（汉语言文字学专业论文）《孔子家语》复音词研究.pdf

摘要 汉语词汇从以单音词为主过渡到以复音词为主，是汉语发展史上的一个重大 变化。这一变化的完成不是一朝一夕的，而是经历了一个漫长的历史过程，因此， 对复音词的研究显得非常重要。本文选取孔子家语为研究对象，孔子家语 因长期被疑为伪书而影响了其研究工作，家语的大部分内容是切实可靠的， 而且具有不可替代的文献价值。目前学术界对其的研究都较侧重于其作者、成书 年代及其思想价值、哲学史价值，而对于其词汇研究鲜有人涉足。孔子家语 与之前的古籍中的词汇相比，其中复音词又有明显的发展。书中复音词不仅在外 部形态方面表现出与单音词明显不同的结构形式特点，而且在内部含义方面更具 丰富、深刻的语义内容。对孔子家语词汇深入的研究可以促进汉语词汇研究 的进一步发展，力求更加具体、真实的显示汉魏时期复音词的发展脉络。 通过研究，我们认为，上古汉语虽然是以单音词为主，但是随着社会的发展， 汉魏时期复音词就已经有了一定的数量和规模了。它显示了汉语词汇从以单音词 为主到以复音词为主这个总的发展方向和趋势，并为现代汉语复音词奠定了基 础，现代汉语复音词和中古复音词存在着明显的继承、发展关系。这正是本文对 孔子家语复音词进行探讨的意义所在。 关键词：孔子家语；复音词；区分标准；结构：词义； a b s t r a c t t h a tc h i n e s ev o c a b u l a r yt r a n s i t sf r o mt og i v i n gf i r s tp l a c et ot h em o n o s y l l a b i c w o r dt og i v i n gf i r s tp l a c et oc o m p l e xt o n ew o r d ，i sau p p e rc h i n e s ep h y l o g e n y s i g n i f i c a n tc h a n g e t h i so n ec h a n g eb ec o m p l e t e di sn o to v e r n i g h t ，b u ti st oh a v e e x p e r i e n c e dal o n gc o u r s eo fh i s t o r y ，t oh a v ea p p e a r e dv e r yi m p o r t a n tt h e r e f o r e ，t o c o m p l e xt o n ew o r dg oi n t o t h em a i nb o d yo fab o o ki sc h o s e n ”c o n f u c i u sf a m i l y l a n g u a g e ”f o rt h eo b j e c to fs t u d y ”，h a v i n ga f f e c t e di t st h ej o bs t u d y i n gb e c a u s el o n g r a n g ei sd o u b t e df o ra n c i e n tb o o k so fd u b i o u sa u t h e n t i c i t yc o n f u c i u sf a m i l yl a n g u a g e i i , m o s tc o n t e n to fl a n g u a g e ”b ep r a c t i c a lr e l i a b l y , a n dh a v ei r r e p l a c e a b l ed o c u m e n t v a l u e a c a d e m i cc i r c l e sp u t sp a r t i c u l a re m p h a s i so ny uw h o s ea u t h o r ，c h e n gs h u a g e a n dt h e i rt h o u g h tv a l u e ，p h i l o s o p h yh i s t o r yv a l u ea tp r e s e n ta l lc o m p a r a t i v e l yt o w h o s eg oi n t o ，b u ts t u d yt ow h o s ev o c a b u l a r y 舶s hs o m e b o d ys e t sf o o ti n c o n f u c i u s f a m i l yl a n g u a g e ”a n dp r i o rt ov o c a b u l a r yi na n c i e n tb o o ki sc o m p a r e d 谢n le a c h o t h e r ，t h ec o m p l e xt o n e sa m o n gt h e mw o r dh a sd e v e l o p i n go b v i o u s l y r e s t o r er i c h ， i n c i s i