（外国语言学及应用语言学专业论文）试论俄语地名的功能、来源与变迁.pdf

f l , r c c e p t a q h rh ac o h c k a h h ey q e h o 两c t e n e h hm a r h c t p a c p h j l o j l o r q e c k xh a y k i i i i iii i i ii i i i111 1 l l t llt l l l l l l u l 17 3 5 7 5 5 kb o n p o c yo 巾y h k u h r x ，h c t o n h h k a xmn e p e h m e h o b a b h h r x t o r l o h h m o bp y c c k o r or 3 b l k a h an p a b a xp y k o n h c ：x y a hu 3 h h b h a y h h b j 曲p y k o b o p , h t e j l b ：n p o 中e i h h h i 1 3 1 0 h b i - x y x x y t o 0 4 2 0 1o r 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师的知道下进行的研究工作及取 得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得凼蓥直太堂及其他教育机构的学位或证 书而使用过的材料。与我一同工作过的同志对本研究所做的任何贡献均已在论 文中作了说明并表示谢意。 学位论文作者签名：量坚 日期：丝l ! ：芏：幺 指导教师签名： 日期： 在学期间研究成果使用承诺书 如口奠以 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙 古大学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学 位论文的复印件和磁盘，允许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者 在学期l 、日j 取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使用在涉及在学期f h j 主要 研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用于发表论 文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公丌发表。 学位论文作者签名：童型生 日期：塑! ! 二堇：么 q e f l o b e q e c t a ao k a 3 b i b a c r o n p e 皿e e h h o e b j i i l q h h eh ae i o 巾o p m n p o b a h x , i e ， h 3 m e h c h h eh p a 3 b h t h e ；h 3h a 3 b a h h qm i ：, ih et o h b k 0m o ) k e my 3 h a t be f oc b 且3 bc k a k h m h - a h 6 0o k p y ) k a i o i u h m h 且a h h y i om e c t h o c t i , r e o r p a d p h q c c k i , i m h0 6 1 b e w r a m h ， h ot a k 承ey s p e t b i 【 y n b t y p y0 6 m e c t s ar o c y 丑a p c t b a , h a h h o h a j i b h y l oh c t o p h i o ， p e j i h r h 0 3 h h e b c p o b a h h 只e r om r r e a e 螽 b , r a h h o mt e k c t e ， ch h r b o c t p a h o b e 皿i i e c k 0 螽t o q k h 3 p e h h f l ，h p o b o j i h t c 冤 c p a b h h t e h b h oi i o h h o ehc h c t e m h o eh c c h e 且o b a h h eh0 6 0 6 m e h n ep y c c k o ，1 3 b l q h h x t o h o h h m o b ，h c c h e 皿o b a h mp a a j m q h u e h x c b o f i c t b a n p n b e 且e h b i f 1 3 b l k o b b l e o c 0 6 e h h o c t hr e o r p a 巾h q e c k h xh a h m e h o b a h h i 厘h a p y c c k o mj ；1 3 l , i k e ，n p o b e 皿e h a h a j i h 3c b h 3 hh xh c p e h m c h o b a h i 明ch o h h t h q e c k o 酋c h t y a r h e 螽 h c c j i e j i o b a h h e ，i i o c b r i r 爸h h o en p 0 6 n e m e ，p a c c m a t p n b a e m o f ib 且a h h o m y q e 6 h o mh o c 0 6 h h ，h et o h b k o0 6 0 r a t h z oh c c j i e 且o b a t e j i b c k y l o6 a 3 yp y c c k o f l 3 b i q h o i 看 t o i i o h h m h k h h ot a k 孤eh m e e tn p a r t h q e c r y mh e h h o c t i , h 且b 身e t c n p n m e p o m h o b m i i i c h h f lk a q e c t b a n p e n o 皿a b a h h sh h o c t p a h h b i mc t y 且e h t a m hy p o b h g m c ) k k y n b t y p h o f ik o m m y h h k a h h h k j i i o h e b b l ec j l o b a ：t o i i o h h m b i ，巾y h k r h h f l ，h c t o q h h k ，i i e p e h m e h o b a h h e 试论俄语地名的功能、来源与变迁 摘要 地名是一个国家的国土语言，它是反映一个国家一个民族历史文化的百科 全书。