（语言学及应用语言学专业论文）长沙话方位结构研究.pdf

| | i r l ll 1 1 1 1 i i l li iiii y 19 0 5 4 5 9 s t u d yo nl o c a l i z e r si nc h a n g s h ad i a l e c t b y y il i u q i n g at h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a ls a t i s f a c t i o no ft h e r e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fl i t e r a t u r e i n l i n g u i s t i c sa n da p p l i e dl i n g u i s t i c s i n t h e g r a d u a t es c h o o l o f h u n a nu n i v e r s i t y s u p e r v i s o r p r o f e s s o rp e n gl a n y u a p r i l ，2 0 1 1 -l l 1 湖南大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的 研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均 已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 作者签名： 易柳语 同期： 历j j 年月乎同 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。 本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密囤。 ( 请在以上相应方框内打“4 ”) 作者签名： 导师签名： 易椰诱 智分 日期：乃ij 年f 月同 同期：j f 年歹月占同 k 沙话方位结构研究 摘要 本文选取新湘语的代表长沙话并对其方位结构进行研究。较为细致地描写了长沙话 的十个单纯方位结构和三十七个合成方位结构。对这些方位结构在长沙话中的使用情况 作了较为全面的描写，并把长沙话的方位结构和普通话的方位结构作了一些对比，内容 包括语音、语法和语义等方面。通过这些对比，我们发现，虽然长沙话作为一种都市方 言，受普通话的影响很大，但还是与普通话有着很大的差别。长沙话仍然是一种极具特 色的方言。 本文共分为五部分，第一章为引言部分，第二章是研究长沙话的单纯方位结构，第 三章研究了长沙话的合成方位结构，第四章主要介绍了长沙话方位结构的特点，第五部 分是结语。 第一章的引言部分，主要介绍了方位结构的研究背景，研究现状和研究意义等。另 外在这一部分还对长沙方言的概况作了说明。 第二章是长沙话单纯方位结构研究，共分为四部分。第一部分为长沙话方位结构总 论，这部分主要介绍了长沙话的单纯方位结构和合成方位结构的概况。第二部分开始介 绍长沙话的单纯方位结构，分别分析了长沙话单纯方位结构的三种表义功能，表位置义、 表时间义和表引申虚化义。第三部分从位置、时间和引申虚化三个表义功能出发论述了 普通话的单纯方位结构。并比较了长沙话和普通话的单纯方位结构在引申虚化义上的差 别。第四部分为小结，总结了长沙话单纯方位结构的分布特点以及长沙话和普通话的单 纯结构在表义上的异同。 第三章分四个部分分析了长沙话的合成方位结构。第一部分逐条分析了二十六个长 沙话中表处所的合成方位结构，并对一些相似的结构进行了综合比较。第二部分逐条分 析了十一条长沙话中表时间的合成方位结构。第三部分分析了长沙话中表指代的合成方 位结构。第四部分小结，总结了长沙话合成方位结构的一些特点。 第四章从语音、语法、分布等几个方面对长沙话方位结构的特点作了分析和总结。 第五章为全文的结语部分。 