（英语语言文学专业论文）好莱坞电影五十年华人角色定型分析19491999.pdf

摘要 今天的全球化对不同文化提出了严峻挑战，使文化认同在全球范围内变得日益重 要。从社会心理学角度看，在跨文化交际过程中人们对非我群体的角色定型是不可避免 的，而此种形象在很大程度上反映并影响了该文化对此外来群体的态度与战略。电影作 为文化艺术的一种形式，被视为社会生活及价值观的反映，因而揭示了一国的民族精神 及其对外来民族的角色定型。 本文试图回顾新中国建国五十年来自1 9 4 9 - 1 9 9 9 年美国电影中华人形象的典型角色 定型现象，并分析其对华人文化的表现手法。文章在运用跨学科的分析方法时，借鉴了 前人的一些研究成果及理论，如角色定型概念，种族及性别认同，赛义德的东方主义， 女性主义等等，其中赛义德的东方主义是贯穿始终的基本理论。 本文以二十世纪六十年代的付满楚，陈查理，及1 9 7 3 年李小龙的龙争虎斗和 1 9 8 5 年的龙年中的华人男性形象为例，通过不同学派的理论支持，分析了华人男性 典型角色定型的共同特征。上述典型角色定型，包括黄祸、模范族裔、武术大师及暴力 歹徒等，都是被好莱坞定型异化的“他者，是白入主角的陪衬，往往带有或邪恶或阴 柔的性格特征。 华人女性角色在文中根据西方想象的两个极端：理想化和魔鬼化，被分为了两种最 基本的简单类型：天使或魔鬼，从而得出两种角色刻画的基本定型：迷人神秘的中国娃 娃和魅惑危险的龙女。通过分析理查昆的苏丝黄的世界、迈克尔西米诺的龙年 及大卫柯南伯格的蝴蝶君等影片，来展示西方想象中的中国女性特质。理想化的 中国娃娃富于异国情调，迷人顺从，迫切等待着白人骑士的救赎，而恶魔化的龙女则神 秘狡诈，极具欺骗性，以其异域的独特性感魅力引诱西方男性陷入罪恶。不论如何，华 人女性在男性主宰的白人主流文化中，始终处于种族及性别的双重弱势下，是他者中的 他者。此部分的一个特色为中国这个东方异域由于常被好莱坞描绘为异国情调的“奇观 v 或仅仅作为电影情节发生的异域背景，也被性别化、女性化而划归在女性形象中进行了 分析。 通过对好莱坞不同角色定型的分析，其主要目的是探讨在多变的形象中是否存在着 不变的共性，最终得出结论，无论角色如何不同，好莱坞银屏上所展示的华人特征始终 不曾真实展现华人的特性。由最初由白人扮演黄种人的表演方式开始，好莱坞便开始了 刻画假面华人的惯例。华人角色或被理想化或被恶魔化来反映西方想象中的神秘异化形 象一个永远的他者。 关键词：华人形象；美国电影；角色定型；他者 a b s t r a c t g l o b a l i z a t i o ni sn o wc h a l l e n g i n gv a r i o u sc u l t u r e s ，m a k i n gc u l t u r a li d e n t i t ym o r ea n d m o r ei m p o r t a n ti nt h ew h o l ew o r l d a c c o r d i n gt os o c i a lp s y c h o l o g y , i nt h ep r o c e s so f c r o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o ni ti si n e v i t a b l ef o rac u l t u r et ob u i l ds t e r e o t y p e sf o ra l la l i e n n a t i o n ，w h i c hr e f l e c to re v e na f f e c ti t sa t t i t u d ea n ds t r a t e g yt o w a r d st h ea l i e ng r o u p m o v i e ， s i n c ei ti saf o r mo fa r ta n dc u l t u r e ，i si n t e r p r e t e da sr e f l e c t i n gs o c i a ll i f ea n dv a l u e s ，a n dt h u s r e v e a l i n gt h ee t h o so ft h en a t i o na n dt h es t e r e o t y p e sb u i l tf o ra l i e nn a t i o n s t h i sp a p e ri sa na t t e m p tt or e v i e wt h et y p i c a lc h i n e s es t e r e o t y p e si nh o l l y w o o dm o v i e s i nt h ef i f t yy e a r sf r o m19 4 9t o19 9 9 ，a n dt h e na n a l y z et h e i rc u l t u r a lr e p r e s e n t a t i o no fc h i n e s e p e o p l e a ni n t e r d i s c i p l i n a r ys t u d yi sa p p l i e da n daf e wp r e v i o u st h e o r i e sa n dr e s e a r c h a c h i e v e m e n t sa r ea d o p t e di nt h et h e s i s ，i n c l u d i n gt h ec o n c e p to fs t e r e o t y p e ，n a t i o n a la n d g e n d e ri d e n t i t y , s a i d so r i e n t a l i s m ，f e m i n i s ma n ds oo n a m o n gt h e m ：s a i d so r i e n t a l i s mi s t h ef u n d a m e n t a lo n et h r o u g h o u t w i t ht h ee x e m p l i f i c a t i o no fd r f um a n c h ui n19 6 0 s ，c h a r l i ec h a ni n19 81 ，b r