（外国语言学及应用语言学专业论文）现代汉语双量词构式研究.pdf

摘要 本文采用构式语法理论研究了现代汉语中一组特殊的句子。这类句子被认为是双量词构 式的具体体现。本文试图用构式理论对这类句子进行全面而彻底的研究，并尝试从构式的角 度解释与这些句子相关的有争议的问题， 本文的研究表明，双量词构式是形式与意义的固定结合体，其形式为( 量词短语+ 名词 短语) l + 动词+ ( 量词短语+ 名词短语) 2 ，其构式义则为容纳。容器隐喻在该构式中起了重要作 用，激活了构式义。由于容器隐喻的存在，只有那些指称有界物质的数量名短语才能进入构 式：而一旦进入构式，它们就会被投射上容纳能力并得到彰显。它们与构式中后一个数量名 短语之间也被投射上容纳与被容纳的关系。 双量词构式对其组成成分具有巨大的影响力，这主要体现在它对名词短语和动词的语义 限制或压制上。在通常情况下，该构式不允许出现定语和状语，但是那些有助于彰显容纳义 的定语和状语却可以进入构式。同时，进入构式的名词常为基本层次范畴词汇而动词则局 限于指称两个数量名短语间最基本的关系。另外，动态动词进入构式后受到压制，呈现静态 特征。 双量词构式的这些发现有助于解释与本文研究的这类句子密切相关的两个问题，即主 语宾语的可易性问题和施事宾语问题。除了汉语动词系统对矢量方向相对不敏感之外，互易 性问题还可以追溯到构式中的隐喻机制和由构式导致的动词的静态性。而所谓的施事宾语问 题也可以从构式角度加以解释，句中充任宾语的名词的确具有充当典型施事的强烈倾向，然 而进入构式后受构式的影响并没有获得充当施事所需具备的语义特征。 关键词：双量词构式容纳量词短语数量名短语隐喻容器互易性施事宾语 a b s t r a c t t h i st h e s i st a k e sac o n s t r u c t i o n i s ta p p r o a c ht oap e c u l i a rg r o u po f s e n t e n c e si n m o d e mc l l i n e s e t h es e n t e n c e sa r eb e l i e v e dt ob ej o i n e dw i t hac o n s t r u c t i o nn a m e d d o u b l e - n c p ( n u m e r a l c l a s s i f i e rp h r a s e ) c o n s t r u c t i o n e f f o r t sa r em a d et oe x p l o r et h e c o n s t r u c t i o ns y s t e m a t i c a l l ya n dt h o r o u g h l ys oa st oa c h i e v ea c o m p r e h e n s i v e u n d e r s t a n d i n go f t h es e n t e n c e s a l s oa t t e m p t sa g em a d et oe x p l a i nt h ec o n t r o v e r s i a l i s s u e sr e l e v a n tt ot h es e n t e n c e sb a s e do nt h ef i n d i n g sa b o u tt h ec o n s t r u c t i o n t h es t u d ys h o w st h a tt h ed o u b l e - n c pc o n s t r u c t i o ni saf o r ma n dm e a n i n g c o r r e s p o n d e n c ew i t ht h ef o r mo f ( n c p + n p ) i + v + ( n c p + n p ha n dt h em e a n i n g o f c o n t a i n m e n t o w i n gt ot h e + c o n l - a n 叮e r + m e t a p h o rt h a tw o r k st ot r i g g e rt h e e n o n s t r u c t i o n a lm e a n i n g , o n l yt h o s en c p n pc h u n k sw h o s er e f e r e n t sb e a rt h e s i m i l a r i t yo f b e i n gb o u n d e dw i t hac o n t a i n e r g a l lf i tt h ec o n s t r u c t i o n , a n do n c ot h e y a r ea l l o w e di n t ot h ec o n s t r u c t i o n , t h ec o n s t r u c t i o nw i l lm a po n t ot h e mt h ec o n t a i n i n g a b i l i t ya n dt h ec o n t a i n m e n tr e l a t i o nw i t ht h eo t h e rc h u n ka sw e l l u n d e rt h ei n n u e n c eo f t h ec o n s t r u c t i o n a lm e a n i n g t h ec o n s t r u c t i o ne x e r t sg r e a t p o w e ro nt h ec o m p o n e n tp a r t sa n dl a y sm a n ys e m a n t i cr e s t r i c t i o n so nb o t ht h en p s a n dt h ev e r b 1 n h en p sa p p e a r i n gi nt h ec o n s t r u c t i o na r em o s t l yt h o s eo f b a s i cl e v e l c a t e g o r i e s t h ec o n s t r u c t i o nd e n i e st h e mt h ea c c e s so f m o d i f i e r st h a th i g h l i g h t a t t r i b u t e si r r e l e v a n tt ot h ec o n t a i n m e n tr e l a t i o nb u tp e r m i t st h o s eh e l p f u li nt h e e m p h a s i