（英语语言文学专业论文）增音——制约条件驱动下的音节改变.pdf

摘要 本研究提出以另一种视角优选沦视角米探讨以汉语为母语者 在习得英语音节结构中的音节简化和习得的递进阶段。 关丁汉语母语者在英语学习过程中的增音、脱落、替代( 特征变 异) ，曾有传统的音系学理论进行过研究。在优选沦理论框架下，二 语习得就是制约条件的重新排序。二语习得和母浴习得的过程是相似 的：该过程由错误驱动，并有普遍语法作用。在二语音节习得过程中 出现的错误主要表现为增音、脱落和替代。 一般认为，增音是音节改变的现象之一，也是汉语母语者在学习 英语过程中遇到辅音连缀和音节尾辅音时采取的一种学习策略。 奉研究遵从r a c h e ll e eh a y e sf 2 0 0 1 ) 实验设计模式，选取六位来 自农村的大学一年级学乍作为实验主体，利用语音设备，对实验对象 进行三个月的观察，记录六位学生朗读英语辅音群时的增音情况，并 对记录进行统计分析，旨在( 1 ) 在优选论理论框架中，分析为什么 增音，通常增哪些音，在什么位置增音；( 2 ) 从优选论角度发解释 尾音条件的违反高于复辅音条件的违反；( 3 ) 分析在英语( 二语) 学 习过程巾制约条件重新排序的递进阶段。 本研究结论如f ：增音是母语语法汉语音节结构制约条件排 序( 标记性条件 忠实性条件) 在二语习得过程中对二语语法的影响； 并儿在该过程中，音节结构的制约条件进行重新排序；音节结构的爿 得呈现小递进阶段。在本研究中，递进阶段具体表现为增音逐渐减少。 关键词：优选论视角增音制约条件重新排序母语迁移习得递 进阶段 a b s t r a c t t h i ss t u d vs u g g e s t sa n o t h e rp e r s p e c t i v e - - a n o t p e r s p e c t l v et ov 1 e w s v l l a b l es i m p l i f i c a t i o na n d a c c o u n tf o rd e v e l o p m e n t a ls t 8 9 。8m 8 c q u l r m g e n g l i s hs y l l a b l es t r u c t u r e f o rn a t i v es p e a k e r so f c h l n e s e c o n c e m i n gs u c h i s s u e sa se p e n t h e s i s ，d e l e t i o n ，f e a t u 。ec h a n g e m e s ll e a r n i n gf o rt h en a t i v es p e a k e r so fc h i n e s e ，t h e r eh a v e b e e ns t u d i e s u n d e r t a k e nf r o me i t h e rt r a d i t i o n a lp h o n e t i co rp h o n o l 0 9 1 c a l p e r s p e c t l v e i nt h eo tf r a m e w o r k ，s e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n i ss 。e na sc o n s t r a i n t r e r a n k i n 2 ；t h ep r o c e s so fl 1a c q u i s i t i o na n dl 2a c q u i s l t l o n a i 。q u a l l y e r f o r d r i v e na n di n f l u e n c e db yu g i nt h ep r o c e s s o fl e a r n i n ge n g l i s hf o r t h en a t i v es p e a k e r so fc h i n e s e ，e p e n t h e s i s ，d e l e t i o na n d 。e p l a c e m e n t 巾 f e a t u r ec h a n g e ) ，f r e q u e n t l yo c c u r i ti sg e n e r a l l ya s s u m e d t h a t 。p 。n t h 。8 1 5 i so n eo ft h es y l l a b l em o d i f i c a t i o n s - - - - o n eo f t h el e a r n i n gs t r a t e 9 1 e sl nt h e d r o c e s so fl e a r n i n ge n g l i s ha s as e c o n dl a n g u a g ef o rt h e l e a r n e 。sw l t n c h i n e s ea s t h e i rf i r s tl a n g u a g e w h e nt h e y a r ec o n f r o n t i n g c o n s o n a n t c l u s c e r sa n dc o n s o n a n te n d i n g o fas y l l a b l e 。f i n a l ，a n dt h i 8 ，t o 8 1 8 1 9 e d e g r e e ，c a n b ea t t r i b u t e dt ol 1t r a n s f e r 1 nt h i s s t u d y ，i nt h el i g h t o fr a c h e ll e eh a y e s sm o d e l ( 2 0 0 1 ) o f r e s e a r c hd e s i g n ，6f i r s t y e a rc o l l e g es t u d e n t sc o m i n g f r o mt h e u r a la 。e a w e r es e l e c t e d a s s u b j e c t s ， a n dt h e i r u t t e r a n c e so fe n g l i s h c o n s o n a n c l u s t e r sw e r eo b s e r v e di n t h r e em o n t h s a l lt h ed a t ao ft h e i re p e n t h e s l s w e r er e c o r d e da n da n a l y z e d t h es t u d y i si n t e n d e dt o r 1 、 i l l u s t r a t ew h ye p e n t h e s i s ( i n s e r t i o n o fv o w e l s l nc o n 8 0 n a n c l u s t e r sa n dc o n s o n a n t f i n a l s ) o c c u r s ，w h a t t h e e p e n h 。