（日语语言文学专业论文）半植民地との出会ぃ——芥川龙之介湖南の扇论.pdf

摘要 “古代的故事经他改作之后，都注进新的生命去，便与现代人生出干系来了。 正如鲁迅精湛的评价所言，擅于创作古典翻案小说的芥川龙之介在中国旅行之前，热 衷于描绘充满浪漫情调、神秘色彩的 形象。但是作为大阪每日新闻社特派员亲 身体验了中国，目击近代中国真实形相后，芥川却受到了意想不到的精神打击。由于 鸦片战争以后帝国主义列强的入侵，中国逐渐沦为半殖民地社会，并面临亡国灭种的 危机。中国旅行使芥川领悟了中国民众为国奋起抵抗的面貌，继而在其回国之后放弃 了“中国情趣作品的创作，并于归国四年多后创作了取材于此次旅行体验的小说一 一湖南之扇。笔者推测，具有“追忆情结的芥j i i 在此作品执笔阶段，大概是受 到了当时社会状况的影响，进而回忆旅行见闻、浏览当时的现场笔记，其中甚是对湖 南长沙学校的女学生强烈抵制日货以及“意想不到的浓厚的排日气氛 印象深刻，于 是基于以上种种原因而创作出了湖南之扇。 作品湖南之扇以中国内部军阀间权利争夺以及欧美、日本列强入侵而逐渐沦 为半殖民地状态的中国社会现状为政治背景。面对行为怪异的留日青年谭永年，侠义 土匪黄六一，经历着热情激烈生活状态的妓女玉兰和含芳，“我”却被设定为一味用 “中国情趣式的眼光注目于现实中国的人物形象。 另一方面，同时代的日本文学家谷崎润一郎、佐藤春夫与芥川一样，作为憧憬“梦 幻中国”的“中国情趣爱好者”而为世人所知。他们在第一次旅行了受军阀统治和帝 国主义势力横行的近代中国社会之后，却创作出了数量颇多的“中国情趣”作品。难 以容忍此点的芥川在中国游记以及旅行后发表的小说、随笔中对大正文坛上流行 的所谓“中国情趣”认识的浅薄性进行了批判。因此芥川的作品创作意图亦在于对包 括自身在内的大正时期自称为“中国情趣 作家的日本文人实际上却是“浅薄的 中国情趣者 的批判。所以湖南之扇也是一部可以解读出对“中国情趣进行再 认识的晚年芥川形象的作品。 关键词：半殖民地社会；芥川龙之介；湖南之扇；“中国情趣 a b s t r a c t t h ea n c i e n ts t o r yb e i n gr e c o n s t i t u t e db yh i m ，a r ei n j e c t e di n t ot h en e wl i f e ，t h e n p r o d u c ec o n n e c t i o n 、析t l lt h em o d e mp e o p l e ”j u s tl i k el ux u n se x q u i s i t ea p p r a i s a l c o m m e n t ，r y u n o s u k ea k u t a g a w aw h oi sg o o da tc r e a t i n gc l a s s i c a lr e v e r s i n gn o v e lf a l l s o v e rh i m s e l ff o rp o r t r a y i n gr o m a n t i c ，m y s t e r i o u s “c h i n a i m a g eb e f o r eh i sc h i n aj o u r n e y b u th a de x p e r i e n c e dc h i n ab yo n e s e l fa st h es p e c i a lc o r r e s p o n d e n to fn e w sb u r e a u w i t n e s s e dt h em o d e mc h i n e s er e a li m a g e a k u t a g a w ah a dc o m eu n d e rt h eu n e x p e c t e d s h o c k d u et ot h ei m p e r i a l i s tp o w e r s a g g r e s s i o na f t e rt h eo p i u mw 矾c h i n ag r a d u a l l y b e c o m et h es e m i c o l o n i a ls o c i e t y a n dw i l lf a c et h ec r i s i so fn a t i o n a ls u b j u g a t i o na n d g e n o c i d e a k u t a g a w ah a dc o m p r e h e n d e dc h i n e s e sa p p e a r a n c eo fas t r o n gm o v e m e n tf o r t h en a t i o n , a f t e rr e t u r n i n gt oh o m e l a n d ，h eg a v eu p “t h ec h i n e s