（英语语言文学专业论文）国际工程承包项目中的文化冲突问题研究.pdf

独创性声明 1 1 1 1 1 1 1 1 l i 1 1 1 1 l i m l l i i i l l l l l l l l l l l l l y 18 0 3 3 9 8 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及 取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外， 论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得天 津财经大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工 作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示 谢意。 学位论文作砉签名：西孵 签字日期：矽。年广姊 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解天津财经大学有关保留、使用学位论文的 规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允 许论文被查阅和借阅。本人授权天津财经大学可以将学位论文的全部或 部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制 手段保存、汇编学位论文， ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：易r 钙 签字日期：刊口年厂月1 3 日 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 。n 通讯地址：一 导师签名： 邮编：， 7。 月臂 少 期 话 日 电 字签 a c k n o w l e d g e m e n t lh es e r i 0 凇t 0b e l i e v et h 口tt h ep l a n e tt h el t t t l ep r i n c ec n m ef 沁mi s a s t e r i o db 6l2 t h i sc 话t e r o i dh 口sb e e ns i 宦h t e d0 n l vo n c eb yt e l e s c o p e i n l9l9b 口i t i r _ i c i s ha s 协0 n o m e tw h 0h 口dt h e nm a d e 口f o r m 口ld e m o n s l r o t t o n 0 fh i sm s c o v e r v l lm ti n t e r n a t i 0 讼la s 钾i o n o m i c mc o n 留r e s s b u t 0 n eh a d b e l i e v e dh i m0 nn c c o l i n t0 ft h ew 6 嗲h ew 口s ( 1 i 憎s s e d g r a w n u p s 吧l i k et h a t - t 1 他l t n l ep r i 眦e 。a m o i n ed es 口i m e x 即打y i i lt l l i sb e a u t i m la c c o u n to ft h ee n c o u n t e rb e t 、e e na na v i a l i o r 、h o s e p l 锄ei sf o r c e dd o w ni l im es a l l a r ad e s e r t 锄dal i t t l ep 血c e 舶m as m a l l p l a n e t ，a n t o m ed es a i m e x u p 6 巧d e s c r i b e sap r o c e s so fs e e g 廿1 es e c r e tt 0 w h a ti si i n p o n a l l ti nl i f e i nt h ea b o v ee x c e r p t ，s a i n t - e x u p e 巧i l l u s t m e si i lh i s u 血q u ea n d 目a c e 血ls t y l eak e yd i v e r s i t ye x p e r i e n c et t l a ts e e m s 嬲r e l e v a n t t o d a y 嬲i tw 嬲m o r et i l a i lh a l fac e n t u 巧a g ow h e nt h eb o o kw 懿f i r s t p u b l i s h e d ：p e o p l e 、h o 印p e a r t 0b ed i 脏r e n tm a yb ed i s c o u n t e da n d o v e r l o o k e dr e g a r d l e s so fh o w 虮j eo rb r i l l i a n t l e i ri d e 鹊m a yb e m yq u e s t t 0e x 锄i n e觚du n d e 删c u l t l l r a lc o n f l i c ti i l t o d a y s i n t e m a t i o n a lp r 巧e c tc o n 仃a c t i i l gh 弱l e dt 0i n t e r v i e w sw i n le m p l o y e e s 锄d m a n a g e r s 仔o mi i l t e m a t i o n a lc o n t r a l c t o r s