1 c v o w e l sa r e , w h e r et h e va r ei n s e r t e di n t h eo p t i m a l i t yt h e o r e t i cf r a m e w o r k ( p m 。& s m o l e n s k y ，1 9 9 3 ) ； t ( 2 ) a c c o u n tf o rt h eh i g h e r p e r c e n t a g eo fv i o l a t i o no fc o d a c o nt h a n t h a to f + c o m p l e x v i o l a t i o n ； ( 3 ) a n a l y z e t h e d e v e l o p m e n t a ls t a g e so fc o n s t r a i n t r e f a n k i n g i n l e a r n i n ge n g l i s ha sas e c o n d l a n g u a g e o o n c l u s i o nc a nb em a d et h a t e p e n t h e s i s o fc h i n e s e l e a r n e r so f e n g l i s h ( e s l ) i s t h e t r a n s f e ro fl 1 g r a m m a r - - - c o n s t r a i n 卜r a n k i n go n 5 y l l a b l e s t r u c t u r e ：【m f 】o r + c o m p l e x ，c o d a 。c o n f a i t h ，a n dt h e a c q u i s i t i o no fe n g l i s hs y l l a b l er e p r e s e n t s r e r a n k i n go f c o n s t r a i n th i e r a r c h v 8 n dg r a d u a l s t a g e s o fd e v e l o p m e n t a la c q u i s i t i o n i n t h i s s t u d y , 2 r a d u a l s t a g e so fl 2d e v e l o p m e n t a la c q u i s i t i o na r er e f l e c t e d b yt h ed e c r e a s eo f 。p e n t h e s i si nt h en a t i v ec h i n e s el e a r n e r s e s l l e a r n i n g k e yw o r d s ：o t p e r s p e c t i v e ，e p e n t h e s i s ，c o n s t r a i n tr e r a n k i n g ， l 1t r a n s f e r ，g r a d u a l s t a g e so f a c q u i s i t i o n i n t r o d u c t i o n o n eo ft h em o s te a s i l y r e c o g n i z a b l e t r a i t so fas e c o n d l a n g u a g e l e a r n e r s s p e e c h i st h a ti tb e a r sac e r t a i nr e s e m b l a n c et o h i s h e rf i r s t l a n g u a g e ( o g r a d y e ta l19 9 7 ) n a t i v ec h i n e s em a n d a r i n s p e a k e r ss p o k e a n da u r a l l yi d e n t i f i e d m o n o s y l l a b l e st h a ti n c l u d e do r a la n dn a s a ls t o p s ( s t o c k m a n & p l u u t ，1 9 9 2 ) w h e n an a t i v ec h i n e s e s p e a k se n g l i s h ， h i s h e rs p e e c hw o u l dm o s tp r o b a b l yb en o n n a t i v e l i k e o n e e ，at h e a t r e t r o u p eo f t a i w a nc o l l e g es t u d e n t sv i s i t e dn e wz e a l a n da n db r o u g h to u ta w o n d e r f u lp e r f o r m a n c e e x c e p tf o rs o m es m a l lp r o n u n c i a t i o ne r r o r sa n d t h ec h i n e s e l i k et o n e ，t h ea n c h o r s e n g l i s hw a se x c e l l e n t m r s t a n l e y b o y l e ，an a t i v es p e a k e r , a l s oal a n g u a g et e a c h e ri nh i sh o m ec o u n t r n c o m m e n t e d ：“w h e nac h i n e s e s p e a k se n g l i s h ，h i s t o n ei s j u m p i n g ( b e c a u s ec h i n e s e l a n g u a g eh a s4t o n e s ) ”t h em o d i f i c a t i o no fe n g l i s h s y l l a b l e s ，e s p e c i a l l ye p e n t h e s i s ，i saf r e q u e n to c c