（汉语言文字学专业论文）现代汉语副词照应的历时考察.pdf

中文摘要 本文主要以现代汉语中存在照应关系的副词为考察对象，将共时 研究与历时研究相结合，静态描写与分析归纳相结合，共性研究与个 性研究相结合，以此来了解现代汉语副词照应发展演变的历史。 本文主要分为以下几个方面： 1 、绪论：主要交代本文的考察范围、意义、方法及汉语副词的 定义、分类等问题。 2 、本论：对现代汉语中存在照应关系的副词组分别从前照应、 后照应、既前照应又后照应以及搭配关系这四方面一一做了考察，以 此对现代汉语副词照应有一宏观认识。 3 、分论：选出现代汉语副词照应中典型的、有代表性的五个类 别作出个案分析，借此以窥副词历时演变的进程。 4 、结语：根据考察可知现代汉语副词照应的形成绝大多数在近 代汉语时期，而且是一个发展多于继承的阶段。并提出对关联副词的 理论性思考。 关键词：现代汉语；副词；照应；历时；演变 a b s t r a c t t h i st h e s i s m a i n l yt a k e s t h ea d v e r b e x i s t i n g i nt h e a n a p h o r a r e l a t i o n s h i pi nm o d e mc h i n e s ea st h er e s e a r c h f u ls u b je c t ，a n dm a k e s c o m b i n a t i o n s o fd i a c h r o n i c s t u d y w i t h s y n c h r o n i cs t u d y , s t a t i c d e s c r i p t i o nw i t hi n d u c t i v ea n a l y s i s ，g e n e r a l i t ys t u d y w i t hp e r s o n a l i t y s t u d y , h o p p i n gt ol e a r nt h eh i s t o r yo ft h ed e v e l o p m e n ta n de v o l u t i o no f t h ea d v e r ba n a p h o r ai nm o d e mc h i n e s e t h i st h e s i si sd i v i d e di n t ot h ef o l l o w i n ga r e a s ： 1 i n t r o d u c t i o n ：t h em a i ne x p l a n a t i o no ft h ei n s p e c t i o no fa r e a ， m e a n i n g ，m e t h o da n dt h ed e f i n i t i o na n dt h ec l a s s i f i c a t i o no fc h i n e s e a d v e r b 2 t h et h e o r y ：t h et h e s i ss t u d i e st h ea n a p h o r ao ft h ea d v e r bf r o m f o u ra s p e c t s ：t h ef r o n ta n a p h o r a ，t h eb a c ka n a p h o r a ，t h ef r o n ta n db a c k a n a p h o r aa n dt h em a t c h i n gr e l a t i o n s h i p 3 s u b o n ：i tf i n d so u tt h ed i a c h r o n i ce v o l u t i o no ft h ea d v e r bi n m o d e mc h i n e s e t h r o u g hs t u d y i n gt h ef i v et y p i c a l ，r e p r e s e n t a t i v ea d v e r b 4 c o n c l u s i o n ：t h ef o r m a t i o no ft h ea n a p h o r ao ft h em o d e m c h i n e s ea d v e r bm a i n l ya p p e a r e di nt h em o d e m c h i n e s ep e r i o d ，i nw h i c h t h ed e v e l o p m e n te x c e e d e dt h ei n h e r i t a n c e i ta l s ob r i n g sf o r w a r dt h e t h e o r e t i c a lr e f l