（英语语言文学专业论文）大学英语专业外语焦虑研究.pdf

中文摘要 外语学习是一个既包含认知又包括情感因素的复杂过程。外语焦虑作为主 要的情感因素之一，几乎有l 3 到i 2 的学生在外语和二语学习课堂中体验过。 外语焦虑无论是对外语学习成果，还是对学习者的全面发展都有着很大的负面影 响。 本研究通过对外语焦虑的理论溯源，系统的归纳了外语焦虑的产生、发展及 其负面影响，并阐述了三种和外语焦虑有密切联系的理论。 本研究有两个目的。第一个目的是调查中国英语专业学生外语焦虑的水平， 外语焦虑与学习成就的关系，第二个目的是研究农村和城市学生焦虑水平的异同。 本研究在研究设计上采用定量方法。被试是1 5 0 名江西师范大学英语专业大 一年级新生。外语课堂焦虑量表被用来测量学生的外语焦虑，学生期末考试分数 被用来评估阶段性学习成就。所有数据使用社会学统计软件s p s s l 2 o 进行处理。 本文的研究结果显示中国英语专业学生焦虑程度较高并且外语焦虑和学习成 就呈负相关。研究还调查了焦虑因子和学习成就的关系。本研究另外一个重要发 现就是社会文化因素可能对焦虑的形成有重要影响，本研究中农村学生的焦虑程 度远高于城市学生。作者指出了两个原因：入学前不同的英语水平：农村学生对 城市的不适应。 文章最后指出了本研究对英语教学的四个启示： 1 、减少学生间的竞争； 2 、帮助学生树立正确的英语学习观； 3 、教师的新角色； 4 、给农村和城市学生相互之间更多的交流机会。 总之，本文就中国情景下的外语焦虑做了一个初步的研究，并为进一步研究 打下了基础。 关键词：英语专业；外语焦虑；成就；农村；城市；人本主义；文化适应 v l a i b s t r a c t f o r e i g nl a n g u a g el e a m i n gi sac o m p l e xl e a r n i n gp r o c e s si n v o l v i n gb o t hc o g n i t i v e a n da 曩e c t 主v ef a c t o r s o n eo ft h em a j o ra f f e c t i v ef a c t o r s ，1 a n g u a g ea n x i e t y ，i sas e r j o u s p r o b l e mj i lf o r e i 凹a n ds e c o n dl a n g u a g ed a s s m o m s ni sc x p e r i e n c e db yp e r h a p so n e 也矾t oo n eh a l fo fs t u d e n 括i te x e r t san e g a t i v ei n n u e n c eo nf 0 i e i 弘l a n g i l a g e a c h i e v e m e t sa sw e l ia sa i lm l a r o u n dd c v e l o p m e n to fl e a m e r s 强ep f e s e n t 妇c e st 王l et h e o r e t i c a lf o u n d a t 主o no ff o f c 远nl a n g u a g ea n x i e t y 姐d 酉v e sas y s t e m a t i c a ld e s c r i p t i o na b o u tt h es o l i r c c s ，d e v e l o p m e n ta n dn e g a t i v ee 日e c t so f f o r e i g nl a n g u a g ca n x i e t y i ta l s op r e s e n t st l l r e et h c o r i e sd o s e l yr c l a t e dt ol 鲫g i l a g e a n x i e t yo nw h i c ht h i ss t u d yi sb a s e d t | l c r ea r em a i n l yt w op u r p o s e si nt l l j ss t u d y1 1 l e 胁to n ei st oi n v e s 地a t et h e g e n 盯a l t e n d c n c yo fl a n g l l a g ea n x i c t yo fe n 垂i s hm a j o rs t u d e n t si nc h i n aa n de x a m i e t h ef c l a t i o n s h j pb e m e e l a n g u a g ea 王l x i e t ya n da c h i e v e m e n t t h es e c o n dp u r p o s e 招t o d i l f c r e n t i a t ct h ef o r e i g nl a n g i l a g ea n x i e t y 蛐话r e n c eb e 柳e e nc o l k g cs t u d e n t s 丘o mr u i a l a r c aa n dt h o s ef r o mu r b a na r e a t h i ss i u d ya d o p t saq u a n t j t a t i v ea p p r o a c hi nd e s i g n i n gt h er e s e a r c h 1 5 0e n 西i s h m a j o rs t u d e n t si nt h e i rf i t s tg r a d ei nj a n g x in o 珊a lu n i v e r s i t yw e r es e l e c t e df o rt h