u c el e e s e n t e rt h ed r a g o ni n19 7 3a n dy e a ro ft h ed r a g o ni n19 8 5a n dt h et h e o r e t i c a ls u p p o r to f d i f f e r e n ts c h o o l s ，t h ec o n l m o nf e a t u r e so ft h e s et y p i c a ls t e r e o t y p e so fc h i n e s em a l ec h a r a c t e r s ， n a m e l yy e l l o wp e r i l ，m o d e lm i n o r i t y , m a r t i a la r t i s t sa n dv i o l e n tg a n g s t e r s ，a r ea n a l y z e d t h e y a r ea l ls t e r e o t y p i c a la l i e n a t e d “o t h e r s ”i nh o l l y w o o d ，f o i l st ot h ec a u c a s i a nl e a d ，a n dt e n dt o t a k eo ne i t h e l v i c i o u so rf e m i n i n ec h a r a c t e r i s t i c s a sf o rt h ef e m a l ec h a r a c t e r s ，m e ya r ec a t e g o r i z e di n t ot w os i m p l eg e n r e s ：a n g e la n d d e m o n ，a c c o r d i n g t ot h et w oe x t r e m e si nt h ew e s t e r n i m a g i n a t i o n ： i d e a l i z a t i o na n d d e m o n i z a t i o n t h e r e f o r eb o t he n c h a n t i n g , m y s t e r i o u sc h i n ad o l la n ds e d u c t i v ed r a g o nl a d y a r ep o r t r a y e da sb a s i cs t e r e o t y p e s m o v i e si n c l u d i n gr i c h a r dq u i n e st h ew o r l do fs u z i e i i i w o n g , m i c h e a lc i m i n o sy e a ro ft h ed r a g o na n dd a v i dc r o n e n b e r g smb u t t e r f l ye r e a r e a n a l y z e dt os h o wc h i n e s ew o m a n n e s si nw e s t e r ni m a g i n a t i o n f o rt h ei d e a l i z e dc h i n ad o l l s ， t h e ya r ee x o t i c ，s e d u c t i v e ，s u b m i s s i v e ，a n db a d l yi nn e e do faw h i t ek n i g h t ss a l v a t i o n , w h i l e t h ed e m o n i z e dd r a g o nl a d i e sa r ec u n n i n g ，m y s t e r i o u s ，d e c e i t f u l ，l u r i n gw e s t e r n e r sw i t hh e r e x o t i cs e x u a la p p e a lt oc o m m i ts i n a n y w a y , i nt h em a l e - d o m i n a t e dw h i t em a i n s t r e a mc u l t u r e , c h i n e s ew o m e n ，b e i n gb o t hm i n o r i t yi ne t h n i c i t ya n dg e n d e r , a r et h ei n f e r i o ro ft h ei n f e r i o r , a n dt h eo t h e ro ft h eo t h e r a d i s t i n g u i s h i n gf e a t u r eh e r ei st h a tt h eo r i e n t a ll a n dc h i n ai sa l s o f e m i n i z e di nt h ec a t e g o r y , s i n c ei ti su s u a l l yu s e dt op r o v i d ea ne x o t i c “s p e c t a c l e o rs i m p l y a na l i e nb a c k d r o pf o rm o v i e s t h r o u g ht h ea n a l y s i so ft h ev a r i a t i o n so fd i f f e r e n ts t e r e o t y p e si nh o l l y w o o d ，t h em a i n o b j e c t i v ei s t od i s c u s sw h a tr e m a i n su n c h a n g e di nt h e s e e v e r - c h a n g i n gi m a g e sa n da c o n c l u s i o ni sd r a w na tl a s t n om a t t e rh o wd i f f e r e n tt h e s ec h a r a c t e r ss