ea p p e a l ”l i t e r a r yw o r k s c r e a t i v ea c t i v i t y , a n dh a dc r e a t e dt h en o v e l h u n a nf a n s w h i c hw a ss e l e c t e dm a t e r i a l f r o mt h i st r a v e le x p e r i e n c ea f t e rm o r et h a n f o u ry e a r s t h ea u t h o re x t r a p o l a t e st h a t a k u t a g a w a 丽l “r e m e m b r a n c ec o m p l e x h a dw r i n e ni nt h es t a g e ，h a dp r o b a b l yc o m e u n d e rt h ei m p a c to fs o c i a ls i t u a t i o n sa tt h a tt i m e ，t h e nr e c a l l e dt r a v e l i n gi n f o r m a t i o na n d l o o k e dt h r o u g hn o t e s ，e s p e c i a l l yt h ei m p r e s s i o no fh u n a nc h a n g s h as c h o o l sf e m a l e s t u d e n t si n t e n s e l yb o y c o rt h ej a p a n e s ep r o d u c t sa n d “u n e x p e c t e ds t r o n ga n t i - j a p a n e s e a t m o s p h e r e ”w a sp r o p o u n d i n g t h e r e f o r ec r e a t e d “h u n a nf a n s ” 1 1 1 en o v e l “h u n a nf a n s ”w a sb a s e do nt h ep o l i t i c a lb a c k g r o u n d w h i c hw a st h e c h i n e s ei n t e m a lf i g h tb e t w e b nw a r l o r d s a sw e l la st h ei n v a s i o no ft h ew e s ta n dt h e j a p a n e s ep o w e r s ，c h i n ag r a d u a l l yr e d u c e dt oas t a t eo fs e m i - c o l o n i a ls t a t u s f a c i n gt h e y o u t ht a ny o n g n i a nw i t hs t r a n g eb e h a v i o rw h oh a ds t u d i e di nj a p a n , t h ec h i v a l r o u sb a n d i t h u a n gl i u y i ，a n dt h eg e i s h ag i r ly ul a na n dh a nf a n gw h o w e r ee x p e r i e n c i n gp a s s i o n a t e a n ds c o r c h i n gl i 诧，b u t “i ”w a ss e tt oo n l yu s e t h ec h i n e s ea p p e a l ”s t y l ee y e st og a z et h e r e a l i t yc h i n a sc h a r a c t e ri m a g e o nt h eo t h e rh a n d ，a sw e l la sa k u t a g a w a , c o n t e m p o r a r yj a p a n e s ew r i t e r sj u n i c h i r o t a n i z a k ia n dh a r u os a t o ，a st h ef a no f t h ec h i n e s ea p p e a l ”w h oh a dl o n g e df o r “d r e a m c h i n a w e r ek n o w nb yp e o p l e a f t e rt h e yf i r s tt r a v e l l e dm o d e mc h i n a w h i c hw a sr u l e db y t h ew a r