e s t ud y s t u d e n t s l a n g u a g ea n x i e f i e sw c r co b t a i n e db yu s i gf 0 r e i g nl 舳g i l a g e c 【a s s r o o ma n x i e t ys c a l e s c o r e so nf i n a le x a m i n a t i o nw e r ec o l l e c t e dt oa c c e s s s t u d e n t s p j l r a s a la c h i e v e m e n t s a l ld a t aw e r ep r o c e s s e dw i t ht 1 1 eh e l po fs t a f i s t i c a l p a c k a g ef o rs o c j a js c j e n c e s ( s p s s ) v e r s j 伽1 2 0 t h ef i n d i n g so ft h i ss t u d ys h o wt h 砒f o r e i g nl 柚g u a g ea 1 1 【i e t yo fc 0 1 l e g ce n 班s h m a j o rs t u d e n t si sa taw a r l l i n gl c v e ia i l di n d i c a t ean e g a t i v ec o r r e l a t j o nb e 柳e e nf o r e i 印 l a n 弘a g ca n ) 【i c y a n da c l l i e v e m e n t n er e l 8 t i o n s h i pb e t w e e nf a c t o r so f f o r e i 髓 i a n g i l a g ea i l x i e t ya n da c h i e v e m e n ta r ca l s oi n v e s t i g a t e d t h em o s ti m p o n a i l t 丘n d i l l go f p r e s e n ts t u d yi st h a tt h es o c i a l c u l t u 棚f a c t o r sm a yc x e r ta 掣e a ti n 日u c n c eo nt h e i v f 0 皿a t i o no f1 卸g i i a g ea n x i e ty _ t h er u r a ls t u d e n t si nt 王l i ss t u d ys h o w e dah i 吐e rl e v e lo f l a n g i l a g ea i l x i e t yt h a i lu r b a j ls i u d e n t s a u t h o rc o n d u d e dt w or e a s o n st oe x p l a i nt h i s p h e n o m e n o n ：d i 舾e n tp r e v i o u se n 9 1 i s hp m f i c i e n c yk v e l ；r u r a l s t u d e n t s l a c ko f a d a p t a t i o nt ou r b a nl i f e s e v c r a lp e d a g o 西c a la p p l i 姐t i o n sc o u l db eo 骶r c do nt h eb a s i s t h e 触d i n g si n t h i ss t u d y ，i n c l u d _ i n g ：1 ) c o o ld o w nt h ep e e rc o m p e t i t i o n ，2 ) h e l ps t u d e n t ss e tu pc o r r e c t b e i i e ft o w a r de n 9 1 i s hl e a m i n g ，3 ) e s t a b i i s han b wr o l ef o rt e a c h e r s ，4 ) p r o v i d i n gm o f e o p p o r t u n i t i e sf o rt l l em r a is t i i d e n t sa i l du r b a ns t u d e n t st oi n t e r a c tw i t l le a c ho t h c r t h e p r e s e n ts t u d yi sap r e l i m i l l a r yt e s e a r c h0 nl 粕g u a g ea n x i e t yi n 嘶n e s ec o n t e x ta n dm a y s e r v ea s a n i n i t i a is t 印f o r 如r t h e rs t u d k e yw o r d s ：e n g l i s hm a j o r ；f o r e i 髓l a n g l l a g ea n x i e t y ；a c h i e v e m e n t ；r i i r a la r e a ；u f b a n a i 弓a ：h u m a i l i s m ：a c c u l t u r a t i o n v 垒! 坐! ! 壁垄! 堕罂塑g 咝! ! 鲤生型! ! ! 鹫! 型些型! ! 型唑! 生! 