关键词：方位结构；长沙话；普通话；比较 h 硕l j 学位论文 a b s t r a c t t h ep a p e rs t u d i e so nl o c a t i l i z e r si nc h a n g s h ad i a l e c t a n dd i s p l a yt e ns i m p l el o c a l i z e r si nl o c a lp h r a s e a n dt h i r t y s e v e nf r e ec o m p o u n dl o c a l i z e r si nc h a n g s h ad i a l e c t i te n t i r e l ya n dd e t a i l e d l yd e s c r i b e st h e s i t u a t i o no fl o c a l i z e r sb e i n gu s e d a n dm a d eac o m p a r a t i o no ft h el o c a l i z e r sb e t w e e nc h a n g s h ad i a l e c ta n d p u t o n g h u ao nt h ep r o n o u n c i a t i o n ，t h es y n t a xa n dt h es e m a n t i c 。t h r o u g ht h ec o m p a r i s o no ft h el o c a l i z e r si n c h a n g s h ad i a l e c t s ，w ef o u n dt h a ta l t h o u g hc h a n g s h ad i a l e c t a sac i v i c l a n g u a g e i ti si n f l u e n c e db y p u t o n g h u ag r e a t l y , i th a sm a n yd i f f e r e n c et op u t o n g h u a s o ，c h a n g s h ad i a l e c ti ss t i l lad i s t i n g u i s h i n gd i a l e c t t h ep a p e ri ss u b d i v i d e di n t of i v ep a r t s t h ef i r s tc h a p t e ri si n t r o d u c t i o n t h i sp a r ti n t r o d u c e sc h a n g s h ac i t y , c h a n g s h ad i a l e c t 。i ta l s oi n t r o d u c e s t h es t u d i e so fl o c a l i z e r sa n ds i g n i f i c a n c eo fo u rr e s e a r c h t h es e c o n dc h a p t e ri sa b o u tt h es t u d yo ft e ns i m p l el o c a l i z e r so nc h a n g s h ad i a l e c t i td i v i d e di n t of o u r p a r t s t h ef i r s tp a r tm a k eao u t l i n eo fl o c a l i z e r si nc h a n g s h ad i a l e c t t h es e c o n dp a r ta n a l y s et h et h r e e s e m a n t i cf u c t i o nw h i c hi se x p r e s sl o c a t i o n ，t i m ea n de x t e n dm e a n i n g t h et h i r dp a r td i s c u s st h el o c a l i z e r so f p u t o n g h u af r o mt h et h et h r e es e m a n t i cf u c t i o n a n dm a k eac o m p a r i s o nb e t w e e nc h a n g s h ad i a l e c ta n d p u t o n g h u a o nt h ee x t e n dm e a n i n g t h ef o r t hp a r ti st h ec o n c l u s i o n t h et h i r dc h a p t e re x p o u n dt h ec o m p o u n dl o c a l i z e r si nc h a n g s h ad i a l e c t i tm a k e su pf o u rp a r t s t h e f i r s