o v e rm ey e 2 u r s t 1 1 a tih a v eb e e n 咖d y i n gc u l t u r a lc o n f l i c t ，m 锄yp e o p l eh a v eh e l p e dm eg a mm s i g h tm t 0 c u l t u r a lc o n n i c te x p e r i e n c ea r o u n dt h ew o r l d a l t h o u g ht h er e s p o n s i b i l i t yf o r t h ec o n t e n t so ft h i sd i s s e r t a t i o nr e s t ss o l e l yw i t hm e ，i 锄d e e p l yt h 锄k m lt o t h o s ew h o j o i n e dm e o nt h i se x c i t i n gj o 啪e y i 锄d e e p l yi n d e b t e dt ot h em a n yp e o p l ew h oa g r e e dt 0p a j t i c i p a t ei nm y n s t u d yo v e rt h ey e a r sa n dw h os og e n e r o u s l ys h a r e dt h e i rm o u 曲t sa n dt h e i r c o n c e m sr e g 刹i n gc u l t u r a lc o n f l i c t f i r s ta i l df 0 陀m o s t ，i ti sm yp r i v i l e g et oe x p r e s sm ys i n c e r e s tr e g a r d st o m yt u t o r p r o f e s s o rx i nq i ，w h om s p i r e dm eg r e a t l yt 0s t u d yo nm a n a g i n g c u l t u r a lc o n n i c ti i li n t e m a t i o n a l p r o j e c tc o n t r a c t i n g p r o f e s s o rq i i s e v e r y t h i n gas t u d e n tc a nd r e 锄o f a nm s i 曲t f h lt u t o r ，a na c a d e m i cc o w o r k e r a n dag e n e r o u s 衔e n d 1w i ua l 、v a y sg ob a c kt ot 1 1 et i m ew h e n1w a ss t r i 玛g l i n g w i mt h ea 唱l l l n e n t 、v h e n 龇1 a l y z i n gt i l ec u l t u r a lc o n n i c ti i lt 1 1 ec 嬲e 咖d y p r o f e s s o rq ih e l p e dm ed e b u g 觚do p t i m i z et l l ea 玛啪e n t 锄ds e n tb a c kt l l e r e s u l t st 0m ea t1o c l o c ka m w i me x c i t e m e n t j u s tl i k et h a t ，w h e ni e n c o 呲e r e dap r o b l e m ，p r o f e s s o rq iw 硒a l w a y st l l e r et 0t u mt 0 ，丘0 m c r e a t i v ei d e 鹤t 0i m p l e m e n t a t i o n ，s ot h a t1w o u l dn o tf e a rt 0e x p l o r en e w t o p i c st h a t1w o u l d 础e r w i s en o th a v et 1 1 ec o u r a g e t 0t h i i l l ( o w h e nic 锄e u p w i 廿lai l i c es o l u t i o nt 0ad i 伍c u l t p r o b l e m ，p r o f e s s o rq ia l w a y s c o n g r a _ t u l a t e dm ew i m s m i l e i tm e nb e c o m e sap a r to fm ym o t i v a t i o nt 0w o r k h a r di i lo r d e rn o tt 0 d i s 印p o i n t h e r h e rw i l l m g n e s st om o t i v a t em e c o n t r i b u t e d 仃e m e n d o u s l y t 0m y 咖d y w - h e nia d o p t e dac o m p l i c a t e ds o l u t i o 玛 p r o f e s s o rq iw 锻i l l t e r e s t e d 洫s i m p l i 匆i n gi tm e l e g a n tf 如h i o n 觚ds o m e t i m e s p o i n t i n go u te r r o r sd i n gh e rr e w r i t i n g 鹪w e l l b e s i d e s 托s e a r c h ，p r o f e