作为专名学的一部分，不单单是简单的命名地理客体的术语，具有丰富 的历史和民族文化内涵。俄罗斯有悠久的历史，辽阔的疆土，多种多样的民族 和语言，因而形成了一个数量庞大，内涵丰富的地名宝库。这是一份难得的民 族文化遗产。因此，人类文化的方方面面都对地名的形成、演变、发展产生重 要影响；与此同时，我们不仅可以从地名中看到地名与周围地理客体的关系， 还可以看到国家的社会文化、民族历史、宗教信仰等等。 本文从语言国情学的角度对俄语地名进行了较为全面和系统地研究和概 括，探讨了俄语地名的各种功能，归纳了俄语地名的来源命名特点，分析了俄 语地名变化与政治局势的关系。 本课题的研究不仅丰富了俄语地名文化的研究内容，而且对外语教学和跨 文化交际能力的培养和提高有重要的借鉴意义和实践意义。 关键词：地名，功能，来源，变迁 b e e 且e h m e r n a a a1 t e o p m c t h q e c k h eo c h o b b lt o r l o h h m l 4 k mh ( i ) y h k u h mt o r o h l 4 m o b6 1 1x a p a i c r e p n c t h m at o h o h h m h k h 6 1 2 y h k n h ht o h o h h m h h 8 i j l a b a2 h c t o q h h k mt o r l o h m m o b 15 2 1t o h o h h m hc b h 3 s h b ic r e o r p a o h q e c k o f ic p e n o 兹hn p n p o i h b i m hp e c y p c a b l h 17 2 2t o h o h h m b ic b j l 3 a h b ic h c t o p h e 螽hk y n b t y p o f ih a p o 且a 2 2 r r l a b a3 几e p e h m e h o b a h h et o r o h h m o b1 41 4 3 m e h e h m en o 几h t h q e c k o 荫 0 6 c t a h o b k m 2 8 3 1 兀e p e h m e h o b a h h et o h o h h m o bbn e p h o 且h m n e p a t o p c x o r o 玎p a b j i e h h 只2 8 3 1 1h e p e h m e h o b a h h et o h o h h m o bbn p a b n e h n e h c r p a b e n h r o r o 2 9 3 1 2h e p e h m e h o a a h h et o h o h h m o bbn p a b n e h h e e k a t e p h h b ib e n n k o f i 3 0 3 2i - e p e h m e h o b a h h et o h o h h m o bb n e p n o 且c o b c t c k o f ib y a c t h ：31 3 2 1h e p b o sb o j i h ai l e p e h m e h o b a e h l 4 qt o h o h h m o b ( 1 9 1 7 1 9 2 4 ) 3 2 3 2 2b t o p a qs o , h a h e p e h m e h e h o b a h h t o i i o h h m o b ( 1 9 2 4 19 3 4 ) 3 2 3 2 3t p e n , ab o j i h ai i e p e h m e h o b a h h ，it o i i o h h m o b ( 1 9 3 4 1 9 5 3 ) 3 3 3 2 4h e t b 琶p t a s ib o j i h ai l e p e h m e h o b a l t t i j ；lt o h o h h m o b ( 1 9 5 3 1 9 9 1 ) 一3 4 3 3 兀e p e h m e h o b a h h et o h o h h m o bh o c j i ep a c n a 皿ac c c p 3 5 3 a k n m q e h h e 3 9 r l h t e p a t y p a 4 1 致谢信4 6 b e e 且e h h e t o n o h h m i , i 一3 t on p o a y k th a p o 且l j i o r o c 0 3 h a h h g ，k o t o p b i l 诸o t p a 承a e t b c e c t o p o h h 厕f f x o b h o f ihm a i t e p h 觚b h o 兹h 理1 3 h hh c h o b c k a bt o h o h h m a x ，k a kh bn p y r h x n p o g a n e n h a xj 】o l ，】【o b h o 兹k y b t y p b dq e n o b e k a ,ah m c h h ob巾o b k o p e ， 0 6 p a n a x ， 3 a r o b o p a x ，h a p o 且h b i xb c p o b a h h g x ，h p o g b y l g e t c gm c h t a j i h t e th a p o n a m o t h b a r h g n p h h m c h o b a h h h r e o r p a q b h q e c k h x 0 6 i , e k t o bk e u l q e q t c gb a ：帕：i b m n p h 3 h a k o m c b o e 0 6 p a 3 h ah a p o 且l i o r oc a m o c 0 3 h a h h g b e 3 , a ehb c t o g yh c y i o b c kb c t p e q a e t c acr e o r p a 巾h q e c k h m hh 3 3 b a h h j ；i m h ( a 6 a e b ，19 4 9 ：15 ) c o b p e m e h h h f i 9 t a i l p y c c r o f i t o h o h h m h q e c k o hh a y k hh a q h h a c t c f