堕一 c h a p t e r1 ： i n t r o d u c t i o n 1 1r e s e a r c hb 曩c k g r o u n d s e c o n d1 a i l g l l a g ea c q u i s i t i o n ( s i a ) j st a l 【i n g 伊e a ts 锄d e sa l lt l l et i m ea sa n i n d e p e n d e n td i s c i p i i ne 铀er e s u l ti st h a t t h es c o p eo fs l ar e s e a r c hi sn o wm u c h w j d e rl h a l li n _ 【h e1 9 7 0 so re v e ne a d y1 9 8 0 s b ym e1 9 8 0 s ，c o g i l i t i o nr e s e a 翦c hw a st h e m o s td o m i l l a n tt h e o r yt h a t 抒锄e dr c s e a r c hi ns l a b u tt h ee m o t i o n a lp a no fl e 锄i n g w a sv i n u a l l yi g n o r e df o rs ol o n g 1 t h e8 0 s ，也ei n n u e n c eo fa 爿e c t i v ed o m a i ni ns l a h a sb e c o m eam a j o r 。q n c e r nf o re x p e r t sa l l dr e s e a r c h e f si nt h i sf i e l d j n1 9 8 4 ，r o b e r t z a j o n c sr e s e a c hs h o w e dt h a ta f ：f e c t ，i no t h e rw o r d s ，e m o t i o nh a sp r i r n a c yo v e r c o g n i t i o n g o l e m a n ( 1 9 9 5 ) h a sp o i n t e do u th a wp e o p l ew i t hal o w e rl qo f t e nd o b e l i e ri 1 i f ei h a l lt h o s ew i t hah i 曲i q ，a i l dc x p l a i n st h i sf a c tb yt h e 曲i l i t i e sh ec a l l s e m o t i o n a li n t e l l i g e n c e ，a 瓶r m i n gt h a t ：m e s es k i l l sc a nb et a u g l l tt oc h i l d r e n ，百v 蛔g t h e mab e t i e rc h a n c et ou s ew h a t e v e ri n t e n e c t u a lp o t e n t 主a lt h eg e n e t i c1 0 t t e r ym a y h a v e 西v e nt h e m j 1 1 l i se x p a i l d e dm o d e lo fw h a ti t m e a n st ob ei n t e l i i 咎n tp u t s e m o t i o n sa tt l l ec e n t e ro fa p l i t u d e sf o rl i v 协g g 0 1 e m a l lc o n s i d e r st h a tt h ed e v e l o p m e n t o fg r e a t e re m o t i o n a lm t e l l i g e n c ei si m p o n a n tn o tj u s tf o rt h el e a m e r s o w ni i l t e l l e c t u a l p r o g r e s sb u ta l s of o rt h eg o o do fs o d e t ya saw h 0 1 e h ew a l l t st om n gt o g e t h e rt h e m i n da l l dh e a r ti i lt h ec l a s s f o o m 1 h e r e f o r e ，t os o m ee x t e n tw ec a ns a yt 0s t l l d yh 0 w w el e a n lan e wl a n g u a g ei st os t u d yh o wt h eb o d y ，m i nd ，a i l de m o t i o n sf i l s et oc r e a t e s e l f - e i p r c s s i o n i i lt h ep r e s e n tc o n t e x t ，a f i - e c tw i l lb ec o n s i d e r e db r o a m ya sa s p e c t so f 哪o t j o n ，f e e l i n 舀m o o do ra t t i t u d ew h i c hc o n d i t i o nb e h a v i o lt h ea f f e c t i v ed o m a j n c o u l db ed i v i d e di 1 1 t ot w 00 p p o s i t ew h i l ec 1 0 s e l yi n t e e l a t e dc 锄p s ：n e g a t j v ee 瑚o t i o n a n dp o s i t i v ee m o t i o n n ep o s i t i v ee n l o t i o nc