u r r e n c ef o rl e a r n e r so f n a t i v ec h i n e s ew h e n t h e y a r e c o n f r o n t i n g c o n s o n a n tc l u s t e r sa n d c o n s o n a n t e n d i n gf i n a l s f o re x a m p l e ，l e a r n e r sw i t hc h i n e s el a n g u a g e b a c k g r o u n da t f i r s t s t a g e o fl e a r n i n g ，w h e np r o d u c i n ge n g l i s hs y l l a b l e w i t hc o n s o n a n tc l u s t e r sl i k e “s t i c k s ”f s t i k s ) u s u a l l ym o d i f yi ti n t of o u r s y l l a b l e sa s s i t i k o s i ，b yw a y o fe p e n t h e s i s e n g l i s h l a n g u a g e ( e s l ) t e a c h e r se n c o u n t e rt h i s p h e n o m e n o nf r e q u e n t l y a n d l i n g u i s t s h a v e c o n d u c t e dn u m e r o u ss t u d i e sf r o m d i f f e r e n t p e r s p e c t i v e s a n dh a v e p r o d u c e d a v a r i e t y o f e x p l a n a t i o n s t h e s ep r o n u n c i a t i o n e r r o r sa n d c h i n e s e l i k et o n e ( o r ：c h i n e s ea c c e n t ) m a y b e ，t oal a r g ed e g r e e ，ar e s u l t o ft r a n s f e ro fp h o n o l o g i c a lp r o p e r t i e sf r o mt h es p e a k e r sn a t i v el a n g u a g e i n t ot h e i r t a r g e tl a n g u a g e e p e n t h e s i s ( i n s e r t i o n o fv o w e l sb e t w e e n c o n s o n a n tc l u s t e r sa n dc o n s o n a n t f i n a l s ) ， f e a t u r e c h a n g e a n d s i m p l i f i c a t i o no fs y l l a b l es t r u c t u r ef m a i n l yt h ed e l e t i o no fc o n s o n a n t si n c o n s o n a n t c l u s t e r s ) c a n o f t e nb es e e ni n l e a r n i n ge n g l i s h f o rn a t i v e ”c h i n e s e ”h e r ei nt h i sp a p e rr e f e r st os t a n d a r dc h i n e s e ( o r p u t o n g h u a o rm a n d a r i nc h i n e s e ) i n w a n g ( 1 9 9 9 1 ) s “s y l l a b l ea n dp h o n o l o g y o f b e i j i n g d i a l e c t ”，s h e m a d en od i f f e r e n c eb e t w e e n b e i j i n gd i a l e c t ( n a t u r a ll a n g u a g e ) a n dp u t o n g h h a ( s t a n d a r dl a n g u a g e ) s p e a k e r so fc h i n e s ew h e nt h e yp r o n o u n c ec o n s o n a n tc l u s t e r s ，w h i c hd o n o te x i s ti nc h i n e s el e a r n e r s n a t i v el a n g u a g e t h e f i n d i n gi ss u p p o r t e db y t h es e c o n dl a n g u a g e a c q u i s i t i o nl i t e r a t u r ea n d h a sb e e na n a l y z e dt h r o u g h d i f f e r e n tm e t h o d o l o g i e so ri nd i f f e r e n ts l am o d e l s j i a ( 2 0 0 1 ) c a t e g o r i z e ds e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nt h e o r i e si n t of o u r ： ( 1 ) b e h a v i o r i s mw h i c he m p h a s i z e st h ei n f l u e n c eo ft h ee n v i r o n m e n to n s e c o n d l a n g u a g e ；( 2 ) m e n t a l i s m w h i c hs t r e s s e s l a n g u a g ea c q u i s i t i o n d e v i c e ( l a d ) a n du n i v e r s a lg r a m m a r ( u g ) ；( 3 ) c o g n i t i v i s me m p h a s i z e s i n t e r n a l ，u n i q u ec o m p e t e n c e ，t h el o g i ca n dt h i n