s s o r q ii sa 衔e n dt 0t a l kt 0w h e ni tc o m e st 0f a s h i o n ，m a r r i a g e ，t r a v e la n dm a n y o t h e r s m e a n w h i l e ，io 、v ead e b to fg r a t i t u d et 0m r w a n g ，as e n i o rp r q e c t m i n t e m a t i o n a lp r o j e c tc o n t r a c t i n g i 啪a l s o 伊a t e m lt 0m ef a c u l t ym e m b e r si i lt i 删i nu 1 1 i v e r s i t y o f f i n 锄c e 锄de c o n o m i c s ( t 几呐巳) t h e ya r ep r o f e s s o rx u e c h e n gw 撕g ， p r o f e s s o ry 0 u m i n gw 抽g ，p r o f e s s o rf a n gx i e ，p r o f e s s o rh u i h u al i u ， p r o f e s s o rl i q u i lz h 觚g ，p r o f e s s o rj i 锄i l ll i a n g ，觚dm s l i q u l ls h t h e y c o n t r i b u t e dt o “sd i s s er t a _ t i o n 丘- o mi t sm c e p t i o n - f o rp r 0 v i d m gb a c k g r o u n d k n o w l e d g e ，o n g o i i l gs u p p o r ta n d a s s i s 协c e im u s tp a yt r i b u t et 0t i 叩。佑c i a l 锄da um yc o l l e a g u e so fp r e s i d e n t o 伍c eo ft j l 腰ef o r l e i re n c o u r a g e m e n t 觚ds u p p o r t 1 1 1 e ya r em s l y i n g w 抽g ，m s q u i lj i ，m s g u o h u az h u ，m s x i a o r o n gy r 觚g ，m s y _ 舭l i ，m s x i nt i a n ，m s f e il u ，m s r u ig u o ，m r p e i z h o n gn i n g ，m r x u e w e nz h o u m r j i ez h 觚g ，a n dm r l e im e n g s p e c i a la p p r e c i a t i o ng o e st 0m s w r e i x i n g z h a 0 s h et o o ko nm o s to f d a i l yw o r km o r d e rn o tt 0i n t e m j p tm yd i s s e r t a t i o n w r i t i n g w h a t sm o r e ，ih a v eb e e ne x t r e m e l yl u c k yt ol e 锄仔o m an u m b e ro f a d v i s o r s 肌dc o l l e a g u e sd u r i n gm ym a s t e rd e g r e es t u d y e s p e c i a l l y 1w o u l d l i k et 0s h o wm yg r a t i t u d et om i s ss h u h o n gz h a n g 舶mt 几爪ef o rh e r h e l p m lc o m m e n t so nc h 印t e r i i i m r z h e nh u 锄g ，m yb e s t 衔e n d ，w i um l m i g r a t et 0a u s t r a l i aa n dh y i n gl ia n dm r l e in i u 锄d s oo n n e e d l e s st os a y n l yd i s s e r t a t i o nr e n e c t s t h ec o n t i n u e ds u p p o r t ，i n t e r e s t ，觚de n t l l u s i a s mo fm s l 锄l i s h eh e l p sm e s t a y f o c u s e da n do nt r a c k 卜_ e v e na tt i m e sw h e nt i l et a s ks e e m e d m yf a m i l yh a sb e e ns u p p o r t i v em r o u 曲t l l el o n gh o u r so fw o r l 血go n t m sd i s s e r 眦i o n ，a n df o rt h a tia md e e p l yt o u c h e d ni sah o p e l e s s u n d e r 北l t e l m e n tt os a yt l l a tia ms i n c e r e l y 掣a t e m l i 锄m u c ho b l i g e dt 0m y m o t h e rm s s h u f 抽gh a n ，m yf