so f t h er e l a t i o n i tc o n f i n e st h ev e r bt ot h o s ed e n o t i n gt h eb a s i cs e n s er e l a t i o n b e t w e e nt h er e f e r e n t so f t h et w on p sa n dd e p r i v e st h ev e r bo f i t sd y n a m i c s b e s i d e s , t h ec o n s t r u c t i o np r e v e n t st h ev e r bf r o mb e i n gm o d i f i e db ym v e r b ss p e c i f y i n gt h e d e t a i l so f t h ea c t i o nd e n o t e db yt h ev e r bb u ta l l o w si tt ob em o d i f i e db yw o r d s h e l p f u l i ni n d i c a t i n gt h ec a p a c i t yo f t h ef i r s tn c p - n pc h u n k 珊l a t sm o r e , t h ec o n s t r u c t i o na c c o u n t sal o tf o rt h ec o n t r o v e r s i a li s s u e s ，m c l u d i n g t h er e v e r s i b i l i t yi s s u ea n ds ot h es o - c a l l e da g e n t - o b j e c ti s s u e i na d d i t i o nt ot h e r e l a t i v ei n s e n s i t i v i t yo f t h ec h i n e s ev e r bs y s t e mt ot h ev e c t o rd i r e c t i o n , t h e r e v e r s i b i l i t yi s s u ec a l la l s ob et r a c e db a c kt ot h em e t a p h o rm e c h a n i s mo f t h e i ；j a s t u d yo f t h ed o u b l e - n c pc o n s t r u c t i o ni nm o d e r nc h i n e s e c o n s t t u c t i o na sw e l la st h ev e r b sb e i n gs t a t i ci nt h ec o n s t r u c t i o n a st ot h es o - c a l l e d a g e n t - o b j e c ti s s u e , i ti st h ec o n s t r u c t i o nt h a ts t r i k e sa b a l a n c eb e t w e e nt h es e c o n d n p sn a t u r eo f b e i n gab e s tc h o i c ef o rt h es u b j e c ta n di t sb e i n gt h eo b j e c ti nt h e s e n t e n c e k e yw o r d s ：d o u b l e - n c pc o n s t r u c t i o n , c o n t a i n m e n t ，n c p , n c p - n pc h u n k , m e t a p h o r , c o n t a i n e r , r e v e r s i b i l i t y , a g e n t o b j e c t a c k n o w l e d g e m e n t s a tt h ec o m p l e t i o no f t h et h e s i s , 1w i s ht ot h a n ka l lt h o s ep e o p l ew h oh a v eh e l p e d m e , d i r e c t l yo ri n d i r e c t l y , w i t ht h ea c c o m p l i s h m e n to f t h i st h e s i s f i r s to f a l l ，1w i s ht oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , p r o f z h a n g j i a n l if o r h i sv a l u a b l es u g g e s t i o n s ，e n l i g h t e n i n gc o m m e n t sa n dc o n s i s t e n t e n c o u r a g e m e n t w i t h o u th i sh e l p ，1w o u l dh a v en e v e rc o m p l e t e dt h et h e s i s a c t u a l l y , i tw a sh ew h ol e dm ei n t ot h ef a n t a s t i cr e a l mo f s e m a n t i c sa n di n s p i r e dm yi n t e r e s ti n l i n g u i s t i cs t u d y io w e s om u c ht oh i mt h a tid o u b tic a l lp r o p e r l ye x p r e s sm y g r a t i t u d e l i k e w i s e 1w i s ht ot h a n ka l lt h et e a c h e r sw h oh a v et a u g h tm ei ns c h o o lo f i n t e r n a t i o n a ls t u d i e so f z h e j i a n gu n i v e r s i t y t h e i rw e l l p l a n n e dc o u r s e sa n di n s p i r i n g l e c t u r e sb r o u g h tm eah a p p y j o u r n e yw i t hl i n g u i s t i cs t u d y f i n a l l y , 1w i s ht oe x p r e s sm ys p e c i a lg r a t e f u l n e s st om yf a m i l yf o rt h e i rc o n s i s t e n t s u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n to v e r t t h ey e a r s 垒! ! ! 