l o r d sa n dt h ei m p e r i a l i s tf o r c e sr a m p a n t ，t h e yc r e a t e dan u m b e ro f t h ec h i n e s e a p p e a l ”w o r k s a k u t a g a w aw h ow a si n t o l e r a b l et h i sp o i n ta n i m a d v e r t st h ei n a n i t i o no f s o c a l l e d t h ec h i n e s ea p p e a l ”w h i c hw a sp o p u l a ri nt h et a i s h ol i t e r a r ya r e n ai nt h e t r a v e l si nc h i n a a n dn o v e l s e s s a y st h a tw a si s s u e da f t e rh i st r a v e l t h e r e f o r et h e c r e a t i v ei n t e n t i o no fa k u t a g a w a sw o r kw a st oc r i t i c i z ej a p a n e s ew r i t e r si n c l u d eh i m s e l f w h oc a l ls e l fa s t h ec h i n e s ea p p e a l ”w r i t e ri nt h et a i s h ot i l n e i nf a c tw e r ea c t u a l l y t h e s u p e r f i c i a lc h i n e s ea p p e a l ”t h e r e f o r e “h u n a nf a n s w a sa l s o o n em a yr e a do u t a k u t a g a w a si m a g ew o r kw h i c hr e r e c o g n i z e s t h ec h i n e s ea p p e a l ” k e y w o r d s ：s e m i - c o l o n i a ls o c i e t y ；r y u n o s u k ea k u t a g a w a ；“h u n a nf a n s ； t h ec h i n e s e a p p e a l n 独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得 的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发 表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作了 明确的说明。本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： ! 象童物 日期：丝芝笸：1 2 1 学位论文使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：；东 ：i i n 范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许 论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、 汇编本学位论文。同意将本学位论文收录到中国优秀博硕士学位论文全文数据库 ( 中国学术期刊( 光盘版) 电子杂志社) 、中国学位论文全文数据库( 中国科学技 术信息研究所) 等数据库中，并以电子出版物形式出版发行和提供信息服务。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：触 日 期：筝冱。彤 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 指导教师签名：鲎菱羔 日 期：兰业笸墨 电话： 邮编： 要旨j 日 r 古代。物语法彼改作i 二土9 、中八 新l l ，、生命力；注苔达丧扎、现代人岂0 9 阴 保力；生c 否o 扬否j 岂l ，、5 鲁迅力s 精碓i 二秤佃l 允岂挡9 、古典翻案小税意兄 事i 二害l ，、走芥川能之介i 主中国旅行前汇口y 于夕叉厶、工午少于夕欠厶汇溢扎否 r 支那jo 物话汇熟中l 允力；、大阪每e t 新蠲社特派具兰l 中国老体骏l ， 法匕彩 、近代中国刃卖像老目擎l 、毛l 、思l ，、屯上6 妇大1 ，、汇衡擎乏受i 于r l ，、走。7 八y 戟争力、岛帝国列强侵略。尤彩、半植民地i 二经哆、亡国。危械亿誊6 冬机危中 国民隶。激l 抵抗姿老就衣取。