a t h e rm r j m g l i i l i u ，f o r b e m g 血e i rw o n d e r m l s e l v e s 锄df o rt 1 1 e i rc o n t i i m e ds u p p o r t ，m yd e l i g h t 允lc o u s i n s ，m s x i n y ih u ， 甜l dm s t i a n t o n gh a n ，f o re n g a g i n gm i n t e r e s t i n gc o n v e r s a t i o n st 1 1 a th e l p e d m et h i n l ( l r o u g hs o m ei d e 勰1w 嬲s m 喀g l i n gw i t l l p a r t i c u l a r l y ，i t sg e n e r o u s o fm s s h u l 锄z h u ，m yd e e p l yb e l o v e d 争锄d m o t h e r t ot a k es om u c hi m e r e s t m m yl i f e ir e a l l y 印p r e c i a t e 、汕a ty o u v ed o n ef 0 r m e if e e lf o n i m a t et 0 h a v et h e mi nm yl i f e l a s tb u tn o tl e a s t ，il o v ea l lo f y o u ! v 内容摘要 随着经济全球化的发展，国际工程承包成为2 1 世纪国际经济合作的 重要方式之一，同时也为电力、电信、建筑等行业提供了广阔的国际市 场。与国内一样，国际工程承包企业在海外承揽工程中也会面临很多风 险。由于，东道国环境的改变、文化的差异，国际工程承包企业更是面 临巨大的挑战。如何有效控制国际工程承包项目的各种风险吸引了大量 学者的视线。学者们普遍关注国际工程承包中的技术性风险，而非技术 性风险则很少有人涉及。与在本国承揽工程不同，国际工程承包企业需 要面对文化方面的、管理模式上的、谈判方式的差异等等，因而往往花 费更多的时间，投入更多的资金。在国际工程承包运营过程中会发现， 很多固有的定型观念、思维方式、管理方法却经常带来意想不到的冲突。 因此，有必要对国际工程承包过程中的文化冲突加以研究。 在对大量文献进行梳理的基础上，本文结合昆仑能源有限公司在印 度尼西亚的在建石油开采项目，对国际工程承包项目的过程中的文化冲 突进行了分析，包括招标投标阶段，谈判阶段，设计阶段，施工阶段。 然而，文化是人文社会化的结晶，随着社会的变化而不断丰富，异化， 创造新文化，国际工程承包通常叉具有短期性的特点，这二者决定了项目 运营中的文化冲突如采取适当的战略，是可以化解的。在第四章中，提 出了文化冲突管理的战略，即：文化的多样性管理，外派人员全球化思 维养成，及对项目参与者进行跨文化培训，并加以详细论证。 在论文的写作和研究的过程中，根据之前与昆仑能源有限公司在印 v i 度尼西亚的在建石油开采项目负责人的深入交流所掌握的大量第一手资 料，采用案例分析的方法来支撑文章的观点和论证，而且将文化因素融 入国际工程承包这一商务领域，实现了两个领域的结合。 关键词：国际工程承包文化冲突战略 a b s t r a c t t h et w e n t y f i r s tc e n l u 巧i sb e i n gs h a p e db yg l o b a lp o l i t i c a l ，s o c i a l ，a n d e c o n o m i ce v e n t s w i t hm ed e v e l o p m e n to f g l o b a l i z a t i o n ，i n t e m a t i o n a lp r 巧e c t c o n t r a c t i n gh 嬲b e c o m eo n eo ft l l em o s ti m p o r t a n tm o d e so fi n t e m a t i o n a l c o o p e r a t i o n t h e r ei sab r o a di n t e m a t i o n a lm a r k e tf o ri n d u s t r i a ll i n e ss u c h 嬲 e l e c t r i c i 够i n d u s t t e l e c o mi n d u s 时a n dc o n s t m c t i o ni 1 1 d u s t 砂1 1 1 er i s ba r e a tl e 嬲t 懿伊e a t 勰m o s ee n c o 眦t e r e di l ld o m e s t i c0 p e r a t i o n s m o r e o v e r n e w c u l t u r e sa n de i i r o m n e n t sw i nc h a l l e n g e p a t i e n c e ，u i l d e r s t 觚d i n g ，砒l d i 1 1 9 e n u i 识s i n c et 1 1 ee n v i r o n m e n to fh o s tc o u n t 叮i ss om u c hd i a e r e n t 丘o m h o m ec o u n t 阱t h u s 也es t u d yo np r o j e c tr i s km a n a g e m e n th 舔d i a l 、v ns c h o l a r s a t t e n t i o n m o s to fs c h o l a r sf