v e m a n t e m eo ft o n en o to n l yw o r db ei i lt h ef i e l do fo u t s i d ef o r mw i t ho b v i o u s d i f f e r e n tm o n o s y l l a b i cw o r ds t r u c t u r ef o r mc h a r a c t e r i s t i c ，b u ta l s oh a v em o r ei nt h e f i e l do fi n s i d ei m p o r tc o n t e n ti i lt h eb o o k t h o r o u g hg oi n t oc a nb o o s tg o i n gas t e p f u r t h e rt h a tc h i n e s ev o c a b u l a r ys t u d i e sd e v e l o p i n gt ov o c a b u l a r y c o n f u c i u sf a m i l y l a n g u a g e 竹，s t r i v ef o rc o m p l e xt o n ew o r dw a yo fd e v e l o p m e n td e m o n s t r a t i n gt h e c h i n e s ew e ip e r i o dm o r ec o n c r e t e ，t r u e b ys t u d y i n gw et h i n kt h a tt h ec h i n e s ew e ip e r i o dr e s t o r e sat o n ew i t ht h e d e v e l o p m e n to fs o c i e t ya l t h o u g ha n c i e n tt i m e sc h i n e s eb e i n gt og i v ef i r s tp l a c et ot h e m o n o s y l l a b i cw o r d ，t h ew o r dh a sh a dc e r t a i nq u a n t i t yt op r e p a r es c a l er i g h ta w a y a l r e a d y i th a sb e e nd e m o n s t r a t i n gf r o mg i v i n gf i r s tp l a c et ot h em o n o s y l l a b i cw o r dt o g i v i n gf i r s tp l a c et oc o m p l e xt o n ew o r ds og e n e r a lc h i n e s ev o c a b u l a r yd e v e l o p m e n t d i r e c t i o na n dt h et r e n d ，w o r da n dm i d d l ea g e st h e r eh a v eb e e ne x i s t i n go b v i o u s i n h e r i t i n gi nc o m p l e xt o n ew o r d ，d e v e l o p i n gr e l a t i o na n df o rt h em o d e mt i m e s c h i n e s ec o m p l e xt o n ew o r dh a se s t a b l i s ht h eb a s i s ，t h em o d e mt i m e sc h i n e s e c o m p l e xt o n e t h i se x a c t l yi st h em a i nb o d yo fab o o k ”c o n f u c i u sf a m i l yl a n g u a g e ” c a r r y i n go u tt h es i g n i f i c a n c ed i s c u s s i n go nc o m p l e xt o n ew o r dl o c a t i o n k e yw o r d s ：( c o n f u c i u sf a m i l yl a n g u a g e ) ) ；c o m p l e xt o n ew o r d ；d i s t i n g u i s ha s t a n d a r d ；s t r u c t u r e ；t h em e a n i n go faw o r d l i 独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究 工作所取得的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人 承担。 