（英语语言文学专业论文）约翰·邓恩布道文中的艺术特色.pdf

a r t i s t i cf e a t u r e so f j o h ad o n n e ss c r l l l o n s 摘要 约翰邓恩( 1 5 7 2 1 6 3 1 ) 一生创作了大量的布道文，丰富了英国文学的内 涵。正如邓恩的诗歌与和他同时代的诗人的作品有着巨大的不同一样，邓恩的布 道文也有着强烈的个人色彩。因此，本文致力于从主题、功能和悖论三个角度深 入探索和分析了邓恩布道文中的艺术特色。 第一章考察了邓恩布道文中的主题特色。在布道的过程中，邓恩将布道内容 与圣经原文、个人经历和当前时事紧密地联系到了一起。对于邓恩来说，没有什 么比圣经上的语言更有力量。他的布道文常常以圣经中的选段为引子进行阐述。 邓恩布道文的强大的说服力还源于他将个人经历与布道内容紧密相连。邓恩特殊 的宗教经历使他成为了一位被听众信服的布道家。同时，邓恩也是一位援引时事 的大师。 第二章阐述了邓恩布道文中的功能特色，主要分为三个部分：沉思中的话语 流露、宗教情感的表达和对公众的教育说理。第一部分中的沉思主要是指邓恩对 宗教问题及精神领域问题的深入思考，读者可以从他的布道文中深切地体会到邓 恩在布道之前所承受的巨大痛苦。第二部分通过宗教情感的表达，邓恩明确申明 了自己作为一名牧师对待宗教和个人的态度。第三部分主要探讨了邓恩的布道文 对于公众的教育作用。邓恩独特的人格魅力使得他的布道文有着巨大的说服力并 且至今依然如此 第三章探索了邓恩对于上帝、死亡和罪充满了悖论思想的内心世界邓恩承 受着由于个人宗教信仰转变而来自社会和内心的巨大压力，因此，他的作品中， 尤其是布道文中，充满了悖论的思想。 关键词：艺术特色约翰邓恩布道文 a r t i s t i cf e a t u r e so f j o h nd o n n e 飞s e r m o n s a b s t r a c t j o h nd o n n e ( 1 5 7 2 1 6 3 1 ) c o n t r i b u t e dal o to fb r i l l i a n ts e r n l o n st oe n 掣i s h l i t e r a t u r e h i ss e r m o n sh a v et h ed i s t i n g u i s h e dp e r s o n a l i t yo fd o n n ej u s ta sh i sp o e m s a r cd i f f e r e n tf r o mo t h e r s a sar e s u l t , t h et h e s i se n d e a v o r st om a k eas t u d yo ft h e a r t i s t i cf e a t u r e so fh i ss e l t n o n s t h i st h e s i si sd i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r s ，f o l l o w e db yac o n c l u s i o n c h a p t e ro n ee x p l o r e s t h et h e m a t i cf e a t u r e so fd o n n e ss e r l n o n s w h i l e p r e a c h i n g , h ec l o s e l yr e l a t e dh i ss e r n l o l 塔t ot h eb i b l e ，h i m s e l fa n d t h ec u r r e n te v e n t s h i ss e r m o n sw e r ea l w a y sb a s e do nad i v i s i o ，ad i v i s i o no ft h et e x tt a k e nf r o mt h e b i b l ei n t os m a l ls e c t i o n se a c ho fw h i c hw i l lb ee x p o u n d e d t h eg r e a te f f e c to f d o n n e sp r e a c h i n gi sa l s od u et oh i sg r e a ti n v o l v e m e n to fh i m s e l lm e a n w h i l e ，d o n n e i sag r e a tm a s t e rg o o da td e a l i n gw i t ht h ec u r r e n te v e n t so fh i st i m e c h a p t e rt w ot r a c e st h ef u n c t i o n a lf e a t u r e so fd o n n e ss e r m o n sw h i c ha r em a i n l y d i s p l a y e di nt h r e ea s p e c t s ：u t t e r a n c e i n m e d i t a t i o n , e x p r e s s i o no fe m o t i o na n d t e a c h i n gt ot h ep u b f i c t h ef i r s ta s p e c td e a l sw i t ht h eu r e g a n c ei nm e d i t a t i o n , f r o m w h i c ho n e c a ne x p l o r et h eg r e a tp a i n st h a td o n n et o o kb e f o r ep r e a c h i n g t h es e c o n d a s p e c ti st h ee x p r e s s i o no fe m o t i o n , b yw h i c hd o n n ec l e a r l ys e t so u th i sa t t i t u d ea sa p r e a c h e rt o w a r d sr d i g i o na n di n d i v i d u a l t h et h i r da s p e c ：ti sa b o u tt h et e a c h i n gt ot h e p u b f i ca n da t t r i b u t e s t od o n n e sp a r t i c u l a rg r a c e , h i ss e r m o n sb e a rap r o f o u n d p e r s u