(语言学及应用语言学专业论文)现代汉语疑问代词“什么”的否定量化语义研究.pdf_第1页
(语言学及应用语言学专业论文)现代汉语疑问代词“什么”的否定量化语义研究.pdf_第2页
(语言学及应用语言学专业论文)现代汉语疑问代词“什么”的否定量化语义研究.pdf_第3页
(语言学及应用语言学专业论文)现代汉语疑问代词“什么”的否定量化语义研究.pdf_第4页
(语言学及应用语言学专业论文)现代汉语疑问代词“什么”的否定量化语义研究.pdf_第5页
已阅读5页,还剩40页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

山东大学硕士学位论文 中文摘要 “什么 是现代汉语疑问代词的一个典型代表,除了可以出现在疑问句中, 还可以出现在非疑问句中,其疑问用法和非疑问用法的语义都很有代表性,多位 学者也对其进行了大量研究。但是,对其在否定句中的语义却缺少专门性的研究。 本文立足于国内词汇学、句法学等关于现代汉语疑问代词的研究,采用当代 形式语义学的理论和方法,借鉴国外语言学对其他语言中疑问代词研究的最新成 果,并且结合当代汉语流通语料库中得出的相关数据,对现代汉语疑问代词“什 么 在否定句中的语义进行了深入细致的描写和充分的分析。 本文主要包括以下内容: 第一章,提出了本文所要讨论的基本问题,并且提出本文对“什么 在否定 句中的语义研究主要集中于表达上有歧义的“没不+ v p + 什么计旧”结构、和受“都、 也”等副词限定的“什么+ n p + 都也+ 不没+ v p ”结构; 第二章,文献综述,回顾和总结了国内外对现代汉语疑问代词否定用法语义 的相关研究成果,为后面的深入分析奠定了理论基础; 第三章,分析了现有的汉语理论中“任指 、“虚指”等说法在解释疑问代词 否定用法语义上的局限性,并在此基础上提出了“否定量化”这个全新概念和研 究角度,认为疑问代词本质上隐含一个量化的概念,正是由于“什么 在量化上 的不同导致了整个句子或结构表示部分否定和完全否定的不同; 第四章,具体研究“没不+ 、伊+ 什么+ n p 结构表示部分否定时的语义机制, 指出整个句子表示部分否定时并非是通过直接否定疑问代词“什么一得到的,而 是通过一种类似于否定敏感项( n p i :n e g a t i v ep o l a r i t yi t e m s ,或译作否定极项) 的 语义和否定不对称性机制得来的;为了更好的进行分析,本文还引入了否定敏感 项的相关语义研究。 第五章具体分析了“没不+ v p + 什么+ n p 结构表示完全否定时,“什么 实 际上做疑问解语义解释,等同于全部量化,通过否定“什么 ,直接达到了使整个 结构或句子表示完全否定的语义效果,并且借助“可能世界”理论进行了深入分 3 山东大学硕士学位论文 析; 第六章承接上一章的研究思路,对“什么扑咿+ 都也+ 不没+ v p ”结构的语义, 尤其是“什么 与表示周遍性的副词“都和“也 之间的相互作用进行了讨论; 第七章是总结和余论,在对全文进行了总结的基础上,我们尝试把“什么” 的研究结果扩展到“谁”、“哪 等其他疑问代词上,并提出了今后进一步深入研 究的方向。 本文的研究意义在于: 1 有助于加强对现代汉语疑问代词语义的理性认识; 2 为中文信息处理等相关应用的提供了理论支持; 3 为对外汉语教学,尤其是疑问代词的语义、用法等方面提供了理论帮助; 4 为语言类型学,尤其是跨语言疑问代词语义的共性研究提供了参考。 关键词:疑问代词;否定量化;否定敏感项;否定不对称性 4 山东大学硕士学位论文 a b s t r a c t 8 h e n m ei sat y p i c a lw h - w o r di nm a n d a r i n ,a n di t 啪a p p e a rb o t hi ni n t e r r o g a t i v e s e n t e n c e sa n dn o n - i n t e r r o g a t i v es e n t e n c e s m a n ys c h o l a r sh a v ei n v e s t i g a t e di tf r o m a s p e c t so fs y n t a x ,s e m a n t i c s ,p r a g r n a t i c s ,a n ds oo n h o w e v e r , as p e c i a l i z e da n d i n - d e p t hr e s e a r c ho ni t ss e m a n t i c si nn e g a t i v es c o p ei sr a r e t h i sp a p e rc h o o s e ss h e n m ea st h eo b j e c to fs t u d ya n dg i v e sai n v e s t i g a t i o no ni t s s e m a n t i c si nn e g a t i v es c o p e m e t h o d o l o g y :b a s eo nd o m e s t i cr e s e a r c ho nw h - w o