o c u so nt e c h i l i c a lr i s k si i li r i t e m a t i o n a lp r o je c t c o n t r a c t i n g ，w h i l eo t h e rn o n - t e c l l i c a lr i s l ( s a r es e l d o mt o u c h e d a c t u a l i y ， i i l t e m a t i o n a lp r o j e c tc o n 衄a c t o rg e n e r a l l yt a k e sm o r et i m e ，c o s t sm o r em o n e y a n d 证v o l v e sm o r es t e p st l l 锄g e t s 、o r kd o n ei nh o m ec o u l l 缸yt h e r ea r em o r e s u b t l ed i f l e 陀n c e sh lc u l t u r e ，m a n a g e m e n ts 锣l e s ，n e g o t i a t i o nt e c l u l i q u e s ，l a b o r r e l a t i o n s ，a n ds oo n t h o s e d e r s t o o d s m a ta r en o tu n d e r s t o o d 觚y m o r e s p r i n gu pf 如mt h em o s tu n s u s p e c t i n gs o u r c e sa 1 1 dc a u s e 也em o s tu n e x p e c t e d c o n f l i c t s c o n s e q u e n t l y ，t om a n a g ec u l t u r a l c o n n i c ti i lt h ei n t e m a t i o n a l p r q e c t i sa m u s t b a s e do nl i t e r a t u r er e v i e wo nc u l t u r a li s s u e s ，c o n n i c tm a n a g e m e n tm b u s i n e s s ，锄dr i s km a n a g e m e n tmi 1 1 t e m a t i o n a lp r o j e c tc o n t r a c t i n g ，t h i s d i s s e r t a t i o na n a l y z e sc u l t u r a lc o n f l i c t smt h ep r o c e s s e so fi n t e m a t i o n a lp r o j e c t c o n t r a c t i n g ，i n c l u d i n gb i d d i n g ，n e g o t i a t i n g ，d e s i g n i n g ，c o n t r a c tm a n a g e m e n t ， a n dc o n s t r u c t i o n c u l t u r e ，h o w e v e r ，i ss u b je c tt 0c h a n g e ，a 1 1 dn e m a t i o n a l p r o j e c ti sn o n - p e m 觚e n t ，m ec u l t u 】r a lc o n f l i c tc a nb em a l l a g e d s 仃a t e g i e s f o rm a n a g i n gc u l t u r a lc o n n i c th a v eb e e n c o n c l u d e d ，、h i c hc a nb eag u i d e l i n e f o rn e m a t i o n a lp r o j e c tc o n t i 佻t i n gm a n a g e m e n t c a s e 咖d ym e t l l o di s 印p l i e dt 0s u p p o r t l ep o i n t sa i l da 玛岫e n t a s e i l i o rp r o j e c tm 锄a g e r 丘o mc o n t i n e m 越一g e o p e t r 0c o ，l t d ，w h oi s 洫c h 鹕e o f b e n g 撇- i ib l o c kp r o j e c ti i li n d o n e s i a w 嬲i n t e r v i e w e d t h ec a s es t u d yi s b a s e do nt 1 1 ei i l t e i v i e w ： l ( e yw o i m s ：i r l t e m a t i o n a l p r o j e c tc o n 咖血g c u l t u r a lc o n f l i c t 删e g y i n 臼? o d u c t i o n 。1 c h 印t e r il i t e r a t u r er e v i e w 3 1 1l i t e r a t i l i er e v i e wo nc u l t i l r e 。