tp a r ta n a l y s e st w e n t ys i xc o m p o u n dl o c a l i z e r sw h i c he x p r e s st h el o c a t i o no n eb yo n e a n dm a k es o m e c o m p a r i s o no naf e wo fs i m i l a rl o c a l i z e r s t h es e c o n dp a r td i s c u s s e se l e v e nc o m p o u n dl o c a l i z e r sw h i c h e x p r e s st i m e t h et h i r dp a r te l a b o r a t e sc o m p o u n dl o c a l i z e r so fe x p r e s s i n gs u b s t i t u t e t h ef o r d lp a r ti st h e s u m m a r y t h ef o 曲c h a p t e rs u m pu pt h ef e a t u r e so ft h el o c a l i z e r si nc h a n g s h ad i a l e c tf r o ms e v e r a lf o r m a t s t h el a s tp a r ti st h ec o n c l u s i o n t h i sp a r ts u m m a r i z e st h em a j o rc o n t e n to ft h ew h o l et h e s i sc o n c i s e l y k e yw o r d s ：l o c a l i z e r s ；c h a n g s h ad i a l e c t ；p u t o n g h u a ；c o m p a r i s o n m 长沙话方位结构研究 目录 学位论文原创性声明和学位论文版权使用说明书i 摘要 第1 章引言l 1 方位结构的研究背景1 1 1 现代汉语方位结构的研究l 1 2 方言方位结构的研究1 1 3 湖南方言方位结构的研究。2 2 方位结构的研究意义2 2 1 从汉语的研究来看2 2 2 从方言的研究来看2 3 长沙方言概况3 3 1 地理位置3 3 2 语音系统及发音合作人介绍3 第2 章长沙话单纯方位结构5 1 长沙话方位结构系统5 2 长沙话单纯方位结构5 2 1 表位置义的单纯方位结构6 2 2 表时间义的单纯方位结构7 2 3 表引申虚化义的单纯方位结构。7 3 方位结构“上”在长沙话里和普通话里表引申虚化义的异同7 3 1 普通话里的“上 8 3 2 其他虚化引申义的比较9 4 长沙话单纯方位结构的分布特点1 0 5 长沙话单纯方位结构与普通话单纯方位结构在表义上的异同1 1 第3 章长沙话合成方位结构一1 2 1 表处所的方位结构1 2 1 1 高头脚头1 2 1 2 里头外头1 4 1 3 肚里1 5 1 4 上头下头。1 8 1 5 边头边上边部1 9 1 6 里头边2 2 1 7 左手边右手边2 2 1 8 开边近边侧边2 3 1 9 门口2 眼门口2 5 i v 硕i j 学位论文 1 1 0 头前前头2 5 1 1 1 后背背后2 7 1 1 2 背头一2 8 1 1 3 墙头2 9 1 1 4 其他特色方位结构3 0 2 表时间的合成方位结构3 l 2 1 背后子后背子3 1 2 2 上半日下半日3 l 2 3 上半夜下半夜3 2 2 4 前间年前间日3 2 2 5 后年子后日子3 3 2 6 边子3 3 3 表指代的方位结构。3 3 3 1 咯边那边3 4 3 2 咯里那里3 4 4 长沙话的合成方位结构与普通话合成方位结构的比较3 5 4 1 长沙话表位置义的合成方位结构3 5 4 2 长沙话表时间义的合成方位结构3 6 4 3 长沙话表指代义的合成方位结构3 6 4 4 长沙话的合成方位结构与普通话合成方位结构的比较3 6 第4 章长沙话方位结构的特点3 8 1 形式特点3 8 1 1 语音形式3 8 1 2 结构形式3 9 2 分布规律4 0 2 1 表位置义的方位结构4 0 2 2 表时间义的方位结构4 0 2 3 表指代义的方位结构4 0 3 表义特点4 0 3 1 表位置义的方位结构4 1 3 2 表时间义的方位结构4 1 3 3 表引申虚化义的方位结构4 l 4 相关的“顶”与系列的“头 。