e e m ，t h ec h i n e s e n e s s t h a th a sb e e nd i s p l a y e do nt h es i l v e rs c r e e no fh o l l y w o o di sn e v e rr e a lt os h o wc h i n e s e q u a l i t i e s s i n c et h et r a d i t i o n a ly e l l o w f a c ep e r f o r m a n c ei nt h ep a s t ，h o l l y w o o dh a sa d o p t e da t r a d i t i o nt os h o wt h e “d i s g u i s e dc h i n e s e t h ec h i n e s ec h a r a c t e r sa r ee i t h e ri d e a l i z e do r d e m o n i z e dt or e f l e c tt h ei m a g i n e di m a g eo ft h ee x o t i ca n dm y s t e r i o u sc h i n a ，ap e r p e t u a l o t h e r k e yw o r d s ：c h i n e s ei m a g e s ；a m e r i c a nm o v i e s ；s t e r e o t y p e s ；t h eo t h e r i v 学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文好莱坞电影五十年华人角色定型分析1 9 4 9 - 1 9 9 9 ，是在 导师的指导下，独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外， 本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重 要贡献的个人和集体，均已在文中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 论文作者( 签名) ：l 卵 年7 砂月砂日 指导教师确认( 签名) ： 年月日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学 位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保 存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在年解密后适用本授权书) 敝作者( 签孙弧k p 9 年oy jz 日。 指导教师( 签名) ： 年月日 c h a p t e r ii n t r o d u c t i o n i ir e s e a r c hb a c k g r o u n d ：m o t i v a t i o na n do b j e c t i o n a st h er a p i dd e v e l o p m e n to fe c o n o m ya n ds c i e n c e ，h u m a nb e i n g sa r e l i v i n gi naw o r l dw h e r ec u l t u r e sc o l l i d ea n di n t e g r a t ew i t he a c ho t h e r t h u si t i si m p e r a t i v ef o ru st ou n d e r s t a n dd i f f e r e n tc u l t u r e sa n de s t a b l i s ho u rp r o p e r c u l t u r a l i m a g et o t h ew o r l d m o v i e ，a so n eo ft h ei m p o r t a n ti n t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i n gv e h i c l e s ，i st h em o s td i r e c ta n dc l e a r c u tw a yf o rp e o p l eo f d i f f e r e n tc u l t u r e st ok n o we a c ho t h e r o f f e r i n gaw i n d o wi n t oc u l t u r a la n d s o c i a lh i s t o r y ，m o v i e sa r er e g a r d e da s s o c i o l o g i c a ld o c u m e n t st h a tr e c o r d p a r t i c u l a rh i s t o r i c a ls e t t i n g sa n dp r e s e n tp a r t i c u l a ri m a g e so fe t h n i c i t ya n d n a t i o n t o d a y ，p e o p l ea l lo v e rt h ew o r l da r ef a m i l i a rw i t hs u c hw o r d sa s “h o l l y w o o d ”，a n d “o s c a r ”t h ea n n u a lc e r e m o n ya tw h i c ht h eo s c a ra w a r d s a r ep r e s e n t e di so n eo ft h em o s tp r o m i n e n tf i l ma w a r dc e r e m o n i e si nt h ew o r l d f o rm a n yp e o p l e ，o n eo ft h em o s ts e r i o u si n f l u e n c e so fa m e r i c a nc u l t u r eo n t h e i r c o u n t r y