走彼洁烯国後r 支那趣味j 作品老害力、拯 教9 、 四年以上柽ot 力、岛二。旆行i 二取材l 危小税湖南。雨老劁作l 允刃扬否。r 追 愫癖j 刃扬否芥川法作品孰簟晴点。社会状况l o i n 激冬机、旒行中兄两l 允二芑意追 想l 、现地害允岁乇拯p i 二目老通l 、特i 二湖南畏沙学校。女子学生。日货水r j 岁卜。激l 吝书上邙r 存外烈l ”排日的空氮j 力s 印象的、毛机6 老踏丧完百湖 南厨力；出来上力；o 定o 法拯i ，、力、e 思扫机否。 于夕叉卜湖南。扇i 二书o 、( 、中国内部罩髑榷力嗣争e 欧米l a 本列强力侵 入汇上否半殖民地状熊汇落岛) o 扔否中国社会现状七l ，、弓政治的拴背景、懿彩 莨留日青年禅永年、羲侠土匪黄六一、芸者玉蒲、含芳情熟的教激l 1 ，、生砉方汇 j ：时l 、r 侯j 力；屯。腰岛r 支那趣味j l i e 差l t 现实中国老兄。两否人物兰觳定 冬扎危。 一方、同畴代刃e t 本文学家谷崎渭一郎佐藤春夫浊芥川e 同檬i = r 萝匕l 百刃支 那j 老憧憬中否r 支那趣味爱好者j 生l 世同汇上 知6 札 l ，、否。彼6 憾罩冈 梳治岂帝国势力。横行汇易。允近代中国老第一回i 二体骏l 纪後、数多 力r 支那 趣味j 作品老凳表l 危力s 、毛扎老容忍l 力；允i ，、芥川法支那游靓挡上掺躲行 後害i ，、允小税它工罗七r 栓p 、大正期。文埴汇漂。百l ，、否r 支那趣味j 豁戳浅 薄冬意诉定定r 岁一夕力；现机允。毛。意囡i 芥j l l 自身老舍如、大正期i = 挡i 寸石r 支 那趣味j 作家e 自称l 危日本文人力s 窦隙i 二r 浅薄握支那趣味者j 扬否二匕老批判 矿否o 扬否生思扫机否。徒。百、湖南。厨法r 支那趣味j 哲再勰截l 上弓芑 中否晚年芥川彳岁一岁力；就办取机否作品t 屯扬否。 寺一吵一f ：半植民地社会：芥川能之介；湖南雨j l ；r 支那趣味j i i i 东北师范大学硕士学位论文 土l 二的f 7 - 倭寇i 栽栽日年= 人 ，僵i t , l l 强忙伍寸6 二足弓能力。南5 二e 老，t l 七屯t 杏) 6 。段我味盗 贼、鞍敬、菇淫肆l 二旌”- ( 屯、决l 黄金。岛j 电探l 忙来允眄班牙 、葡萄牙人、1 口黼人、 英占利人等忙劣b 杠加，) ，：。芥j i i 能之介侏铸力言菜f 倭寇j = l 世力幼虫f 蜗牛老盍夺畸忙全然蜗乍老萃殳l t 肚l 圭f 亦。”一) 屯新5l ”肉老盘夺鹅k 蜗牛 老麻瘴古世百l 奎岳拦时t 南6 。我日本帝国老始曲、列强。支月 i l c 封中为撼度f 土艰童二。蜗牛 忙封中晷蚩。戆度圭避善所洼拯o 、。芥川能之介铼懦。言蘖力支那j _ 大正十五年( 1 9 2 6 年) 一月忙雒嚣中央公擒 i 二凳表喜扎7 = 短辐小魏湖南崩f 土芥川能之介 拼宾隙；二中国湖南。省都f 扬为畏沙老薪扎t 自、 b 四年半余口轻o _ c 害”广i 中国土彦e 言扫机为 作品f 岛6 。生前出版喜扎允最後e 堙否第八短辐 集电湖南。厨皂名付i 寸把屯f ) o 、二。作品仁 o ”t 芥j ir 自身娃l f l 江l 圭廿。方大急芑i = 喜毒、甚芒不满j “、仕舞。方那出来捐，) t 西 6jo 、出来掼u j 3e 凳言l 把。 湖南。厨o 藉9 手、圭盘中国聂沙老体黢寸 ：i 孟! ；：；瘸矗麓；篇篇芥j 能2 介。第n 短鞴燕湖南。爵( 新 墨；蕊怒”1 9 8 3 、冬1 7 5 ”3 殳骂嚣柬京：新捅牡 ：凡一，9 崩 寸6 ) 为日本人。旅行者段定喜扎危r 撰j 湛大学畴代。旧友、最沙出身。摔永年忙韫光 案内老l r 屯已”、妓馆靳罪忙扬。把土匪。顽目黄六一爱人玉旃：黄。首血 毒l 再二圭世7 = 芒工步yh 老味扫j 夕亍吖叩y 夕工o 。，一y 老目擎中为、巴j 内 容老芥j i 2 描”t 扎，= 。 新潮合评会( 七) i i - i g ：芥川。二，) o 短褊湖南。厨之年末一日k 1 封萧l ，：舻、田山花袋。f 耋藤森淳三o 湖南。厨七”占题小j 圭j 出、j 凳言 ；二封l - c 、乇扎i 主、9 t 融拯 l - ( 、支那岛l 感匕；j 圭 出r 西石j 皇兄 n = t 年一月一h 付。高* 敬昧宛普旃k r 土、f 冠省昨夜f 炬健 7 - 火t 日6l 候南、l 廿。方k 急芎 【二t 謇 、蔷# t 浦e 雠册、月封。原稿! # - 0 、 t “颠j | f 奉候。1 备l 、t 。偿注解k 扎江 二。害旃br 湖南踊席稽女二管i 茸依粮十6 蔷楠t 5 ：r 荆 | 雅2 e $ = 十誉康岩渡春 店1 9 9 7 年、1 9 6 r 一， 1 荠j i l bf 新潮台秤会( t ) 1tr 岳 【f 杞行z 中n ，6f 湖南。厨n 、仕舞方* 出采损o ( 自0 甘 j 。屡el kr 年束。一r jo 奇女：好 十。段h 十& 【= 近l 、t 行 o j 十 h 。j 聒l t 。