o n t a i n i n gs e l f e s t e e m ，e l n p a t h ya n d m o t i v a t i o ne t c c a ng r c a t l yf a c i i i t a t et l l el a n g u a g el e a n l i n gp r o c e s s ；j l lt h ep r e s e n c eo f o v e r l yn e g a t i v ee m o t i o n ss u c ha sa i i e t y ，f e a r ，s t r e s s ，a n g e r0 rd 印r e s s i o n ，o u ro p l i m a l 1 e 锄1 i i l gp o t e n t i a lm a yb ec o m p i o m i s e d t 1 l e1 9 9 0 sh a v es e e nav i n u a le x p l o s j o no f r e s e a r c hi n t ot h et o p i co f1 a t l g i l a g e 柚x i e t y a 酎e a td e a io f 、o r kh a sb e e nd o n ew h i c h d e m o n s t r a t et h ep e r v a s j v ee 脓t st l l a ta n x i c t yh a so nt h el a i l g u a g e - l e a m i i l gp 加c e s s d e s p i t en u m e r o u sl e 锄e rv 撕a b l e s 枷c ha f f e c ts e c o n d1 a n g l l a g el e a r n i n g ，1 b u n g 1 垒! ! ! 璺! 垡塑! 璺醒! ! 磐! 望! ! 呈型! 塑! ! 型生苎! 墅照堡! 鲤鱼竺! 堡! 塑! 些旦! 坠 ( 1 9 9 1 ) m a i n t a i n st l l a t ： r 昭a r d l e s so fm e t h o d ，w ek n o wt h a t1 e a m e r sn e e dt oa d o p la t n t u d 翻a n ds “a t e g i e st h a tp a y o 珏i i lt e m s0 f1 0 wa i l 】【i e t y ，h i 曲m o 鼬a l i 蚰，a n du 1 曲l a t e l yi nt h ea b 诅i t yt oc o n v e yi n f o r i n a t i o n a n d m 枷n i c a t ej d e a sa n df e e u n 铲o n eo fl h ec u f r e n lc h a l l e n g e si ns e c o n da n df o r e 追n1 柏9 1 1 a g e t e a c h i n gi st op m v i d es t u d e n t sw i mal e a m e 卜c e n t e m d ，l o w - a n x i e i yc l a s s r o o me n v j r o n m e n t “ a n x i e l yp l a y sas i g n i a n tr 0 1 ei nl a n g i l a 驴l c a m i n ga n dc o m m u i l i c a t i o na i l d t h e r 篚b r en o t0 1 l i yd e s e n ，e sa “e n t i o n ，b u ta l s ob e c o m e sar e a lc h a l l e n g ej ns e c o n da n d f o r e i g n1 a n g u a g et e a c h j n g a 王l d 1 e a m i n g a s am a t t e ro ff a c t ，f e s e a r c h e r sa n d p r a c t “i o n c r sh a v ed e v e i o p e da p p r o a c h c sa 1 1 ds t r a t e 舀e sa c c o r d i n gt om et h e o r e t i c a l p 嘲p e c 咖e so fr e d u c i n ga n x i e t y - p r 0 v0 ：i 【i n gs h a t i o n si nt h em g l l a g ed a s s r o o mt o c o p ew i t ht h i sa f f e c t i v eb 州e ln ec 0 m m u n i t ym g u a g el e a r n i n gm o d e i o fc h a r l e s c u n a n ( 1 9 7 2 ) ，s u g g e s t o p e d i a ( l 0 z a n v ，1 9 7 9 ) a n dt 1 1 en a t u t a l a p p r o a c h ( 鼢a s h e n & t c r r e i l ，1 9 8 3 ) a l lf o c u s0 nr e d u c i n ga l l x i e t yi nl a l l g u a g cl e a m j l l g 1 2t h ep u r p o s ea n ds i g n j f i c a n c eo ft h iss t u d y n e 蜘i t f u lr e s e a r c ho f1 