r d si n m a n d a r i nw i t ha p p r o a c h e si nc h i n e s el e x i c sa n dp h i l o l o g y , iu t i l i z eo t h e r sw o r kf r o m f o r e i g ns c h o l a r s c r o s s - l i n g u i s t i c sa n df o r m a lr e s e a r c ho nw h w o r d s f o r m a ls e m a n t i c s i st h em a i nt h e o r yit a k ei nt h i sp a p e r , a n dc o r p u sl i n g u i s t i cr e s e a r c hp r o v i d e su s e f u l d a t at os u p p o r ti t b a s eo nt h ed e s c r i p t i o ni nd e t a i l s ,ai n - d e p t ha n a l y s i si sg i v e n r o a d m a p :s e c t i o n1 s t a t e st h em a i ni s s u ew h i c h1w i l li n v e s t i g a t ei nt h i sp a p e r , a n d g i v e s t h em a i ns t r u c t u r e st h i s p a p e r :a s t r u c t u r e w i t h a m b i g u o u sm e a n i n g “m e 衫b l l + v p + s h e n m e + n p 4 。a n dt h es t r u c t u r e s h e n m e + n p + d o u y e + b u m e i + v p w h i c hd o uo r r ea p p e a r si n s e c t i o n2i sar e v i e wo f p r e v i o u sl i t e r a t u r e as u m m a r yo f d o m e s t i ca n df o r e i g nr e s e a r c ho nw h w o r d si sa r e q u i s i t i o nw h i c hi sn e e d e dt oe s t a b l i s h t h ef o u n d a t i o nt h a tt h ef o l l o w i n gr e s e a r c hc o u l db eb u i l to n i ns e c t i o n3 ,ia n a l y z et h e l i m i t a t i o no fc u r r e n td o m e s t i ce x p l a n a t i o no nw h - w o r d s ,i n c l u d i n g r e n z h i ”, x u z h i ”, a n dp o i n to u tt h ef a t a lb u go ft h o s ee x p l a n a t i o n a r e ra b o n d o n i n gt h et r a d i t i o n a l e x p l a n a t i o no nw h - w o r d s ,ig i v ean e wa n g l e - q u a n t i f i c a t i o ni nn e g a t i o n ,f r o mw h i c h w ec a ne x p l o r et h em e a n i n go fs h e n m ei nf o r m a lm e t h o d t h ec o r eo fm ya n g l ei st h a t w h - w o r d sh a v ea ni n t e n s i o n a l q u a n t i f i c a t i o ni m p l i c a t i o n n om a t t e rw h a tt h e i r e x t e n s i o n a lm e a n i n g sa r ei np a r t i c u l a rc o n t e x t a c t u a l l y , t h a tr e l a t i o ni sl i k et h er e l a t i o n o fd er ea n dd ed i c t o i ns e c t i o n4 ,if o c u so nt h es t r u c t u r e 脚p 汤l ,+ 阡+ j ,踣刀刀孵+ 垆 a n de x p l a i ni t ss e m a n t i cm e c h a n i s m t h em a i nc