4 1 4 1 修饰长沙话方位结构的副词“顶”。4 l 4 2 长沙话的“头 式方位结构4 2 结语4 4 参考文献4 6 致 射4 9 v 长沙话方位结构研究 第1 章引言 方位结构是现代汉语的基本语法范畴，也是现代汉语中一类比较特殊的语法现象。 有关方位结构的研究，自马氏文通起就是汉语语法研究中的一个组成部分。如今方 位结构及相关问题的研究是当今现代汉语学界的一个热点问题。方位结构的研究近年来 得到了极大发展，研究成果丰硕，探讨也较为深入，尤其体现在对普通话方位结构的研 究上。由于本文的研究目的并不是辨别其他相关著作论文里所提到的方位结构到底属于 哪种语法范畴，而是要弄清楚长沙话里方位结构的特点以及与普通话相比有什么相同点 和不同点。因此，为了便于研究，避免词、短语等语法概念的区分，将本文的研究对象 统称为“方位结构 。这里只是作为一种处理手段，而与一般语法著作罩提到的的结构 不同。总的来说，本文所说的“方位结构”包括了相关研究论文或著作里提到的方位词、 方位名词、处所词、方位短语等，简而言之，只要包括了方位语素，如上、下、里等的 语法结构，或表示方位义等的语法结构就都是本文的研究范围。 1 方位结构的研究背景 1 1 现代汉语方位结构的研究 方位词向来是学术界讨论的一个重点问题，用方位词表示时空概念是汉语的一大特 点。目前对现代汉语普通话的方位词的研究已涉猎到方位词的语法地位和特点( 郭锐现 代汉语词类研究) 、个体方位词的使用状况( 储泽祥汉语处所词的词汇地位及其类 型学意义) 、文化内涵( 张德鑫方位词的文化考察) 、古汉语方位词( 唐启运论 古代汉语的处所方位名词) 、留学生使用方位词的偏误分析( 李清华0 1 国留学生在 方位词使用上的几个问题) 、方位词对比研究( 李艳华韩汉方位词对比) 、认知 语法化( 方经民现代汉语方位成分的分化和语法化、张大红方位词“上、中、下 的分布及其认知意义) 等方面。 从上面来看，普通话的方位研究已涉及到了方方面面，而且研究比较前沿，成果斐 然，比如储泽详通过对方所的研究发掘出了方位的类型学价值，方经民运用认知的研究 方法把方位的语法化过程详细表述了出来，李清华还把方位词的研究运用到了对外汉语 的教学中，更是体现了方位研究的实践意义。不过跟普通话其他的语法范畴相比，方位 结构的研究相对而言还研究得不够充分。 1 2 方言方位结构的研究 方言方位结构的研究还处在初步阶段，对它的研究虽然还不能跟普通话相比，但也 呈现出一片欣欣向荣的景象，如陈泽平福州方言研究，项梦冰连成客家话语法研 究，聂志平黑龙江方言词汇研究，徐慧益阳方言语法研究等都对相关方言点 长沙话方位结构研究 的方位词做了较为详细的描述。另外，还出现了大量以方言方位词为论题，专门讨论方 位词问题的论文，有李锡梅江津方言词尾“头”和方位词“高”，吴永焕山东郓 城方言的一种方位词重叠，郑懿德福州方言的方位词，陈瑶官话方言方位词比 较研究、祁门方言方位词一“着”的来源探析、方言方位词质疑两则，何天 祥兰州方言里的“上”与“下 ，林素娥湖南邵东话的方位词，段纳平顶山 方言方位词，王辅世、王德光贵州威宁苗语的方位词等。其中陈瑶的官话方言 方位词比较研究运用了比较等一系列方法，系统的描写阐述了官话方位词，为方言方 位词的研究做出了较大的贡献。 由上可见，方言方位结构的研究受到了越来越多的关注，研究面越来越宽，被研究 的方言点也愈来愈多，但是纵观这些方言方位研究，多采用个例研究，运用的方法也多 限于描写，像陈瑶那样对一个方言点的方位结构兼用描写、对比、认知等研究方法的论 文较为少见。 1 3 湖南方言方位结构的研究 湖南方言的研究虽然在方言界已有一定的影响力，但研究的大量成果都出自对语音 的研究。近年来，湖南方言的语法、词汇也得到了较多的关注和研究，但对方位结构的 研究却仍极为不够，研究成果多散见于一些方言专著中，如“湖南方言研究丛书”中有 对各方言点方位结构的论述。其中对湖南方言方位结构研究比较突出的是一些湖南方言 单点语法研究的著作，如益阳方言语法研究对益阳方言的方位词做了较为详细的描 述。而关于长沙话的方位结构研究暂时还没有看到，只在鲍厚星的长沙方言研究第 三章的长沙方言词汇中，方位结构被列于分类词表中的位置义下。 总的来说，尽管关于方位词的词类地位等问题没有一致的看法，普通话的方位词研 究还是比较深入的。而方言方位词的研究较为薄弱，已有研究多停留于描写的层面，研 究不够深入。长沙话的方位研究可以说还是空白，值得我们去关注。 2 方位结构的研究意义 2 1 从汉语的研究来看 语音、词汇、语法是语言研究不可或缺的三个部分。在任何语言中这三者都是同等 重要，缺一不可的，当然对汉语来说也是这样。