e t i o no ft h ec o r r e l a t i v ea d v e r b k e yw o r d s ：m o d e mc h i n e s e ；a d v e r b ；a n a p h o r a ；d i a c h r o n i c ； e v o l u t i o n 湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论 文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的 研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人 完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 彳孑歹、耐年多月j 日 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等 复制手段保存和汇编本学位论文 本学位论文属于 1 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密口。 作者签名：天岁、日期：肼多月l1 日 导师签名：易批甘期：游多月f 1 日 现代汉语副词照应的历时考察 第一章绪论昴一早殖 1 = 匕 1 1现代汉语副词照应考察的依据和目的。 本文中所用的存在照应关系的现代汉语副词词条以俞士汶等编 著的现代汉语语法信息词典详解( 以下简称详解) 为参照系， 增补现代汉语词典( 第5 版) 中有照应关系的副词，肯定详解 的成绩，弥补详解的缺失。 1 2 现代汉语副词照应考察的意义及方法 1 2 1 意义 在传统的虚词领域，副词是最有研究价值的一类词，是比较复杂 而又研究得很不充分的一个词类。无论是古代汉语还是现代汉语的语 法研究，对什么是副词、副词的语法特征、副词与其他词类的区分原 则、副词的分类等问题，目前还没有公认的一致的意见；至于汉语副 词的历时研究，值得探讨的问题更多，尤其是有照应关系的副词。对 现代汉语中有照应关系的副词做出系统性的研究，给以理论上的支 撑：考察这些副词的照应、搭配是如何形成的，这些照应的副词是如 何由上古、中古到近代一步步发生历时演变的，最早发生在什么时间； 副词的发展演变是怎样与整个汉语的发展演变相适应的等等：就这些 问题展开全面深入的探讨，对汉语副词的研究，从共时和历时的角度 分别做平面的描写和动态的考察，是非常重要而又极具理论意义的口 1 2 2 方法 硕士学位论文 ( 1 ) 利用北京大学汉语研究中心的古代、现代汉语语料库，对 详解、现代汉语词典( 第5 版) 中的存在照应关系的副词一一 加以验证，发现其中的特点，力求语言研究的科学性。 ( 2 ) 把定量统计和定性分析相结合，由于语言成分的演变大凡 都有一个由量变到质变的过程，因此就副词的形成和新旧副词的兴替 来说，要做到分析准确，对语言事实的定量统计是很有必要的。 ( 3 ) 共时与历时相结合，顾及到现代汉语副词在古代的情况。 共时描写是基础，历时考察才是主要目标。只有通过历时考察，才能 看出特点并且认识其规律。 ( 4 ) 静态描写与解释分析相结合，在描写的基础上，力图对有 照应关系的副词的发展变化以及其特点的形成过程做出合理的解释。 ( 5 ) 共性研究与个性研究相结合，既有现代汉语副词的宏观把 握，又有典型语料、代表性副词的个案分析。 1 2 3 需要指出的是，由于篇幅及写作目的限制，本文在写作过 程中己排除那些照应关系不都是副词的，如连词与副词的对应、副词 与语气词的搭配等都不在本文考察之列。本文考察仅限副词与副词之 间的照应、搭配。还有，搭配在汉语的使用过程中已约定俗成，因此 我们把搭配看作一种比较特殊的照应，计算在照应的范围之内。 1 3 现代汉语副词照应考察的现状 就笔者目力所及，目前关于副词照应的研究不是太多，除了少数 著作如吕叔湘主编现代汉语八百词( 以下简称八百词) 、北京 大学中文系1 9 5 5 、1 9 5 7 级语言班编的现代汉语虚词例释( 以下简 现代汉语副词照应的历时考察 称例释) 、邢福义汉语复句研究、古代汉语虚词词典、洪成 玉古汉语复音虚词和固定结构等，论文如刘坚、张谊生等的相关 论文及学位论文如段轶娜的现代汉语关联副词研究等曾经零星提 及外，迄今未见专门的研究及专著问世。本文试图在广泛考证的基础 上，从共时与历时等方面对副词照应做出考察与分析，以期进而对副 词照应的研究做出有益的探索。 1 4 现代汉语副词的定义与分类 1 4 1定义 研究副词不可避免地要牵涉到副词的定性，由于汉语缺乏形态变 化，故对于词类的划分历来都是学界争论的焦点之一。其中对副词的 j 定性更是首当其冲。学界中有从语义出发来认识副词的，与传统训诂 学和逻辑学的理论影响有很大关系；亦有从功能出发来认识副词的， 与结构主义语言理论的影响有很大的关系。