l a i mi st h a tt h ep a r t i a l n e g a t i v e m e a n i n go ft h i ss t r u c t u r ei sn o td i r e c tf r o mn e g a t i o no nw h - w o r ds h e n m e ,b u tf r o ma l l a s y m m e t r yo fn e g a t i o n i nt h a tp r o c e d u r e ,t h es e m a n t i c so fs h e n m ei ss i m i l a rw i t ht h a t o fn p i s b e s i d e s ,ig i v et h es e m a n t i cp r o p e r t yo fn p i sf o rac l e a ri l l u s t r a t i o n s e c t i o n5 5 e x p i a i n st h eu n i v e r s a ln e g a t i 。nm e a n i n g 。f s t r u c t u r e m e i b 甜+ 阡+ 妫e n m e + p ”,锄d p o s s i b l ew 0 r i dt h e o r ya n ds 。m er o o d a ll o g i c t h e o r ya lei n t r o d u c e d f o l l o w i n gt h el i n e o ff o r m a ls e c t i o n ,s 。c t i o n6d i s c u s s e st h em e a n i n go fa d vd o n g y e ,a n dr e s e a r c h i t s i n f l u e n c e0 nt h em e 锄i n go fs t r u c t u r e 锄倒”p + m + 面咖+ 6 缈锄p f + 即”i n s e c t i o n7 , im a k eac o n c l u s i o na n dg i v ef u r t h e rd i s c u s s i o na b o u t o t h e rw h w o r d si nm a n d a r i n c 0 n t r i b u t i o no ft h i sp a p e r :1t h ei d e ao fq u a n t i f i c a t i o ni nn e g a t i o ns t o p ew 0 u l d r e v l s e t h ec o m p r e h e n s i o no nw h 舢r d s i nm a n d a r i ni nt h e o r e t i c a ll i n g u i s t i c s 2t h ev i e wo f t h i s p a p c rp r o v i d e s at h e o r e t i c a ls u p p o r t f o rr e l a t i v ef i e l d si n c l u d i n gc h m e s e i n f o 玎n a t i o np r o c e s s i n g ,a u t o m a t i ct r a n s l a t i o n ,m a c h i n el e a r n i n g ,s e a l c he n 9 1 n c r 3 i h e i n d i c a t i o n0 ni n t e n s i o n a lm e a n i n go fs h e n m ew o u l dh e l p i ns o m ef i e l d si nt e a c h i n g c h i n e s e 邪as e c o n dl a n g u a g e 4t h e f u r t h e rr e s e a r c hi nt y p o l o g i c a ll i n g u i s t i cc o u l d t a k e a d v a n t a g eo f t h ec l a i mi nt h i sp a p e r k e yw o r d s :w h - w 。