li l o c i l e b e n h r o f i o t e q e c t b e h h o 话b o f i h b i h e p b o f ih o c h c b o e h h o 兹n y 6 n h k a u n e f i6 砌a i l p o r p a m m h a j lc t a t b ga k a 且e m h k ac b b e c e j i o b c k o r o ( t o i i o h h m h k ah ac m j x 6 e h c t o p h h ( 19 4 5 ) ，o t k p b i c k o i ohh c t o p h k o - r e o r p a m h h e c k o f ox a p a r r e p a b19 5 9r h a 3 a c e 皿a h h ho t 咖e h h 兄h c t o p h hr e o r p a 圣i h q e c h x3 n a h n 螽hh c t o p h q c c k o f ir e o r p a 巾h h m o c k o b c k o r o 巾l i j m a af e o r p a 巾h q e c r o r o 0 6 m e c t b ac c c pc 0 3 皿剐玎c t o h o h h m h q e c k a sk o m h c i 融im o f o ，b6 i o p ok o t o p o f in 3 6 p a h ub a h h k o h o b ，o p h a 3 a p e b c k n f i ，a b c y n e p a h c k a s ) i ok o h r a19 6 1r k o m h c h 且n p o b e n a183 a c e 且a h h 兹， c i u i o t h bt e mc a m b l mbe ! i h h b l f ih a y q h b i f ik o j u i e k t h bt o h o h h m h c t o b m o c r m uh p a p a r o p o 且o bc t p a h b ihc 0 3 r a bh a y q h o 。o p f a h h 3 a i i h o h h b l e p 唧o c b i m m 且n 曩n p o b e a e h h s t o h o h h m h h e c k o 兹p a 6 0 n , i1 3 0m h o i h xy h h b e p c h t c t a xhn e , a a r o r r l q e c k h xh h c t h t y t a x hc o l 0 3 h b i x p e c n y 6 j i h k b7 0 e r o ! i b i n p o 且o m r a n ap a c t h h h t e h c h b h o c t i ， t o h o h h m h q e c k h xh c c j i e 且o b a h h 螽bc c c p t a r ，3 a 丑t h j i e t h eo n y 6 r l h k o b a h o6 0 a e e5 0 m o h o r p a 巾h 螽ho k o b o5 0 0c t a t e f i t o i i o h h m h k a3 a h h m a e tk j i i o q e b o em e c t obo h o m a c t h k e i o a r o e b p e m s t o i i o h h m h k tp a c c m a t p h b a y l hk a kb c i i o m o f a t e j i b h y i oh a y r yh ac t h k eh c t o p h h ， r e o r p a t p h h ，h h h f b h c t h k h b o c 】le 明h e 且e c g t h h e t h gx xb e k ah o r b h h o c b6 0 a b m o e k o j i h q e c t b oh h h f b h c t h q e c k h xt 0 0 h h m h l i e c k h xh c c j l e 酌b a h h 话，ht o h o h h m h k a t b e p 且o3 a h 觚ao b o em e c t obp j i 皿yh h h f b h c t h q e c k h xh a y k ( m b r o p 6 a h e b c k h 兹， a h m a t s e e n ，b h h e p 0 3 h a r ，b a h h k o h o b ，h b h o 且o n b c k a q ，f r i c m o h h h k a s ， a b c y n e p a h c k a s ，h 印) h 3 且a i o t c gc h e l i h a j i b h b i ec 6 0 p h h k h1 1 0t o h o h h _ m h k e ， h p o b o i j i t c ak o h 巾e p e h r h h ，c 0 3 且a k 盯c 牙t o h o h h m h h e c k h ec n o b a p h b o n b m o f ib k r r ibc t a h o b h c h h et o h o h h m h k hk a kh a y k hb h e cb a h h k o h o b h m i i o k a 3 a h a h c t o p h q h o c l _ t o h o h h m h h ，p a a p a 6 0 t a h mn p n h h h t i b i t h h o n o i t i hh k i i a c c h q b h k a l i h ht o h o h h m o b ，q t o b3 h a q h t e j i b h o i i c t e h e h hc n o c 0 6 c t b o b a y l o i p o p m h p o b a h h i ot e o p n hhm e t o 皿o h o f h h t o h o h h m h k h bh j l a a e0 6 m e f it e o p n n t o h o h h m h k hh a x o 朋t c hp a 6 0 