坐! ! 些坐生! 型婴竺! 墨竺垡竺竺坚型竺! 坐竺! c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n i nt h i st h e s i s ，ap e c u l i a rg r o u po f c h i n e s es e n t e n c e sw i l lb es t u d i e dw i t ha c o m p a r a t i v e l yn e wl i n g u i s t i ca p p r o a c hp r o p o s e db yw e s t e r nl i n g u i s t s o nt h eo n e h a n d ，a p p l i e da p p r o p r i a t e l yt ot h es t u d yo f l a n g u a g ep h e n o m e n a i nc h i n e s e ，l i n g u i s t i c t h e o r i e so r i 百n a t i n gi nt h ew e s tm a ys h c dm u c hl i g h to i ls o m eo f t h ep u z z l e sa n dh e l p t oa c h i e v eam u c h d e e pu n d e r s t a n d i n go f t h el a n g u a g e o nt h eo t h e rh a n d ，a s u c c e s s f u la p p l i c a t i o no f w e s t e r nl i n g u i s t i ct h e o r i e si nc h i n e s el i n g u i s t i cs t u d yw i l l a d dt ot h e i rp e r s u a s i v e n e s sa n dh e l pt op r o v et h e mu m v e r s a l 1 1r e s e a r c hs c o p e t h ef o l l o w i n gs e n t e n c e si nm o d e mc h i n e s eh a v ec o m et or e s e a r c h e r s s c o p ef o ra l o n gt i m e 一锅饭吃十个人。 一瓶水喝两个人。 一张床睡两个人。 一张沙发坐两个入。 两桶漆刷一面墙。 两张纸糊一扇窗。 一天走五十里路。 半个月挖一口井。 t h e y a l ed i s t i n c t i v em a i n l yb e c a u s e 1 t h en u m e r a l - c l a s s i f i e rp h r a s e s ( n c p s ) a r ee x t r e m d yi m p o r t a n lg e n e r a l l y s p e a k i n g , n u m e r a l c l a s s i f i e rp h r a s e sa l eb y n om e a n sc o m p u l s o r yf o ras e n t e n c e a l t h o u g ht h e i ra b s e n c em a y l e a dt oi n f o r m a t i o ni n a d e q u a c y , i tw i l ln o tm a k ea s e n t e n c eu n g r a m m a t i c a l 他买了三斤苹果。 他买了苹果。 她只吃了一碗饭。 专 她只吃了饭。 b u tf o rs e n t e n c e sl i k e “一锅饭吃十个人”，t h ed e l e t i o no f t h en c p sw i l lo f t e nr e s u l t i nn o to n l ys e m a n t i ci n a d e q u a c yb u ta l s os e m a n t i co rg r a m m a t i c a lf a i l u r e 1 两桶漆刷一面堵。 专 ? 漆刷墙。 一斤米煮一锅粥。专? 米煮粥。 一锅饭吃十个人。 - - ) 饭吃人。 2 t h em e r es w i s ho ft h ea r g u m e n t so ft h ev e r b sw i l ln o tc a u s eg r a m m a t i c a l f a i l u r e a si ss h o w nb yt h ef o l l o w i n ge x a m p l e st h es w i t c ho f t h ea r g u m e n t so f av e r b w i t h o u ta n ya m e n d m e n tw i l lo f t e nl e a dt oag r a m m a t i c a lf a i l u r e f o re x a m p l e ， 中午小王吃了两碗饭。- - )中午两碗饭吃了小王。 他刚娶了媳妇。 专 媳妇刚娶了他。 y e tt h es e n t e n c e sl i s t e da tt h eb e g i n n i n ga r e e x c e p t i o n s a l t h o u g ht h e r em i g h tb e s l i g h ts e m a n t i cc h a n g e s ，t h e i rr e v e r s e dc o r r e s p o n d e n t sa r es t i l lg r a m m a t i c a l l yc o r r e c t a n ds e m a n t i c a l l ya c c e p t a b l e 一锅饭吃十个人。 专 十个人吃一锅饭。 两桶漆刷一面墙。 专 一面墙刷两桶漆。 