从目前的研究情况来看，对现代汉语语 音和语法的研究已经较为充分，词汇的研究也有了较大的发展。对方言来说，方言语音 研究往往是方言研究的重头戏，近年来方言语法和方言词汇的研究也渐渐丰富了起来， 尤其是方言语法的研究方兴未艾，不过对方言方位结构的研究还显得较为薄弱。方位结 构作为一种语言的重要组成部分，与人们的生产生活中息息相关，显然不能缺少对它的 研究。只有把这部分也研究充分了，才能更好的把握语言，利用语言，让其更好地为人 们的社会生活服务。而且对汉语来说，方位词是极具有自己鲜明特色的，在日常生活中 的使用频率也是非常高的，因此方位研究具有较为重要的实践意义。 硕i ? 学位论文 2 2 从方言的研究来看 长沙是湖南省的省会，是湖南省的政治经济文化中心，在全省具有举足轻重的地位。 对长沙话进行全面系统的研究对促进长沙的发展有很大好处。长沙话属于湘语长益片。 过去对长沙话的研究关于语音上的较多，如江灏( 1 9 8 7 ) 、文红( 2 0 0 0 ) 、钟奇( 2 0 0 1 ) 、 钟奇( 2 0 0 3 ) 、李兵( 2 0 0 6 ) 、陶伏平( 2 0 0 1 ) 、陈晖( 2 0 0 4 ) 、文丹( 2 0 0 4 ) 、王喜霞( 2 0 0 4 ) 、 周丽( 2 0 0 6 ) 、田范芬( 2 0 0 8 ) 等；关于语法上的有：如张大旗( 1 9 8 5 ) 、崔振华( 1 9 9 2 ) 、 伍云姬( 1 9 9 4 ) 、张小克( 1 9 9 9 ) 、邓开初( 2 0 0 4 a ) 、邓开初( 2 0 0 4 b ) 、邱震强( 2 0 0 1 ) 、 邱震强( 2 0 0 2 ) 等；李剑林( 2 0 0 1 ) 还从文化角度对长沙境内的方言作了分析。关于词汇的 有：有沈若云( 1 9 8 4 ) 、张惠英( 1 9 9 7 ) 、李敏辞( 2 0 0 1 ) 。而专门论述有关湖南方言方 位结构的论文目前只有胡秋香的硕士论文宁乡话方位词研究( 下文简称宁) 和 林素娥的湖南邵东话的方位词( 下文简称邵) 。 宁和邵采取的都是传统的研究方法，侧重对方位结构的分类、定义及地位 进行讨论，其中也有对方位词语义比较和语法化的涉及，但着墨不多。徐慧的益阳方 言语法研究里有对益阳方言方位结构的论述。但长沙话的方位结构和益阳话方位结构、 宁乡话方位结构、邵东话方位结构还是有很多不一样的地方，而且上面这几篇文章的研 究角度有相似之处，研究内容也趋于单一。因此笔者认为有必要从新的角度对长沙话的 方位结构进行多元化的构建和讨论。 针对目前方言方位研究研究多限于描写层面的问题，笔者试图在对长沙方言方位结 构进行描写的基础上，对相关现象作更深入的解释。对长沙方言方位结构进行研究，一 方面可以填补长沙话中方位词研究的空白，巩固长沙话作为一种特色方言的地位，并为 长沙话以及湘方言方位结构的研究提供真实的语言材料；另一方面也可以为普通话方位 结构的研究提供一定的参考价值。 3 长沙方言概况 3 1 地理位置 长沙市位于湖南省东部偏北，湘江下游。东与江西省的铜鼓县、宜春市、萍乡市相 邻，南与株洲、湘海两市相接。西与益阳市、娄底地区交界，北与岳阳市毗连。东西长 约2 3 0 公里，南北宽约8 7 公里。东经l ll 。5 3 至1 1 4 。1 57 ，北纬2 7 。5 17 至2 8 。 4 07 。全市总面积1 2 5 0 3 平方公里其中老长沙市区面积3 5 2 平方公里。境内河流纵横， 湘江自南向北贯穿市内、东边有浏阳河、捞刀河，西边有油水、靳江河等大小支流。全 市地形东西高中间低。湘江以东有一片较为开阔的平原，其他地区以丘陵为主。本书所 称长沙方言指长沙市内五区( 芙蓉区、天心区、开福区、雨花区、岳麓区) 以及长沙县 和望城县的方言。 。鲍厚星长沙方言研究湖南教育：l i 版社，1 9 9 9 年版，第1 2 页 3 k 沙话方位结构研究 3 2 语音系统及发音合作人介绍 本文采用的是长沙新派方言的记音系统。长沙话的声母包括零声母在内，声母共2 0 个( 见表1 ) 。韵母共3 8 个，包括自成音节的( 见表2 ) 。6 个声调( 见表3 ) 。 表1声母 p 扮备p h 盼配m 漫媚 巧巳肺 t 旦对 t h 炭退 l 滥类 i s 赞自t s h 灿次s 散四z 酿日 蟛酱记协h 腔气珏娘蚁g 向系 k 监介 k h 看概口按爱x 汉亥 白望唉 表2韵母 1 子日 i 皮衣 u 布五 y 朱役 a 八沙 i a 甲鸦 u a 瓜瓦 y a 抓刷 。