学位论文作者签名：日期： 学位论文使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规 定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的 复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将 学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：韧厶耙拳 日 期：趟：墨妒。 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 电话：1 3 7 5 6 0 8 8 0 9 8 东北师范大学硕士学位论文 引言 在汉语史的各个分支领域一语音史、词汇史、语法史中，词汇史的研究是相对滞 后的。二十多年前，吕叔湘先生曾经指出“汉语史研究中最薄弱的环节，应该是语汇 的研究。 【l l 虽然在此后词汇史的研究有了长足的进展，如对词和词汇的性质、词的 结构形式、词语意义的研究等诸方面取得了可喜的成绩，但是，词汇史研究滞后的状 况仍未能彻底改变。这表现为词汇史研究中还存在大量空白点，如词语词义的发展演 变、各个历史阶段的词汇面貌等都有待深入研究。因此，汉语词汇史研究仍是语言研 究中的一个重大而需进一步研究的课题。 专书词汇研究是汉语词汇史研究的基石，是当今学术界所提倡的。王力、周祖漠 等老一辈语言学家曾经指出：“构建完善的汉语史，必须立足于断代的研究，要以专 书研究为出发点。 【2 】蒋绍愚先生也强调，汉语词汇史的研究应该一步一步的进行， 要从专书词汇的研究做起，然后把几部重要的专书联系起来，勾画出一个或长或短的 i 历史时期的汉语词汇史的轮廓。【3 】刘又辛先生也认为“研究词汇必须从不同的角度分 成若干专题从事微观分析，然后集合所有成果，方能编出总结性的汉语词汇史或汉语 大词典这类成果，在分析研究中，选择一部分重要典籍，作穷尽性的词汇分析，是一 项重要课题。 【4 】“只有一个时代一个时代，一本书一本书的从多方面描写整个词汇 的面貌，才能摸索出汉语词汇发展的特点和脉络。 因此，要了解不同时代的汉语词 汇面貌，就得从断代研究开始，尤其要以专书研究为出发点。复音化是汉语词汇发展 的总趋势。汉语复音化，肇自先秦，秦汉间复音词虽不断增长，但直到魏晋南北朝才 取得突破性的进展。学界对专书词汇的研究至今不断涌现，徐朝华先生在他的上古 汉语词汇史中说“对上古时期的不同历史阶段词汇发展中的问题，要选取最具代表 性的问题作为重点，进行深入考察分析。但对孔子家语的研究一直声音沉寂，未 【l 】吕叔湘吕叔湘语文论集第2 8 页，商务印书馆，1 9 8 3 年 【2 】张双棣吕氏春秋词汇研究绪论第1 0 页，中华二伟局1 9 8 6 年 【3 】董志翘入唐求法巡礼行记序第l 页，中国社会科学出版社，2 0 0 0 年 【4 】刘又辛 词汇研究序第l 页，西南师范大学出版社，1 9 9 9 年 东北师范大学硕士学位论文 予以足够重视，特别是有关孔子家语语言特色的文章著述更是少之又少。孔子 家语因长期被疑为伪书而影响了其研究工作，这部书在汉语史上对研究汉魏时期的 语言有很高的学术价值。孔子家语与之前的古籍中的词汇相比，其中复音词又有 明显的发展。复音词不仅在外部形态方面表现出与单音词明显不同的结构形式特点， 而且在内部含义方面更具丰富、深刻的语义内容。对孔子家语词汇深入的研究可 以促进汉语词汇研究的进一步发展，力求更加具体、真实的显示汉魏时期复音词的发 展脉络。对其中的复音词作一个整体而详尽的描写。对汉魏时期汉语复音化的状貌和 促成复音化迅猛发展的因素作一些探究。 2 东北师范大学硕士学位论文 研究概况 ( 一) 研究意义 孔子家语最早见于汉书艺文志，被著录在“六艺略 论语类。从著 录的类别和书名上不难看出，孔子家语的性质大概与论语近似，较多记载了 孔子及其弟子的言行。艺文志所录之书，除刘向、杜林、扬雄三家而外，都是经 过刘向、刘歆父子校理过的。由于受当时书写条件和政治上、学术上种种因素的制约， “六艺 之外的典籍大都流传不广，又由于两汉之交的动荡和汉末的董卓之乱，为数 众多的书籍毁于兵燹，孔子家语有幸忝附“六艺 之尾，故其流传不绝如缕。三 国时魏王肃从他的学生、孑l 子二十二世孙孔猛处得到了一部家语，史传共四十四 篇。王肃以书中所论与自己的学术观点“有若重规叠矩( 孔子家语序) 乃为之注， 至今传于世，且基本首尾完具。孔子家语自宋、明以来，学术界多以伪书论之， 以魏王肃伪撰且自为之注，近年来，学术界不断有人撰文为之翻案，今仍从旧以魏时 书论之。 家语其所记载皆“圣人事实之论 ，其所具有的价值是不言而喻的。家语 的价值主要体现以下几个方面： 首先，家语保存了某些独一无二的文献资料，是研究孔子、孔子弟子及先秦 两汉文化典籍的重要依据。例如本命解载，孔子之母征在，“以夫之年大，惧不 时有男，而私祷尼丘之山以祈焉，生孔子，故名丘，字仲尼 。【l l 这比起史记孔 子世家说孔子“生而首上圩顶，故因名日丘【2 】更显得合乎人情和接近事实。本篇 又载：“孔子三岁而叔梁纥卒，葬于防。至十九，娶于齐之亓官氏，一岁而生伯鱼。 鱼之生也，鲁昭公以鲤鱼赐孔子。