t u3 m m y p 3 a e s a ( 19 7 4 ) ，a b c y n e p a h c r o f i ( 19 8 5 ) ， a m m a t b e e a a ( 19 8 6 ) h 印u e h t p a j i b h o 螽t e o p e t n q e c k o f in p 0 6 j i e m o f it o i i o h h m h k h ， k a kho h o m a c t h k hbh e h o m ，且b 7 i 丑e t c j ib o n p o co3 h a q e h h ht o h o h h m a b o y l b l i i h h c t b o h c c j i e 且o b a t e e 前，o t m e h a $ 1c r i e h h q b h q h y r ) 且朋h m e h hc 0 6 c t b e h h o f oh e h o h f l t h 话h o c t b ， bt o 强e b p e m gh eo t p h r a l o tc b 9 3 hh m e h hch o h g t h e mb 0 0 6 m e ：k a i 姐o eh m g ( h a 3 a a h h e ) c b r 3 a h o cp o a o b b i mo n p e n e h s e m u m ( r o p o 且，p e k a ) ，6 e 3 c b 9 3 hc k o t o p b i mo h o h em o ) k e tq b y h k l i h o h h p o a a t bb p e q n h oyh m e h hc 0 6 c t b c h h o f o3 t a 2 c b o 曲c t b e h h b i ek a km a c c o b o m y ，t a kh h a h h o h a j i i ) h o m yc 0 3 h a h h i o ( e m b e p c u l a r n n ， b f k o c t o m a p o b ，19 8 0 ) h a u h o h a n b h o - k y a b t y p h a sh h b o p m a i l h , q ( 中o h o b h e3 h a h i t g ) n p n c y r c t a y e xb om h o r h xr p y n n a xc j i o b ：h c t o p h 3 m a x ，c o b f f r h 3 m a xht ，h o b r o p a 3 皿o6 0 a ：i , m e f ic t c h e h e i o0 6 8 a 且m o th m e h ac 0 6 c r a e h h b i e ：a h t p o i i o h h m h ih t o i i o h h m b i t o h o h h m b lb3 t o mc m i , i c j i eh eg b j i g i o t c gn p o c t b i m ht c p m h h a m h r e o r p a 巾h h ： o h h0 6 j i a 丑a 1 0 ts p k h m k y j i b t y p h b i mk o m h o h e h t o mbc b o e 螽c e m g j i t h k e ，姗 j i 姐c b q a c t m o y a b t y p uhc o h h a r i b h o f hc t p o 曩c t p a h hbo n p e 且e a e h h y ma n o x yhbt o 擞e b p e m 珏 r b f l , ，l q c bq a c t b i oj i e k c h q e c k o f o c o c t a b aj 1 3 b i k a 。bt o h o h h m e 3 a r l o 援e h a p a 3 h 0 0 6 p a 3 h a 且h h b o p m a i 驻i f l h c t o p h q e c k a g ， c o h h a j i i , h a q ， r y a b a t p o n o r n q e c r a s ， j i h h r b h c t h q e c k a 且h r e o r p a 巾h i i e c k 锄， t i i 见b j d d i c b r e o r p a q b h q e c r n mo p h c h t h p o m ，t o h o h h m hn a p a n n e n b n ob b i t i o h h f l i o tc h i co r h y o y n r u n l 0 ：bc h j i y3 r r h m o j i o f h hc b o h xr o p h e f i ，m o t h b o bb 0 3 h h k h o b e h t d i ，h c t o p h q e c k h c j l o 强c h b h x c 冀 y c t o f i t i h b i , i xa c c o r n a i m f i h巾o h o b 五d 【 3 h a h h f i r e o r p a q b h q e c k h e h a 3 b a h h 曩 h c t o p h k o - k y m , t y p h m m h b e x a m h) k h 3 h h 且a h h o f o 0 6 m e e r a ahe r o ，q 3 b l k a b c e mt o h o h h m a m n p h c y m a bt o mh j i h h h o m0 6 五e m e - t h q c y m y j i g t h b h a g ( b e p e m a r n h ，k o c t o m a p o b ， 19 7 6：11 ) h j i h 根y m y y i g t h b h o - c t p a h o b e 皿h c c k a g ( f o p 6 a h e b c k h f i ，2 0 0 7 ：6 ) q b y h k h h s h a2 - f i b c e p o c c h f i c k o i h a y q h o - n p a k - r h q e c k o f ik o h t p e p e h i i h h 1 ( h c t o p h q e c k h e h a 3 b a h h s l h a m j t h h k hk y a b t y p b i , e m b e p e m a r h m , i m6 b m ob b l c k a 3 a h om h e h h eo t o m ，q t ot o h o h h mm o ) k f f r6 u t bo t n p a b h o f it o q k o h ，c p c 且o t o q h e mu c j i o r op s l a c h h x p o h h b a c c o l l h a i i n f i ， 0 6 五e r m s n p y m m a x 水h b o ec 0 3 h a h h eq q e h o b 3 t h o k y n b t y p n o f i 9 3 h k o b o f i 0 6 m h o c t h 1 - y q o ka c c o t m a u n 落p e a n e h r i h i i i bn p h y c i i o b h h 皿o c t a t o q h o 即 i h t e h b h o f o 6 i , i t o b a h h 兔t o i i o h h m ab h a r h o h a r l b h o 兹 h c t o p h h ，at a i o k e3 a b h c h t o tm e p b i3 h a q e h l l g c o o t 船w c t b y m m e r or e o r p a q b h q e c k o r o 0 6 暑e r r a 且j i j ih a l h 4 0 h a i i b h o hk y 肪t y p u bc b h 3 h c3 t h mm b f o p 6 a h e b c s 简m6 b t n a b h j 啦h h y t a m h t e p e c h a l ihh e p c n e k t h b h a 且r h h o t e 3 a - h o h h m a h h et o i i o h h m ak a k h e g o e f oc b e p h y x o r ot e k c t a p a 3 b e p t s m a h h et a k o r ot e k c t an p e c m b n q e tc 0 6 0 螽 o c h o b y k a kc 0 6 c t b e h h o j i h h f b h c t h q e c k h x3 h a h h i 西ot o h o h h m e ，t a kh 3 k c t p 绷h f b h c t h h e c k h x3 h a h h 螽0 60 6 1 , e i c r e ，3 ak o t o p i , i m3 a k p e r t r l e ht o r l o h h m t o n o h h mbb h 且eh o h h o f op a 3 b e p h y t o r ot c k c t a e c t bp e 3 y j i i , t a tm h o f o i l r l a h o b o f o h a y l m o r o h c c h c 且o b a h h f l c h k c a l i h h3 t h m o h o r l i q e c k h x ，h o p m a t h b h b i x ， h c t o p h k o - k y j l b t y p h b i x ，r e o r p a 巾h q e c k h x c b e r e h h f i ) ( f o p 6 a h e n c k h t i ，2 0 0 7 ，7 ) t a k h m0 6 p a 3 0 m，t o h o h h m mo t p a 永a i o t o n p e 且e 琶h h 壬i e $ 1 3 1 d k o b b l eg b h e h h g ， o n p e 且e j i e h h b i et e h 皿e h i h i hp a 3 b h t i 明s z b l k a ,i i p h m b i k a i o m a _ ，；l k6 0 n e em h p o k o 讶 0 6 n a c t ah c c j i e 且o b a h h f i - - y h h i b o l c p a e b e i i e h h i oh j i h h f b o c t p a h o b e i e h h i o 皿觚h 锻砸i c c e p t a r h o h h a gp a 6 0 t ah o c b f l i r e h aa h a y i h 3 y m h o r o a c n e k t n o f i h h h f b h c t h q e c k o 落t o h o h h m h h p y c c k o r o a 3 i , i k a k o m h h e k c h o e h 3 y z i e h h e b 脚i a i o i i i e er e o r p a 中n q e c z h eh c t o p h q e c k h chh o h h t h h e c k h ea c r l e k t m ，h 3 y q e h h e h c t o q h h k o bt o h o h h m o b ，o c 0 6 c h h o c t hh xq b y i - i k r h hhh e p c h m e h o b a h h gh 0 3 b o j i g f f r b b d i b h t i ：, k a k0 6 n m eq e l y r b l ，c b o 螽c t b e h h m et o h o h h m a mbr e h o m ，t a l chc i i e i i h i l i h k y r 3 b i k o b o f ok o 且a r p y r h ea c i i c k t mh 3 y q e h h gt o h o h h m o bh eb x o 且h i i hbh a l l l eh o h c p a c c m o t p e h h j ；i i r e n b mh a i i i e r oh c c h c 且o b a l t h q h b j d i e t cj ；i h 3 y q e h h c h ao c h o b eo 且x o 且a j i h h f b h c t h q e c k h xhh h h r b o c t p a h o b c 且q e c k h xa c h c k t o bc t h k h h h ，h c t o r h h k o b ，h n e p e n m e h o n a h h f it o i i o h h m o b b3 a l i a r h i a h h o f ip a 6 0t b ：ib x o i k u i o ： 一o n p e 且e h t bq e t s i p ep a 3 h m x 中y h k u h 螽t o i i o h h m o b , 。