k i n gp r o c e s so ft h eb r a i n ； c o g n i t i v i s m b e l i e v e st h a tt h e l a n g u a g ef a c u l t y i s r e a l l y t h ew h o l e c o g n i t i v es y s t e m a n dt h a ts e c o n d l a n g u a g ea c q u i s i t i o n i s m a i n l y d e t e r m i n e d b y t h el e a r n e r s i n b o r n c o m p e t e n c e ；( 4 ) f u n c t i o n a l i s m ( o r i n t e r a c t i o n a l i s m ) b e l i e v e s t h a tt h ed e v e l o p m e n to f l a n g u a g ea c q u i s i t i o n i s t h er e s u l to fi n n a t ec o m p e t e n c ea n dr e a le n v i r o n m e n t a l t h o u g ht h e r eh a v e b e e nc o n t r o v e r s i e sa b o u ts l a m o d e l s ，i ti ss a f e t o s a y t h a t i n v e s t i g a t i o n s i ns e c o n d l a n g u a g ea c q u i s i t i o n h a v eb e e n d i s c u s s e dm a i n l yi nf o u rm o d e l s ：m o n i t o r m o d e l ，p r i n c i p l e & p a r a m e t e r s ， m a r k e d n e s s t h e o r y a n dr e c e n to p t i m a l i t y t h e o r y d a t i n gb a c kt ot h ed e v e l o p m e n to ft h es l am o d e l s ，w ec a ns e et h e a d v a n t a g e so fa p p l y i n go t m o d e lt oe x p l a i nf i r s tl a n g u a g et r a n s f e r ，h e r e e p e n t h e s i sa n dd e v e l o p m e n t a ls e q u e n c e so fs e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n a c c o r d i n g t os u s a n ec a r r o l l ( 2 0 0 0 ) ，c a nb ee x p l a i n e di nt e r m so ft h ef o u r m o d e l sa r ea sf o l l o w s ： a t h em o n i t o rm o d e l t h em o d e lw a s p r o p o s e db yk r a s h e na n dt h et e r m “m o n i t o r i n g ”i s e m p l o y e d t or e f e rt ot h ew a yt h el e a r n e r u s e s l e a r n t k n o w l e d g e t o i m p r o v eu t t e r a n c e sg e n e r a t e db ym e a n so f a c q u i r e d k n o w l e d g e ( e l l i s ， 1 9 9 9 ，4 ) i tc o n s i s t so f f i v ec e n t r a lh y p o t h e s e s ：( 1 ) t h e a c q u i s i t i o n l e a r n i n g h y p o t h e s i s ( 2 ) t h en a t u r a lo r d e rh y p o t h e s i s ( 3 ) t h em o n i t o rh y p o t h e s i s ( 4 ) t h ei n p u th y p o t h e s i s ( 5 ) t h ea f f e c t i v ef i l t e rh y p o t h e s i s t h i sm o d e le n j o y e dc o n s i d e r a b l ep r o m i n e n c ei nt h e19 7 0 sa n de a r l y 19 8 0 s ( e l l i s ，1 9 9 9 ) h o w e v e r , m o n i t o rt h e o r yr e c e i v e dag r e a td e a lo f 2 c r i t i c i s mi nt h es l a l i t e r a t u r e ( l a r s e n - f r e e m a n & l o n g ，2 0 0 0 ) m o n i t o r t h e o r ym a d e al a r g en u m b e ro fc l a i m sa b o u tp h e n o m e n ao fs l aa n dt o o w i d eas c o p e t h ei n p u th y p o t h e s i sa n da f f e c t i v ef i l t e rh y p o t h e s i sw e i e u n t e s t a b l e t h em o n i t o rm o d e l ，e l l i s ( 1 9 8 5 ) r e m a r k e dt h a t “t h em o d e lp o s e s s e r i o u st h e o r e t i c a l p r o b l e m sr e g a r d i n g t h e v a l i d i t y o ft h e a c q u i s i t i o n l e a r n i n g d i s t i n c t i o n ，t h