3 1 2l i t e r a t u r er e v i e wo nm a n a g i n gc o n n i c t si nb u s h l e s s 7 1 3l i t e r a t u r er e v i e w0 n 砒s km 锄a g e m e n ti i li n t e m a t i o n a lp r o j e c t c h a p 渤i in ed e f i m t i o n 姐dd i 位r e n tu n d e 眦m d i n g so fi n t e m a t i o 砌 2 1t h ed e f 越t i o no fi i l t e m a t i o n a lp r o j e c tc o n 仃a c t i n g l3 2 21 1 1 t e m a t i o n a lc o n t i a c t o r s 。13 2 3d i 仃e r e mu n d e r s t a n d 洫g so fi n t e m 砒i o l l a l p r o j e c tc o n 打a c t i n gi i l c h a p t e ri i i1 1 1 ea n a l y s i s0 nc u l 咖lc o n f l i c t si l lt l l ep r o c e s so fi n t e m a t i o n a l p r 硝e c tc o n t r a c t i n g 15 3 1c u l t u r a lc o n f l i c t si nb i d d i n go f i n t e m a t i o n a lp r o j e c tc o n t r t i n g 1 5 3 2c u l t u r a lc o n n i c t s 访n e g o t i a t i o no fi n t 锄a t i o n a lp r 而e c tc o n t r a c t i n g 3 3c u l t u r a lc o n n i c t si nd e s i g n i n go fi n t e m a t i o n a lp r o je c tc o n 仃a c t i n g19 3 4c u l t u r a lc o n n i c t si nc o n t r a c tm a n a g e m e n to fi n t e m a t i o l l a lp r o j e c t 3 5c u l t u r a lc o n n i c t si nc o n s t r u c t i o no fi n t e m a t i o n a lp r o j e c tc o n t r a c t i n g ：1 7 3 6ac 嬲es t u d y ：舶mt i l ep e r s p e c t i v eo fa n a l y z i n gc u l t u r a lc o n f l i c t si i l d i f | f e r e n c ep r o c e s s e so fi n t e m a t i o n a lp r 巧e c tc 供灯a c t i i l g 3 2 c h a p t e r s t r a t e g i e sf o rm a n a g m gc u h u 麓lc o n n i c t si i li i l t e m a l i o n a lp r o j e c t 4 1m 觚孵n gc u l t 嗽ld i v e r s 时i i li n t e m a t i o n a lp r o j e c tc o 眦t i n g 3 7 4 2p r e p 剐7 m ge x p a t r i a t e st og o g l o b a u y 。4 8 4 3d e v e l o p 访g 锄di m p l e m e n t 访gc r o s s c u l t u r a l1 h m 吨5 4 c o n c l u s i o n 。5 9 n i n t r o d u c t i o n ，t h et 、) v e i 蚵- f i r s tc e n n l d ri sb e i n gs h a p c db yg l o b a lp o l i t i c a l ，c i a l ，锄d o n 0 i i l i c e v e n _ t s w i t l ln l ed e v c l o p r n e n to fg l o b a l i 刎o i l i l l t e r 删o n a lp r 面tc o n 舰c t i n gh 乏毽 b e c o i n eo n eo ft l l em o s ti l l l p o r t a n _ tm o d e so fi n t e m a t i o n a lc o o p e r a t i o n t h e 坞i sab m a d i i l _ t e m a t i o i l a lm 酞c tf o ri i l d 咖i a ll i i 圮ss u c h 缌e l e c t r i c i t y 砌撕灯y t e l e c o mi i l d i 啪r 锄d c o 枷c t i o ni i l d u s 仃y t h er i s k sa 聆a ll e a s t 鹪笋e a t 嬲t t l o e n c o m l t e r e di i ld o m e s t i c o p e 枷o n s m o r e o v e r n e wc m t u 托s 锄de n v 的m i 坨n t s 、耐uc b a l l e n g ep a t i e n ， m l d e r s t 明曲g ，a r l di i l g e n u i t y ，s i i