r d s ;q u a n t i f i c a t i o n i nn e g a t i o n ;n p i ( n e g a t i v ep o l a r i t yi t e m s ) ; a s y m m e t r yo fn e g a t i o n 6 原创性声明 本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究 所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集 体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均 已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名:盟日期:二r 业p 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论 文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名:弛师签名:s h 山东大学硕士学位论文 第一章引论 现代汉语疑问代词“什么”可以出现在疑问句中作疑问用法,主要用途是表 示有疑而问( 询问) 或无疑而问( 反问、设问) ,也可以出现在多种其他句子类型 中,作非疑问用法,主要是任指和虚指两种引申用法,不表疑问( 现代汉语黄 伯荣、廖序东2 0 0 2 ) ,比如: 1 ) 张三什么人都想见。( 受“都”修饰表任指) 2 ) 刚才我没去什么地方。( 否定句,表虚指) 3 ) 他可能听到了什么风声,所以连夜逃跑了。( 在表模态的句子中表虚指) 4 ) 你把那个什么,那个剪刀给我拿过来。( 口语中用于替代某个想不起名称 的事物,虚指) 5 ) 你做什么我就吃什么。( 代词回指) 6 ) 什么鬼天气啊! ( 用于感叹句) 关于现代汉语疑问代词的非疑问用法,学者们已经从语音、句法、语义等多 个方面进行了大量研究( 汤廷池1 9 8 1 ,朱德熙1 9 8 2 ,黄正德1 9 8 2 ,吕叔湘1 9 8 5 , 林若望1 9 9 6 等) ,也取得了许多成果,但是就某一种非疑问用法的单独研究,比 如否定句中的语义,则缺少专门的解释。本文将疑问代词“什么作为研究对象, 从一个新的角度对其在否定范围内的语义进行研究。 本文所讨论的否定句中“什么 的语义,主要集中在如下几种结构: 一、可以表示部分否定的“不没+ v p 什么+ n p ”结构,如: 刀口藏三泼滨过铲么书。 b 放假t 学校里没有什么入。 c 饭店开张仨月t 没有什么人来。 例句7 ) a 、7 ) b 、7 ) e 都可以表示不那么确定的否定,或者说有一定余地和例外 的不完全否定。比如“张三没读过什么书”就表示“张三只读过很少的一两本书。 二、同样是“不没+ v p 什么+ n p 结构,却表示完全否定,如: 8 ,4 ,张三肯定没看什么书。 表模态的句子指表示某种认知、情态、态度等的句子,比如。我相信他一定会来”、“他好像会来”、“我觉 得他会来” 7 山东大学硕士学位论文 6 根本就没有仟么人来。 c 这种情况不可能再有什么转机t 。 d 甲:“你想吃什么东西吗? ”乙;“我并不想吃什么东西4 ” 例句8 ) a 、8 ) b 、8 ) c 倾向于表示一种没有余地的完全否定。比如8 ) b “根本就 没有什么人来”就表示“一个人都没有来 这种完全否定的意思。 三、受“都”、“也 等副词限定,表示完全否定的“什么神四+ 都不都没+ v p 结 构,如: 9 )o 张三什么书者影也不想读。 6 半夜里,学技里什么人部也没 乳 c 我什么东西都,也不想吃。 例句9 ) a 、9 ) b 、9 ) c 中有“都”、“也”等表示周遍性的副词,整个句子表示一 种更加强调没有例外的完全否定。 第二章文献综述 本章我们将总结国内外现有的关于“什么”的主要研究成果,包括句法、语 义、语用等各个方面。 最早关于现代汉语疑问代词的非疑问用法可以追溯到黎锦熙( 1 9 2 4 ) ,该文曾 经讨论了疑问代词的两种非疑问用法:一是当句子语气是“直述 时,“疑问形 容词”是“不定或虚指的形容词”,二是在表然否的问句中,“句中的疑问形容词 也不管事,比如“他是不是有什么问题要问你? 中的“什么”在语义上基本就 对句子没有影响。虽然现在的观点来看,文中相关论述存在不少值得商榷之处, 但为此类研究开了先河。 关于汉语疑问词非疑问用法的不同分类,有多位学者进行了研究,丁声树等 ( 1 9 6 1 ) 区分了疑问代词的反问、任指、虚指这样三种非疑问用法;汤廷池( 1 9 8 1 ) 把 汉语w h 词的非疑问用法概括为任指、虚指、照应、修辞、感叹和其他用法。吕 叔湘等( 1 9 8 0 ) 把“什么 分成了“指 和“代 两个方面来讨论。其中“什么 可以“指”或“代”不能肯定的事物或人、表否定、表任指,另外,“指 类的“什 么一可以用于列举,“代”类的“什么 可以独用表示“惊讶 。朱德熙( 1 9 8 2 ) w h 词就是。谁”、“什么”、“哪”、“怎么”等汉语疑问词,后面所说的w h 词都是这个意思 3 山东大学硕士学位论文 把疑问词的非疑问用法分为两种情形:一是表示周遍,第二是指称不知道或者说 不出来的人、事物、处所、时间等。邵敬敏( 1 9 9 6 ) 在对“什么”的非疑问用法的研 究中区分了“什么”的全指性、例指性、承指性、借指性、虚指性、否定性、反 诘性和独用性等引申用法。另外,于细良( 1 9 6 5 ) 、郑良伟( 1 9 8 2 ) 等,也有相关论述。 关于疑问代词的现代形式化方法研究( 主要包括形式句法、形式语义等) ,也 有多位学者涉及,包括疑问代词的出现条件、分布特征、在不同语境中的不同的 语义等。本文将借鉴其中的一些观点和方法。 句法方面的研究,以黄正德和李艳惠为代表。黄正德( h u a n g1 9 8 2 ) 认为汉语 的w h 词( h u a n g1 9 8 2 文中w h 词即汉语的疑问代词,下同) 本质上不具有疑问 词性质,但受疑问统领和限制时,表疑问,在其他情况下,比如条件、否定等, 表非疑问用法。