i sc r e a t e d b yh o l l y w o o dm o v i e s d u et o t h ee c o n o m i c d o m i n a t i o no ft h eu s a i nt h ew o r l d ，t h em o v i et h e a t e r si nm a n yc o u n t r i e s a r ef i l l e dw i t hh o l l y w o o dm o v i e s s o m ec o m m e n t so nt h ei n t e r n e tm e n t i o n e d ， “t h ec i n e m a sw o u l db ee m p t yw i t h o u th o l l y w o o d ”，a si si n d e e dt h ec a s ei n m a n yc o u n t r i e s h o w e v e rf o rp e o p l ea r o u n dt h eg l o b e ，h o l l y w o o dm o v i e sa r e m o r et h a nj u s tas o u r c eo fe n t e r t a i n m e n t w h a t sm o r e ，t h e yp r o v i d eaw i n d o w t h r o u g hw h i c ht h ea u d i e n c e sa r o u n dt h ew o r l dc a ng l i m p s et h el i f ea n di m a g e n o to n l yi na m e r i c ab u ta l s oi no t h e rn a t i o n si n v o l v e d a n dt h a ti sw h yi c h o o s e h o l l y w o o d ，t h er e p r e s e n t a t i v e o fa m e r i c a na n ds o m e w h a t i n t e r n a t i o n a lm o v i ei n d u s t r y ，a st h eo b j e c to ft h ep r e s e n ts t u d y m a n ye x p e r t sb e l i e v et h a tn oo t h e ra r t i s t i cm e d i u me v e rc r e a t e dh a st h e p o w e rt om o v eu sa sd e e p l ya st h em e d i u mo fm o v i n gi m a g e s ，a n dt h e yb a s e t h i sc l a i mn o tj u s to nt h em a s sa u d i e n c e sw h oh a v eb e e np r o f o u n d l ys t i r r e d b u ta l s oo nt h ef a c tt h a tt h em o v i n gi m a g e so fm o v i ea r es i m i l a rt ot h ei m a g e s p e o p l ep e r c e i v ei nl i f e h o w e v e r ，t h ei r o n yo fm o v i e si s t h a tt h el i n eb e t w e e n a ni l l u s i v ef a n t a s ya n dl i f e - l i k er e a l i t yi sv e r ya m b i g u o u s f o rav i e w e ri na n y c o u n t r y ，”t h el a r g e rs c r e e np u t st h ee d g e sa tt h ep e r i p h e r yo fv i s i o na n dt h e l a c ko fd i s t i n c te d g e sm a k e si te a s i e rf o rt h ev i e w e rt ob e c o m ep a r to ft h e s c e n e ，t h u sf a c i l i t a t i n gi d e n t i f i c a t i o n ”( p a t r i c i am g r e e n f i e l d ，4 8 ) t h e r e f o r e t h e s ee f f e c t so ft h i sc u l t u r a li d e n t i f i c a t i o nm a t t e rt ot h en a t i o n a lo re t h n i c i m a g e sa n du n f o r t u n a t e l ym a n yo f t h e s em o v i e sc r e a t ed i s t u r b i n gr a c i a l s t e r e o t y p e s l i k ee v e r ya r t ，m o v i eh a sah i s t o r y ，a n dt h i sh i s t o r yi sam o s ts i g n i f i c a n t c o n t e x tt oa n a l y z et h ep r o f o u n dm e a n i n gi n i t i no r d e rt om a k et h eh i s t o r i c a l c o n t e x tf r u i t f u l ，ah i s t o r i c a l ，s o c i a lo re v e np o l i t i c a l s e n s es h o u l db e a c c u m u l a t e di ns e e i n gm o v i e st h a th a v eb e e nt y p i c a li nt