表述方式可谓众说纷纭， 如朱德熙、吕叔湘、陆俭明、马真、邢福义、郭锐、杨荣祥、唐贤清 师、张谊生、张亚军等，但万变不离其宗，即都是在句中充当状语。 诚然，词类是根据词的语法属性作出的分类，认识一个词类，语法功 能方面的特征才是本质的，最重要的。故关于副词定义，从唐贤清师 ( 2 0 0 4 ) 之说，将功能和语义两项标准互为参照，认为副词是对谓词 起修饰限制或补充说明作用的虚词。 1 4 2 分类 学界对汉语副词的分类，各家多寡不一，名目亦复不同。朱德熙 ( 1 9 8 2 ) 只分为程度、范围、时间、否定四类副词，但却是大家公认 硕士学位论文 的副词内部的基本小类。从唐贤清师( 2 0 0 4 ) 之体系，根据语义和功 能特征相结合的原则，我们把汉语的副词分为6 大类：程度副词、范 围副词、时间副词、否定副词、情状方式副词、语气副词。 1 5 现代汉语副词照应考察所使用的语料界定 文中所用语料，大多来自北京大学汉语语言中心网站语料库，同 时参用尹小林研制的“国学宝典 、袁林研制的“汉籍全文检索系统 ( 第二版) ，并根据纸质文献进行校对，以达准确无误。 1 6 汉语史的分期 关于汉语史的分期，在学界颇有争议。王力( 1 9 8 0 ) 、吕叔湘( 1 9 8 3 、 1 9 8 4 ) 、杨耐思( 1 9 8 7 ) 、蒋冀骋( 1 9 9 1 ) 、胡明扬( 1 9 9 1 ) 、蒋绍愚( 1 9 9 4 ) 等都有论述。综合各家之说，对汉语史分期如下： ( 1 ) 先秦两汉时期为上古汉语时期。 ( 2 ) 魏晋南北朝时期为中古汉语时期。 ( 3 ) 晚唐五代至清末为近代汉语时期。 ( 4 ) 清末以后为现代汉语时期。 现代汉语副词照应的历时考察 第二章本论 以详解为依据，现代汉语中有照应( 含搭配) 关系的副词 组大约有1 4 2 组，另外我们认为也是照应关系但详解未收的副词 组大约有2 5 组。我们按照存在的照应关系将其归类，每类内部又按 副词语义与功能两方面的特点进行细分，具体如下： 2 1存在前照应关系的副词组 所谓前照应，就是以本副词为参照，此副词的前面一定有在语义 上呼应它的词、短语和句子( 包括子句) 。现代汉语中存在前照应关 系的副词组有6 组，全部是和时间副词的照应，分述如下： 一o o o 0 0 0 便一 说文解字( 以下简称说文) ：“一，惟初太始，道立于一， 造分天地，化成万物。段注：“汉书日：元元本本，数一之形。 于六书为指事。 本指“最小的正整数。副词“一 是本义的引申义， 先秦已见用例，一直沿用至今。表示动作行为刚一发生，就随即产生 了某种结果等，相当于“刚一 义。如： ( 1 ) 毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。( 史记平原君列 传) 说文：“便，安也。”本义为“安适 ，后引申用作虚词。助 字辨略：“便，即也。”词诠：“便，本为就便之类，引申用之， 。凡行文中所提到的现代汉语照应关系皆包含搭配，下同 硕士学位论文 则与即字义同。可用作副词、连词。先秦始见副词用例，但较 少，汉代以后多见；后沿用至今。用于承接复句或假设复句的后一分 句前，表示已经出现了前面的情况，就可以有后面的情况，相当于 “就 。如： ( 1 ) 若不即降，便可执之。( 后汉书班超传) “一便 的照应至少在汉代形成，表示两件事情紧接着 发生，现代汉语中相沿习用。如： ( 2 ) 凡人一饮酒令醉，狂脉便作，买卖失职，更相斗死，或伤 贼；或早到市，反宜乃归。( 太平经丁部) 一才刚就 “一就的照应至迟产生于元代，表示两件事情紧接着 发生，一直延续到现代汉语。如： ( 1 ) ( 正末云) 小生一登此楼，就想老母在堂，久阙奉养，何以 为人! ( 全元杂剧郑光祖醉思乡王粲登楼) “才就”的照应至迟产生于明代，表示一事紧接另一事 发生，现代汉语中相沿习用。如： ( 1 ) 我才拾得回来，就被老娘逼我出门，寻访原主还他。( 喻 世明言第二卷) “刚就”的照应至迟产生于明代，表示两件事情紧接着 发生，后一直沿用至今。如： ( 1 ) 刚开口哝将一句，就有一个蓝面鬼手里拿着一根降魔杵来， 照头就打将来。( 三宝太监西洋记第四十九回) 现代汉语副词照应的历时考察 既却又 说文：“既，小食也。段注：“引伸之义为尽也、已也。 “既 的虚词用法由其实词义引申而来，可作副词和连词。先秦已有用例， 后沿用至今。副词“既 用于谓语前，表示动作行为或状况已经出现 或已经完结，相当于“已 、“已经。如： ( 1 ) 九族既睦，平章百姓。( 尚书尧典) “又本义为“右手，虚词“又 与本义无关，假借而来。说 文通训定声：“又，假借为再。刀助字辨略：“又，复也，更也。 先秦时已用作副词，后一直沿用至今。既可以表示几种动作同时施行 或几种情况同时存在，又可以表示动作的重复或继续，可仍译作“又 。 如： ( 2 ) 既欲其生，又欲其死，是惑也。( 论语颜渊) “既0 0 00 0 0 又刀的照应在先秦已经形成，表示同时具有两个方 面的性质或情况，兼有进层意味。