荣君之贶，故因以名日鲤，而字伯鱼。鱼年五十， 先孔子卒。 f 3 】这段文字虽不见于先秦两汉其他典籍，但魏晋以下，学者们一般认为 这些材料是可信的。 【l 】杨超明注说孔子家语第2 3 6 页，河南大学出版社，2 0 0 8 年 【2 n 马迁史记孔子世家四十七卷，中华书局史记标点本1 9 8 2 年 【3 】杨超明注说孔子家语第3 3 8 页，河南大学出版社；2 0 0 8 年 东北师范大学硕士学位论文 其次，家语保存了比较准确可靠的文献资料，可以对传世的其他典籍匡谬 补缺，具有足资参考利用的史料价值。例如关于颜回的生卒年寿，可以根据家语 纠正史记传本之讹。论语先进载：“颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子日： 才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之 后，不可徒行也。【l 】可见颜回卒于孔鲤之后，孔子之前。按，孔鲤卒于公元前4 8 3 年，孔子卒于公元前4 7 9 年，斑斑可考。颜回卒于二人之间，其时应该在公元前4 8 1 年前后。史记仲尼弟子列传云颜回“少孔子三十岁 ，则可推出其生于公元前 5 2 2 年，年寿四十一二。仲尼弟子列传又载：“回年二十九，发尽白，蚤死。 【2 】 春秋、战国时人的平均寿命并不长，颜回果真四十余岁卒，似不得称为“蚤死 ，史 记的记载自相矛盾由此可见。史记索隐引家语则云：“年二十九而发白，三 十二而死。”1 3 j 年寿仅三十二，称其早卒方显得较为合乎情理。根据家语，可知颜 回少孔子实为四十岁，而不是时漏掉一竖，就讹变成“卅 了。又如七十二弟子解 记樊须“少孔子四十六岁，史记作“三十六岁。考左传哀公十一年，季氏 以“须也弱”为由，不同意樊须为车右，则当孔子六十八岁时，樊须二十岁左右，所 以家语的记载是可信的，史记的传本则又一次将四十讹变成三十了。 复次，家语保存了一大批比较原始的文献资料，有许多地方明显地胜于其他 相关古籍，具有重要的版本、校勘价值。如大婚解云：“夫其行己不过乎物，谓 之成事。不过乎，合天道也。礼记哀公问此处仅有“不过乎物 四字，于义不 确，故朱熹日：“以上下文推之，当从家语。 又如贤君篇“孔子见宋君 云 云，说苑政理作“梁君 。清俞樾日：“仲尼时无梁君，当从家语作宋君为 是。 家语中与先秦两汉典籍重出的材料不在少数，经过千余年的流传，他书文字 有误而家语或不误，这就不徒有助校勘而已，其保存正确的史料之功，尤应给予 足够的重视。 家语的大部分内容是切实可靠的，而且具有不可替代的文献价值，所以它在 孔子、孔子弟子及古代儒学思想研究中的重要地位，应该予以肯定，熟悉和了解家 语就成为当务之急。目前学术界对其的研究都较侧重于其作者、成书年代及其思想 价值、哲学史价值，而对于其词汇研究鲜有人涉足。对孔子家语词汇深入的研究 【1 】论语七卷，中华书局1 9 8 4 年 【2 】司马迁史记孔子世家四十七卷，中华书局 史记标点本1 9 8 2 年 【3 】杨超明注说 孔子家语第3 3 8 页，河南大学出版社，2 0 0 8 年 4 东北师范大学硕士学位论文 可以促进汉语词汇研究的进一步发展，可以使魏晋词汇在孔子家语成书阶段的面 貌、特点更为清楚、鲜明。孔子家语之前的古籍中的词汇相比，其复音词又有明 显的发展。复音词不仅在外部形态方面表现出与单音词明显不同的结构形式特点，而 且在内部含义方面更具丰富、深刻的语义内容。复音化是汉语词汇发展的总趋势，但 是各时期复音词的面貌又是不同的。作为汉语史研究基础工程的专书复音词研究对于 具体、真实的显示一个时期复音词的状况具有重要意义。 ( 二) 专书复音词研究的成就 自1 9 7 8 年陈克炯左传复音词初探开始用定量一定性的方法研究专书复音词 以来，专书复音词研究取得的成就主要如下： l 、确立古代汉语复音词特别是复合词的判定标准。关于复音词的判定标准，马 真、程湘清、伍宗文等学者大都探讨过，并且取得了比较一致的看法。 2 、用定量一定性的方法从语音、语法、语义几个方面描写复音词的构成。就研 究方法来看，大部分学者对书中各类词进行了穷尽性的定量统计，得出了对汉语史、 词汇史有用的数据，为后来的研究奠定了基础，只有小部分学者举例性质的从考释词 语的角度对专书中的各类词进行研究。 3 、探讨了单音词复音化的原因、表现形式等。关于单音词复音化的原因，学界 认同的说法是：为了适应社会发展、认识能力的提高而带来的交际需要，在以单音节 为主的上古汉语中产生了大量的多义词和同音词，从而影响了交际，为了避免这种情 况，于是出现了复音词。单音词复音化的表现形式主要是复音单纯词、合成词、附加 式等。 4 、探讨了单音词复音化的程度以及汉语构词法的发展状况等问题。研究专书复 音词的学者大都运用历时共时相结合的方法描写专书中的复音词：在共时平面，或以 解剖麻雀的方法把所研究专书中的复音词视为该书所处时代的代表，探讨该时代复音 词的构成情况，或通过比较的方式把自己所研究专书中的复音词与同时代专书中对应 的数据作比较，看该专书所处时代的单音词复音化的程度以及当时汉语构词法的状 况；以历史发展的眼光，运用比较的方法，将该专书与以前或以后的专书相比较，看 该专书所处时代的单音词复音化的程度以及汉语构词法的发展趋势等等。 