= 札洁日本秸。文棒造口) 特徽i 二上o 决定毒扎为乃扬 否。：口) 二岂力、6 、r 日本帮t o 文表现法郁、文末决定刃樽造亿拴o t 招i - ) 、 l 赶舻ot 、t ”粗表现法屯文末决定力腺汇l 定力弓o 、文。末尾汇 特征腾着时l ，奶6 扎否文末嗣法、r b 、粗b 、| i 表现法k 深 弱逋于否：生汇蹬 。百否j ”七指摘l ，允。二痧除述力，6 、文末嗣七l ，下。糸冬助嗣法丁宰毒之何 6 力、口) 阴扫哆拼南否o 法拯力、乏思 ) 扎否。二扎亿磬凳冬扎 、先行研究之 亲。把 遘弓角度力、6 、熊助嗣七丁事态。阴保意探求l - e - 、言定0 、七思弓。 寞眩、：o 髑题仁阴乙t 、大笛( 1 9 8 6 ) 法少乙触扎把。大笛法、次。禊用。 例老南矿把。 ( 7 ) 丰砉扎段7 乡夕叉t 穸。新l b 、中力、 ( 8 ) 宰勃扎、鬟加短 段| 9 丧乙允。美容院，、行言丧l 把力、。 二扎眩r 毒扎”拴7 乡乡叉中托jr 鬟力短 栓哆亲l 走担j 七r 担j 老付加 - t - 凡砉扔石七指攘乙把。髌用忙拯否理由法r 秸l 手为；相手汇自分力锟察、判 断老押l ，付时r 否上弓- c 、丁掌冬亿欠r 于否七o 、弓二芑k 栓否j ”芑述一r k 、 为。 本稿i 未鬻墼助嗣r 担j 芑r r j - 朗葱取9 立 、先行研究老踏丧克拯疹6 、丁 章冬已力鹃傈密奶 o r 、研究棼造彩r o 、毒把k 、七思弓。 2 、2 研究方法 本稿研究方法岂l ，r 取t - ) 上盯上弓七- - y 否。法晤用徐。中口) r f t a 理输j 南否。 2 、2 、1 承乡r 卜丰叉芑法何加 近年来、籍用偷。分野永乡rh 穿叉k 对中否弱心加非常汇高丧9 、承乡r h 穿叉。理偷力汪芒丸p 耨用偷。一部朗t 扬否邑兄段乙得否 王p 汇拴。r 砉 把。 本研究老造扔否l = 法、基本七拴否承乡彳卜卒叉力概念老明6 力、汇l 段时扎瞪 段岛拴”。 水于r 卜穿叉f 英帮op o l i t e n e s s 力欹藉扬否。一兄l t 、日本鼯。中o r 1 一章冬j 芑”弓概念汇近”屯o o 支弓t 扬为舻、窦眩茫、暑遘。t v 、为。k 、 。危而者。同l c t j t p o 土弓投遵”那扬否力、。丧穸、r 丁宰古j 汇一) b 、t 兄 弘上弓。 r 丁宰惠jt d ：l e t 本搿。敬褥力、6 凳l ，允概念南否。i e i 本鼯刃中l 二- t t 、梭稚投 敬鼯体系力存在l 否二七法雷多丧屯拯b 、。敬聒七法、导弓相手老高 兄危| 9 、自分老低 兄仨t j 中否上j 拴蓄帮形式南否。敬鼯i 主占一) j 尊敬鼯七 谦黻鼯兰丁章鼯。三獯颊k 分汀6 札- - c 否。二扎6 0 表瑰法形式上可一力一那 4 ，) t ”否。尊敬鼯随r 招k 段为jr ( 6 ) 扎否j 扬。莨9 、谦蔽藉法 r 箱中石j 扬。把叼、丁率话溶r 亍、圭中、= 苎k 、享中j 拐。把哆奄 扬否。二。二e 力、b 、敬帮法形式上0 7 一力一k 特微刁时岛机否= 上加寺) 力、o 把。r 丁章冬j 敞屯七屯芑敬鼯。箍嘻汇阴： ) 否概念扬否。 二机忙对l ( 、承于r 卜卒叉法p 弓定6 弓执1 9 7 0 年代後半以降i = 凳表叁扎 赶水于r 卜木叉汇髑中否膨大援量力偷文刃中汇i 耋、水乡彳卜穿叉k 阴l ， 、次 力五一) o 本簧的汇i 遘。