h c c h e 且o b a t i , r p y n n mt o i i o h h m o bh oh xh c t o h h h k a mhn p o a h a q h 3 h p o b a t b o c 0 6 e h h o c t hh xh p o h c x o m a e h h s ； - - n 3 y q h t bh c t o p h i o e p e h m e h o b a h h 兹t o r l o h h m o b ，b3 t o 话c b 9 3 hb b h i e r h i t bt p h n e p h o 且a ，o i i h c a t i , r l p n q n h i , it o n o h h m h i l e c k h x e p e h m e h o b a h h 茹； 4 h a y q h a ah o b h 3 h ap a 6 0 t uc o c t o h tbt o m ，q t o - 2 i e m o h c t p h p y e tb 0 3 m o ：疆o - i o c t h h c o b 3 0 b a h h 夏h h h r b o c t p a b c 且l i q c c k o r oa c h e k t a 皿j i 曩h 3 y q e h h s巾y h l c i i h 荫， h c t o q h h k o bh n e p e n m e h o a a n h f it o h o h h m o b i - i p a k t h q c c k a a3 h a q h m o c t i , 硼i c c e p t a i m ha a k m o q a e t c abt o m ，q t obn p o n e c c e p e o 皿a b a h h 且p y c c r o r or 3 i , i k an y r 爸mp a 3 五a c h e h h gk y h b t y p h o r o 由o h at o h o h h m o bh h x 0 6 i r e c t b e h h h x 巾y h k u h 螽m o w d - i op a c m h p n t bc o a e p 撒a h h ek y p c a0 6 y q e h h s ， p a c m h p h t br p y r 0 3 0 pc t y 且e h t o b ：b m e c t ect e m ，0 6 y q m o m e m y c sp y c c k o h c y1 1 3 b l k y m o c k h 0n p a 0 6 p e c t ho n p e 且e a s h h b l e3 h a h h gi i o h h t h q e c k o f i0 6 c t a h o b k h ，y r y i 、y 6 h t b h h h f b h c t h q e c k o eh o h h m a h h e ，y a y m n h t by p o b e h sb y m j i e h h rk 3 b i k o m ，t e mc a m b i m 且o c t h - n , r e h hh 3 y q c h h r 且a h h a 只p a 6 0 t ac o c t o h th 3b b e 且e h h ，t p e xr j i a bh3 a k r h o q e h h q h e p b a sr j i a b a h o c b ，i m e h ap a c c y 瑚e h m ot e o p c t h q e c k h xb o n p o c o bh ( 1 ) y h a h ht o h o h h m o b ；b t o p a 曩 r h a b a p a c c y ) l c z i e h h l oo c 0 6 c h h o c t hh c t o q h h k o bt o i i o h h m o b ；t p e t b ar h a b a a h a j i h 3 yh e p e h m e h o b a h h f it o h o h h m o bhh o h h t h q e c k h x0 6 c t a h o b k h bk o h r e m c c e p t a r h hn p h a o 承e hc h h c o kh c h o h b 3 0 b a h h o ha h t e p a t y p e , i 一 - i 1 a b a1 ie o p h c t h i e c k h eo c h o b b it o n o h h m m g hh 巾y h k u l 4 h t o n o h m o b 1 1x a p a k r e p n c t g k at o f l o h h m h k h o h o m a c t h k a - h a y r a oc 0 6 c t b c h h b i xh m e h a x - o q e h b6 j i h 3 k ak0 6 m e 螽 i t m a h h t a p h o f ih a n p a b j i e h h o c t hp y c c k o 螽3 h i i h i o i o h c 且 h hc b o e f i0 6 p a i i i e h h o c t i , i ok h c t o p h h ，c p e j i e6 b r r o b a l - i h ghk y n b t y p cp y c c k o r oh a p o a a ( t p y 6 a e b a19 9 4 ：7 ) ( b o i - i 且