h ed e v e l o p m e n to ft h e m e d i u m t h i st h e s i si sw r i t t e ni n2 0 0 9 ，j u s to nt h eo c c a s i o no ft h es i x t i e t h a n n i v e r s a r yo ft h ef o u n d i n go ft h ep e o p l eo fr e p u b l i co fc h i n a ( p r c ) i ti s t h e r e f o r er a t h e rs i g n i f i c a n tt ot a k eab r i e fr e t r o s p e c ti n t ot h ec h i n e s ei m a g e s i nh o l l y w o o dh i s t o r yi nt h e s ee v e n t f u ly e a r sb e t w e e nt h et w ow o r l dp o w e r s a tf i r s tii n t e n d e dt on a r r o wd o w nt h et i m el i m i ti n t ot h es i x t yy e a r sf r o m 2 19 4 9t o2 0 0 9 ，y e t2 0 0 9w i l ln o to f f i c i a l l ye n dw h e nt h et h e s i si sd u e t o g u a r a n t e et h ep r e c i s e n e s so ft h et i m e l i n ea n dt h ee f f e c t i v e n e s so ft h er e s e a r c h m a t e r i a l ，t h ep e r i o do ft h es t u d yi st h u sr e d u c e dt ot h ef i v ed e c a d e sf r o m19 4 9 t ol9 9 9 t h e s ei m a g e s p o r t r a y e db yh o l l y w o o ds o m e h o wr e f l e c t t h eg e n e r a l i m p r e s s i o no fa m e r i c a nm a i n s t r e a mm e d i aa n de v e no ft h ea m e r i c a np u b l i c t o w a r d sc h i n aa n dc h i n e s ep e o p l e a na t t e m p to ft h et h e s i si st or e - e x a m i n e a n dr e e v a l u a t et h es t e r e o t y p e so ft h e s et y p i c a lc h i n e s ec h a r a c t e r sa n dt r yt o a n a l y z et h e i rr o o t sa n di n f l u e n c e si nv a r i o u sa s p e c t s a n o t h e ro b je c t i v ef o rt h es t u d yi st of i n da na p p r o p r i a t ea t t i t u d et ot r e a t o t h e rc u l t u r e si nt h eg l o b a lv i l l a g et ot a k et h ep l a c eo fs i m p l i f y i n go t h e r si n t o s t e r e o t y p e s i nt h i st h e s i s ，t h ef o l l o w i n gr e s e a r c hq u e s t i o n sw i l lb es t u d i e d w h a tk i n d o fc h i n e s ec h a r a c t e r sa p p e a r e di na m e r i c a nm o v i e si nt h ef i v ed e c a d e sa f t e r t h ef o u n d i n go fp r c ? c a nt h e yb ec a t e g o r i z e di n t os t e r e o t y p e s ? i fs o ，。w h a t a r et h e i rc o m m o nf e a t u r e s ? h o wd o e sh o l l y w o o de s t a b l i s ht h e s es t e r e o t y p e s ? d ot h e s ec h i n e s ei m a g e sa l t e ri nt h ey e a r s ? i fs o ，w h a tr e m a i n st h es a m ei n t h ec h a n g i n gp r o c e s s ? t oa n s w e rt h e s eq u e s t i o n s ，ac h r o n o l o g i c a lr e v i e wo ft h et y p i c a lc h i n e s e i m a g e sp r e s e n t e di na m e r i c a nm o v i e si nt h ef i f t yy e a r sf r o m19 4 9t o19 9 9w i l l b ec o n d u c t e d 1 2m e t h o d o l o g ya n dr e s e a r c hs c o p e i nt h en e wc e n t u r y ，m o v i eh a sb e c o m et h em o s tp o p u l a rf o r mo fa r ta l l o v e rt