把现象加徐cb 扎 毒赶。 o 现窦世界。目的皂。阴遵汇招b 、 o 承乡吖卜丰叉 o 敬意表现芑。阴遵汇转b 、t o 承多r 卜卑叉 。雷菇使用域( r e g i s t e r ) 七。阴遵忙招b 、t o 水乡r 卜穿叉 。表屠p ，之加现象皂l ， o 承乡彳卜春天 。凳鼯内现象芑l d 水乡一r 卜穿叉 注2 1 一 二札圣屯o 明6 力、汇投。赶上j i = 、水于r 卜穿叉岂b 、多概念法遗用。箍圈那底 、冬亲苔壹段现象k 阴 ，哆七。敬搽哆意持o 否。r 丁卓吝j 法以上。五 o o 现象。中力r 敬意表现七力阴连忙糟k 、r d 永乡彳卜穿叉j 汇l 力、弱扫6 敬 茫乃弓。定力、6 、承乡，r 卜丰叉跛丁事态上哆矿一) 邑箍圈艄底b 、芑雷之上弓。 r 承乡r 卜卒叉七”弓概念眩日本箝o n r 宰冬j 上哆屯底b 、意味用o 、6 札否。 例完心、规l ”相手k 对l 扫苔七丁事拴b 、雷、方意中否检p 屯、一獯。永 乡一r 卜穿叉扬否七冬扎、r 丁事1 己法逆汇拴否甥合屯含办j 篮。丧允、求乡 r 卜穿只老表中表现法必矿l ，屯特定。可一力一加付加冬扎否皂法限6 段o 、。 以上。分析力、6 、r 丁事冬j 之r 承乡r 卜穿叉jo 阴保密次。上多k 亲七曲否： e 水砉否。 即岛、r 丁事态j 隙承多彳卜枣叉力中刃一獯忙中菩哼生、决l ，( 承尹一h 寒叉k r j 一，p 中否屯力t i 宣段”。永乡一r 卜穿叉。中l r - t 宣屯。七店箍曰。屯。郝合丧 扎r k 、否。 丧把、承尹r 卜永天i 土鼯用袷t 投扣扎否概念t 扬否。菇用徐。方法髑题老分析 守否畴k 、n 。章毒jo 代扫口忙r 承于一r 卜享只j 老用否理由征o 法、 r 丁宰古e ”弓欹鼯棼用b 、否芑、日本帮法p 弓乙，- c 屯鼯奠的拴敬藉、芑 9 ) 时丁率器。髑题e 混同吉机舻岛投o 、扔充 片饭名表祀之l 允j ”七指 擒态扎把。本稿法帮用黼。立埸力、6 同题老分析l t k 、 力、6 、帮用狳汇对虑l 7 ：概念r 承乡r 卜车叉j 巷用把i 最弓加泰吝= ，l 上弓汇思者) 札否。 毛扎拭、口危承乡r 卜车叉老p 弓弓矗弓忙定羲矿否力、之弓七、今丧 丧茫定税菸段疹、一虑r 雷鼯形式。丁章度圣表于概念t 法拯 、基本的k 法、 他人老心地上 吝世否雷器行勤l 耋、寸凡 水于ri - 寒叉拦j “七k 、弓矗弓汇七 岛之上弓。 2 、2 、2 承歹- 41 - 穿叉。普逼性 人同法社会忙拈 、存在主体七l 社会汇生活l - c ”否以上、生彦串生活 刃上弓拯活勤力+ 必要扬_ ；两、6 、他。人嗣兰刃 - 7 芝；二穸一夕目y 疹免扎乏) 札 拯k 、屯固扬否。毛。惫彩、交流。媒介之l ，t o 雷藁疹出现l 危扫i 寸南否。 雷莱。主顿役割法鼯乙手。伍先上弓已于否情鞭爱考与凡兰明毒手忙怯定7 - o 岂 k 、弓二七奄勃弓弓。 - i 三，二步一。暑y o 道具芑乙t 力雷莱捎拴时札睡、人嗣 同士。交流法考_ 乏6 扎拴k 、乃t o 否。l ，赶力o r 、伍逮搬能i 宣雷蓁。屯。七屯 大事拴横能眩拴力、兰思扫扎否。雷莱意笳互e 理解中6 k f 、言菜刀中汇 l 童必穸毛。社会汇嚣彩6 扎否定。规剐力i 加之6 扎拴寸扎蹑拴6 拴0 、。二札汇 宣单语。