且w h 词和否定敏感项的分布基本一致,可以看作是否定敏感项。 李艳惠( l i1 9 9 2 ) 则认为汉语中表疑问的w h 词只要不违反选择要求,可以随意 出现,但是w h 词的非疑问用法则受到很多限制。对汉语w h 词的非疑问用法应 该从两个方面着手。一个是语义上的条件,即w h 词的非疑问用法出现在句子的 真值不被直接肯定时,比如否定句、疑问句、模态句等。另一个是结构上的条件, 即允准语必须在表层结构( s 一结构) 上成分统领( c c o m m a n d ) 表非疑问用法的 w h 词。李艳惠文中就汉语w h 词的语义也进行了研究,她继承了h e i m ( 1 9 8 2 ) 关于英语中w h 词语义的看法,认为汉语w h 词类似于英语的w h 词,当出现在 句子中时,本质上是一个受约束( b i n d i n g ) 的变量( v a r i a b l e ) ,是句子中的某个成 分给了w h 词量化( q u a n t i f i c a t i o n ) 的意义。 语义方面的研究,则多是在形式语义学框架下进行的( l i n1 9 9 6 、1 9 9 8 ,c h e n g 2 0 0 5 ,潘海华蒋严1 9 9 7 ,伍雅清2 0 0 0 、2 0 0 2 ) 。 林若望( l i nj o w a n g1 9 9 6 ,1 9 9 8 ,以下简称“林文”) :对汉语w h 词的非疑 问用法做了深入详尽的研究。他认为,汉语w h 短语是被限制( r e s t r i c t e d ) 的自由 变量( f l e ev a r i a b l e ) ,这一点类似于b e r r n a n ( 1 9 9 1 ) 对英语中w h 词的看法。林 文把w h 词的非疑问用法分为两类进行讨论:一类是分布和语义受“都”限定时 的w h 词;另一类w h 词,林文中称之为e p w ( e x i s t e n t i a lp o l a r i t yw h - p h r a s e ) , 否定敏感项,或翻译作否定极项,( n e g a t i v e p o l a r i l ) ri t e m s ,简称n p i ) ,指的是只能在否定句中出现的词、 短语或固定结构等,本文后面还会对此做详细解释 9 山东大学硕士学位论文 即分布上受限的表示存在解的w h 词。e p w 可以在三类句子中出现:第一类包括 否定句、是非问句和条件句。第二类句子由表示某种认知情态的成分构成。第三 类句子是表示某种“未来”的句子。这三类句子对e p w 的允准呈下降趋势。关于 可以允准e p w 的句子,他又进行了进一步概括:e p w 只能出现在不能蕴涵w h 所涉及事物的存在的句子。相对前人的研究,林文的研究成果具有相当高的概括 性,可以解释绝大部分的e p w 的允准条件,但是关于在否定句中w h 词的语义, 本文不敢完全认同,在后面我们会详细讨论。 l i s ac h e n g ( 1 9 9 1 ,1 9 9 4 ,2 0 0 5 ) 认为,汉语中处于否定句中的w h 词和疑问句 中的w h 词属于同一类词,不应该被割裂,它们可以做同样的语义解释,都可以 做疑问用法解。 潘海华、蒋严( 1 9 9 8 ) 认为,汉语中w h 词的意义跟名词短语的意义类似, 对名词短语的解释也可以应用到对w h 词的解释,且对其语义又进行了具体分类, 包括:特指的( s p e c i f i c ) 、非特指的( n o n s p e c i f i c ) 、存在的( e x i s t e n t i a l ) 、任指的 ( a r b i t r a r y ) 、全指的( u n i v e r s a l ) 和泛指的( g e n e d e ) 意义。( 又见蒋严、潘海华、 邹崇理1 9 9 7 ) 。 伍雅清( 2 0 0 0 ,2 0 0 2 ) 则结合( l i n1 9 9 6 ,1 9 9 8 ) 对汉语中w h 词的允准条件 做了解释,她提出:表示某些小单位的词( 比如:“他一定会自己找点什么吃。 中的“点) 在以下情况下,应当作为汉语极端w h 词( 即林若望1 9 9 6 中的e p w ) 的允准语:( i ) 单位词出现的句子不被疑问算子( 显性的或隐性的) 确定为疑问句 型,( i i ) 单位词出现在真值没有被直接肯定的语境中。关于汉语疑问词的语义, 她结合了国外的分类语义学( g r o e n e n d i j k & s t o k h o f1 9 8 5 和h i g g i n b o t h a m1 9 9 6 、 l a h i r i1 9 9 1 ) 中的相关观点来解释汉语疑问词的非疑问用法。分类语义学认为,任 何语言中的w h 词引导的疑问句实际上给出了一组选项,只有符合答句要求的那 一组,才是唯一正确的一组。本文在讨论相关问题时,也将借鉴分类语义学的这 个观点。 