如： ( 3 ) 既有利权，又执民柄，将何惧焉? ( 左传襄公二十三年) 现代汉语中使用频繁。 “却刀本义为“节制”、“退却，副词“却”由其实词义引申虚 化而来，六朝时始产生，唐宋以后大量使用，至今沿用。表示前后两 种情况相反的转折或动作行为再次发生、出现等，相当于“却 、“再 等义，现代汉语中只保留了其表转折的义项，且同时具有强调的作用。 如： ( 1 ) 汉儿尽作胡儿语，却向城头骂汉人。( 全唐诗第六三三 7 硕士学位论文 卷，司空图河湟有感) “却0 000 0 0 又的照应至少在宋代形成，表并列关系的同时暗 含了轻微的转折。现代汉语中仍旧使用。如： ( 2 ) 却见故人阎婆惜又与吴伟打暖，更不采着。( 大宋宣和遗 事元集) 2 2 存在后照应关系的副词组 所谓后照应，就是以本副词为参照，此副词的后面一定有在语义 上呼应它的词、短语和句子( 包括子句) 。现代汉语中存在后照应关 系的副词组有1 2 组，根据副词语义和功能的特点细分如下： 2 2 1 程度副词 差点儿就 “差点儿”用作副词，始见于清代，表示某种事情接近现实或勉 强实现。如： ( 1 ) 黄天霸听说，暗道：“上了路咧! 即跟着说下去：“办 是办了，但是还差点儿。”( 施公案第二百十七回) “差点儿0 00000 就”的照应现代汉语中始见用例，如： ( 2 ) 这个续弦问题倒真不容易解决了：有一回差点儿就成功了， 不知是谁多嘴爱说话，说马则仁先生好吃懒作没出息，于是女的那头 儿打了退堂鼓。( 老舍二马) 2 2 2时间副词 既o o oo o o 也 o 统计副词组时和前照应及分论部分重复的副词组不再另计，下同 8 现代汉语副词照应的历时考察 “既也的照应最早在唐五代时形成，连接两个结构相 同或相似的词语，后一部分表示进一步补充说明。后一直沿用至今。 如： ( 1 ) 既强圣人心里事，也兼皇后乐咳咳。( 敦煌变文集新书 卷四) 一即。 说文：“即，即食也。由本义引申为“就、“接近”、“靠近 诸义。副词“即”由其实词义引申而来，用法同“就 ，先秦时已产 生，自古至今变化不大。用于谓语前，作状语，表示后一动作行为或 情况紧接前一动作行为或情况发生、出现，在时间上具有相承性。相 当于“立刻 、“马上义。如： ( 1 ) 今日不雨，明日不雨，即有死蚌。( 战国策燕策三) “一即 的照应至少在晚唐已经形成，表示后一事情紧 接前一事发生，如： ( 2 ) 从灵床上起来，具说委由，向侯光父母兄弟，遂即将侯周 送县，一问即口承如法。( 敦煌变文集新书卷八) 现代汉语中习用，且多为四字格式。吕叔湘( 2 0 0 0 ：6 1 ) 称之为 “熟语。如：一触即发、一拍即合。 一旦就 “一旦由数词“一和时间副词“旦 复合而成，用于谓语前 或句首，表示动作行为或情况将会在某一时突然发生，可仍译为“一 。上标带。”的是我们认为也是照应( 含搭配) 关系但详解未收的对应，下同 硕士学位论文 旦”。先秦已有用例。如： ( 1 ) 然而田成子一旦杀齐君而盗其国，所盗者岂独其国邪? ( 庄 子肤箧) “一旦0 0 0 0 00 就的照应至少在明代已经形成，用于未然，表 示假如有这么一天，后一直沿用至今。如： ( 2 ) 今日一旦承祖师的号令，他就顷刻间施逞手段，卖弄威风， 把个九江八河、五湖四海的水，一张涨起来，白浪滔天，红潮浸日。 ( 三宝太监西洋记第四十三回) 2 2 3 语气副词 反正就 “反正 由“反 和“正”复合而成。其中“反 ：说文：“反， 覆也。 本义为“翻转 、“颠倒 。“反”的副词义是由其实词义引申 而来的。先秦已有用例，后一直沿用至今。“正”：说文：“正，是 也。刀又：“是，直也。”“正”用作副词，为其本义之引申。先秦已见 用例，后一直沿用至今。“反正最初用为动宾结构，“复归于正道 之义，虚化为副词最晚见于清代，表示情况虽然不同而结果并无区别， 强调在任何情况下都不改变结论或结果，可仍译为“反正”。如： ( 1 ) 反正不能活命，不如与他拚了罢。( 七剑十三侠第九十 九回) “反正就”的照应同期形成，强调可以推论出结果的理 由或原因，现代汉语中沿用。如： ( 3 ) 大爷不便生气，反正不给他就完了。( 彭公案第一百五 现代汉语副词照应的历时考察 十二回) 固。却 说文：“固，四塞也。引申为“坚固。玉篇：“固，坚固 也。 再引申为“坚持 、“确实 诸义。先秦已有副词用例，既可以 表示事情或情况本应如此或本已如此，相当于“本来、“原来 等义； 又可以表示让步，相当于“固然 。如： ( 1 ) 蛇固无足，子安能为之足? ( 战国策齐策二) ( 2 ) 今日之事，臣固伏诛，然愿请君之衣而击之。( 史记刺 客列传) “固0 0 00 6 0 却”的照应至少在宋代已经形成，表示承认某个事 实，引起下文转折，主要用于书面语，且文言意味较重。现代汉语中 习用。如： ( 3 ) 仁固有安静意思，然施行却有运用之意。( 朱子语类卷 三十二论语十四) 恐怕0 0 00 1 0 才。 “恐怕 由近义的“恐 和“怕构成，用作副词表示对动作行 为或即将发生的情况的揣测、估计，至迟在唐代已经出现，后沿用至 今。