古汉语专书专题研究是古汉语词汇乃至汉语史研究的基础性工作，只有对上古到 5 东北师范大学硕士学位论文 近代的汉语作深入细致的专书、专题和断代研究，才能把古汉语词汇这个庞大而复杂 的系统研究透彻。 6 东北师范大学硕士学位论文 二 孔子家语的复音词判定标准 词和词组的区分，目前仍是一个存在许多争议的问题。五十年代初，王力先生曾 在词和伪语的界限一文中说：“必须承认，词和伪语之间没有绝对的界限。”为此 甚至考虑过取消伪语这个名称。尽管如此，对词和词组的区分也并非完全无能为力， 依据切实合理的标准，二者比较清楚的划分是有可能实现的。对此，前贤己作出了可 贵的探索。程湘清先生认为区别双音词和双音词组可以从四个方面入手：从语法结构 上区别，从词汇意义上区别，从修辞特点上区别以及从出现频率上区别。本文参考前 贤说法和当前的研究成果，结合家语实际情况，定出判定家语复音词的标准。 ( 一) 从词意上区分 1 、两个或两个以上语素的组合，其意义不是这几个语素意义的简单相加，而是 “化合 关系，构成新义；且组合固定，结构紧密，则这一组合结构是词，反之，是 词组。例如： ( 1 ) 虽天下可乎，何但鲁国而已哉。( 第一卷相鲁) ( 2 ) 赐失之矣夫圣人之举事也，可以移风易俗，而教导可以施之于百姓，非独 适身之行也，今鲁国富者寡而贫者众，赎人受金则为不廉，则何以相赎乎? 自今以后， 鲁人不复赎人于诸侯( 第二卷致思) 这里的“天下 己非“天与“下 简单相加后组成的词组“天之下面 ，而是 凝固成为一个整体的概念，意指当时的中国乃至世界。这里的“百姓 当然不是指姓 氏的数量，而有有特定意义，泛指庶民。从结构上看，它们组合固定，组成这一结构 的两个语素是固定的，显然是词。 2 、两个或两个以上同义或近义语素组合，凝结成一个更概括的意义，则这个复 音组合是词而不是词组。如： 今尔衣服既盛，颜色充盈，天下且孰肯以非告汝乎? ”。( 第二卷三恕) “充 和“盈 相连，互为补充，在这里指较多、丰富的意思。 3 、两个语素结合后，其中一个仅作为词缀附着在词根部分上，没有具体的词汇 7 东北师范大学硕士学位论文 意义，只起凑足音节的作用，这样的复音组合是词，不是词组。如： ( 1 ) 曾皙怒建大杖以击其背，曾子仆地而不知人，久之有顷，乃苏，欣然而起， 进于曾皙曰：“向也参得罪于大人，大人用力教，参得无疾乎。”( 第四卷六本) 这里的“然”是词缀，吕叔湘说“然 是“明显的形容词词尾。 只能附在词 根上，不能单独使用。 4 、简称和缩语，其意义有所特指，不等于两个语素的简单相加，且结构紧密， 这样的组合是词。如： ( 1 ) 孔子对日：“丘知之矣，然夫黍者，五谷之长，郊礼宗庙以为上盛。( 第五 卷子路初见) ( 2 ) 鲁之鬻六畜者，饰之以储价。( 第一卷相鲁) 这里的“五谷 指的是五种谷物，即：稻、黍、稷、麦、豆。“六畜 是指猪、 牛、羊、马、鸡、狗。 5 、人名、地名、国名、动植物名等，不论由几个语素组成，语义单一，结构紧 密，都是词。例如：孔子、泰山、楚昭王等，但这些词不在本文的研究之列。 6 、一个双音组合，由两个相同成分重叠而成，有两种情况是词： 如果重叠后的意义不是原义的简单重复，而是在原义的基础上增加某种附加意 义，这样的组合是词，不是词组。 诗云：“未见君子，忧心慑慑，亦既见止，亦既觏止，我心则悦。”( 第一卷五 仪解) 这里慑慑指忧郁，忧伤。 如果重叠的两个音节分开讲虽有意义，但与重叠后的意义相去甚远，这样的组合 是词，不是词组。 儒有衣冠，中动作顺，其大让如慢，小让如伪，大则如威，小则如娩，难进而易 退，粥粥若无能也，其容貌有如此者。( 第一卷需行解) 粥粥指柔弱无能。 孔子对日：“事任于官，无取捷捷，无取钳钳，无取哼哼，捷捷贪也，钳钳乱也， 哼哼诞也。( 第一卷五仪解) 这里的捷捷、钳钳都与本意相去甚远。 7 、两个音节组合，它们组成一个整体，表示一个意义，成分之间不能拆开或拆 8 东北师范大学硕士学位论文 开之后会改变它在语言环境中的原意，这样的复音组合是单纯词。 ( 1 ) 诗不云乎：“有美一人，清扬宛兮，邂逅相遇，适我愿兮。”( 第二卷致 思) ( 2 ) 有悬水三十仞，圜流九十里，鱼鳖不能导，鼋鼍不能居。( 第二卷致思) ( 二) 从结构上区分 从语法结构上看，两个组成成分结合紧密，不能拆开或随意扩展的是词，不是词 组。具体可分为以下几点： 包含一个语素的双音组合，自然不能拆开，因此可以较容易的认定为双音词。 包含两个语素的双音组合，在中间或前后加上别的词语( 主要是虚词) ，意义和功 能基本不变的，一般可以认定为词组，反之是词。 比如，在并列名词组合中间可加上“与 ，在并列动词、形容词组合中间可加上 “且 、“而、“或 ，在偏正名词组合中间可加上“之”等，在动宾或动补组合 中间可加上“于 、“其 等。 ( 1 ) 生今之世，志古之道，居今之俗，服古之服，谓此类也。( 第一卷五仪 解) ( 2 ) 所以御民之嗜欲，而明好恶顺天之道，礼度既陈，五教毕修，而民犹或未 化，尚必明其法典以申固之。( 第七卷五行解) 以上例句中的“古道”、“古服 、“天道 双音组合至少在所引篇中是词组而不是 词。这些是属于有例可证的。