e a r n i n gs t r a t e 舀e si nt h e 眦s th a ss h e dl i 曲t0 nt l l e r e s e a r c hi nc h i n a h o w e v e r s 洫c ei n o s ta n x i e t yf i n d i n g sh a v eb e e n 蜘mr e s e a r c h c o n d u c t e di nw 色s t e mc o u n e s ，ai a 蝎e rp i e c eo ft h ep u z z l er e m a i l l s w h a ta b o u t t h o s ea r e a si nw h i c ht h cl e a m i n ge n v i r o n m e n ti sp r o b a b l y 出a s t i c a u yd i f ! e e r e n t 丘口m w b s f e n ls o c i e t i e s ? c a nt h ew 色s t e f l l _ b a s e dr c s u l t sl e 西t i m a t e l yb e 曩p p l j e dt os u c ha c o u n l r ya sc 胁a ? 缸s u g g e s tb yy 0 u n g ( 1 9 8 7 ) i nh i sf e s e a r c hi n t oc h i n e s ef o r e 弛 l a i l g u a g ec l a s s f o o m ，r e s e a r c ho nt e a c h i n ge n 百i s ha s as e c o n d1 a n g u a g ei nw c s t e m c u l t u r a lc o n t c x t sd o e sn o tn e c e s s 撕l yt e hu sa n y t h i 王l ga b o u t1 e a m i i l go fe n g i i s ho r o t h c rf o r e i g nl a n g u a g e sb ya h i n e s el e a r n e r s t h e r e f o r e ，w es h o l i l db ep r e p a r e dt or e d o t h ei e s e a t c hs t u d i e si nao l 协e s ec u l t u r a lc o m e x t s i n c et h ee 山i c a t i o n a ls y s t e m ，t h e s o c i a ls t n l c t l l r eo fa l i n aa r cq u i t ed i 盯e r c n tf r o mt h o s eo fw e s t e mc o u n t r y ，c a nt h e f i n d i n g so fw e s t e mr e s e a r c ha p p l yt oc h i n e s es t i i d e n t s ? w h a tj st h em o s ts u i t a b l ew a y t 0l o w e rd o w nc h i n e s es t u d e n t s a n x i e t y ? 0 n ep u q ，0 s eo fp r e s e n ts t u d yi st oi n v e s t i g a t et h eg c n e r a l t e n d e n c yo fl a n g u a g e a n x i e t yo fe n 舀i s hm a j o rs t u d e n t si nc 1 1 i n aa n de x a m i n et h er c l a t i o n s h i pb e t e e n 2 垒趔! 堕竺堕婴! 垫鲤! g ! 型业! ! ! ! ! 塑! ! ! 鲤些堡炽! 坐型! ! ! 型些 一一一 1 a n g l l a g ea n 】【i e t ya i l da c h i c v e m e n t a n o t h e rp 唧o s eo ft l l i ss t u d yi st r y i n gt od i f f e r e n t i a t et h ef o r c i g n1 a n g u a g e a n x i e t yd i f f e r c n c e b e t w e e nc o l l e g es t u d e n t sf r o mm r a la r e aa 1 1 dt h o s ef r o mu r b a l la r e a a f t e rr e v i e w i n gr e l e v a l l t1 i t e r a t u r c ，w ew o u l dc l e a r l yf i n dl h a t1 i t t l es p a d e w o r kh a s b e e nd o n ew i t hr e g a i dt os o d a lc o n t e x ti n n u e n c e 衄f o r e i g nl a n g u a g ea n x i e t y ， e s p e c i a l l y ，i nau i l i q l l ec h 趣e s ec o n t e x t c h i n ah a sa 西g a n t i cp o p u l a t i o n ；m o s to fi t f e s i d e si nr u r a la r e a s e a c hc