eo p e r a t i o no fm o n i t o r i n g ，a n dt h ee x p l a n a t i o no f v a r i a b i l i t yi nl a n g u a g e l e a r n e rl a n g u a g e b p r i n c i p l e s & p a r a m e t e r s ( u n i v e r s a lg r a m m a rm o d e l ) i n p r i n c i p l e s & p a r a m e t e r st h e o r y , t h es p e a k e r sk n o w l e d g e o f l a n g u a g ec o n s i s t so fp r i n c i p l e st h a ta r ec o m m o n t oa 1 1l a n g u a g e sa n do f p a r a m e t e r s w h o s ev a l u e s v a r y f r o mo n e l a n g u a g e t oa n o t h e r t h e g r a m m a r o f a n yp a r t i c u l a rl a n g u a g e d e s c r i b e sh o wt h a tl a n g u a g eu s e st h e r e s o u r c e st oa l l l a n g u a g e s ；a l lg r a m m a r s a r e e n c o m p a s s e dw i t h i n t h e s a m ep r i n c i p l ea n d p a r a m e t e r s t h i se n a b l e ss e c o n dl a n g u a g er e s e a r c h e r s t oe m p l o yac o m m o n d e s c r i p t i v ef r a m e w o r k f o rl 1a n dl 2 ，t h u sm a k i n g i tf a re a s i e rt o c o m p a r er e s e a r c hd o n ew i t hd i f f e r e n tl 2 so rl l st h a ni t w a s ，f o ri n s t a n c e ，w i t hl a n g u a g e s p e c i f i cd e s c r i p t i o n s u s e di nt h e c o n t r a s t i v e a n a l y s i s o ft h e19 6 0 s ( v i v i a nc o o k ，2 0 0 0 8 ) i ns e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n ，p r i n c i p l e sa n dp a r a m e t e r st h e o r yi s w i d e l ya p p l i e d t os y n t a c t i c a la n a l y s i s f o re x a m p l e ，c h e ny u e h o n g ( 1 9 9 8 ) m a d ea ni n v e s t i g a t i o no fc h i n e s es t u d e n t s a c q u i s i t i o no f e n g l i s hr e l a t i v e c l a u s ei nt h ef r a m e w o r ko f p r i n c i p l e s & p a r a m e t e r st h e o r y t h ep r o c e s s o f l 2 a c q u i s i t i o nc a l lb e i l l u s t r a t e di nt h ef o l l o w i n gm o d e l ： l 1 i n p u t l 2 i n p u t ip r i n c i p l e s 1u g ip a r a m e t e r s 3 a g r a m m a r o fl l ap r a m m a r o f k a g r a m m a r o f l l 2 对a m m a r s o m er e s e a r c h e r sa c c e p tu gf o rl 1a c q u i s i t i o nb u tb e l i e v et h a ti ti s n ol o n g e ri ne x i s t e n c ei nb l e a r n i n g ；t h el 2g r a m m a ri sp r o d u c e db y s o m eo t h e r m e a n s ，p r o b a b l yw i t h s o m ec o n t r i b u t i o nf r o ml 1 u gi s i n a c c e s s i b l ei nt h el 2 ，i t sr o l eb e i n gt a k e nb yo t h e rm e n t a lp r o c e s s e s h + 兰ug器principlesi r o c e j o 一一- - 一一一 k a r nn 毒s s e s t h ea c c e s sd e b a t et h u s c o n c e p t u a l i z e s p r o c e s s e s o fl a n g u a g e l e a r n i n g a n df r o mt h e a g r a m m a ro f k a sd i s t i n c tb o t hf r o mt h e g r a m m a r i t s e l f i h o w e v e r , t h e r e a r es o m ed i f f e r e n tv i e w sa b o u ta p p l y i n gu gi ns l a c 。