r 莽j i j 随 z 介争集第十女卷m m ：# 渡謇* 、1 9 9 7 年、2 e 1 一一， l j 乙一五年一一月j 一日”o 吝藤茂吉宛瞢二f 十# i 卦、6 ”6 f 快瑜十e 短辐= o 拆一佞一f b 十安2 酷印方l i 目采惰u 吐9b ：御甓f 扎候h l f 新潮年* 一日w 簧t 0 扎鹰候。eo 、 二t 謇o 、t 。 r # j i i 槐2 舟乍骥旃二十棼求ag 硅謇店、1 9 9 7 、l 9 9 一一， 。日m 花嵌( 1 8 7 l 一1 9 3 0 ) m 蜕窜。r 女章* # t 簟、日o 肜罾自然t 箍z 学趣 n 6 往b i 描 譬 强、自然主箍文学。代蚩的怍衷p ) t * 6 。作b nr 蒲团、r m 含教目j t m f 。 东j l f i l i 范大学硕士学位论文 解老示l 赶。 3 】丧允、二短褊兰闰遵性。扬否国内外力文学作品岂影警窝保谕法 既i 二指摘冬扎( 砉允。芥川i 二师事l 允有名拯小税家堀辰雄汇上扎i 芸、r 彼( 芥川) 法二e ) l l , 税老喜 危奶汇何度屯8 ， - 7 口y 弋老就办返l 允生偻汇言刁危 = 七吝 扔 否力苊j 上言及l 允劓。堀辰雄力r 了口y ，弋j 税汇对l t 、吉田精一氏浊r 毛。 相似法女主人公玉茼七- - i 1 ：2y 刃性格上。共通性。净j 扬否七述人、r 盗贼情 埽e 弓点汇法缸l 乃力少岁y i 二近l ，、j 5 岂刃兄解老表明l 允。l ，、矿扎屯、作 品力劁作法7 乡y 灭0 9 1 , 税家岁y 岁o r ) 著名拴文学作品了口y 弋( 1 8 4 0 ) 七力 少岁y ( 1 8 4 5 ) 力；描允女主人公。强力、栓氮雷岂l ，、弓性格上。影警意受时允生锟 点老示l 危二岂力s 分力、o 走。一方、湖南。雨法芥川巴同晴代乃作家佐藤春夫刃 小税女裁雨椅镡or 昊国趣味i 二对寸否反措定老截行l 危j 作品t 扬石岂塬谷 周次氏力；指摘l l ，、尤。 6 1 丧允、于夕叉卜k ：t - s 重要拯小道具r 人血匕叉少少卜j 哲砌c o 法、芥川刃 r 手幔6 j 汇注目l 拈考允l ，、。re t 清汽船。傍、中日银行。敷地及税阴生e t 清汽 船岂。同汇死刑老行导。刀i = t 首老靳石。支那人鳗顽老血汇诊允l 食导。佐野 氏j 。 7 】二。就事汇示唆吝扎、中国。有名拯文学家鲁迅氏0 9 j , 税蕖( 人血馒顼) 岂力影警阴保劁作比较i 二一) i ，、 乃研究法中国人学者。视野汇入扎允。彭春隰氏随 r 芥川湖南。扇法鲁迅o 蕖力、岛影警老受i 寸允可能性力；大砉i ，、j 岂述八 l ，、允。 8 丧允、施小俸氏法r 芥川能之介法葫中前。举俯段陪力、中国滞在中ek 、弓 最屯中国i 二典味岂注意老集中l i ，、否畴期i 二、文埴最新勤向老含砌、中国事情i 二 祥l l ，、现地在住。靓察家、扬否l ，、法日本i 二l ，、栓力专已常汇7y 于于老中国汇向时- c i ，、 否研究者力、6 、鲁迅岂毛。短褊小税蕖o 秸老穗力、冬札、 七l ，、弓二 芑蹑老大腊皮夤乃片隅汇植_ 丸达丧扎允j 苫l ，、弓饭税老示l 允。【9 匕机i 二刁l ，、 o 群 系田桉笳述力；毛扎栓哆力税得力老持与、首肯砉否兄解屯少敬力、6 矿扬否力；、 二二 特簟i 二值中石。慷孔月氏。考察汇基刁l ，、 出l 走判断扬否。氏法大正五年( 1 9 1 6 年) i 二凳行冬扎走井上f i j 了o 迷信岂宗教老取哆上疗、毛。本力一筇r - ：- - ) - o 迷 。堀辰雄( 1 9 0 4 - , - 1 9 5 3 ) 小税家。芥j l i i 二师事。7 乡y 叉文学、特忙心理主羲的方法刃影譬老受；寸、知性e 叙情 乃融合l 7 ：独自。世界老纂o 、7 = 。代表的拯作品i 壹皇家族、凰立岛妇、菜穗子拴p 。 o 吉田精一( 1 9 0 8 - 9 8 4 ) 国文学者。日本近代文学研究i 二新l 宾薤主羲的方法老树立l 把。著謇自然主羲 。研究8 、明治大正文学史拴p 力；扬否。 国岁y 芦( 1 8 0 3 1 8 7 0 ) 7 乡y 叉0 9 , 1 、税家。激l k 、情熟昊国情箱i 二满岛允世界老储潆栓文体t 描o 、j i ：。雁史考 古学言鼯学拯p 屯活蹋臣。小税7 于才= 77 , 1 1 - 1 一丰| 0 ( 1 8 2 9 ) 、工口y ， ( 1 8 4 0 ) 、力少，y 1 8 ( 1 8 4 5 ) 段p 力；有名南石。 国佐藤春夫( 1 8 9 2 - 1 9 6 4 ) 诗人、小税家。大正九年汇台湾挡上邙福建汇出力、时、後i 主中国台湾老舞台七乙把作 品老多 残l 允。r 女融雨椅镡| 8 ( l 二上力乩、世缸考广二尢) 法f t 本统治下。台湾老舞台i 二l o 、石昊国趣味璺力、栓 怪谈短辐扬否。佐藤i 主丧7 i ：、昭和二年七月力、6 八月i 二力，i 寸- c 再掺中国老舫同l 7 = 。 鲁迅( 1 8 8 1 - 1 9 3 6 ) 中国乃文学者、思想家。蕖法1 9 1 9 年5 月、新青年8 ( 第六卷第五号) i 二凳表吉扎允 小税扔石。