如： ( 1 ) 昨来新拜右丞相，恐怕泥涂污马蹄。( 全唐诗第四二七 卷，自居易官牛一讽执政也) “恐怕才的照应至少在清代已经形成，表示估计，兼 有担心义，现代汉语中沿用。如： 硕士学位论文 ( 2 ) 现如今此人，又是神刀将李刚的徒弟，恐怕又引出是非来， 所以我才与大家合议。( 三侠剑第二回) 幸而幸好幸亏o o oo o o 才 “幸而 、“幸好、“幸亏 用作副词，始现时间不同。“幸而 最早，先秦时已见用例，“幸好 至宋代始见用例，而“幸亏最晚， 但至少在明代已有用例。都表示所述事实是在常情、常理以外发生的 意外好事，相当于“侥幸”、“幸亏 义。如： ( 1 ) 韩简退日：“吾幸而得囚。 ( 左传僖公十五年) ( 2 ) 幸好一盘饭，不可糁椒姜。( 五灯会元卷十) ( 3 ) 幸亏后官审明释放，得官此邑。( 醒世恒言第三十卷) “幸而幸亏0 00000 才的照应都是至少在清代已经形成，“幸 好0 00000 才 的照应略晚一些，民国时始见用例，三者都表示由于 某种有利条件而侥幸避免了不良的后果。如： ( 1 ) 幸而得见黄榜，才能寻访到此。( 镜花缘第六十六回) ( 2 ) _ 次，他乘船过扬子江时，差点要掉到江里，幸好有左右 人挽扶，这才得以免祸。( 曹绣君古今情海) ( 3 ) 此事幸亏和事的天子，才化为乌有。( 七侠五义第二十 二回) 现代汉语中习用，三者之间略有不同的是，“幸而”多用于书面 语，而“幸好 多用于口语。 需要说明的是，存在后照应关系的副词组中还有“一就” ( 见上文第6 页) 、“才o o 000o 就”( 见上文第6 页) 、“既ooo0oo 又 现代汉语副词照应的历时考察 ( 见上文第7 页) 和“不就才( 见分论7 9 页) 这5 组， 因是重复出现，故不再赘述。 2 3 既存在前照应又存在后照应关系的副词组 现代汉语中既存在前照应又存在后照应关系的副词组有1 6 组， 根据副词语义和功能的特点细分如下： 2 3 1时间副词 、 忽 0 0 0o o o 忽；忽而忽而。 说文：“忽，忘也。，副词“忽 与本义无关，而是“艇 的 假借字。说文通训定声：“忽，假借为超”。先秦时已见用例，汉代 以后逐渐多见，后一直沿用至今。表示情况来得突然、出人意料或某 种现象、动作出现迅速，相当于“忽然 、“迅速 等义。如： ( 1 ) 计子勋者，不知何郡县人，皆谓数百岁，行来于人间。一 旦忽言日中当死，至日中果死。( 后汉书计子勋传) “忽忽 的照应至少在六朝已经出现，表示一会儿这样， 一会儿那样，“忽 后限用单音节，且多为四字格结构。如： ( 2 ) 丧乱以来，事物屡变，冠履衣服，袖袂财制，日月改易， 无复一定，乍长乍短，一广一狭，忽高忽卑，或粗或细，所饰无常， 以同为快。( 抱朴子讥惑篇) ， 现代汉语中习用，仍为四字格结构。如：声音忽高忽低、天气忽 i 。 冷忽热。 “忽而”整体用作副词最晚在唐代出现，表示事件发生得异常迅 速、出人意料，意思跟“忽然”相当，后一直沿用至今。如： 硕士学位论文 ( 1 ) 片言苟会心，掩卷忽而笑。( 全唐诗第一八三卷，李白 翰林读书言怀，呈集贤诸学士) “忽而o o a ooo 忽而刀的照应形成较晚，至迟在清代出现，表示 一会儿这样，一会儿那样，且“忽而后不限单、双音节，现代汉语 中沿用。如： ( 2 ) 公子在排插后面炕里边守着那个黄包袱，听得东间忽而杀 了一个人，忽而救了一个人，哭一阵，笑一阵，骂一阵，拜一阵，听 得呆了。( 儿女英雄传第八回) 这两组照应中“忽”、“忽而”后面的成分，在意义上经常是相对 的，同时也都暗含了表交替、更迭的意味。 时q o o oo m o 时。：时而时而；一时 u l k o o ee o e 一时 说文：“时，四时也。”段玉裁注：“本春秋冬夏之称。引伸之 为凡岁月日刻之用。”“时 本为时间名词，后引申虚化为时间副词， 用于谓语前或句首，作状语，既可以表示动作行为是不定时发生或经 常发生，相当于“有时、“经常 ，又可以表示动作行为的发生是适 时的或发生在过去的某一时间，相当于“按时 、“那时”。先秦已有 用例，后一直沿用至今。如： ( 1 ) 如彼飞虫，时亦弋获。( 诗大雅桑柔) “时o o do i i ；o 时”的照应在先秦已经形成，表示时而这样，时而 那样，相当于“有时o ooo oo 有时 。如： ( 2 ) 时疾时徐，灭腥去臊除膻，必以其胜，无失其理。( 吕氏 春秋本味) 现代汉语副词照应的历时考察 ( 3 ) 往来转徙，时至时去。( 汉书晁错传) 从以上二例可以看出，“时0 0 0000 时的照应为四字格结构。 四字格是副词照应中的一种特殊的形态结构，可以分为三类：一是同 一个副词连用，二是两个不同的副词搭配使用，三是副词同连词搭配 使用。“时时一的照应属于四字格中的同一个副词连用，即 相同的副词出现在相应的位置上，中间嵌入名词或名词性语素、动词 或动词性语素、形容词或形容词性语素，前后词性成分可以相同，也 可以不同。