a s i v ef u n c t i o nt o w a r d sh i sh e a r e r se v c ut h er e a d e r st o d a y c h a p t e rt h r e ee x a m i n e st h ei n n e r h e a r to fj o h nd o n n ew h o i sf u l lo fp a r a d o x i c a l a t t i t u d e st o w a r d sg o d , d e a t ha n ds i n e v e rs i n c eh i sp a r t i c u l a rr e l i g i o u sc o n v e r s i o n f r o mr o m a nc a t h o l i cc h u r c ht oc h u r c ho fe n g j 【a n d , d o n n eh a dh o m eg r e a tp r e s s u r e f r o mh i sh e a r ta n dt h es o c i e t y t h e r e f o r e , p a r a d o x i c a lf e a t u r e sa b o u n d e de v e r y w h e r e i nh i sw o r k s ，e s p e c i a l l yi nh i ss e r m o n s k e yw o r d s ：a r t i s t i cf e a t u r e s j o h nd o n n em o l l s a r t i s t i cf e a t u r e so f j o h nd o n n e ks e r m o n s a c k n o w l e d g e m e n t s a tt h et i m ew h e nt h i st h e s i si sf i n a l l yc o m p l e t e d ，a l ls o r t so ff e e l i n g sw e l lu pi n t o m e ，a l lf u s e di n t oo n ew o r d ：t h a n k s m yt h a n k ss h o u l df i r s tg ot om yr e s p e c t e ds u p e r v i s o r , p r o f e s s o rl iz h e n g s h u a n d u r i n gt h ey e a r so fs t u d yi nh e b e in o r m a lu n i v e r s i t y ，a n dt h ep e r i o do fc o m p o s i n g t h i st h e s i s ，ih a v eb e e nm o s ti n d e b t e dt oh i m ，w h og a v em ep a t i e n tg u i d a n c ea n d i n v a l u a b l ea d v i c eo nm yw o r k h ea l s ol e n tm eal o to fb o o k so fj o h nd o n n ew h i c h a r eh a r dt of i n de l s e w h e r e h e r eie x p r e s sm yh e a r t f e l tt h a n k st oh i m m ya p p r e c i a t i o n i sb e y o n dw o r d s s p e c i a lt h a n k sm u s tg ot op r o f e s s o rh uj i a l n a no fp e c k i n gu n i v e r s i t y , f o rh i s i n s i g h t f u ld i s c u s s i o nw i t hm eo nm y t h e s i sf o rl o n gh o u r s 1w i l la l w a y sc h e r i s hh i s k i n d n e s sa n dh e l p m yt h a n k s8 1 ea l s od u et oa l lt h et e a c h e r so ft h ec o l l e g eo ff o r e i g nl a n g u a g e s ， e s p e c i a l l yt op r o f e s s o rg u oq u n y i n g , p r o f e s s o rd u a nx i s o y i n g , p r o f e s s o rj js h e n g i e i , p r o f e s s o rm ai i l la n dp r o f e s s o rs o n gh u l l i n g , f r o me a c ho fw h o mih a v er e c e i v e d v a l u a b l ea d v i c e i ti st h e i rw o n d e r f u ll e c t u r e st h a th a v es e r v e da si m p o r t a n ts o u r e co f k n o w l e d g ea n di n s p i r a t i o ni nm ys t u d y i 锄a l s ot h a n k f u lt ot h es t a f fi nt h ec o l l e g e h b r a r yw h e n1w a ss e a r c h i n gf o rr e l e v a n tm a t e r i a l s 1w o u l da l s ol l k et oe x p r e s sm yt h a n k st om yd e a rp a r e n t sf o rt h e i rs u p p o r ta n d u n d e r s t a n d i n gd u r i n gm yc o m p l e t i n go f t h i st h e s i s l i k e w i s e , m y t h a n k sm u s ta l s og ot om yf e l l o wc l a s s m a t e sa n df r i e n d sw h oh a v e p r o v i d e dm ew i t hu n s e l f i s hh