意味专文法拴p 求为否。= 札易。规剐艄t o o t 法1 2 , 两 、人丽同士洁 拈互e 营蓁。意味郁扫力、9 合”、了主= 二夕一身y 蕾中否：芑力考否上 弓忙换否。 l ，力、l 拴西6 、社会生活誓送否k 法、雷莱。意味定i _ 于扫力、9 合完琢充分拦乃 弓力、。r 决l t 圣弓i 宣拯j 七断雷l ，危。毛屯乇屯社会七j 屯。法”6 ”6 经要素力、6 经否共同体南哆、毛。中汇毒害苫圭检社会生活。规剐疹南否。 雷蓁爱用k 、否人陶法社会意生毒拔 把劫汇、单i 署专文法拴p 雷莱芒。屯o o 规 剐茫i 亍象用”否o 法亲茫丧苊不充分扬否。用、b 扎否首蘩法毛。自身。文 法规剐k 合扫世否芑同畴k 、社会生活。规则汇屯合扫峙拴i ，扎盯拯6 段b 、。社 会生活力规剐老考之中k 、一方的汇文法规剐苊i ，意考完否。奄眩、k 、 6 文法 菸正l t 屯、双解艄生c 否：岂疹扬否。水乡r 卜帛叉猿末吉汇社会生活汇船 时否大事且。久力、中= 芒力砉敬0 、规剐。一一) 南否。 乇屯圣屯雷菜之”弓屯。瞳、j 专= 二穸一夕j 、o 道具t 扮否加6 、上手忙 用否二芑皂下手忙用- 、否二皂。区别艄扬否。人同弱傈老叉厶一叉汇中否定劫 i 二、苊札屯二。道具意上手k 用0 、把力+ 否茫6 弓。k 、为、k 上手汇用k 、否力、生o 、 j 主、叉h 尹于一舻必要南否。水乡rh 齐叉慷亲害k 3 三- 二步一 2 j y o 中。有劾段叉h 多于夕一南弓多。2 ：三- 二步一夕习y 汇水乡r 卜卒天意入 扎危岛、p 弓”弓不思麓段劲果拼出 否。茫6 多为、。次。例老兄6 扎走o 、。 塌面：瑟l 手。学生疹朋毒手。先生e 万年笨老贷l t 屯6 口t ”否。 ( 9 ) a 先生、万年簟意贷l ，【 b 先生、万年笨葱贷l ， 茫惠k 、 c 先生、万年肇意贷l t 苊古o 、亲甘九力、 d 先生、万年肇老贷l ， o 、把茫时童世丸力、 6 段p o 言o 、方邡扔否。毛扎军机。雷k 、方法同c 意味老表l t b 、否水、相手汇导 之否罂毒加遘弓。栓世力、之b 、弓七、毛扎芒札。言o 、方i 二现札定承乡r 卜穿叉。 程度舻遘弓力、岛南为。永尹rh 丰叉。程度。遘汇上o t 、丽砉手。先生。 心理忙横嫌力、不檄嫌力、检p o 氮持岛。微妙拯变化加生匕否i ：岛舻o 、栓。( 9 a ) 七言。犯6 、力、k 屯燕札段蓄k 、方扬9 、艳对先生刃搬嫌意损苏多二七i = 栓 否。二扎汇对l ， 、( 9 b ) 慷矗。弓。雷k 、方南哆、( 9 c ) 芑( 9 d ) 拯p 水乡，r 卜窜 叉。入一，危雷o 、方老l ，龙6 、先生i 宣氮持岛土 贷l r 扎否茫6 弓。 = o 例潆勃否程度丧茫敬鼯。梓力、6 拔l ，出l b 、拴k 、那、屯弓一例老举盯上 弓。 ( 1 0 ) a ：o 熏岛拴0 、1 b o 中郁、p 弓乏船受i 亍取9 茫冬。 b ：b 、专、毛丸拴忙氮爱使o - c k 、赶苊k 、t 、p 弓屯中弘亲世凡。 a 法b 忙箱土彦老南i 于否畴、白分力l 夏多乃屯。棼扫苎七r o 壹6 拯”屯o j 已低 兄段中。二札忙对l ，t 、b 洼a 口) 二。行勤k 对l ，百、r k 、危拦 j 芒0 、弓表况老用0 、否o i 宣普通南否。