波可i o 略学 3 白而i e 灭夜u 3 国虢 y e 决月 a i 买介u a i 乖外 y a i 揣帅 e i 会内u e i 鬼位 y e i 追水 a u 包告i a u 麦小 o u 某否i a u 丢又 6 半官 5 沾展i 琶面言 y 弓川远 a n 办山i a n 良羊u a n 光王 y a n 床双 a n 本工i n 平用n 困文 y i l 春云 m 姆n 你 表3 声调 调类调值例字 阴平 3 3巴多居诗乌鸦 阳平 1 3爬驼除时吴衙 上声4 2把朵煮使武雅 阴去 5 5霸剁巨世务亚 阳去 2 1 稗舵住是雾夜 入声 2 4八夺局食屋押 。李永明长沙方言湖南 j 版社，2 0 0 1 年版，第3 6 3 9 页 硕i j 学位论文 发音合作人介绍：长沙市天心区，男，易学乾，初中文化，6 3 岁，世居长沙； 长沙市岳麓区，女，何平，小学文化，4 1 岁，世居长沙。 ：= 沙话方位结构研究 第2 章长沙话单纯方位结构 1 长沙话方位结构系统 本文的方位结构包括了长沙话罩的处所词、包含方位语素的时间词和方位代词，它 们除了表示处所义外，还可以表时间义、指代义、虚化引申义等。处所义就是表示事物 所处的位置，而一个物体的位置又可分为几种，如表示处于上部的上位置义，处于下部 的下位置义，处于里部的里位置义等。时间义就是表示事件发生的时间，先发生的我们 称为前时间义，后发生的称为后时间义。虚化引申义指不如处所义、时间义那么实在具 体，而较为抽象虚化的的意义，比如表抽象的范围等。虚化引申义一般由比较实在的方 位义引申而来。 从构成的角度上说，长沙话里的方位结构可分为单纯结构和合成结构，单纯方位结 构主体由方位词充当，没有其他成分，如“上、下、左、右”，合成方位结构由方位性 成分与非方位性成分构成。 从语义的角度上说，长沙话里的方位结构可分为表位置性、时间性和指代性三类， 如： a 表位置的方位结构： 上下左右前后头背里外高头脚下地下地脚下天上山上门上边头 边上里面里头上头下头肚里外头手里手上心里肚里乡里镇上城里大门 口门外头墙高头窗户外头车上前头头前后头后背背后山头前山后背背后 子路边头路高头中间床脚下床当头楼脚下楼脚头碗蒂子底子旁边侧边开 边门口团围四转四路里眼门口东边南边西边北边左手边右手边角上背头 角落蛸头当上腰中间 b 。表时间的方位结构： 上半日下半日前间年前间天夜边子 c 表指代的方位结构： 咯里那里咯边那边咯块子那块子 需要说明的是，在表位置的方位结构中，有一些方位结构除了能表示位置义还可以 表示时间义，如：前、后、头前、后背等，这里之所以把它们放在a 类表位置的方位结 构中，是因为它们的主要用法是用来表位置，它们表时间也是从表位置中引申而来的。 而b 类中表时间的方位结构只能用来表时间而不能用来表位置，所以在下文的分析中， 仍然把前、后、头前、后背等可兼表时间的方位结构作为a 类表位置的方位结构来分析。 2 长沙话单纯方位结构 依照长沙话的用语习惯，长沙话的单纯方位结构较常使用的主要有：上、下、左、 硕l ：学位论文 右、前、头、背、后、里、内、外、中间。 长沙话较少单独使用单纯方位结构，一般只在对举的时候使用。比如： ( 1 ) 我e 微瞒小，御撕呢( 秽耐1y a l 4 1 时舻甜甜，铲矿臼耐1 l a ) ( 2 ) 他从上村游哒下村。( t h a ”t s 3 n 2 1s a n ：1t s h 3 n 3 3y a u l 3t ax a 2 1t s h a n 3 3 ) ( 3 ) 听哒他左一讲，右一讲，别个都相信哒他。( t h i n 5 5t at h a 3 3t s o 2i 2 4k a n 4 2i a u 2 1i 2 4 k a n 2 ，p i a 2 4k 0 5 5x a 2 1g h l 5 5t at h a 3 3 ) ( 4 ) 前有得井，后有得塘，他们噢么子啊。( 协矧3m a u ：1t a 2 4 蟛i n 4 2x 9 u 2 1m a u 2 1t a 2 4t a n l 3 ， t h a n 3 3 砸5 3 3 钾h i a 2 4m o 2t s la ) ( 5 ) 她里外都是一把好手。( t t l a ”l i 4 2u a i ”x a 2 1s 1 2 1i 2 4p a 4 2x a u 2s 3 u 4 2 ) ( 6 ) 你走头，他走背。( n 4 2t s a u 2t a u l 4 ，t h a 3 3t s a u 2p e i 5 5 ) ( 7 ) 她内侄伢唧来哒。( t h a 3 3l e i 2 1t s l 2 4 日a 13 铆l a i l 3t a ) ( 8 ) 他走顶头。