嵌入成分在意义上可以是相似的，也可以是相对的。如上 例中的“疾 与“徐既是形容词又是反义词，“至刀与“去”既是 动词又是反义词。 现代汉语中习用，仍为四字格结构。如：时断时续、时快时慢。 “时而最早是由时间名词“时”和连词“而 组合而成，随着 “时”虚化为时间副词，“而”的连词性同时消失，变成了一个没有 实际意义的词尾，“时而也就凝固虚化为了时间副词。至迟在清代 已出现，后一直沿用至今。如： ( 1 ) 艾道爷犹旋风一般，时而东面，时而西面，僧人有向前进 者，辄被艾道爷的宝刃削折兵刃，于是众僧不敢前进。( 三侠剑 第六回) “时而0 000 0 0 时而 的照应同期形成，表示不同的现象或事情 在一定时间内交替发生，例同上。现代汉语中沿用。 “一时 最先用作偏正短语，虚化的过程中“时 的意思占据了 主导地位，这种主导地位表现在即使没有“一 的帮助，“时单独 硕士学位论文 也可以表示不同的现象或事情在一定时间内交替发生。似乎在东汉时 期，副词“一时的凝固虚化已完成，义同“时而 ，如： ( 1 ) 噫，诸真人学，何一时昭昭、时时暗昧哉? ( 太平经戊 部) “一时0 0 0000 一时 的照应形成的较晚，至迟在明代出现，表 示不同行为交替发生，现代汉语中习用。如： ( 2 ) 一时又寻不见巾儿，一时又换不着袍儿，一时又穿不着靴， 一时又寻不着笔，一时又寻不到文簿。( 三宝太监西洋记第九十回) 以上几组照应中都暗含了选择的意味。 渐渐。 说文：“渐，渐水。 段注：“按，走部有艘字，训进也。今则 皆用渐字，而艘- 废矣。 说文通训定声：“渐，进也，从走，斩声， 徐进也。 可见副词“渐”与本义无关，而是“撕 的假借字，“徐进 、 “渐进之意。先秦已有用例，用在动词或形容词前，表示情况的逐 渐变化或程度的逐渐增减，相当于“逐渐”、“渐渐”义，后来一直沿 用至今。如： ( 1 ) 此其为可褒奈何? 渐进也。( 公羊传隐公元年) “渐渐 的照应至少在东汉已经出现，表示动作或状况 的变化是缓慢的，随着动作或状况的连续进行结果越来越加深。如： ( 2 ) 其次霸治，不详择其臣，民多冤而乱生焉，去治渐远，去 乱渐近，不可复制也。( 太平经乙部) 现代汉语中习用，多为四字格结构。如渐离渐远、渐行渐近。 现代汉语副词照应的历时考察 又又 “又0 0 0000 又的照应在先秦已经形成，表示并列的事实或状 态，把几个动作、状态、情况累积在一起，且有强烈的强调语气。后 一直沿用至今。如： ( 1 ) 导渭自鸟鼠同穴，东会于沣，又东会于泾，又东过漆沮， 入于河。( 尚书禹贡) 2 3 2 否定副词 不。不 说文：“不，鸟飞上翔不下来也。副词“不”假借而来，先 秦已有用例，用在动词、形容词和其他副词前面表示否定，仍译作 “不”，后一直沿用至今。如： ( 1 ) 厩焚。子退朝，日：“伤人乎? ”不问马。( 论语乡党) “不不的照应在先秦已出现，大多数为四字格结构， 有多种用法。 其一：前后并列，在句中作谓语，表示否定两个点，藉以全面概 述人物、事件的状态、实质，可仍译作“不不。如： ( 1 ) 不徐不疾，得之于手而应之于心。( 庄子天道) 其二：表示若否定前面谓语所举的情况，就会导致后面所述不能 实现，可仍译作“不不。如： ( 2 ) 大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封日：“可矣。厚将得 众。”公日：“不义不昵，厚将崩。 ( 左传隐公元年) 其三：多与表能愿、认知一类的动词连用，两个“不”构成双重 硕士学位论文 否定，即作出正面的肯定。如： ( 3 ) 士不可以不弘毅。( 论语泰伯) 现代汉语中使用频繁。主要用法有： 其一：用在意思相同或相近的词或词素的前面，表示否定且稍有 强调的意味，如：不干不净、不明不白、不闻不问、不言不语。 其二：用在同类而意思相对的词或词素的前面： a 、表示“既不也不，如：不多不少、不上不下。 b 、表示“如果不就不 ，如：不见不散、不破不立。 2 3 3 情状方式副词 互互。；互相。互相 说文新附：“互，篁或省。 说文：“笸，可以收绳也。中象 人手所推握也。 段注：“今绞绳者尚有此器。本义是绞绳器。其副 词义由其本义引申而来，用在动词前，表示动作行为是在交错中进行 的，可译为“互相”、“交互”。约自汉代起已有用例，后一直沿用至 今。如： ( 1 ) 长啸哀鸣，翩幡互经。( 史记司马相如列传) “互相由副词“互 和“相”构成。“互 表示动作行为交错 进行；“相表示所述事情关联着两个不同的主体。约自汉代起有副 词用例，沿用至今。用在动词前，表示动作行为是交错进行的和彼此 对待的关系。与今语义同。如： ( 2 ) 故匹夫抗愤，处士横议，遂乃激扬名声，互相题拂。( 后 汉书党锢列传序) 现代汉语副词照应的历时考察 “互相o ooooo 互相”的照应在六朝时期已经形成，但“互 互”的照应可能至明代才形成，如： ( 3 ) 是故彼因缘十二支法，互相为因，互相为缘，非常、非无 常、非有为、非无为、非无因、非无缘、非有受、非尽法、非坏法、 非灭法。