l , z bl ，、r _ r 0 、定苊 jo 意味法b 疹a 汇何力、棼赖t p e 毒忙用0 、否表现南否力i 、二= 慷屯七屯上b 西耋a 汇梗办 意思艄丧。允 拴 - c 、a 舻自6bk j s 士麾棼易盯把o t 南否力、6 、r t 茫冬否j 意用k 、扎蹬土k 、力、毛力代扫9 汇、意囡的汇r t o 、允茫 j 老 用k 、否理由注何茫：弓多跳毛扎法b 力自6a 拉梗办老申l 出否= 七老饭定l ，定 力、6 扬否。毛札力、6 、a 那岛专丸七b 仁：力粳办毒专9 遂盯把。毛弓l 把6 、 b 乃a 汇对l ，百感谢d 氮持岛拦疗段 、迷惑老力、时恕七k 、弓申乙欹段”氮持 与屯含誊札否之考完6 扎否。r t 茫毒否j 老用b 、赶6 、迷惑毒力， 于允占 b 、弓申l 祆拴”氪持岛法考完6 扎汇 o 、。b 法j 三j 二穸一y jy o 中、自 分爱低磅、相手密高两否叉卜乡于夕一老用k 、下k 、否：乏眩明白南6 弓。：札 主一獯力水乡- 4 卜享叉。表现南否。 以上力二o 例力、6 、以下。二，) d 辖徐老熏芑场否：芑力砉否。 ( 1 ) 承乡一r 卜卒叉法j 三l 二步一夕日y 汇j s 时否一往。叉卜乡于一 南否。累乡一r 卜卒叉老正硪汇用i 、扎i j f 、人稠阴傈老叉厶一艾亿中否 ：七舭t 砉否。故e 、j 专4 二夕一夕署二中否七毒、只卜乡于岁一 之l t 刃永乡r 卜卒叉老v 、一) 屯心那i ，拯i _ 于扎蹑拴龟) 拯k 、。 ( 2 ) 承乡- 4 卜卒叉眩日本褥。敬褥汇限b 矿、普通。言鼯表琨忙屯存在中 否。永乡彳卜木叉性倜别的拯屯o 洼拴 、普逼的拴屯刃南否。 2 、2 、3f t a 理狳 承多r 卜享叉i 二阴寸否理狳。中t 、最屯影譬力爱持，) o 、否理擒法、岁多步 y 七l 匕5 - y y 疹提出l 赶f t a 理滁易否。f t a 肚r 7 i 彳叉蕾鸯力、于行蔫j ( f a c e t h r e a t e n i n g a c t ) o 略称南否。 丧亨、r 7 i f 叉j 邑”j 概念老税明l ，土弓。r 7 i r 灭j 豫性c 如【j 7 可 y 汇土o 提喝态扎恕。“f a c e ”皂k 、弓牾法法c 彩。c 荚括用”6 扎、r 秤判j ( r e p u t a t i o n ) r 名誉j ( g o o dn a m e ) 七0 、o 把意味南否。f t a 理徐忙上扎江、人 简i ：怙、弘顿f 7i f 叉jek 、弓屯藿持o k 、否。f 7i 彳叉j 吉亨凡 o 倜人力；持，) 自分。值打岛七力、像忙o k 、t o 感e 方七l 一 理解枣扎r ”否。二力 7 像值、他者主力审哆取哆老通l ， 、俦o o 、把1 9 、保危机定哆、高扔6 扎赶哆q - 否。7i r 叉法二，g c r ) 面r 稹棰的j ( p o s i t i v e ) er t i 4 桓的j ( n e g a t i v e ) 毫持。 ”舀。稹榧的7 z r 叉匕法、他人汇器踢6 扎恕k 、尊敬冬扎赶0 、 上 思扫扎赶、规l 屯。七l r 极= ，扎危o 、ek 、0 7 = 欲求汇表扎否。相手刃 兄方k 赞成l 投力、o 把9 、同意l 敬力、o 赶哆、否定l t a 哆、相手棼轻视l 把9 中否= 上法中凡- c 相手。稹檀的7 z 彳7 - 老饬。时否行蔫扬为。