o i l e g er e c n l 主t ss t u d c n tf r o mb o t hm r a la r e aa i l du r b a n a r e a t 1 l e ya r eb e i n g 协u g h tu n d e rm es a m er o o f ，b yt h es 锄et e a c h e r ，w i t l lm e s a m e p u r p o s e 1 i lt h i ss p e c i e cs i t u a t i o n ，i n t e r a c t i 帆b e 柳e e nm et e a c h e ra n ds t u d e n ta n d i n t e r a c t i o nb e 铆e b np e e r sa r ec e r t a i nt oh a v et h e i ru n i q u e n e s s n u s ，t h em a i f e s t a t i o n o ff o r e i g l ll 粗g l l a g e 柚x i e t yc o u l dv a r ya 掣e a td e 葩s h o u l dt e a c h e rt r e a tt w ot ) ，p e s0 f s t u d e n t si nt h es 锄em a i l n e lo rw i t ht h es a m em e t h o d 0 1 0 9 y ? 舢1t h e s eq u e s t i 衄sa r e l a i dt ob ea n s w e r e d t h ef i n d i n g so ft h i ss t u d ym a yf u r t h e rd a r 主f yt l l er o l eo fa n x i e t yi nf o r e i g n l a i l g u a g e1 e a n l i n gi nc h i n aa n dm a yh e l pt or e d u c ei t se 蜀略c t s ，t h e r e f o r e ，m a yb e b e n e f j c 瑚t op r a c t i t i o n e r sa l l dl e a r n e r sa 王i k e ，a l l da l s oa d dt ot h el i t e r a t u r eo nr e s e a r c h c o n c e m i n g1 a l l g u a g ei e a m i n gi i lc h i n a 1 3f r a m e w o r ko ft h ep r e s e n ts t u d y n ot h e s i sc o n s i s t so ff i v ec h a p t c 硌c h 印t c r0 n ei sa i li n t r o d u c t i o ni nw h i c hl b r i e f l ys t a t et h eb a c k 笋o u n do ft h er e s e a r c hf o rl a n g i l a g ea n x i e t y t h cc a u s ea n d p u r p o s e sf o rt l l es t i l d y - c h 印t e rt w oi s ai i t c r a t u r er e v i c w ，i nm i sc h a p t e r ；r e s e a r c h s t u d i e st h a th a v es i g n i 题c a n ti d e v a n c et ot h i ss t u d ya r ed i s c u s s e d c h a p t e rt h r e ei sa d c s 口i p t i o na b o u tt h em e t h o d o l o g yia d o p ti nt h es t u d y 1 nc h a p t e if o u r ，i e s u l t so fm y s t l l d y a r ep r e s e n t e da n dad e t a i l e dd i s c l l s s i o ni su n f o l d e d i nc h a p t e rf 沁e ，a 咖c l u s i o ni sd r a w nu p o nt h ew h o l et h e s i s 柚ds o m ei m p l i c a t i 0 i l so nl a n g u a g ea n x i e t y a f es u g g e s t e db a s e do nt h ef i n d j n g s0 f ( 、h a p t e rf o u r 蛀n a l l y ，t h e1 i m i t a t i o n so f p r c s c n t s t i l d y 锄ds p a c cf o rf u t u f es t u d ya r ed i s c u s s e d 3 垒塑! ! 垡墅塑望! 婴! 壁! 婪堡垒! ! 竺! ! 壁! 型坠里坐! ! 塑! 