1 0 山东大学硕士学位论文 第三章疑问代词语义和否定量化 第一节传统理论局限性 如上一章所言,现有的很多文献都认为,否定句中的“什么”应该做非疑问 用法解,如:“泛指 、“虚指 、“任指”等,可以表示任何事物,在所说的范围内 没有例外,也可以指代不能确定的事物,还可以指代不必或不愿说出的事物等。 这些理论概括性当然很强,可以解释很多语言现象,但是,在遇到我们接下来将 要谈到的“没不+ v p + 什么+ n p ”结构时,就会出现问题,比如下面几个句子: 1 0 ) 我早上8 点按照约定的时间来到了集合点,结果没有什么人来。 1 1 ) 饭店开业好几天了,没有什么人来啊。 1 2 ) 甲:你刚才去超市买什么东西了? 乙:我没买什么东西。 这些句子都是关于“没不+ ) + 什么+ n p 这种结构,但是在语义上存在歧 义,比如: 例句l o ) 可以理解为“我到了集合点,发现没有来任何人 ,表示完全否定,“什 么”在这里可以做任指;也可以理解为“我到了集合点,发现只来了一两个人”, 整句表示非完全否定,那么这时“什么”就不可以做泛指了,因为泛指是说在所 谈及的范围内没有例外,该句做非完全否定时,明显是有例外的,毕竟有那么“一 两个人”来了,因此不是泛指。那么这里做虚指解的话,是不是合适呢? 同样也 是不太合适,因为虚指解是说不能肯定、不能不愿说出的事物,而不能说明有没 有例外,与该旬中“什么”的用法并不相符。 例句1 1 ) 的情况与例句l o ) 类似,其中的“什么”就可以表示周遍性的任指解, “饭店开业的好几天内,没有来任何人 ,又可以不表示任指,不表示周遍性,有 例外,“饭店开业的好几天内,只有那么很少的几个人来 ,而这时“什么 做虚 指解也不合适,原因同上; 例句1 2 ) 由一问一答组成,我们要研究的是答句中的“什么”。这个“什么 需要说明的一点是,在这几个例句中“没”和“没有”虽然是两个词,但是我们研究的重点在“什么”上, 而“没”和“没有”在语义上的区别不会给本研究带来影响。且二者在构词上有很多相似之处,因此,本文 将“没有”看做“没+ v p ”的情况 山东大学硕士学位论文 既可以表示任指解,表示“我去超市没有买任何东西”,又可以不表示任指解,整 个句子就表示“我几乎没买任何东西,只是买了两支笔而已”,而这时“什么”做 虚指解也不合适,理由同1 0 ) 句。只从这几个例子中就可以看出,只是把否定句中 的疑问代词“什么 做任指、虚指、泛指等,就会出现某些句子,尤其是表示非 完全否定时的句子中的“什么一就不是任指解又不是虚指解的情况,无法提供一 个整齐对应的语义解释机制,这样就无法完备的解释否定旬中“什么 的含义。 第二节否定量化 既然任指、虚指等说法不能很好的解决“什么 的语义问题,那么我们需要 从一个新的角度来审视疑问代词“什么 在否定结构中的语义。 仍然拿刚才的例句来说明,比如1 0 ) 句“我早上8 点按照约定的时间来到了集 合点,结果没有什么人来 中的“什么”就表示句中涉及的“人”( 8 点来集结点) 的量的多少,可能是一个人、一些人或者任何人;1 1 ) 句中的“什么”表示“来饭 店吃饭的人 的量多少;例句1 2 ) 中答句里的“什么”就表示“去超市买的东西 的量的多少,比如一件东西、几个东西、所有东西等。纵然疑问代词在具体语境 中可以涉及人、动植物、日常用品、抽象概念、事件、性质等,但就其本质而言, 是表示一个“量的意义,表示所涉及到的事物的量的多少,比如“某一个 、“某 一些、“任何一个 、“所有、“全部”等,都是一种在量上的概念。本文认为, 疑问代词隐含一个共同的语义特征:表示一个句子所涉及到的事物的“量 的概 念,本文就把这种语义现象称作“量化( q u a n t i f i c a t i o n ) 。 为了解释得更加清楚,我们可以画一条数轴,把疑问代词“什么涉及到的 量化情况映射到上面,如图所示: 某一个某几个、有一些所有、任何一个 0 全部 由此,“什么”在这些句子中的不同语义解释都可以归纳到我们所说得“量” “量化”是形式句法学、形式语义学等常用到的概念,常用来对语义进行相关解释,将本来非数学非逻辑 的语义用数学和逻辑的方法表示出来,将语义进行形式化,以便进行计算和推导 1 2 山东大学硕士学位论文 的问题上,不同的语义可以用不同的“量化 来解释。具体到否定结构中“什么嚣 的语义解释,就成了,对“什么的不同量化语义进行否定,即“否定量化”,是 如何影响到了整个句子的语义表达。在后面的章节中,我们也是从这个角度切入, 具体对“没不+ ,+ 什么+ n p 、“什么讣o + 都也+ 不般+ v p ”等结构进行分析的。 本文认为,“什么”在否定范围内可以有两种不同的量化解释:一是表示部分量化, 一是表示全部量化。表示部分量化解时,整个否定句表示部分否定,当然并非直 接得到这个语义解释,而是涉及否定的不对称性,后面的相关章节会有说明;表 示全部量化时,类似于疑问代词在疑问句中的解释,通过对其否定直接达到对整 个否定句的完全否定。 第三节“量化 的形式语义学基础研究 本文提出“否定量化 并非凭空得来,而是有相关理论依据的。 