3 t h eo h e c t sa r es e n m n t i c a h yd i f f e r e n tf r o mt h o s eo fo r d i n a r ys e n t e n c e s a c c o r d i n g t o d o w t y ss u b j e c t h i e r a r c h y ( 1 9 9 1 ：5 7 8 ) 蝴t 牛i e n x 耐s t r u m 叫e n t p 一 乒o u o a 4 tj a l la g e n tw i l lb et h ef i r s tc h o i c ef o rt h es u b j e c tb u tt h el a s tc h o i c ef o rt h eo b j e c t t h e r e f o r e ，f o rc h i n e s e , a ns v ol a n g u a g e , t h eb e s ts y n t a c t i c - s e m a n t i cr e p r e s e n t a t i o n i s “s u b j e c t ( a g e n t ) + v e r b + o b j e c t ( p a t i e n t ) ”( 施春宏2 0 0 4 ) h o w e v e r , i ns o m eo f t h e l i s t e ds e n t e n c e st h eo b j e c t sa r ee x a c t l yn o u n so rn o u np h r a s e sg e n e r a l l yr e g a r d e da s p r o t o - a g e n t sa n ds u p p o s e dt ob et h es u b j e c tr a t h e rt h a nt h eo b j e c t t h e s ed i s t i n c t i v ef e a t u r e sh a v ea r o u s e dak e e ni n t e r e s ta m o n gr e s e a r c h e r s d i f f e r e n t r e s e a r c h e r ss t u d yt h es e n t e n c e sf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s h o w e v e r , s of a rl i t t l e e f f o r th a sb e e nm a d e e x c l u s i v e l yt oe x p l o r et h e m m o s tr e s e a r c h e r s j u s tm e n t i o n e d t h e mi np a s s i n gw h i l ea d d r e s s i n go t h e rl i n g u i s t i ci s s u e sl i k et h es e m a n t i cr o l e so f o b j e c t s ( 李瑛1 9 9 8 ) ，o rt h ei n t e r c h a n g e a b i l i t yo f s u b j e c t sa n do h j e e r s ( 李敏1 9 9 8 ，孙 一2 冬惠2 0 0 4 ) q u i t ed i f f e r e n tn 锄船h a v eb e e ng i v e n t ot h e m ：t h es - or e v e r s i b l e $ e n t e l l e e 7t h ed o u b l e - q u a n t i t ys t r u c t u r ea n dt h ea g e n t - o b j e c ts e n t e n c e ( f o rt h o s e c h a r a c t e r i s t i co f t h et i l i r df e a t u r e ) ，e t c w h a t sm o r e ，m o s tf i n d i n g sr e m a i ns u p e r f i c i a l d e s c r i p t i o n so f t h ep h e n o m e n aw i t h o u t f u r t h e re x p l o r i n gi n t ot h eu n d e r l y i n g m e c h a n i s m s i n c ef e ws y s t e m a t i cs t u d i e sh a v eb e e n d o n et oa c h i e v ea no v e r a l l u n d e r s t a n d i n g , t h i st h e s i sw i l la t t e m p tac o m p r e h e n s i v ee x p l o r a t i o nw i t ha n e w a p p r o a c h 1 2r e s e a r c ha p p r o a c h e sa n dq u e s t i o n s 1 2 1ac o n s t r u c t i o n i s ta p p r o a c ht ol a n g u a g e o v e rt h ep a s tt w od e c a d e s ，an e wt h e o r e t i c a la p p r o a c ht ol a n g u a g eh a se m e r g e d g r o u n d e di nc o g n i t i v el i n g u i s t i c s ，t h ea p p r o a c ht r e a t sc o n s t r u c t i o n sa sc e n t r a l ，h e n c e l a b e l e dc o n s t r u c t i o n i s ta p p r o a c h b e i n gar e v o l ta g a i n s tt h em a i n s t r e a mt ga p p r o a c h , t h ec o n s t r u c t i o n i s ta p p r o a c h d i f f e r sf r o mt h ef o r m e ri nm a n yw a y s f i r s t , a t t r i b u t i n gt h eu n i v e r s a l so f p a r e r n sl i k e p a s s i v e , t o p i c a l i z a t i o na n d r e l a t i v ec l a u s e st ot h ea s s o c i a t e df u n c t i o n s ，i tf o c u s e so n t h ef u n c t i o n a lu n i v e r s a l sr a t h e rt h a nt h ef o r m a lu n i v e r s a l s , a n ds e e k sc a o s s - l i n g u i s t i c g e n e r a l i z a t i o n sb ya p p e a l i n gt og e n e r a lc o g n i t i v e , p r a g m a t i ca n dp r o c e s s i n gf a c t o r s i n s t e a do f l a n g n a g eu n i v e r s a l s s e c o n d ，i te m p h a s i z e st h a tc o n s t r u c t i o n si nd i f f e r e n t l a n g u a g e so f t e nd i f f e ri ns u b t l ea s p e c t so f t h e i rf o r ma n d o rf u n c t i o n se x c e p ti nc a s e s o f s h a r e dd i a c h r o n i ch i s t o r yo rl a n g u a g ec o n t a c t ；t h e r e f o r ei ta n t i c i p a t e sw i d e v a r i a b i l i t ya c r o s sl a n g u a g e s t h i r d i ta t t e m p t sa taf u l lc o v e r a g eo f l a n g n a g e p h e n o m e n a w i t h o u td i s t i n g u i s h i n gb e t w e e nt h ep e r i p h e r ya n dt h ec o r eo f l a n g u a g e , a n dt r i e st 0f o r mat h e o r yo f l a n g u a g el e a r n i n gt h a ta c c o u n t sf o rh o wa l lc o n s t r u e t i o n s a l el e a r n e d ( g o l d b e r g & c a s e n h i s e r2 0 0 6 ) t h es i g n i f i c a n td i f f e r e n c e sm a r kt h e a p p r o a c hw i t hn o n - m o d u l a r i t y , n o n - d e r i v a t i o n a l ，f u l l - c o v e r a g ea n d g e n e r a l i z a t i o n s - i n h e r i t a n c eh i e r a r c h y ( 董燕萍& 梁君英2 0 0 2 ) a st h ec o r en o t i o no f t h ea p p r o a c h , c o n s t r u c t i o ni sd e f i n e db yg o l d b e r g ( 1 9 9 5 ：4 ) a s “ci sac o n s t r u c t i o ni f f , k fci saf o r m - m e a n i n gp a i r s u c ht h a ts o m e 3 a s p e c to f f io rs o m ea s p e c to f s ii sn o ts t r i c t l yp r e d i c t a b l ef r o mc sc o m p o n e n tp a r t s o rf r o mo t h e rp r e v i o u s l ye s t a b l i s h e dc o n s t r u c t i o n s ”i na d d i t i o n ， m a n yr e s e a r c h e r s o b s e r v et h a tt h e r ee x i s t sl i n g u i s t i ca n dp s y c h o l i n g u i s t i ce v i d e n c et h a tp a t t e r n sa r e s t o r e de v e ni f t h e ya r ef u l l yp r e d i c t a b l ea sl o n ga st h e yo c 圮n rw i t hs u f f i c i e n tf r e q u e n c y t h u st h e s eh i g h l yf r e q u e n te x p r e s s i o n s ，e v e ni f f u l l yc o m p o s i t i o n a l ，a l es o m e t i m e s l a b e l e d c o n s t r u c t i o n s ”( g o l d b e r g & c a s e n h i s e r2 0 0 6 ：8 ) t h e r e f o r e t h et e r m “c o n s t r u c t i o n ”c o v e l - st h ep a t t e r n si nt h ef o l l o w i n gf i g u r e f i g u r e1 p o s s i b l ec o n c e p t i o n so f w h a ts h o u l dc o u n t ac o n s t r u c t i o n ( g o l d b e r g & c a s e n h i s e r2 6 ：9 ) b e a r i n gt h en o t i o ni nt h e i rm i n d ，l i n g u i s t sa d o p t i n gac o n s t r u c t i o n i s ta p p r o a c ht o s y n t a xa t t a c hp a r t i c u l