反对k 、消梗 的7 z r 叉芑法、自分。领域汇他人k 办专净汇踏办达丧机把 栓、l ，审眄 岛扎允 段”、自分乃二之i 主他人汇邪魔冬札赶 段、行勤意自由汇邋捉l 允 世o 允欲求k 表扎否。相手k 对中否命令巾精求、动告、注意、警告拴p 法 q - 凡- c 相手。消橇的7 = r - 彳叉意傻o i 寸否行藕南否。 歹乡步y 皂p f y y y 忙上扎i 萱、凳鼯内行箍龉汇敞、相手刃7 z 彳叉爱俦一) 时允9 、雷力、l 于b 、屯力力南_ ；。毛。上弓拴行焉法r 7 z r 叉老裔力、中行蔫j ( f a c e t h r e a t e n i n g - a c t ) 上l r 知6 札t o 、否。南否凳秸内行蔫法、阴毒手。 稹榧的7 i r 叉丧把性消梗的7 i 彳叉意伤o i ，否可能性爱持o t k 、否。l 允疹 o t 、7 i r 叉法j 三= ；夕一。茸y 汪粘、t 、常忙大切忙冬札拴i 寸扎江拴b 栓b 、屯口 扮否。人闭弱保仁j s 汀否人奇0 7 z - f 叉i 壹相手汇上o 【导戈6 扎把 l , j 、保允扎把哆t 为o 扬否。髑毒手0 7 i 吖叉蕾拯否凡 饬o i 于敬k 、把两亿、 瑟l 手法何6 力、刃叉卜多于一意用拯汀扎泼k 、盱辁b 、。 次。例岔冕6 扎赶o 、。 山下毒丸i 主料理老作o t 扎犯友逵。北村冬v 汇 ( 1 1 )r 二。天一7 、岛上。巴味水薄v 、 扎j 七雷je 乙定岛、p 弓”弓意味莨6 弓执文字通哆r = 口) 叉一7 搽薄k 、je k 、 弓事寞烂l 寸爱北村喜凡征伍定上多之t 否。力、七k 、多上、乇弓法段o 、。恐6 、 r 岛上o 埴意入札 定态j 之k 、多依梗烂之考定6 札否定否多。毛扎法、 p 弓l 百山下毒丸法：d 依颠爱直接主人汇申l 一出拴k 、力、恕荨儿毒否苊i 寸北 村态凡0 7 z 彳叉藿保一) 危砂、依赖意1 ：1 力、6 出喜中k 、雷外。意。形相手。 推理汇任世否力、b 茫之考完6 札否o 法援i 、加上思j 。 ：o 例意通l ，t 、7 z 彳叉法i e i 常生活力中蚀 役割力i 目立一) 上弓k 拴。惫 。定6 j 。7 i - 4 叉性j 三= 二步一。暑y o 始恭老黄 屯。茫之屯雷定否。 2 、2 、4r 7 i - 4 叉j 七r 承罗r 卜穿叉jo 阴保 最後汇、r 7 z 彳叉j 之r 水乡r 卜穿叉j 刃阴锞老简单i ：雷先斌、7 z r 叉 圣保，) 二2 法相手老心地上 态世否二邑郁砉否力、b 、承多r 卜穿叉意实现 砉否。故i ：、承乡- 4 卜眷天藿实现亨否一番土v 、叉卜尹于一瞳相手0 7z r 叉 棼旮力、吉拴= 七南否。反对汇、相手0 7 z - t 叉意保一) 二已舻t 砉恕6 、相 手i 二承乡rh 穿叉老表中二七汇屯拯否。 8 第三章r 担je 永乡，r 卜木叉 格助匍r 担j 老付加中否文。獯颂敞允 枣凡南否自；、托j 七永乡吖h 木叉 。圈保老考察中否i 二扬仨o 、二扎6 0 文意分颂l ，拯时扎珏o 、时段。二：、 神尾( 1 9 9 0 ) 力r 糨强9 理输jo 中。文分颓法奄借用中否。= 扎v - 先立o - c 、 耦碾哆理输汇阴l 铺单l = 述凡，( 茹考赶、。 3 、1 耦强哆理输 神尾法r 情毂。耦强9 理输j 汇一) o 、 、秸l 手亲把泣丽砉手巴文。