人同力血老l 办二圭世危人血馒顼力i 肺病i 二利 e 岂扎、r 茶馆j 老柽喾中否荤老栓夫埽l _ 土肺病i = 苦l 一九石息子小栓老救弓允扔、靳首吉扎7 = 若言革命家夏瑜。血力馒硬老食八吝世7 = 加、病氮力；直6 守i _ = 死 妇e j 物鼯扮否。岛栓弘i 二、夏瑜邑o 、弓名前法鲁迅兰同酃。女性革命家秋瑾老隐喻中为o t 扔石。r 夏j 法r 秋ji 二对l ，、季筋。变化、r 瑜j 法r 瑾jl 二对l ，、e 屯k 美l 玉。意味扬否。圭定、鲁迅法作品刃 季筇老f 秋j 岂彀定l 允。 井上f i j 了( 1 8 5 8 1 9 1 9 ) 哲学者。欧化思潮i 二对l 一。c 柬洋思想老强稠乙一、仫教哲理老税o 、j i = 。妖怪学。祖扬否。 著謇法r 仫教活络敬p 。 2 东北师范大学硕士学位论文 信jt 憾、r ，十人j ；r 埽女子i 二至为享平氖t 死刑孰行j 七兄物中否姿中r 血 染扫) 馊殒j 老r t y 病。良蕖j 信匕服用中6 凰留哲p o 二七扛物捂( ”为、皂述 走。孔氏娃二。本老b i 用l 拴拼岛、怪蔽幸妖怪好言轾芥j i l 舻井上罔了o 迷信 蕾宗教加岛人血馒两j 之o 、j 凰智 二oo 、r 寸t 二知，) t 把生l 、j 可能性屯大 ”k 扬否j 推测l 七。【1 。 上二6 、湖南。雨f 耙行文自，虚 髯小税自、汇o ”r o 棱肘屯盛九忙行扫扎七。 二。于夕叉h 时大阪每日新阴社海外视察且l _ cr 大正+ 年三月下旬自、6 、七月上 旬k 至5 一百二十余日j o 芥川中国艨行。中t 、撮子江i 二沿o t o 都会老兄物 l 、妻隙l 二五月二十九日自、6 六月一日击t 舫圈滞在l 恕湖南畏沙意舞台七l t 递定 毒扎把舭、作中。日付彀定( 五月十六日自、6 十九日宴t ) 七法二逦同；i p o 天p 拼 扬弓、6 、二。作品0 5 旆行雷已老装”o ，夷肚7 吖少，j y 小税南6 二生f 既i 二 薷述l 把兰挡9 t 杏) 为“。壹仁、亍夕叉h 忙瞳类枉。人物r 菊池竟j 。o 奏名茄使 厂r j r 一 篾羹篾藩 瓣喜辨 謇 大正十目年十一月、小亢睦一装t 刊行 扎t 莽j i l o 杞秆zr 主* 潍把( 新相日本文学7 ，o ， 1 3 莽j 艇2 升j 【岫豪京：斩期祉1 9 8 3 年 5 3 一，u 月卞6 用叁扎否二生加岛、是沙麈。案内人弹永年屯 碓宾杠存在岛否上j 仁兄克仁那、夷吐架 空o 人物j 南5 二上自、施小律氏。群l ” 翻查t 分加。把。【l ：1 徒o _ ( 、作品( 二书下肚 畏沙埠硬上湘江而岸。凰物宾除汇现地t 兄7 = 凰景拯o t 、妓信。情景拯苎屯支那游 言已8 e i 仅绿削1 把上海游舌已o 一笳r n 国。美人jo 中。塌面上一致l t 已二与拼碓 加忙多、o 亡拼、二。短褊法旆行。体黢 电再现寸5 旆行配电思扣世5 汪苎军类的j 、r 体黢。再樽成老含廿虚楠化。方法c 二 土舀耙行体( ，) 小税i 二f 王加杠6 拯j 上j 草援朝氏。兄解肚首肯t 砉- 5 。“” 湖南。雨o 成立f j 芥川。四于月旺p 力激勤期k 箱汀弓近代中国老艨l 把体骏 幸兄蠲匕鱼je 二- 5 加大言”南- 5 二e 湛疑”拯。芸衍至上主蓑申抽象的t 奥漂 ”哲理圣求曲、人髑0 3 工j 吖天厶i 二尊怠l t ”把o b i 二封l - ( 、社会政治、畴代情势 o 冶淡毒示l 惫芥川i 像水、旆行後一耘l 、却( 近代中日而国。社会现状，、o 明 心邢强圭。把新惫拯芥川吖一一：兑世t 机7 ：。徒来、古典文化汇心电引女、扎否 芥川f 土幼”晴0 ，6 中国古典文学忙觏l u t 善恕o t 、古舆害籍、岛取材l 、舞台串 硝口安茬氏h 、 十年月 女日hr 莽j i 土t e t 晦：二t 。l 俺m 印。何自女、o 便b0 ：乇n t 址目卞 5j 连 、荠i l o 宾睁噩沙t “t 日付作中。晴陶段定e 若目l 、二d m 再br 旆行就。十e 小税的f j _ t 盛_ 远扑j i 夫t 二5l t * jt b 6 。 tr 二。描f j 鼎行配= i o l 、虚情；二e 唧l m 脱jt 5 指捕l t 。唰口女蓑著特睬且# 起2 舟中国t n z 电税t o 自u m 京每u 新鲥社 1 9 9 7f 、1 4 5 、1 9 11 9 3k 一 。葡池竟( 1 8 8 8 1 9 4 8 ) 十筑家、蒯作氯第! 次第目女o 新思辨j 目 t b 6 ，雒站文# # # e 剧刊。 tl t 、t b 有名缸芥寅、叵* * 2 制定l t 。m 观r 思o # 方= 、r 真琉夫 觑r 2 * 0 “g m 6 1 f 主口游把f 荠旺2 介oc # 闭辟行雀蛮l 、t 杞秆zrl 海游犯、南辩、n 磷k 、r 北京口2 抄| 66 | 二r 锥镕一求jt 加i大z + 日￥十一月_ 二递祉加a 刊行$ 扎t 单行$ t 6 。 