( t h a ”t s o u 4 2t i n 4 2t a u ”) 长沙话的单纯方位结构属于上面分析的a 类，因为长沙话的单纯方位结构都能用来 表位置义，但是在具体的用法中，单纯方位结构中还有一些能够表时间义和由位置义引 申出来的虚化引申义。于是我们把长沙话的单纯方位结构分为以下三类： 2 1 表位置义的单纯方位结构 长沙话的单纯方位结构如“上、下、左、右、前、后、里、外、头、背、中间”都 可以表处所义，表示事物所处的位置。但是这些单纯方位结构大部分都不单用，而是两 两反义词对举使用。如上面例( 2 ) 、例( 3 ) 、例( 4 ) 和例( 5 ) 中的上下、左右、前后、 里外，这四对一般都是两两对举使用。 另外，这种表述方式因为较书面，在长沙话里使用较少。从上面这些例句我们也可 以发现，上下、左右、前后、里外虽然都表示了一定的位置义，但是实际上它们已带有 很明显的虚化的意味。比如例( 2 ) ，并不是指他真的从上面那个村玩到下面那个村，而 是说明他无目的地到处玩，表示了一种泛化的范围义。例( 4 ) 的“前、后”也不是真 的指实实在在的“前后 ，两者对举虽然表示了一定的方位义，但它实际上并不是实实 在在的表示屋前屋后，而是表示那屋周围都没有可供饮水的地方。例( 5 ) 的“里外 对举表明了一定的位置义，可以说是在家里很能干在外面也很能干，但实则上“里外” 在这里仍表示有虚化引申的含义，它并不实指屋罩屋外，而是说这个人非常能干，大事 小事都能做好。 除了这四组一般需要对举使用的单纯方位结构外，长沙话中还有一些不需要对举使 用的单纯方位结构，它们相对而言比较独立，能够自足充当句子成分。如表位置义的“头” 和“背”，两者对举使用较多，如“他走头，她走背”，但是也可单用。并且“头”和“背 在使用时都可接受副词“顶 的修饰，如“他走顶头，她走顶背”，表示的就是“他走 在最前面 或“她走在最后面 。头和背都是表身体部位的名词，“头 一般是最先被看 到的部位，而“背”则一般是最后被看到的部位，所以长沙话选用了头和背来表示位置 的前后。“中间 在长沙话中单独使用，表示处于中心的位置，如“他站哒中间哒。 长沙话方位结构研究 2 2 表时间义的单纯方位结构 长沙话罩用单纯方位结构表时间义的大都是从普通话借用而来，数量不多，基本上 只有“头”、“背 、“上 和“下 有此用法。头、背除了能表示位置的前后，也可以表 时间的先后，如“他走头，我走背”，就可以表示他先走，我后面才走。上、下除了能 表示位置的上下，也可以表示时间的先后，如“他上个礼拜放的假“嗲嗲下半日回来”。 这种用法普通话里也较为常见，这里就不多作分析。总的来说，长沙话绝大多数时候要 表达时间义时一般不用单纯方位结构来表达，而是采用其他方位结构或其他表达，将在 后文分析。 2 3 表引申虚化义的单纯方位结构 长沙话在使用单纯方位结构的时候，大部分位置义已弱化了，更多的是虚化引申义。 长沙话里的单纯方位结构表引申虚化义的较多，如“上有老，下有小”中的“上下”表 示的是一种地位的高低，父母长辈为上，儿女晚辈为下。又如“听哒他左一讲，右一讲， 别个都相信哒他 ，这里“左右 的位置义弱到几乎没有，整句话就是表示这人讲话的 一种状态，似乎讲得头头是道。长沙话里还有“内侄、外侄 的说法，这里的“内外” 则暗含一种亲疏关系在里面，也是比较抽象虚化的意思。另外长沙话的单纯方位结构“中 间”，也可以表示虚化引申义，如“这些人中间有你认得的有”，说的就是在这些限定人 的范围之内有没有你认识的人。再如“我手里现在有什么钱 ，这里的“手里 并不是 指手里没拿多少钱，而是表示不阔绰，不是表位置义而是表一种虚化了的意义，相当于 普通话的“手头”。除此之外，长沙话的单纯方位结构很少还有其他虚化义。总的来说， 长沙话的单纯方位结构用来表虚化引申义的远不如普通话的方位结构丰富。 另外，在长沙话里，单纯方位结构也可以跟名词组合在一起，组成一些形式较为凝 固的方位结构，在使用时一般与这些名词一起使用，充当句子的语法成分，如路上、天 上、地下、手里、心里等。看下面一些例句： ( 9 ) 他在路上捡哒只钱包。( t h a ”t o u 2 1l o u 2 1s 如2 1 幻2t at s a 2 4 协茸3p a u ”) 表示他捡到钱包的位置，不过这个路上并不一定指在路面上，也可以是路边上，或 者是其他地方。 ( 1 0 ) 他把书丢哒地下哒。( t h a ”p a 4 2t c h y ”t i o u ”t at i 2 1 x a 2 1t a ) 长沙话“地下”的意义等同于普通话的“地上 ，表示处于地面上的位置，长沙话 若要表示普通话地下的意思则用“地脚下表示。 ( 1 1 ) 我手里拿哒一本书。