坐旦垡坐一 c h a p t e r2 ：l i t e r a t u r er e v i e w 1 h i sc h a 口t c rr e v i c w st h el i t e r a t l l r ec o n 蛐ga i l x i c t yj ns e c o n do rf o f e i g i l 1 柚g i l a g c t h em a t e r i a li so r g a n i z e di n t of i v es e c t i o n s ：f _ 璐t ，d e 髓i ! i i o na n dt h e o i e t i c a l c l 船s i f ：i c a t i o n so fa n x i c t ya i l dl a n g u a g ea l l x i e t ya r ed i s c u s s e d ；s e c o n ds e c t i o ni s d e v o t e dt om ei n v e s t i 鲫o nc o n c e m i n gt h es o u r c e ，d e v e l o p m e n to fl a n g u a g ea n 】【i e t y ； t h et h i r ds e c i i o ne l 曲o r a t e st h en e g a t i v ee 熊圮to fl a n g i l a g e 卸x i e t yo l a n g u a g e l 锄i n g ；t h ef o u r t hs e c t i o ni n v e s 魄a t e st h ep o t e n t i a lr e l a t i o n s h i pb e m e c nl a 玎g u a g 。 a n x i c t ya n do t h e rv a 畦a b l e s 1 nt h ef i 她s e c 蛀o n ，s o m et 啪r i e st h a td e a lw i t ht n l a n g u a g ea i l x j e t ya r es c f u 咖i z e dt oh e l pl l i l d e r s t a n dh o wl a n g u a g ea i l x i e t yh a sb e e n p o r t m y e di ne a c hm e o r y - 2 1d e f i n i t i o no ff o r e i g nl a n g u a g ea n x i e t y a m x i e t yi t s e l f h a sb e e nap r o b l e m a t i cc o n s m l c ti np s y c h o l o g yf o rm a n yy e a r s ，i ti s a l m o s ti m p o s s i b l et od e f i n ei nas i m p l es e n t e n c e i ti sa s s o c j a t e dw i t hf e e l i n g so f u n e a s i n e s s ，矗u s t r a t i o n ，s e l f d o u b t ，a p p r e h e n s i o n ，o rw o r r y s p i e l b e r g e r ( 1 9 8 3 ) d e f i n e d i ta s“t l l es u b j e c t i v ef e e l i n go ft e n s i o n ，a p p r e h e n s i o n ，n e r v o u s e s s ，a n dw o r r y a s s o c i a t e dw i t ha na r o u s a lo ft h e 锄t o n o m i cn e r v o u ss y s t e m ” h o 刑i t ze la 1 ( 1 9 8 6 ) n o t e dt l l a t “r e s e a f c hh a sn e 油e ra d e q u a t e l yd e 缅e df o r e i g l l l a n g l l a g ea n x i e t yn o rd e s c r i b e di t ss p e d f i ce f f c c t s0 nf o f e i 醇1 a n g u a g e 】e a l l l i n g a t t h a tt i n l e ，f o r e i g nl a n g u a g ea n x i e t y m o 托s i m p l yl a n g i l a g ea i l 】【i e t y ，w a sj u s tb e g i n n i n g t ob eu s e dj nt h e1 i t e r a t i l r e h o r w i t za n dy b u n g ( 1 9 9 1 ) n o t ci h a tt l l e r ea r ct w og e n e r a la p p t o a c h e st o i d e n t i f y i n gl a n g u a g ca i l 】【i c t y ：( 1 ) l a n g i j a g ca n x i c t yi ss i m p i yat 砌s f e ro fa n x i e t yf r o m a n o t h e rd o m a i n ( f o re x a m p l e ，t e s ta n x i e t y ) 0 r ( 2 ) s o m e t l l i i l ga b o u tl a l l g u a g e1 e a m i n g m a k e sl a i l g u a g c a n x i e t yau n i q u ee x p e r i e n c e t h e s et w oa p p r o a c h e s a r cn o t n e c e s s a 商ya to p p o s i n gp o s i t i o n sb u tr e p r