东北师范大学硕士学位论文 主人公力；岂屯i 二中国都市卞中国人老l 走作品意次k 凳表l 允力；、l 力、l 、视察具 。仕事老檫之烯国後。芥川力；屯。岂理智的且冶静的桉目社会老兄刁彩、文学劁作 熊度法毛机丧o 上法一腺老画寸二岂力；出来否i 王p 、明6 ；b q ：- 作凰力；变扫o 砉允 二七力；感匕6 扎否苊弓弓。生涯i 二拈i 寸否唯一。海外旆行法晚年芥j i i 思想i 二如何拴 否影警老粤之允0 9 i = 遘i ，、换l ，、兰思扫扎否。浊何故旅行四年後i 二自分。体骏谈老籍 否上弓汇湖南扇老孰簟l 允刃力、疑同扬否。大正十四年( 1 9 2 5 年) 一月一l a 凳行刃r x 章俱粢部j 第一。年第一号汇、芥川法r 现代十作家。生活振哆jo 中t 、 r 新同老就血刃法、甑老唆孙校力；b t 扬否。丧刁就办始彩否。性海外鼋辗、毛扎 屯近顷一眉舆味老持o 乃否0 9 法支那勤乱。鼋赧南否je 述人允。 1 钔孰簟当畴、 瞵国。社会情势c 二阴心意丰厶。允二岂力；分加否力；、冬岛i = 、彼 主自分。手幔意味扫l ，、 拴力s 岛、旅行中。兄丽出来事老追想l ，、劁作l 允o t f 主拯i ，、力、岂考完否。簟者 i 主中国体骏c 二力、力、扫否小税湖南。扇刃中汇出 砉危情鞭、人物像。分析i 二上。 、晚年。芥川像意梭封l l ，、砉允i ，、。芥川黻作中i 二日本人旆行者、留l a 学生、民 国土匪、妓鲔芸者拯苎檬拯人物像意登埸叁世、湖南畏沙遭遇l 允r d , 事件j 意 通l 【、r 情熟汇富凡苊jr 湖南。民自身。负时妇氮。强j 冬老示中二七老描i ，、 扎允力；、：or 小事件jo 襄汇秘砌岛扎允芥川。近代中国八。忍裁及邙同畴代i = 拈 时否大正1 ：3 7 y 泺知截人i = 共通矿石r 支那趣味j o 再忍裁、岂屯i 二芥川。劁作意 因意追究l 允o 、。吝6 i 二、畴代情势岂刃弱连老祝野i 二入机栓力；易、作品孰簟期。 二十世糸己二十年代前後。中日外交阴保老政治的、社会的拴背景ejy 卜乡叉卜寸否 二e 汇上o 明6 力、汇l i ，、毒允i ，、。 o 二二注目l 招砉危o 、刃i 主芥川乃r - t - 幔6 j 汇粘时7 o 畏沙弱连就事扔否：r 畏沙。乇才夕- g ( 水一r 二人) 。 水隆洲。橘洲。中岛j 、r 湘南公立工棠学校。( 略) j 、r 爱晚亭( 中略) 岳麓寺( 万寿寺) j 、r 太平乱以後十八省 巡 ：i l 湖南人卜于，p 。y ，上米j 少出来，p 。故二町立源于哆。学校乇多夕吉川氏。鼯j 。r 眼继竞 踢( 弟) 卜镡延髑卜戟。畴强力部下。尻骸土客蔽导事浅i 寸扎i 剥晃骸湘江老流否j 、r 天心第一女子师箍学校( 中略) 付属 幼稚固。付属高等小学校、国民学校。j 、亲7 = r 水隆洲。税阴官舍。伍家洲。英国领事馆。湖南。底柬。黄舆。 宋教仁。支那亡国就念会。秦力山。湖底裕督。强之洞。武昌力而湖菩院。j 芥川髓之介全集第二十三卷。柬 京：岩波害店、1 9 9 8 年、3 7 0 、3 7 l 、4 2 4 人一岁 4 东北师范大学硕士学位论文 一湖南刃吖歹一多作u 亍夕又卜。歹口口一岁f = ? 小 湖南。扇力s 揭载吝扎允当畴、日清戟争邑日露戟争压倒的段膀利i 二上。 、 近代先遘国岂l t 凳展l 【卷允日本敞、7 岁7 七哆者) 才中国力主撙榷老扔cot 、 欧米列强岂帝国主羲的争i ，、老展阴b - o - o 扬否晴期扬。危。一方、近代民族国家八 生脱皮l 勺一) 扬否中国法帝国列强。侵略、国内各地。罩同割抛、劣恸者。灭卜乡r 午力；频凳中否状况汇南石混乱熙秩序投晴期屯扬。允。本稿f 主丧矿畴代背景生l 、一九二。年代前後社会现状、日本文埴。勤向及邗芥j i i o 中国渡航老概锟中否 岂二乃力、6 始彩定l ，、兰思弓。 畏期同刃锁国政策力、6 目党砌允日本政府法明治稚新老皮切哆i = 、西洋老乇尹少汇 l tr 富国强兵j 、r 文明阴化j 、r 殖彦舆柴j 顿p 岂l ，、o 允一连。制度化冬机走措置 汇土口r 、全国老举疗【西洋化= 近代化七i ，、弓国家目檩老逵成l 弓e 努力l 【l ，、 7 7 = 。7 八、戟争以降力中国。上弓i 二、西洋列强。植民地仁渝落中弓危械老拔时出中 危国、日本法王道老送厦守、霸道老步凡对外戟争汇上o 一踵帝国列强岂屑老监 八允。第一次世界大戟中刃大正四年( 1 9 1 5 年) 、日本f 主对革二十一筒条老熙力栓北 京政府i 二提出l 、中国磁亡老企【否野心意示l 定。大正七年( 1 9 1 8 年) o 弋! j 薄和会菇、日本敞山柬半岛o r ) 旧f r 岁榷益獾得i 二尽力l 允。毛。秸果、中国洼 五四学生爱国逗勤力；起二哆、直bc 二全国各地大考拯反警老呼荨二岂汇投哆、乇 刃氮逗力s 底力；o r 、湖南i 二屯波及l 允o 扬否。昔日同匕柬洋民族七l o 遵带感 力；一捕l 、排日逗勤力；丧中哀寸激l 拴哆、中日外交阴保法棰砌 綮强l 定局面老 迎完允。 政治外交上汇抟i ，v - c 、日本。