( r i 0 4 2s o u 4 2l i l a ”t ay l 矗4p o n 4 2 婶h y 3 3 ) 这种表达的形式和意义与普通话相同，如“他手里拿着一把糖 。 。 3 方位结构“上”在长沙话里和普通话里表引申虚化义的异同 长沙话的大部分单纯方位结构在表虚化引申义时都需要对举使用。读音上，长沙话 硕 ：学位论文 的单纯方位结构在对举时都重读，表强调，如“上有老下有小 。而跟名词一块组合时， 一般读轻声，前面的名词一般重读，如“路上”。在表示虚化义的时候这种规律更为明 显，如“手里，手重读，里读轻声，这点与普通话是一致的。 其中单纯方位结构“上 不管是在方言中还是在普通话中都运用得较为广泛，在表 示虚化引申义时，上可以表示时候义和方面义，下面逐一分析。 3 1 普通话里的“上 普通话里的“上 除了表示位置义、时间义和范围义外，还可以表示从上面几种意 义引申出来的表示比范围义更为抽象虚化的意义。这旱所说的虚化是指跟上面三种意义 尤其是位置义和时间义比起来，这种语义显得不太具体实在，而是更多的带有一些认知 成分在里面。虽然范围义也已经具有了一些虚化引申的成分，但它们跟位置义的关系仍 较为亲近。而这里所指的其他虚化引申义则跟原位置义的差别较大，尽管它是从位置义 引申而来，但经过了漫长的言语实践的“选择进化”机制，它与位置义几乎没有了什么 内在的联系，这时方位结构的意义几乎完全虚化。 3 1 1 时候义 他是三十岁上结的婚。 这罩的“上 与表时间的词组合成方位结构表示“什么的时候”，去掉“上 ，句子 结构并无多大变化，句子意义会有些差别，但影响不大。这与前面表时间义的方位结构 不同。前面表时间义的，如“十年前他还是个学生 ，这里的“前 去掉后，句子会发 生很大变化，更可能导致病句。从这点便可以看出在这种结构中，“上”的意义已不如 前面提到的那些意义实在。 3 1 2 方面义 他在学习上进步很大。 上与名词“学习”组合在一起，表示“方面 的意思。我们也可以说成“他在学习 方面进步很大”。如果去掉介词“在，我们发现，“上也可有可无，从此点我们可以 再次认定，上的表义功能已经进一步虚化，上一般与“在 组成介词结构。 附带说明的是，除了“上 能较多的表示虚化引申义外，普通话的方位结构“下” 与介词“在一起组合时可表条件，如“在非常艰苦的环境下，他还是完成了任务”。 此句可表示为在非常艰苦的条件下，他还是完成了任务。因此我们可以把这个句子看成 一个条件句，由前面非常艰苦的条件推出他还是完成了任务。同样的又如：在同学的帮 助下，他终于解出了这个难题。这句可以换成：因为同学的帮助，他终于解出了这个难 题。同学帮助是条件，解出难题是结果。由此可见，“下 与“在 的组合只是引出一 个与后续结果相关的原因，下无实义。 3 2 长沙话与普通话“上 表虚化引申义的比较 3 2 1 “上”表时候义的形式特点 长沙话的单纯方位结构“上”没有表时候义这一虚化引申用法。之所以出现这种 ：= 沙话方位结构研究 情况，是不是因为方位词“上 的这种用法到现代汉语中才产生，所以方言中才存留得 很少呢? 从历史上来看，此种假设并不能成立，因为早在宋代“上”的这种用法就己存在， 并保留到现代。如： 我十八岁上便解作活计。( 宋普济五灯会元径山果禅师法嗣) 五旬上因病身亡。( 元王实甫西厢记) 有一人姓许名武，字长文，十五岁上，父母双亡。( 明冯梦龙醒世恒言三孝 廉让产立高名) 我也是个淘气的，从小七岁上也够个人缠的。( 清曹雪芹红楼梦第四十二回) 除此之外，在历史上，方位词“上 除了与表年龄的词组合表示时候义外，还可与 表时间的其它词语组合表时候义，此种用法一直从宋元沿用到清代。如： 那是鼓宗皇帝咸通元年上，黄宗旦妻怀胎，一十四个月不产。( 宋新编五代史 平话梁史上) 十四年上，匈奴数十万如寇萧关。( 明洪梗清平山堂话本汉李广世号飞将军) 若在大观园住到一个月上，风姐儿亦照迎春的月例，送一分与帕烟。( 清曹雪芹红 楼梦第四十九回) 由此可见，“上”表时候义的用法在普通话中有而在长沙方言中很少。究其原因可 能是因为上的这种用法在普通话中长期存留，而在方言里留存面较窄产生的。另外， 普通话中“上”的这种用法在书面语中出现较多，而在口语中多用“的时候”表示， 显然用“的时候与表示年龄的词组合表时间比用“上 要具体得多。因此，方言 中，自然不太会选择词义较抽象的方位词“上 ，而倾向于选择较具体的“的时候 或“那年 与表年龄的词语组合来表时间。 3 2 2 “上”表方面义的形式特点 长沙话几乎没有用上表方面义的说法，而普通话中却大量存在。一些重要的词典( 如 汉语大字典、汉语大词典、现代汉语词典) 己经将其作为“上 的一个重要义 项收录。可以设想，普通话方位词“上 表示方面义的用法是近代汉语方位词“上