表中情毂 芑6 9 嗣亿一次元。心的距雕郝成9 立一) 屯。兰l ，、毛力心的距雕法 糟上邙 力二，) o 目盛9l 己上o r 测定毒札石屯力之l 定。自分汇 情毂法自 分。翘强哆k 属中否情毂之兄拴l ，、自分i 二 情毂眩自分。耗强哆i v - 属古拯 k 、邑兄段中。：札汇基刁b 、t 、鼯l 手七阴毒手水情毂汇对中石遽近弱傈l 二上o 、情冁伍逵文老次。四一) 口) 獯颓忙分付危。( 情辍力 鼯l 手。耗强哆i 己属亨心 言力、t 札芑屯阴毒手。辐强哆l = _ l l l # - - 力、七b 、5 基革老注”汇参照古扎把) 表1 鼯l ，手。勰强9 内外 阴毒外 ad - t - c )商接形册接形 耨强内bc 9 直接担形嗣接扫形 注” 即岛、阴毒手汇情毂拼扬否甥合i t _ 氓 i 担ji 主必须芑拴哆、期毒手k 情辍疹 拯o 、埸合汇谊、r 扫ji 士f 壬意七拴否。文字通哆、必须之吐付加l 一栓 t 法i 于 拯k 、七k 、弓意味扬哆、任意七i 付加l 屯l 段 屯上o 、七o 、弓意味扬否。 神尾刃二。上j 栓分颏法 宣情毂伍遣文刃承老考虑忙入扎危菸、r 明日廿u 来 下毒k 、担j 皂”弓r 依赖文+ 妇jo 上弓硷文、童赶r 粘住丧法p 二l ，把 力、耙j 七弓r 疑髓文+ 粗jo 上弓拴文蕾考虑i ：入扎拯力、o 把。 r 招j 老n - 2 n 中为中凡t o 文老考察中否忙扬把一) t 、神尾考虑乙赶。四獯精力文。净力、k 、 r 依梗文+ 担j 兰r 疑嗣文+ 粗jo 上弓栓文屯加之拯i 于扎盯0 9 ? - 拯”七思多。 上。表力、6 直接形七嗣接形法情赧拼秸l ，手。麓强口汇属中否力、否力、i 二上o 。c 使分时岛扎否。r 担j 法情鞭艄明毒手。耗强9 汇属于否力、否力、汇上。下使 ”分时6 扎否。l 允菸o 、r 担jo 嗣题爱分析亨否畴i r - 1 j ：、直接形七髑接形 k 直接k 阴扣6 段k 、o t 、便宜上、上表客次。上ji = 简略中否：之疹砉否。 9 表2 鼯l 手。糨强9 内外 阴毒外ad 手。任意。招任意。扫 勰强内bc 9 必须。担必须o ： a 表2 力、6 、情韫郝鼯l 手。糨强9k 属中否力、毛扎e 屯阴毒手。耦强哆汇属 矿否h 、b y - 上o - c 、r 耙j 力用法力左右喜扎否：邑加扫力、o 把。少一叉a 占- 7 - 一 叉d i 士f 壬意o 担jt 南哆、步一叉b 七步一叉c 法必须o r ) r 粗jt 扬否。 本章法主i ：r 粗j 毫付加惠扎 加6 0 文。意味。变化、屯l 挂二，7 y 叉 。銮4 p t = - 注目l ，七o 、之思弓。付加l ，拴o 、畴七付加中否畴。秸l 手箱上邗阴毒手 。心的戆度k 法p o 上弓段变化力扬否。力、。毛扎力、6 、承乡- 4t - 穿叉k 盟： ) 否 乃、苎弓力、七b 、予髑题爱两c 一) 、考定 k 、考把k 、芑思弓。 3 、2r 担j 汇兄石永乡r 卜丰叉 文末汇付加毒扎否r t a j ；主任意or 粗j 力、必须口) r 担j 加意左右亨否口) ；吉情 鞭力朗毒手力勰强哆l ：属中否力、p 弓) 6 、七o 、弓：芑t o 否。以下税明。便宜上、 任意or 粗j( 矿一叉a 芑夕叉d ) 岂必须or 扫j ( 夕一叉b 七步一叉c ) 力顺序 t