e l pi nc o l l e c t i n gm a t e r i a l sa n dg i v i n gm e a d v i c e h e b e in o r m a lu n i v e r s i t y m a r c h ，2 0 0 7 a r t i s t i cf e a t u r e so f j o h nd o n n e s e r m o n s i n t r o d u c t i o n j o h nd o n n e ( 1 5 7 2 - - 1 6 3 1 ) ，t h eo r i g i n a t o ra n de x p o n e n to ft h em e t a p h y s i c a l p o e t r y , i sa l w a y sr e m e m b e r e df o rh i su n e x p e c t e do r i g i n a l i t ya n da s t o n i s h i n gc o n c e i t s t h ei n f l u e n c eo fd o n n eu p o nt h el i t e r a t u r eo fe n g l a n da n de v e nt h ew h o l ew o r l di ss o w i d ea n dd e e pt h a th i so r i g i n a l i t ya n dt h ef e r v o ro fi m a g i n a t i v ep a s s i o nm a d eh i m e x t r e m e l ya t t r a c t i v e b u td o n n e sf a m e a saw r i t e rr e s t sn o to nt h ep o e m s , b u ta l s oo n h i ss e r m o n s v c r yf e wo fd o n n e ss e r m o n sw e r ep u b l i s h e dd u r i n gh i sl i f e t i m e o ft h es i x w h i c ha p p e a r e di np r i n tb e f o r eh i sd e a t h , t h em o s ti n t e r e s t i n ga r et h es e r m o n s p r e a c h dt ot h eh o n o u r a b l ec o m p a n yo f t h eh r g i n i a np l a n t a t i o na n dt h es e r m o no f c o m m e m o r a t i o no f t h el a 方d a n v e r s ，i e m a g d a l e nh e r b e r t s o o na f t e rh i sd e a t hh i s l a s ts e r m o nw a s p r i n t e da sd e a t h sd u e l l , w h i c hr a ni n t oa s e c o n de d i t i o nn e x ty e a r i n 1 6 3 4t h eu n i v e r s i t yo fc a m b r i d g ep u b l i s h e ds i xm o r eo fd o n n e ss e r m o n s ，a n dt h e s e w e r ea f t e r w a r d si n c l u d e di nt h ef i f t ys e r m o n so f1 6 4 9 t h ec h i e fc o l l e c t i o n so f d o n n e ss e r m o n s ，h o w e v e r , a r et h o s ew h i c hh i ss o np r e p a r e df o rt h ep r e s sa n di s s u e d i n1 6 4 0 , 1 6 4 9 , a n d1 6 6 0 1 t h e s ea r ek n o w na st h el j 0 瓯f i f t ya n dx x v s e r m o n s b u tw h e nt h ee d i t i o no fd o n n e sp o e m sw a se d i t e db ye i cc h a m b e r si n1 8 9 6 ，h i s p r o s ew o r k sw e r en o tc o l l e c t e d i n1 8 9 9e d m u n dg o s s ep u b f i s h e di nt w ov o l u m e s t h e 工雅a n dl e t t e r so fj o h nd o n n e m a y b eb e c a u s et h e r ea r e 的m a n yd i l u e n t e d i t i o n sa n dy e tn o to n ei n c l u d e da l lo fh i ss e r m o n s , t h e r eh a v e b e e nr a t h e rf e wp e o p l e 幻面s o m er e s e a r c h i nt h i sf i e l di nc h i n at i l ln o v i nd o n n e s $ e r l n o n s , a l lt h e q u a l i t i e so fh i sp o e m sa r ep r e s e n ti n ad i f f e r e n tm e d i u m ：t h es w i f ta n ds u b t l e r e a s o n i n g , t h ep o w e r f u ly e to f t e nq u a i n ti m a g e r y , t h ei n t e n s ef e e l i n g , a n d , l a s t l y , t h e w o n d e r f u lm u s i co ft h es t y l e ，w m c hi si n s e p a r a b l ef r o mt h em u s i co ft h et h o u g h t a sa m a t t e ro ff a c lt h es e r m o n so fj o h nd o n n