m a r k e d n e s st h e o r y m a r k e d n e s st h e o r yh a si t sr o o t si nt y p o l o g i c a lt h e o r yt h a tc o m p a r e s p r o p e r t i e so f s u r f a c es y n t a xa n d m o r p h o l o g y o rt h e s e g m e n tt y p o l o g i e so f l a n g u a g e a n dt h e i r s y l l a b l e s t r u c t u r ei no r d e rt om a k ec l a i m sa b o u t f r e q u e n c i e so fp a r t i c u l a rp h e n o m e n a i nt h eh u m a n l a n g u a g e s i nm a r k e d n e s st h e o r y , i fw ec o n s i d e rt h eo r g a n i z a t i o no fs y l l a b l e s ， e v e r yl a n g u a g eh a sc vs y l l a b l e s f r o mt h i s u n i v e r s a lp r e s e n c eo fc v s y l l a b l e s t h eu n i v e r s a lc a n o n i c a ls y l l a b l es t r u c t u r e ( c a r l i s l e ，1 9 9 9 ) i n e v e r yl a n g u a g e ，w em a y c o n c l u d et h a tc vi st h eb a s i cf o r mo f s y l l a b l e ， w h i c hi sr e f e r r e dt oa su n m a r k e d s y l l a b l et y p e i nc o n t r a s t ，t h eo t h e rf o r m o f s y l l a b l ei sr e f e r r e da sm a r k e ds y l l a b l et y p e m a r k e d n e s st h e o r yh a sb e e n w i d e l ya p p l i e d i nt h er e s e a r c ho f a c q u i s i t i o no fs e c o n dl a n g u a g ep h o n o l o g y , s y n t a x ，a n ds e m a n t i c s t a k e c a r l i s l e ( 】9 9 9 ) f o re x a m p l e ，h er e p o r t e dt h ef i n d i n g so f as t u d ya b o u tt h e m o d i f i c a t i o no fo n s e t si nam a r k e d n e s s r e l a t i o n s h i p 4 d o p t i m a l i t yt h e o r y o p t i m a l i t yt h e o r y o r i g i n a t e df r o m t h ef i e l do fp h o n o l o g y ，i sa l s oa n a p p r o a c h t om a r k e d n e s st h a ti se x t r e m e l yp o p u l a r i np h o n o l o g i c a lc i r c l e s m a r k e d n e s si s a l s oar e l a t i v en o t i o ni no t , a n di s t h en a m ef o rt h e g r a m m a t i c a l f a c t o r st h a t e x e r t p r e s s u r e t o w a r d s t h er e a l i z a t i o no f u n m a r k e dt y p e so fs t r u c t u r e t h i sp r e s s u r ei so p p o s e db yg r a m m a t i c a l f a c t o r st h a te x e r tp r e s s u r et o w a r d st h ep r e s e r v a t i o no fl e x i c a l c o n t r a s t s - r r h e s ef a c t o r sa f er e f e r r e dt oa sf a i t h f u l n e s sc o n s t r a i n t s o t i sat h e o r yo f u n i v e r s a lg r a m m a r ( t e s a r & s m o l e n s k n19 9 8 ) a n d i sn o w b e i n ga p p l i e d i n t os y n t a x 1 a n g u a g ea c q u i s i t i o n ，a n ds e c o n dl a n g u a g e a c q u i s l t l o n a sm e n t i o n e da b o v e ，o ti s a t h e o r y o fu ga n di tc l a i m st h a t c o n s t r a i n t sa r eu n i v e r s a lb u tc o n s t r a i n tr a n k i n gi sl a n g u a g e 。s p e c i f i c - j u s t a sc o o k ( 2 0 0 0 ) c o m m e n t e d 0 1 1 p r i n c i p l e & p a r a m e t e r st h e o r ya s t h i s ： “p r i n c i p i e sa n dp a r a m e t e r st h e o r yb y v i r t u eo fi t ss c o p ea n di t sm o d e l o f l i n g u i s t i ck n o w l e d g e h a s v e r yc l e a ra t t r a c t i o n sf o rs l a r e s e a r c h o th a s a j jf 括a d v a n t a g e s ：at h e o r yo fu g a n da na p p r o a c