其实，即使没有例句，只要在双音组合的两个音节中间 或前后加上虚词或别的成分，而意义、功能基本不变者，即可以定为词组，反之则可 能是词。如： ( 1 ) 张而不弛，文( 与) 武弗能，弛而不张，文武弗为。( 第七卷观乡射) ( 2 ) 以顺天( 与) 地之义，知民所急，修身而天下服，取地之财而节用焉，抚 教万民而诲利之，历日( 与) 月之生朔而迎送之，明鬼( 与) 神而敬事之，其色也和， 其德也重，其动也时，其服也哀，春夏秋冬育护天下，日( 与) 月所照，风( 与) 雨 所至，莫不从化。( 第五卷五帝德) 以上例句中的“文武 、“天地 、“日月 、“鬼神 、“风雨”并没有结合成词，两 个成分都有各自明确的独立的意义，结构是松散的，在其中间加入其它成分，并未改 9 东北! j 币范大学硕士学位论文 变其意义、功能，因此，它们是词组，不是词。 ( 三) 从修辞特点和出现频率上区分 汉语单音词复音化的原因之一是在修辞上讲究形式美，其重要的手段就是对举。 利用这一特点，可以在某种程度上区别什么是词，什么是词组。在同一语言环境下， 凡处于相同句式的相同位置上的不同双音结合，其中一个( 或几个) 已确认为词，则其 它双音组合可首先考虑是词而不是词组。例如： 君子而强气，而不得其死；小人而强气，则刑戮荐蓁。 好生第十 “君子 、“小人 分别处于相同句式的主语位置上，“君子 我们很容易确定 为是词，则“小人 就不会是“小的人”的意思，而是指品德卑劣的人，应是双音词。 在实际口语中，词的出现频率一般要高于词组。因此，在坚持上述标准的同时， 也可以把语的出现频率作为一个重要的参考项。一些见次率很高的双音组合大致可确 定为双音词。 在孔子家语中见次率高的双音组合有：“君子 出现1 6 2 次，“天下 出现 9 9 次，“圣人 4 4 次，“百姓 出现3 1 次，“小人 出现2 4 次，“四海”出现1 2 次， 显然是双音词。 当然，在孔子家语中，还有大量见次率低的双音组合，仍可根据其它区分标 准确定为双音词。如出现1 次的“幼子、“文学”等，出现2 次的“丘陵 、“拾遗”、 “相见、“三军 、“桎梏 等，从上述几方面的标准来定位，它们都是双音词。反 而在孔子家语中有些见次率很高的双音组合，却不是词而是词组，如“左右、 “天地、“父母刀、“忠信等它们的组合结构相对来说还比较松散，没有凝固成一个 完整的意义。 l o 东北师范大学硕士学位论文 三孔子家语复音词的结构 蒋绍愚先生曾说：“近代汉语词汇的研究不仅仅是词语考释，而且应该包括构词 法的研究。【1 1 不仅近代汉语词汇研究要如此，中古汉语的词汇研究也同样需要。我 们对孔子家语中的复音词结构做了较为全面的考察，可分为两大类：一是单纯词， 一类是合成词。 一、单纯的语音组合形式 孔子家语中共有单纯复音词5 6 个，占全书复音词的3 3 。它包括叠音词和 连绵词两类。这类词都是通过语音构造的途径生成的，一它的两个组成成分只包含一 个语素，因此，不能从结构上再进行分解。根据它们语音上的特点，这类词又可以分 为以下几种类型。 ( 一) 叠音词 单纯词中的叠音词和合成词中的重叠词在形式上是相同的，划分的主要依据是看 语素的构成。【2 】重叠词是同一个词根语素的重叠，属于两个语素的合成，尹而叠音词 是一个语素构成的。如果一个字重叠后的意义与该字的字义无关，只有重叠后才有这 个意义，即“不叠不能用”。如： ( 1 ) 诗云：“忧心悄悄，愠于群小，小人成群，斯足忧矣。一( 始诛第二) ( 2 ) 孔子对曰：“事任于官，无取捷捷，无取钳钳，无取哼哼，捷捷贪也，钳 钳乱也，哼哼诞也。( 五仪解第七) ( 3 ) 浩浩乎无屈尽之期，此似道。( 三恕第九) ( 4 ) 绵绵不绝，或成网罗。( 观周第十一) 例句中的悄悄、捷捷、钳钳、哼哼、浩浩、绵绵复音词又称作重言词，重言词只 【1 l 蒋绍愚近代汉语研究概况，第2 3 页，北京大学出版社，1 9 9 4 年 【2 】吕叔湘中国文法要略，第9 页，中华书局，1 9 8 0 年 1 1 东北师范大学硕士学位论文 是一种笼统的叫法，实际上它由两类组成：一类的意义与单字的意义基本相同，实际 上是两个相同单音词的重叠形式，是合成词的一类；一类的意义和单字的意义没有关 系，这两个字不过代表两个音节，只是两个单字的重叠，属于单纯词。 ( 二) 连绵词 连绵词又叫连语，是由一个语素构成的双音节词。孔子家语中有这样的词共 6 个。语音上可分为双声词、叠韵词、双声叠韵词、非双声叠韵词几类。 1 、双声词。两个音节的声母相同或相近。例如： 孔子愈慷慨，讲弦歌不衰，乃召子路而问焉。( 在厄第二十) 桎梏而居槛车，无惭心，是无丑也。( 致思第八) 鱼鳖不能导，鼋鼍不能居。( 致思第八) 2 、叠韵词。两个音节的韵母相同或相近。例如： 豳诗曰：殆天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户，今汝下民，或敢侮余。( 好 生第十) 盾日：“呜呼! 我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓乎! ”( 正论解第四十一) 二、合成词的构造方式 由两个或两个以上语素构成的词是合成词。孔子家语中有合成词1 6 0 8 个，占 孔子家语复音词的9 3 5 。