( 失译佛说大乘稻秆经，t 1 6 p 8 2 5 b 5 ) ( 4 ) 五条龙向空中乱舞，正按着金、木、水、火、土五行，互 生互克，搅做一团。( 水浒传第九十六回) 现代汉语中都相沿习用。且“互”一般修饰单音节动词，且多用 四字格。如：互敬互爱、互惠互利。 2 3 4 语气副词 或许或许；也许o o o0 0 0 也许 “或许由副词“或和“许 连用而成，可能最晚至清代凝固 虚化为副词，表示对某种情况的揣测，相当于“也许”。现代汉语中 习用，多用于书面语。如： ( 1 ) 但天上神仙，未必会得你好处，或许是花木鸟兽之精，曾 经得你救援，前来报德，也未可料。( 八仙得道第十回) “或许o oo oo0 或许一的照应形成很晚，现代汉语中始见用例。 如： ( 2 ) 这或许是出于对宗教的敬畏，或许是出于对消愁逗乐的需 要，或许是出于众多牧民的压力，0 e00e0 ( 冯苓植雪驹) “也许”的形成类似于“或许，至少在明代已经凝固虚化为副 。佛典内容来自日本1 9 3 4 年大正新修大藏经，引用大正新修大藏经出处是依册数、 页数、栏数之顺序纪录下同 硕士学位论文 词，表示猜测估计，语气上更加不肯定且猜测的意味更重一些。现代 汉语中习用。如： ( 1 ) 因见先生不善教诲，故此怠慢他也许有的。( 包公案第 六卷) “也许0 000 0 0 也许”的照应至少在清代已形成，现代汉语中习 用。例如： ( 2 ) 若见名山胜境，也许住一年半载，也许住把月起程；若要 山水不好，转头就走，连舟也不停。( 小五义第二十二回) 需要说明的是，既存在前照应又存在后照应关系的副词组中还有 “愈愈”( 见分论6 2 页) 、“越越”( 见分论6 6 页) 、 “越是越是”( 见分论6 8 页) 和“也+ 也( 见分论 6 9 页) 这4 组，因是重复出现，故不再赘述。 2 4 存在搭配关系的副词组 现代汉语中存在搭配关系的副词组有1 0 8 组，根据副词语义和功 能的特点细分如下： 2 4 1 程度副词 刚刚2 就 “刚刚2 就一的搭配至少在清代已经形成，表示两件事 紧接，且勉强达到某种程度。现代汉语中沿用。如： 、 ( 1 ) 三个人赤着手，刚刚敌得住，就是防他的刀便了。( 七侠 五义第八回) 极极其极度极为不 现代汉语副词照应的历时考察 说文：“极，栋也。”徐锴说文解字系传：“极，屋脊之栋 也。今人谓高及甚为极，义出于此。 说文段注：“引伸之义凡至 高至远皆谓之极。力本义是房屋最高处的栋梁，其副词义由其本义引 申而来，用于谓词前，表示程度之高或达到最高极限，可译为“非常 、 “极其”、“最 等义。先秦已有用例，后一直沿用至今。如： ( 1 ) 洪泉极深，何以填之? ( 楚辞天问) “极其 演变为副词在晚唐已经形成( 见唐贤清师，2 0 0 4 ：2 6 ) ， 用于谓语前，表示动作行为的极限，相当于“非常”、“极端 义。现 代汉语中使用频繁。如： ( 1 ) 使者晏子，极其丑陋，面目青黑。( 敦煌变文集晏子赋) “极度”至少在明代已经用作副词，用于谓语前，表示程度极深， 发展到现代汉语中多半用来修饰“困难、疲乏、恐怖、痛苦 之类含 有贬意的词；“极为则至少在东汉已经用作副词，用于谓语前，表 示程度达到极点，后一直沿用至今，常用于书面，语气较庄重。如： ( 1 ) 晚觅菖蒲、雄黄服之，遂大委顿极度疲困，盖蕴热之极而 又服此温热之药，其性悍烈，宜其及此。( 徐霞客游记粤西游日记 二) ( 2 ) 王阳虽儒生，自寒贱，然好车马衣服，极为鲜好，而无金 银文绣之物。( 风俗通义正失第二) “极为不的搭配至少在唐代已经形成，“极极其 不”的搭配至少在宋代已经形成，“极度0 0 00 0 0 不一的搭配形 成很晚，在民国时期才见用例，都表示对程度之高的强烈否定，后一 硕士学位论文 直沿用至今。如： ( 1 ) 此言极为简要，更不须多语。( 北齐书卷二三魏兰根 列传) ( 2 ) 此极不祥之梦。( 太平广记卷二七九) ( 3 ) 道理要见得真，须是表里首末，极其透彻，无有不尽；真 见得是如此，决然不可移易，始得。( 朱子语类卷一百一十七朱 子十四) ( 4 ) 翠娥秀二十五岁时，薛彻都死了，她极度悲哀；便不再剪 指甲，来表示没有再嫁的意思。( 曹绣君古今情海) 需要说明的是，现代汉语中能进入“极不格式的谓语是有限 的，只限于积极意义的词语。如极不安全( 木极不危险) 。 。 甚至也都 八百词和例释既收为连词又收为副词，而现代汉语词 典仅收为连词，似为不确，我们认为“甚至 既可用作连词又可用 作副词，用作副词至少在北宋已出现，表示强调，说明即使在这种情 况下也不例外，感情色彩较浓。如： ( 1 ) 其蝻之盛也，流引无数，甚至浮河越岭，逾池渡堑，如履 平地。( 太平广记卷四七九) “甚至也 的搭配至少在明代已形成，“甚至 都的搭配形成略晚，清代才形成，后一直沿用至今。如： ( 2 ) 进了学，拜也不拜一拜，甚至撞见揖也不作一个的。