ea r eg r e a tt r e a s u r et ot h ew o r l dl i t e r a t u r e , j n s ta sp r o f e s s o ry a n gz h o n h a no n c em e n t i o n e di n h i se n g l i s hl i t e r a t u r ei nt h e s e v e n t e e n t hc e n t u r yt h a tt h e ya r e d i l u t e dp o e m s ”w h i c ha r ew o r t hr e a d i n ga n d s t u d y i n g , l a r t i s t i cf e a t u r e so f j o h n d o n n e s c n n o a s i ti si nt h es e r m o n sd o n n e sp o w e r sa sap r o s ew r i t e ra r eb e s td i s p l a y e d h ew a s t h em o s tf a m o u sp r e a c h e ro fh i sd a y ，i na l la g eo fg r e a tp r e a c h e r s ，a n dh a dt h ep o w e r w h i c hd r e wm e no fa l lc l a s s e st oh e a rh i m r o b e r ta n d e r s o n ( 1 7 5 0 - - - - 1 8 3 0 ) ，e d i t o r a n d b i o g r a p h e ro fb r i t i s hp o e t s ，o n c es a i d ： a l lh i s ( d o n n e s ) c o n t e m p o r a r i e sa r el a v i s hi n h i sp r a i s e p r e j i u d i c e d , p e r h a p s , b yt h es t y l eo fw r i t i n gw h i c hw a st h e nf a s h i o n a b l e ，t h e ys e e mt o h a v er a t e dh i sp e r f o r m a n c eb e y o n dt h e i r j u s tv a l u e t ot i mp r a i s eo f w i ta n d s u b t i l i t yh i st i t l ei su n q u e s t i o n a b l e i na l lh i sp i e c e sh ed i s p l a y sp 棚i g i o u s r i c h n e s so ff a n c y , a n da ne l a b o r a t em i n u t e n e s so fd e s c r i p t i o n 1 b e c a u s eo ft h es e r m o n st h a th et a k e sh i sp l a c ea m o n gt h eg r e a t e s tm a s t e r so f e n g g s hp r o s e d o n n ei n s i s t e dt h a t “as e r m o ni n t e n d se x h o r t a t i o np r i n c i p a l l ya n d e d i f i c a t i o n , a n dah o l ys t i r r i n go f 他l i g i o u sa f f e c t i o n s ，a n dt h e em a t t e r sd o c t r i n e ，a n d p o i n t so fd i v i n i t y , o c c a s i o n a l l y , s e c o n d a r i l y , a st h ew o r d so ft h et e x tm a y i n v i t et h e m ” a p r e a c h e rm u s tn o to f f e r “ap y eo fp l u m sw i t h o u tm e a t o ra l l “o r a t i o no ff l o w e r e s a n df i g u r e s ，a n dp h r a s e sw i t h o u ts t r e n g t h ”“i ti sn o tt h ed e p t h , n o tt h ew i t ，n o tt h e e l o q u e n c eo ft h ep r e e c h e rt h a tp i e r c e s 璐。b u th i sh e a r t l e s s ”ap r e a c h e ro ft h eg o s p e l m u s tb e “a c c e p t a b l et og o d sp e o p l e , a n da v a i l a b l ef o rt h e i re d i f i c a t i o n b ys p e a k i n g 。p l a i n l y ,s i n c e r e l y ,i n e l e g a n t l y , i n a l t i f i c i a l l y ”2t h e r e f o r e , d o n n e ss e r m o u s a g e d i f f e r e n tf r o ma n yo t h e rf l m o n s 罄h i sp o e m sa l ed i f f e r e n tf r o ma n yo t h e rp o e m s o f t h em a n ys c e i n o n sh ep r e a c h e d , a tw h i t e h a l l , a ts t p a u l s a tl i n c o l n si n n , a ls t d u u s t a n sc h u r c h , 缸t h et e m p l ec h u r c h , a tn o b l e m e n sh o u s e s o ne m b a s s i e sa n d o t h e rs p e c i a lo c c a s i o n s , a r em u c hb e t t e rt