汉语的单音词，是汉语词汇的基础，合成词都是在它 的基础上形成的。合成词都是以语素为语言材料创造出来的。合成词的两个组成成分 都是语素，因此我们可以从结构上对它进行分析。 ( 一) 复合式 孔子家语中共有复合式合成词8 4 2 个，占全书合成词的4 8 3 ，占全书复音 词总数的4 9 o 。复合式又可分为联合式、偏正式、动宾式、主谓式等几种类型。 1 、联合式复音词 1 2 东北9 币范大学硕士学位论文 联合式复音词是指由两个意义相同、相近、相关或相反的语素联合构成的复音词。 其构成情况也比较复杂，下面分别从语义、词性、字序三方面对其进行分析和描写。 ( 1 ) 从语义看构成 联合式复音词根据语义可分为相同意义联合、相类意义联合、相反意义联合三种。 第一种：相同意义联合 指两个构词语素的语义相同或相近，是联合式中比较能产的方式之一。如： 子游日：“吾闻诸夫子丧朋友，居则经，出则否，丧所尊虽经，而出可也。竹 ( 右件夫子七十二人，弟子皆升堂入室者。本姓解第三十九) 同门日朋，同志日友。( 易兑孔颖达疏) 君子而强气，而不得其死；小人而强气，则刑戮荐蓁。( 好生第十) 说文：刑，。戮，杀也。汉语大词典释：刑；杀：割。 当宾客之事，则达矣。( 弟子行第十二) 杨伯峻注：“宾 “客两字散文则通，对文有异。一般是贵客叫宾，因之天子诸 侯的客人叫宾，一般客人叫客。“宾 “客 连用，泛指客人。 宫室崇峻，舆马奢侈，而弗可振也，故天殃所宜加其庙焉，以是占之为然。 ( 六本第十五) 汉语大词典释：宫，房屋，居室的通称。室，房屋：宅舍。“宫室 即房屋。 其行也肩而不并，不错则随，斑白者不以其任于道路，而悌达乎道路矣。( 正 论解第四十一) 说文：“路，道也 。路、道同义。 是以蛮夷诸夏，虽衣冠不同，言语不合，莫不来宾。( 王言解第三) 说文：“直言日言，论难日语。 孔子闻之，三日沐浴而适朝。( 正论解第四十一) 说文：“沐，灌发也。”“浴，洒身也”。“沐和“浴 都有用水清洗的意思。 因丘陵为坟，不封、不树，行之一年，而西方之诸侯则焉。( 相鲁第一) 说文：“丘，土之高也，非人所为也。 陵，大阜也。 君子修道立德，不谓穷困而改节。( 在厄第二十) 汉语大词典释：困，窘迫。穷，困窘。“困穷 义为艰难窘迫，“困 和“穷 1 3 东北师范大学硕士学位论文 都有这层意思。“困 和“穷”同义。 室家无离旷之思，千岁无战斗之患。( 致思第八) 汉语大词典释：室，房屋；宅舍。家，人所居；住房。“室家 即房屋。 o 言不过辞，动不过则，百姓恭敬以从命。( 大婚解第四) 第二种：相类意义联合 指构成复音词的两个语素虽然具有不同的义位，但却有部分义素重合，因而带有 同类性质。这类复音词名词居多，动词、形容词较少。如： 非礼则无以别男女父子兄弟婚姻亲族疏数之交焉。( 问礼第六) “兄指哥哥，“弟 指弟弟，兄长于弟，弟次于兄，“兄 和“弟 都是亲属称 谓，这里组合后表示相差不远之义。 千乘之国，有争臣五人，则社稷不危也。( 三恕第九) 说文：“社，地主也。“稷，五谷之长 。“社 指土地神，“稷 指五谷之神。 这里“社 “稷 组合后表示国家。 倒载干戈而包之以虎皮。( 辩乐解第三十五) 汉语大词典释：干，盾牌，戈，戟，都是武器名，“干戈 泛指武器。 起山陵于荆台之上，则子孙必不忍游于父祖之墓，以为欢乐也。( 辩政第十 四) 汉语大词典释：子，兼指儿女，孙，儿子的子女。“子 和“孙 都是亲属 称谓，组合后泛指后代。 第三种：相反意义联合 指用两个相反相成的义位合成的复音词。如： 夫礼生死存亡之体，将左右周旋，进退俯仰，于是乎取之，朝祀丧戎，于是 乎观之，今正月相朝，而皆不度，心以亡矣。( 辩物第十六) 自见孔子，出入于户，未尝越礼。( 弟子行第十二) 汉语大词典释：出，自内而外，与“入 相对。“出入义为不一致，不相 符。 长幼异食、强弱异任、男女别涂、路无拾遗、器不雕伪。( 相鲁第一) 1 4 东北师范大学硕士学位论文 十) 小辩害义，小言破道，关睢兴于乌而君子美之，取其雄雌之有别。( 好生第 凡治君子以礼御其心，所以属之以廉耻之节也。( 五刑解第三十) ( 2 ) 从词性看构成 从词性构成看，一般是某种词性的复音词是由同词性的单音词联合构成的。即名 词与名词联合为名词，动词与动词联合为动词，形容词与形容词联合为形容词，副词 与副词联合成副词。当然，也有例外的现象，现分别举例如下： a ：名+ 名= 名。如： 宫室崇峻，舆马奢侈，而弗可振也，故天殃所宜加其庙焉，以是占之为然。 ( 六本第十五) 子游日：“吾闻诸夫子丧朋友，居则经，出则否，丧所尊虽经，而出可也。” ( 右件夫子七十二人，弟子皆升堂入室者。本姓解第三十九) 起山陵于荆台之上，则子孙必不忍游于父祖之墓，以为欢乐也。( 辩政第十 四) 千乘之国，有争臣五人，则社稷不危也。( 三恕第九) 因丘陵为坟，不封、不树，行之一年，而西方之诸侯则焉。( 相鲁第一) 倒载干戈而包之以虎皮。( 辩乐解第三十五) 则天下之民，名誉兴焉，此之谓至乐无声而天下之民和( 王言解第三) b ：动+ 动= 动。 君子而强气，而不得其死；小人而强气，则刑戮荐蓁。( 好生第十) 居处言语饮食衍尔于丧所，则称其服而已。( 曲礼子夏问第四十三) 孔子闻之，三日沐浴而适朝。