( 醒 世姻缘传第二十六回) 哆 现代汉语副词照应的历时考察 ( 3 ) 动身就跑过来找二奶奶，不知唧唧咕咕的说些什么，甚至 弄的二奶奶都不理他了。( 红楼梦第一一。回) 有点不 详解收录为“有点，而现代汉语词典和八百词收 为“有点儿 ，我们认为应为二者皆可。“有点儿 本为动词“有力加 数量短语“一点儿 ，至少在明代已演变为副词，表示程度不高、稍 微。如： ( 1 ) 碧峰长老看见他说个飞锡乘杯，都是些实事，心上也有点 儿生欢生喜，说道：“你也思慕着南国北溟么? 力( 三宝太监西洋记 第六回) “有点不 的搭配在清代形成，多用于口语及不如意的 事情，意义同上。后一直沿用至今。如： ( 2 ) 魏头儿道：“你只管这么说，我总有点不放心。倘或闹出乱 子，那可不是玩的。一( 七侠五义第五十二回) 最就也 说文：“最，犯而取也。本义为“攻取。副词“最 与本义 无关，而是“取”的误字。说文：“取，积也。“最”的副词义即 由“取一的“积义引申而来，积聚必由低而高，故可引申为程度之 高。先秦已有用例，后一直沿用至今。常用于动词或形容词前，表示 程度达到极点，超过所有的同类，可仍译为“最 。如： ( 1 ) 然惠施之口谈，自以为最贤。( 庄子天下) “最就也的搭配都是至少在明代已经形成，现代汉 硕士学位论文 语中相沿习用。如： ( 2 ) 烟火还不打紧，只是黄沙最毒，若钻入人鼻孔，就伤了性 命。( 西游记第七十回) ( 3 ) 我们撺掇朱三家那话儿去告争，分得他一股，最少也有几 万之数，我们帮的也有小富贵了。( 二刻拍案惊奇卷十) 2 4 2 范围副词 并不非 说文：“并，相从也。”象两人相并形，为其本义。由本义引 申为“合并”、“兼并义。广雅释言：“并，兼也。 副词“并 是由本义引申而来的，先秦时已有用例，一直沿用至今。用于动词前， 表示某一动作行为同时涉及两个以上的对象，或者表示动作行为是由 几个主体共同发出的，相当于“同时”、“一起”、“一同”等义。如： ( 1 ) 两者不肯相舍，渔者得而并禽之。( 战国策燕策二) “并不刀的搭配在东汉形成，“并非的搭配 则在六朝形成，二者都是“并用在否定词前面加强否定的语气，略 带反驳和说明真实情况的意味。后代沿用。如： ( 2 ) 俱以圣才，并不幸偶。( 论衡幸偶) ( 3 ) 七八年间，而复货年七十者，且七十奴婢及癃疾残病，并 非可售之物，而鬻之于市，此皆事之难解。( 三国志魏书三少帝 纪裴松之注) 单单单就 “单就 的搭配在明代形成，“单单就 的搭 现代汉语副词照应的历时考察 配可能同期形成，但至少在清初已经形成，都是表示动作行为仅限于 某一范围，现代汉语中相沿习用。如： ( 1 ) 一日，三月春光明媚时分，金莲打扮光鲜，单等武大出门， 就在门前帘下站立。( 金瓶梅词话第二回) ( 2 ) 追究起来再没有别人，单单的就是狄希陈一个，告诉了狄 员外。( 醒世姻缘传第三十三回) 都全；全o o oo l o 都 说文：“仝，完也。全，篆文仝，从王。纯玉日全。本 义是指纯色而精工完美的玉器。由此而分离出与“杂 相对的“全 ( 纯粹) 义，以及与“残 相对的“全 ( 完整) 义。“完整 义的“全 后来成为“全 的基本含义，常用为实词。修饰动词之后，它的词义 也相应起了一些变化，或指动词相关的对象，或指动作行为的彻底性。 先秦时己用为副词，典型用例汉以后多见。表示动作行为的彻底性或 行为所涉及的对象的整体都是被陈述的主体，相当于“完全、“全部” 义，如： ( 1 ) 善守者，藏于九地之下；善攻者，动于九天之上，故能白 保而全胜也。( 孙子兵法军形篇) “都全 、“全都力的搭配都是至少在北宋已 经形成，都表示所指范围内无一例外。如： ( 2 ) 差过那边去，便都无些子着身己，都是要将去附合人，都 是为别人，全不为自家身己。( 朱子语类卷一百一十四朱子十一) ( 3 ) 红则昧甘，熬膏则全断涩味，都失本性。( 梦溪笔谈卷 硕士学位论文 二十六药议) 现代汉语中沿用。且随着语法化的进行，“全都已演变为一个 副词被现代汉语词典收录，意义和用法与“全 基本相同，表概 括，所起的概括作用比“全 更强，表程度，语气上比“全刀更重一 些。比如：你们全都上当了。 都惟独 “惟独 由近义副词“惟”和“独 并列连用构成，至少在西汉 已用作副词。用于谓语前，表示对范围的限定，相当于“只”、“仅”、 “单单 义。如： ( 1 ) 至明年春，吴王北会诸侯於黄池，吴国精兵从王，惟独老 弱与太子留守。( 史记越王勾践世家) “都惟独”的搭配形成较晚，可能在清代才形成，用来 限制事物的范围，表示独一无二，现代汉语中习用。如： ( 2 ) 昨日老方丈前来，众徒孙俱都与祖师爷磕头行礼，惟独你 在后头，以手触地，不与祖师爷行大礼，藐视祖师爷。( 三侠剑第 六回) 多半不。 “多半 至少在北宋已经用作副词，表示对情况的估计，含有揣 测的意思，相当于“大概 义，常与表否定的“不 连用。如： ( 1 ) 今人往往过严者，多半是自家不晓，又虑人欺己，又怕人 慢己，遂将大拍头去拍他，要他畏服。( 朱子语类卷一百八朱 子五) 现代汉语副词