h a no t h e r se i t h e ri nt h e m eo ri ne x p l a n a t i o n t h es c f i i o n ss h o wd o m l e si m m e n s el e a r n i n g , h i sk n o w l e d g eo fb i b l e , t h e s c h o o l m e n , t h er o m a na n dp r o t e s t a n tc o n t r o v e r s i a l i s t s a sw e l la sh i si n t e r e s ti nl a w , m e d i c i n ea n ds c i e n c e , b u ta l lt h e s ew e i g h t ym a t e r i a l sa t em a d ea c c e p t a b l et oh i s h e a r e r sb yh i st a l e n to fw i ta n di m a g i n a t i o n , a n db yh i sc o m m a n do ft h em o s tf a m i l i a l o rt h em o s td i g n i f i e dp r o s es t y l e i nh i sc o n t r o v e r s i a lo rc a s u i s t i c a lw o r k st h i si sn o t a l w a y st h ec a s c a n dt h er e a d e ri sr e p e l l e db yt h en u m e r o u sq u o t a t i o n sf r o m 2 a r t i s t i cf e a t u r e so f j o h nd o j l n e ss e r m o n s u n f a m i l i a ra u t h o r sa n db yt h eo b s c u r i t yo fd o n n e sp r o s e i nt h ep u l p i t ，h o w e v e r , d o n n ea i m e da te d i f y i n g , r a t h e rt h a nm y s t i f y i n g ，h i sa u d i e n c e ，a n di tw a sn e c e s s a r y f o rh i mt os p e a km o r ep l a i n l y m a n yo ft h es e r m o n sa r ee a s i e rr e a d i n g ( a p a r tf r o mt h e q u o t a t i o n sf r o mt h eb i b l e ) t h a nh i sp r i v a t ec o r r e s p o n d e n c e ，a sp r i n t e di nt h el e t t e r so f 1 6 5 1 a l lh i ss u r v i v i n gs e r m o n s ，e v e nt h o s ew h e r eh ei so b v i o u s l yt r y i n gt ob ei t s s i m p l ea n da sc o l l o q u i a la sp o s s i b l e ，a r et h ew o r ko fam a t tw h op r e f e r r e dd i s p l a y i n g b o t hh i ss c h o l a r s h i pa n dh i ss k i l l s w i t l lw o r d s d o n n ec l a r i f i e sh i st h o u g h tf o rt h e b e n e f i to fh i sh e a r e r s , a n dt r i e st ow i nt h e i ra t t e n t i o nb yt h eb e a u t ya n de l o q u e n c eo f h i ss t y l e a n t o o n yw o o d ( 1 6 3 2 - - 1 6 9 5 ) g i v e sab r i e fa c c o u n to fd o n n ei nh i s b i o g r a p h i c a ld i c t i o n a r yo fo x f o r dw r i t e r sa n db i s h o p s ，a t h e n a eo x o n i e n s e s h es u m s d o n n eu pt h i sw a y ： h ew a sap e r s o no fg r e a tw i t , v i m t ea n da b i l i t i e s , l e a r n e di ns e v e r a l f a c u l t i e s , a n dr e l i g i o u sa n de x e m p l a r yi nh i sl i f ea n dc o n v e r s a t i o n i na l l w h i c hb e i n ge m i n e n t , h ew a st h e r e f o r ec e l e b r a t e d , a n dh i sm e m o r yh a di n g r e a t v e n e r a t i o n b y t h e w i t s a n d v i r t u o s i o f h i s t i m e r d o n n e sa p t m a r a n c oo nt h ep u l p i tw a sn o te a s ya n dw i t hh i sp a s te x p e r i e n c e , t h e n e wr o l em i g h th a v eb e e nd i 位c u l lb e f o r eo r d i n a t i o nt ot h ep r i e s t h o o dh eh a dl i v c d m o s to fh i sf i f ea n di th a db e e naf i f ef a rf r o ma n ym o n a s t e r y h eh a de x p e r i e n c e da l o to fp a s s