( 正论解第四十一) 故自修者必恐惧以除患，恭俭以避难者也。( 六本第十五) 是以奸谋闭而不兴，盗窃乱贼不作。( 君挞第三十二) c ：形+ 形= 形。如： 有慎溃氏，奢侈跄法。( 相鲁第一) 绰约微达，此似察。( 三恕第九) 1 5 东北师范大学硕士学位论文 君子修道立德，不谓穷困而改节。 孝恭慈仁，允德义图，约货去怨， 十二) ( 在厄第二十) 轻财不匮，盖柳下惠之行也。( 弟子行第 恭敬忠信而已矣。( 贤君第十三) d ：形十形= 名。如： 故君子之音温柔居中以养生育之气，忧愁之感不加于心也，暴厉之动，不在 于体也。( 辩乐解第三十五) 有司日省而时考之，进用贤良，退贬不肖，然则贤者悦而不肖者惧。( 王言 解第三) e ：动+ 动= 名。如： 居处言语饮食衍尔于丧所，则称其服而已( 曲礼子贡问第四十二) 吾非此之问也，徒谓以子之所能，而加之以学问，岂可及乎。( 子路初见第 十九) 圣人将治，何不先自远刑罚，自此之后，国无争者。( 子路初见第十九) 是故以其居处长幼失其别，闺门三族失其和。( 论礼第二十七) ( 3 ) 从字序看构成 孔子家语中的联合式复音词存在同语素、异字序现象，同素异序词是汉语中 一种特殊的语言现象，指的是这样一些词，它们分别由两个相同的语素构成，且语素 次序互为颠倒，这些词上承古代汉语，下启现代汉语，保持着一种独特的优势。因此， 我们完全有必要对这些同素异序词作进一步的观察和分析。 人民民人 人民流散日危，危则饬司徒。( 执辔第二十五) 顷之大霖雨，水溢泛诸国，伤害民人，唯齐有备，不败。( 辩政第十四) 荒淫淫荒 纣为天子，荒淫暴乱而终以亡，非各所修之致乎( 辫乐解第三十五) 桓子既受女乐，君臣淫荒，三日不听国政，郊又不致胳俎，孔子遂行。( 子路初 见第十九) 窃盗盗窃 1 6 东北师范大学硕士学位论文 天下有大恶者五，而窃盗不与焉。( 始诛第二) 是以奸谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。( 礼运第三十二) 由以上各例我们可以得知：同素异序词在孔子家语中出现，说明它们不管字 序是a b 还是b a ，在意义和用法上是基本相同的，应当看作是同一个词。这些词随 着语言的发展，第一类中有的a b 、b a 两式都不再使用，有的只剩一个在使用，至 于哪个会被保留下来，董志翘先生认为“在选择、淘汰的过程中，两个音节的声调如 有差别，那么调序往往起了决定性的作用。换句话说，就是其中符合调序的一式保留 了下来而不符合调序的一式常被淘汰。 “至于第二类只有b a 一式的并列结构同 素双音词，大多因两个音节不符合调序，后来渐调整成了符合调序的a b 式。 【l j 2 、偏正式复音词 偏正式复音词由一个起修饰作用的成分a 和一个表示中心成分b 依次组合而成， 又称主从式复音词。汉语的偏正式复音词不仅跟联合式复音词一样古老，而且为数众 多，在孔子家语中共有6 5 5 个，占复音词总数的3 7 5 。 ( 1 ) 词性构成 根据偏正式复音词偏语素与主语素的组合关系，孔子家语偏正式复音词的结 构类型可分为以下几类： a ：名+ 名= 名。如： 夫子之服，其儒服与? ( 儒行解第五) 儒有上不臣天子，下不事诸侯，慎静尚宽，底厉廉隅，强毅以与人，博学以知服； ( 儒行解第五) 君子何贵乎天道也? ( 大婚解第四) 乡人有自为火来者。( 曲礼子贡问第四十二) 登自阼阶，仰视榱桷。( 五仪解第七) b ：形+ 名= 名。如： 【l 】董志翘 词汇研究，第1 8 5 - 1 8 6 页，中国社会科学出版社，2 0 0 0 年 1 7 东北师范大学硕士学位论文 远方弟子之进，盖三千焉。( 观周第十一) 见君子则举之，见小人则退之。( 六本第十五) 善哉! 圣人之智，过人远矣。( 六本第十五) 战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。( 观周第十一) c ：方位+ 名= 名。如： 不思而得，从容中道，圣人之所以体定也。( 哀公问政第十七) 下民不知其德，睹者不识其邻。( 五仪解第七) d ：形十形= 名。如： 大圣无不该，文武并用、兼通。( 正论解第四十一) e ：动+ 名= 名词 列士之妻，加之以朝服。( 正论解第四十一) 考日月星辰，劳耳目，勤心力，用水火财物以生民。( 五帝德第二十三) f ：数+ 名= 名词 五谷之长，郊礼宗庙以为上盛。( 子路初见第十九) 三军大败，不可斩也。( 始诛第二) 征敛百姓，非以盈府库也。( 王言解第三) 布诸天下四方而不怨，纳诸寻常之室而不塞。( 王言解第三) 左准绳，右规矩，履四时，据四海。( 五帝德第二十三) 天地不合，万物不生。( 大婚解第四) g ：量十名= 名词 是故审其伦而明其别谓之知，所以效匹夫之听也。( 本命解第二十六) 夜行以火，所以效匹妇之德也。( 本命解第二十六) h ：名十动= 动词 魏文侯师事之，而谘国政焉。( 七十二弟子解第三十n i ：形+ 动= 名词 取束帛以赠先生。( 致思第八) 吾平生厚交，而今皆离绝，是三失也。( 致思第八) j ：形+ 动= 动词 古者天子丧慈母，练冠以燕居。( 曲礼子夏问第四十三) 1 8 东北师范大学硕士学位论文 明王笃行三至，故天下之君，可得而