l c et l l e 锄v i r o m n e mo fh 0 s tc o u n t 巧i s m u c hd i 丘e r e n t 丘0 mh o i n ec o m l 臼孓t h u st h es t u d yo n 删e c tr i s km 孤l a g e m e n th 嬲d i 孙n h o l a r s a t t e n t i o n n 1 0 s to f h o l a 璐f o c u so nt c c l l i l i c a lr i s k si ni n t e m a t i o n a lp r o j e c tc o n t 瑚以n g ， 、) i r ! t l i l eo t t l 盯n o n - t c c l l i l i c a lr i s 湛a 他l d o mt o u c h e d a c 删l y i 1 1 ：t c m a ：t i o i l a l 删e c t c o n t r a c t o rg e n e m l l yt a ：k c sm o 心t i i l 坞，c o s t sm o 他m o n e y 如di n v o l v e sm o r cs t e p s 也a ng e t s w o r kd 0 i nh o m e l 唧1 k 糯a 坞m o 陀跚b t l ed i d e d 朗si nc u l t u 豫，m 撇g e m e m s t y i e s ，n e g o t i a ：t i o nt e c l l i l i q u e s ，la ：b o r l a t i o n s ，舡l d o n t h o d e 瑙t o o d s ”l a ta n o t m l d e 删【0 0 da n y m o 坞s p 痂1 9u p 丘o mt l l em o s t 珊坞吣p e c t h l g u r c e s 跹dc 哪et l l em o s t m 地x p e c t e dc o n n i c t s c o i i q u e n t l y ，t 0m 觚a g e 叫t u r a lc 0 ：l i c ti nt h ei n ：t c r m t i o n a l 州e c t i s a m u s t 。 n o w 却s ，c i l i n e c 0 咖t 0 璐h v e t l l ea b i l i 哆t 0t a ：k et l l ec o n 缸to f b i gi n 屺m a t i o n m p r o j e c tb e c a u o f t l l ef 奴d e v e l o p n 圮n ti nt l l em e n t i o m 粗砌u s 臼够c t l i 舰b 嬲p l a ) ，c da s i 鲥f i c 锄tm l ei i l 妣m a t i o 叫删e c tc o n 仃撒她m 龇k e t a c c o r d 堍t 0e n r st 1 0 p2 2 5 i m e m a t i o n a lc o n t m c t 0 娼l i s t ( 2 0 0 9 ) ，n l c 糟a 他5 0c 蛐c 0 呲咖：t i d 瑙h a v e 删山e dt o p2 2 5 h o w e v e r w ec 觚1 1 0 ti g n o 陀t l l eg a pk 嚏v 旧c l l i n e c 0 咖c t 0 瑙趴dt o pc o n t r t 0 娼f r o m o m e rc 0 州e s t h ed e f i i l i t i o fg l o b a lc o m p e t i 廿v e 鹏s s 肿t0 1 1 l y 嘲嘶s 如a i l a i y s i so f t l l ee 毹c t so fg l o b a lc o m p e t i t i o no nd o m e s t i ce n g i i l e e 咖g 蚰dc 0 i 嫩n l c t i o nm a r k e t s ，b u t i i l c l u d c sc o n t r t 0 培c o m p e t i n gf o rw o r ki i lf o r e i g l lc o m l t r i e s u i l f 0 m m 臣t i e l y m ep r o j e c t s a 托d i m c u l tt 0p r o g r c s s ，o re v e nf o r c e dt 0p a 岫e a p p a 他n t l y ，慨l l i l i c a lf 缸t 0 瑙s h o l l l db e 他s p 0 璐i b l ef o rt i l e 陀s u l t ，b u t 鹪f 撕髂i 锄c o n c e m e d ，c u l t u r a lc o n n i c ts h o u l d 肌s w 盯f o r s u c hc 0 鸺e q w n c e i nm e 吣m e i i r o m n e n t ，t l l e 托q u i l e 】 i l e m sf o rc o o r d i 尬t i o n ，c o o p e 豫t i o l l 舡l d c o 衄越c a t i o nm a k em em a m g e m e n to fm u l t i c l l l t u 豫lm 【e 撇t i o 珊锄i s s o fp r i m a d r i 1 1 1 p o r t 锄c e i np a n i c u l a r t h ee f f e c t i v