a ri m p o r t a n c et ot h es t u d yo f l e x i c ms e m a n t i c s , m a r k e d c o n s t r u c t i o n sa n da r g u m e n ts t r u c t u r e s s of a r , m a n yi n s p i r i n gr e s e a r c h e sh a v e b e e n m a d e , a m o n gw h i c hf i l l m o r e , p a u la n dc a t h e r i n e ( 1 9 8 8 ) sr e g u l a r i t ya n d l d i o m a t i c i t yi ng r a m m a t i c a lc o n s t r u c t i o n s ：t h ec a s eo f l e ta l o n e a n dg o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) sc o n s t r u c t i o n s ：ac o n s t r u c t i o ng r a m m a r a p p r o a c ht o a r g u m e n t s t r u c t u r e a r et w om i l e s t o n e s s e ti ns u c hab a c k g r o u n d ，c h i n e s el i n g u i s t i cs t u d i e sc a nb yn om e a r r e m a i n u n i n f l u e n c e d i nf a c t , s i n c ea l o n g t i m ea g os p e c i a le f f o r t sh a v eb e e nm a d et os t u d y 4 t h en b m g r o n $ s e n t e n c ep a t t e r n si nc h i n e s el i k et h eb a ( 把) - s e n t e n c e t h e b e i ( 被) 一s e n t e n c e , t h es e n t e n c ew i t hv e r b a lc o n s t r u c t i o n si ns e r i e se t c ，w h i c h i n d i c a t e st h a ti nc h i n e s el i n g u i s t i cf i e l dt h e r ei sal o n gt r a d i t i o no f c l a s s i 助n g s e n t e n c e si n t od i f f e r e n tp a t t e r n sa n d s t u d y i n ge a c ha saw h o l e b e s i d e s ，l o n gb e f o r e t h ec o n s t r u c t i o na p p r o a c hw a si n t r o d u c e d ，s o m ec h i n e s el i n g u i s t sh a da l r e a d y o b s e r v e dt h a tc e r t a i ns e n t e n c ep a t t e r n sh a v ea l lo v e r a l lm e a n i n gi n d e p e n d e n to f t h e i r c o m p o n e n t s ，t h o u g ht h el i n g u i s t sf a i l e dt ot h e o d z ei t ( 陆俭明2 0 0 4 a ) t h e r e f o r e ，i ti s n o ts t r a n g et h a tt h en e wa p p r o a c hw a sw a r m l ye m b r a c e di nc h i n aa f i e ri n t r o d u c e d ； a f t e ra l l ，i ts e e m st oh ew e l lf i tf o rc h i n e s es t u d i e s s o m ea t t e m p t sh a v eb e e nm a d et o f u r t h e rd e v e l o pt h et h e o r ya n dm a n yo t h e r sh a v eb e e nm a d et oe x p l a i nl a n g u a g ef a c t s w i t hi t t h i st h e s i sw i l lh eo n eo f t h el a t t e r , a i m i n ga tac o m p r e h e n s i v es t u d yo f t h e s o - c a l l e ds - or e v e r s i b l es e n t e n c eo rw h a t e v e rw i t ht h ec o n s t r u c t i o n i s ta p p r o a c h s i n c e f e ws y s t e m a t i cr e s e a r c h e sh a v eb e e nm a d ee x c l u s i v e l yt os t u d yt h ec o n s t r u c t i o n , l e t a l o n ew i t ht h en e w a p p r o a c h , n e wf i n d i n g sa l ee x p e c t e dt ob r i d g et h eg a p 1 2 2r e s e a r c hq u e s t i o n s w i t ht h ec o n s t r u c t i o n i s ta p p r o a c h , w ea s s u m et h a tt h eg r o u po f s e n t e n c e si n q u e s t i o ni sac o n s t r u c t i o n t h et h e s i si si n t e n d e dt oa n s w e rt h ef o l l o w i n gq u e s t i o n s ： 1 w h a ti st h ec o n s t r