i o n s , m u c hd i s a p p o i n t m e n t , m u c hc o n f u s i o n , s o m ea c u t es h a m ea n ds o m o d e s p a i r h o w e v e r , t h ed e p e n d a b l es o l i d i 哆o ft h em a t e r i a lw o r l dv a n i s h e dw h e nd o m l e m o u n t e dt h ep u l p i t h ew a sd e t e r m i n e dt h a td u r i n gh i sr e b e l l i o u sp i l g r i m a g eh eh a d e x p e r i e n c e dg o d t h a tw a sh o wh ec o m m u n i c a t e dw i t ha l lt h ep o w c i h ec o u l d c o m m a n d j o a nw e b b e r , w h o s ec o n t r a r ym u s i c ，1 9 6 3 ，w a sab o o ka b o u td o n n e s p r o s es t y l e ，c o n c l u d e dt h a t “d o n n e ，a saw r i t e r , w a so n l yg o o d 砒o n et h i n g , t h o u g h t h a to n et h i n gw a s v e r yi n t e n s ea n dv a l u a b l e h ew a sg o o d 砒c o m m u n i c a t i n gw i t hh i s o w ne x p e r i e n c e n oe a r l i e re n o i s hp o e to rp r e a c h e rh a db e e ns oe l o q u e n t l y e x p l i c i tb e f o r ed o n n ed r e wo nh i s0 w i ie x p e r i e n c et os p e a ka b o u tt h o s eb a s i ca n d i n e x h a u s t i b l eh u m a ni n t e r e s t s f u r i o u ss t r u g g l e sb e t w e e nt h eb o d ya n ds o u la sd o n n e 3 a r t i s t i cf e a t u r e so f j o h nd o i l n e ss e i t i i o u s w a si n ，h ef u l f i l l e dh i st a s ks u c c e s s f u l l ya n dr e a l i z e dh i sg o a lb yt h em e a n so fh i s r e l i g i o u sc a r e e r t h i st h e s i sa i m sa ta n a l y z i n gs o m eo fd o n n e sb r i l l i a n ts e r m o n si no r d e rt of i n d t h ea r t i s t i cf e a t u r e si nt h es e r m o n sw h i c hr e m a i ns oe n e r g e t i ce v e na f t e rf o u rh u n d r e d y e a r s t h i st h e s i sw i l lc o n c e n t r a t eo nh o wd o n n ea c h i e v e sh i sg r e a tf a m ei nh i s s e r m o n si nt e r m so ft h e m e , f u n c t i o na n dp a r a d o x 1 1 l i st h e s i si sd i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r s f o l l o w e db yac o n c l u s i o n c h a p t e r o n ee x p l o r e st h et h e m a t i cf e a t u r e so fd o n n e ss c r n l o n s w h i l e p r e a c h i n g , h ec l o s e l yr e l a t e dh i ss e r m o n st ot h eb i b l e ，h i m s e l fa n dt h ec u r r e n te v e n t s h i ss e r m o n sw e r ea l w a y sb a s e do nad v s o ，ad i v i s i o no ft h et e x tt a k e nf r o mt h e b i b l ei n t os m a l ls e c t i o n se a c ho fw h i c hw i l lb ee x p o u n d e d n eg r e a te f f e c to f d o n n e sp r e a c h i n gi sa l s od u et oh i sg r e a ti n v o l v e m e n to fh i m s e l lm e a n w h i l e d o n n e i sa g r e a tm a s t e rg o o d a td e a l i n gw i t ht h ec u r r e n te v e n t so fh i st i m e c h a p t e rt w o t r a c e st h ef u n c t i o n a lf e a t u r e so fd o n n e ss e r m o n sw h i c ha r em a i n l y d i s p l a y e di nt h r e ea s p e c t s ：u t t e r a n c ei nm e d i t a t i o n , e x p r e s s i o no fe m o t i o na n d t e a c h i n gt ot h ep u b l i c t