形式语义学理论认为( h e i m1 9 8 2 ,b e r m a n1 9 9 1 ,l i1 9 9 2 ,a o u n1 9 9 3 ,l i n1 9 9 6 、 1 9 9 8 ,伍雅清2 0 0 5 等) ,疑问代词( 在上述文献中又称w h 词,下同) 出现在句 子中时,表示的只是一个变量( v a r i a b l e ) ,而变量缺少确切的量化能力 ( q u a n t i f i c a t i o n a lf o r c e ) ,也就是说虽然表示一个量,但是不知道量的多少,因此 疑问代词本身是不能表达任何语义的,只有跟句子中的某个元素,比如:否定、 是非问、条件句、“都”、表示不确定和猜测的成分( 或语气) 等结合,被约束并 赋予量化能力后,才可以明确了量的多少,表达完整的含义,对句子的整体语义 做出贡献。比如:“张三读过什么书。和“我什么书喜欢读。 这两个句子是不合 法的,正是因为句中的疑问代词“什么”缺少量化能力,我们不知道“什么 指 的是一个事物还是多个事物,是一个不确定的量,因此“什么 在语义上没有贡 献,在这里就不合法。如果我们加上否定副词或者“都”,这两个句子就变成了“张 h e i m1 9 8 2 认为无定短语( i n d e f i n i t e ) 缺少内在量化能力( i n h e r e n tq u a n t i f i c a t i o n a lf o r c e ) ,但是缺少量化 能力就不能表示语义,因此这种量化能力来自其他的语言单位,比如有量化作用的副词等我们可以通过如 下例句来说明: 1 ) i fam a l lo w n sad o n k e yh ea l w a y sb e a t si t 2 )s o m e t i m e s ,i f ac a tf a l i sf r o mt h ef i 觚f l o o r ,i ts u r v i v e s 在1 ) 中,i n d e f i n i t eaa l a n 和ad o n k e y 都可以解释成u n i v e r s a l ,在2 ) 中,i n d e f m i t eac a t 解释成e x i s t e n t i a l ,这 些解释都来自于副词a l w a y s 和s o m e t i m e s 他们给了无定短语量化能力( q u a n t i f i c a t i o n a lf o r c e ) 。而无定短语 本身是对整个句子的语义只作出变量的贡献如果无定短语出现的句子中没有明显的b i n d e r s 或者可见的必然性 算子( i n v i s i b l e n e c e s s a r y o p e r a t o r s ) ,那么e x i s t e n t i a lc l o s u r e 规则就起作用了,就会把无定短语量化为存在 量化解 山东大学硕士学位论文 三没读过什么书。 和“我什么书都喜欢读。 ,“什么 获得了量化能力,有明确 的所指,就成了合法的。 所以,疑问代词的分布就受某些条件限制,并不是在所有的句子中都可以出 现。我们可以拿现代汉语中的“什么 来举例: 1 3 ) 刚才什么人在敲门? ( 特殊疑问句) 1 4 ) 有没有什么人愿意参加我们的队伍? ( 是非疑问句) 1 5 ) 别担心,他饿了一定会自己找点什么东西吃的。( 表示说话人命题态度的 句子) 1 6 ) 张三好像对我有什么意见,整天朝我板着个脸。( 表猜测等模态的句子) 1 7 ) 没有什么地方是我们不能去的。( 否定句) 1 8 ) 我什么都不想吃。( 受“都 限定) 从1 3 ) 到1 8 ) 这几种类型的句子都可以允准疑问代词“什么 的出现,而某些 表示某种很确切的时间或地点或事件的肯定句,则无法允准疑问代词的出现,比 如: 1 9 ) 宰刚才什么人在敲门。( 试比较“刚才什么人在敲门? ) 2 0 ) 我什么不想吃。( 试比较“我什么都不想吃。”) 2 1 ) 幸营业时间到了,门一开,什么人可以进来。( 试比较“什么人都可以进来。) 很明显,这三个句子不合法,就是因为刚才我们所说的缺少能够允准疑问代 词出现的元素,如:否定、疑问、模态词、“都 等。 “什么 本身表示一种疑问、不确定、非实在的、不确指的、模糊的等意思, 不确定到底指的是“一个 、“一些”还是“全部 ,因此也就没法给出一个确定的 “量化”的概念。而配合某些能允准“什么 的词、固定结构等之后,这种量化 的概念就明确了,比如例句1 3 ) 至u 例句1 8 ) 中,1 3 ) 的特殊疑问使得“什么”获得了 表示“那一个敲门的人”的量化能力;1 4 ) 句中“有没有是非问句使得“什么” 表示“一些、几个 人的量化能力;1 6 ) 句中的模态词“好像”使的“什么 获得 也有不少学者认为,疑问代词的分布类似于任选项( f c i ) 的分布( k r i f l c a1 9 9 5 ,g i a n n a k i d o u2 0 0 1 ,q u e r1 9 9 8 , 1 9 9 9 ) ,至少在希腊语、西班牙语、卡特兰语、并且给出了这样一条分布规则:任选项在e p i s o d i c 句子中是不 可接受的。e p i s o d i c 句子指这个句子是关于一个具体事件或者发生在某一个具体时间。但是关于这个观点, 本文持怀疑态度 命题态度原本是逻辑学的名词,指某个人对一个命题所持的态度。比如“我认为”、。他觉得”、“我知道” 等,后来该词广泛用于形式语义学的研究 1 4 山东大学硕士学位论文 了表示“一些”的量化能力。