大隆侵略c 二岂o 、瞀威主拯。允欧米列强芑对抗l 教力；6 、日本政府敞午! j 灭卜教。布教活勤专教育感化意思想武器岂l 【欧米人。文 化上i 二招 o 宣伍，o 兢争老意裁l 始砌允。r 欧米。午! j 叉卜教老中心岂l 【中 国迄出意对抗中否允彩汇、日本屯中国i 二对l 文化的謦蒙意施中尺毒苊上l ，、弓 中国汇对中否日本。謦蒙主羲的熊度意呼邗寄世否j 二生汇拴否。 1 印二弓l 定中国 榷力老扔c o 他列强巳。兢争、毛机汇中国民隶力、6o 激l i ，、抵抗汇直面l 允 秸果、中国慷日本i 二七o 初砌 生l t 醚彩允r 岁一岁力；立岛现扎否二 芑k 拴。走。圣机丧罩事政策老主上l 【、中国t 势力箍团老拉充l t i ，、危岂 七屯汇、日本国内 文化浸透岂l ，、弓行蔫。揉用i 二上o 、日本国民中国i 二对中 否窦感岂弓二七法日本政府侧屯弓一o o 髁题岂l 浮力、邙上力；o 言危o 扬否。毛刃要求 二最屯相虑l l r 、方法洼7 叉歹尹一r7 0 送捉利用南6 弓。新蠲、稚 嚣、；| ；己行文兰o 危害物老文化宣伍。媒介岂l 、工午、于罗夕i 二满与危中国。本 当姿老知乃弓岂日本就者侧汇押l 付i 寸允。 5 东北师范大学硕士学位论文 政府。文化宣伍檄阴岂l 、摊蒜社新蠲社、出版社检p 浊毛。担”手t 扬否。 二弓l 定背景、大正期i 二法多 o 耙者专作家力；盛儿i 己萌中l ，、毛。兄蠲体黢老 祗面老通l t 岁一于! j 艾厶i 二凳表l - c 日本国民k 伍完允。日本。概岁尹r7 大 言投凳言力老持o - c 允屯力汇r 大阪每日新蠲j 力；扬否。大正八年( 1 9 1 9 年) 三 月i 二大阪每日新同社i 二入社l 允芥川能之介屯二弓l 允世。中刃勤砉巳法焦禄苊岂 言之拯i ，、苊乃弓。大正畴代。多 o 文学者审知戳人力s 檬拯目的中国老旆l 、埽 国後、毛。体骏i 二基刁【旅行案内害它糸己行文、更i 二具国情楮k 满岛允小税老凳表 l 允。旅行案内害它糸己行文法97y 于- 4 汇满与兜r 支那j 老表象于否必要性i 二迫6 扎走二。畴期i 二、日本当局汇稹棰的i = 利用吝扎允。徐已孝氏法大正期汇书i 亍否r 腺 行案内j 岂朝觯旒行老研究中否输文乃一筇法二二汇招i ，、 屯有劲扬否力、6 、中二 l 引用l 上弓。r = 刃畴期i 二拈百旅行跛若者求两6 扎允修菱o 一璨屯扔 9 允。徒o 【旅行案内敞青年0 9 7 4 尹y 于- 4 于彳碓立i 二实用的硷 面值意屯。 ”否屯0 9 之言_ 之上弓。旅行案内法、若者逵i 二柒l 净拴力s 岛、新内地老知 。 岂弓形、朝觯岂弓未知o 世界意知c 80 3 世界八尊砉、乇。遇程 意通l t 自己0 7 r 尹y 尹r 于彳老獾得冬世【l ，、 歹尹彳7 扬。允j 岂l ，、弓兄解 老示l 危力s i t 6 、二二or 朝觯j 老r 支那jk 变扫9 屯逋切苊七思弓。 岂二6 、大正七年十一月力、6 十二月汇力、时 芥川i 二先立o 【、作家谷崎润一郎 力；私费中国i 二进儿拦後、r 支那趣味j 作品老次巳凳表l 、昊国趣味力；渡厚汇满 岛允r 支那j 力r 岁一步哲作哆上盯 i ，、危。同cr 支那趣味j 老持o i ，、否芥川屯 友人生力喜筋往遗常i 三渡中顾望。秸老波6l 危力徊、七弓巴弓大正十年( 1 9 2 1 年) 三月汇中国旅行老宾现l 允。二。旒行力；芥川。中国勰戳汇力、i 寸力；完。投l ，、意味老持 。二岂洼言弓丧屯拴”。芥川。葫中犟偏汇中国；= 阴中否檬经拣行靛老集彩、毛 扎老就办弓与汇中国i 二一) 乃r 岁一步老形作否二匕屯想像砉否苊乃弓。萌中直 前汇喜允小税奇遇( r 中央公揄j 大正十年四月) o 害砉出1 _ 0 9r 槁辑者j 七r j , 税家j 芑。支寸鼯力、6 当畴。旅行案内喜刊行7 一厶力；弓力、力；完否。 搞辑者支那 旅行中否惠弓中担。南中力、? 北中力、? 小税家南力、6 北 周石。屯哆t 中。 褊辑者犟储法屯弓出来允o 中力、? o 谷崎渭一郎( 1 8 8 6 - - 1 9 6 s ) 小税家。大正六年力、6 大正十五年汇力、i 于- c 、谷崎i 主中国c 二力、力、 ) 否数多 力小税 随笨、o 、扫吵丕r 支那趣味jo 作品老凳表l 7 ：。代表的栓创作作品2l - c 法、麒麟( 明治四十三年) 、人 焦。嗔考8 ( 大正六年) 、焦。李太白( 大正七年) 、美食俱粢部( 大正八年) 拴p 力；举盯6 扎石。中国i 二强 典味老抱 上5k 拯一) 把谷崎法、大正七年力十月力、6 十二月汇力、i 寸( 初砌【朝鲜半岛中国大隆老旆行l 、 旅行就串小锐老次膏七凳表l 7 = 。杞行随簟上l ，t 法、支那旅行蘸州 i 己行蒜州i ；己行前害朝鲜鞋i 剃 愈山日记| 8 支那。料理支那劁老兄否糸己1 8 等、圭7 ：阴遵亨7 - o 1 , 税兰l t 泰准。夜f ，扔否漂白者1 7 ) 佛8 天 煮械刃萝8 、毛l 百、西湖e ) 7 1 等力；举i 于易扎否。 罾大正七年( 1 9 1