反观1 9 ) 到2 1 ) ,由于没有这些允准因素的存在,“什 么”就不能获得量化能力,其存在也就不合法。 下面几章,本文就几种具体的结构,分析疑问代词“什么”的否定量化语义。 第四章“没不+ v p + 什么+ n p 结构的部分否定研究 在前面的章节中,我们提到了“没不+ v p + 什么+ n p 结构既可以表示完全否 定,又可以表示部分否定( 非完全否定) ,那么从否定量化的角度入手,究竟这两 种不同的语义是如何得到的,就是本章和下一章将要讨论的内容。本章我们先讨 论“没不+ v p + 什么+ n p 结构的部分否定语义。 第一节部分否定的基本作用机制 前面我们也提到过,由于“什么的量化语义不同,导致了“没不+ v p + 什么 心 结构会表示不同的否定语义。但是这里需要指出的是,部分否定语义的得到 过程,绝非是对表示部分量化语义的“什么”进行否定,整个结构就直接得到了 部分否定的语义这么简单。试看如下例子: 2 2 ) 张三没读过什么书。 2 3 ) 放假了,学校里没有什么人。 2 4 ) 饭店开张仨月了,没有什么人来。 这三个例句都可以表示部分否定( 非完全否定) 的意思,比如2 2 ) 可以表示“张 三不是没读过任何书,而是他读过的书很少,只有有限的几本 ;2 3 ) 可以表示“学 校里人非常少,只有几个人,但不是没有人;2 4 ) 表示“饭店开张后的三个月内, 很少有人来,只来了几个人,但不是完全没有人来。 虽然“什么 可以表示部分否定语义,但假若就此认为否定副词“不 或者 “没”对“什么 进行了否定,从而直接使整个结构表示部分否定,那么就会出 现问题。比如例句2 2 ) 中,“什么书做部分量化解,表示某一些书或某几本书, 那么对其进行否定后,即“张三没读过什么书”的意思就成了不存在某本或某些 书张三读了,是一种没有余地的表示周遍性的完全否定,而不是我们预想的部分 1 5 山东大学硕士学位论文 否定,这就出现了矛盾。这就说明试图通过直接否定表示部分量化的“什么 而 使得整个结构表示部分否定这种机制有问题。 其实不光是“什么”等疑问代词,其他的一些表示部分量化的词也存在类似 情况。比如一个与上例很类似的句子“张三没读过几本书”,“几本 很明显表示 部分量化,表示“一些书、“一点书 、“少量的书 等,那么对其进行否定后, 得到的直接意思就是“不存在有几本书张三读过 ,即“张三没读过任何书 。但 是根据我们的语感,“张三没读过几本书 的意思恰恰是“张三只读过几本书”, 恰恰是肯定了“几本书 的存在。 既然上述理解有问题,那么我们不得不采取一种新的方法来解决这个问题。 这里,我们引入否定的不对称性这种机制,也就是说在对“什么”进行否定和整 个结构表示部分否定之间,增加了“否定的不对称性”这一步骤,即: 对“什么” 下面,我们将介绍否定的不对称性这个概念。 第二节否定的不对称性 在逻辑中,否定是具有对称性的,用一个图来表示就是: a 0全部 我们在有方向的数轴上定义一个点a ,对这个点a 进行否定时( 非a :用1 表 示) ,我们得到的是“非a ,即:a 点左侧或者是右侧的解或者说除了a 之外的所 有的部分,用“1 a 表示。但是自然语言中的否定与逻辑表达式中的否定不同, 有时具有不对称性,尤其是在涉及数量时( 李宇明2 0 0 0 ,石毓智2 0 0 1 ,宋文辉 1 6 山东大学硕士学位论文 2 0 0 5 ,郭锐2 0 0 6 ,刘承峰2 0 0 7 等) 。当否定a 时,往往只能得到a 一侧的解,而 不是像逻辑中那样会同时得到a 左侧和右侧的解。比如: “张三有三本书”,用数轴表示其中的数量就是: a 叫卜斗 0 本书3 本书n 本书( n 等于无限大或者等于所有书的数量) 该数轴最左边是0 本书,最右边表示一个很大的书的数量n ,a 点表示三本书。 如果我们把这个句子加上否定:“张三没有三本书 ,一般来说,我们只能得到a 点左边的解,即小于“3 本书 的解,也就是说“张三没有三本书 意思是“张三 拥有的书少于三本。在这里,跟逻辑上的否定不同的,就是我们得不到a 点右边 的值:即“张三没有三本书 不能得出“张三的书多于三本 的语义o 。 国外语言学界常用层级( s c a l e ) 圆( h o m1 9 7 2 ,i s r a e l1 9 9 6 ,2 0 0 6 ,) 方法来解 释这样的否定不对称现象,国内的学者,如:石毓智( 1 9 9 2 ) 和沈家煊( 1 9 9 9 ) 等,也曾借鉴类似理论对否定的不对称性做了系统的分析。 石毓智1 9 9 2 ( 以下简称石文) 提出:较低等层级的否定包括了对较高层级 的否定,较高层级的否定不包括对较低层级的否定,故可以用对较低层级的否定 来实现对较高层级的否定,而反之则不然。比如x 为一个量,对x 的否定1 x 的范 围是x 的所有的量进行否定;同时,1 x 也肯定了一个量y ,y 的范围是o y x , 而且,这个肯定的y 往往是接近x 。比如:“那个水塔没有1 0 米高”的意思是水塔 的高度接近l o 米,但是不超过l o 米。又如:当海面风平浪静时,如果说“大海 上没有波涛就不如说“大海上没有波浪”合适,因为从数量上来说,“波涛”要 大于“波浪 ,根

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论