h ew o r l d ，m a i n l yd u et oi t sr e a l i s m o fc o u r s e ，a sw em e n t i o n e da b o v e ， 3 i ti sn e v e rc o m p l e t e l yl i f e l i k e ，b u ti ti sm o r es ot h a na n yo t h e ra r tf o r m m o v i e d e p i c t sp e o p l e sl i f ev i v i d l y ，t e l l i n gs t o r i e s e i t h e ri nar e a l i s t i cw a yo r ，t o c e r t a i ne x t e n t ，i na ni m a g i n a r yw a y s i n c ea c t u a l l ya l lm o v i e sh a v ean a r r a t i v e s t r u c t u r et h a tt h ep l o t sa n dt h ec h a r a c t e r sf o l l o w ，t h ei n d e b t e d n e s so fm o v i et o l i t e r a t u r ei si n e l u c t a b l yq u i t eg r e a t t h e r e f o r ed i s c o u r s ea n dp l o ta n a l y s i sa r e s o m e t i m e se m p l o y e dt o i n v e s t i g a t e t h o s ec h i n e s ei m a g e si nh o l l y w o o d m o v i e si nt h et h e s i s a sf a ra st h ec h i n e s ei m a g e si nh o l l y w o o dm o v i e sa r ec o n c e r n e d ，a n i n t e r d i s c i p l i n a r ys t u d yi si n e v i t a b l ya p p l i e di nt h et h e s i s a san e wd i s c i p l i n e i nc h i n a ，i m a g es t u d y ，i e i m a g o l o g y ( i m a g o l o g i ei nf r e n c h ) i t s e l fv e r g e so n a n o t h e rt w od i s c i p l i n e s ，i e c o m p a r a t i v el i t e r a t u r ea n dc o m p a r a t i v ec u l t u r e i t i sn e v e ras i m p l e xa n du n i t a r yr e s e a r c ho b je c t i v ea ti t sb i r t h h e n c eal o to f p r e v i o u st h e o r i e s a n dr e s e a r c ha c h i e v e m e n t sf o r mo t h e re x p e r t sc o u l db e a d o p t e di nt h es t u d yh e r e d u et ot h el e n g t ho ft h et h e s i s ，o n l yaf e wm o s t p r o m i n e n to n e sw i l la p p e a rh e r e ，i n c l u d i n gs t e r e o t y p e ，n a t i o n a la n dg e n d e r i d e n t i t y ，s a i d so r i e n t a l i s m ，f e m i n i s m a n ds o o n a m o n gt h e m ，s a i d s o r i e n t a l i s mi st h ef u n d a m e n t a lo n et h r o u g h o u t t h e s em a j o rt h e o r i e st o s u p p o r tt h ef o l l o w i n gp r e s e n t a t i o na n da r g u m e n t a t i o no ft h es t e r e o t y p e si n h o l l y w o o dm o v i e sw i l lb eb r i e f l yi n t r o d u c e di nt h es e c o n dc h a p t e rf i r s t b e s i d e st h eh o r i z o n t a l i n t e r d i s c i p l i n a r yc h a r a c t e r i s t i c ，t h es t u d ya l s o p o s s e s s e sc e r t a i nw i d t hf o r mt h el o n g i t u d i n a ll i n e s i n c ef o r e i g ni m a g ei sa g e n e r a lp e r c e p t i o no ft h ef o r e i g nn a t i o ni nt h ep r o c e s so fs o c i a l i z a t i o n ，a n i n t e r p r e t a t i o no fag r o u po ras o c i e t y si n t e g r a t e dc u l t u r e ，w h i c hd e t e r m i n e s t h a tt h es t u d yi sar e s e a r c ho ft h ei m a g e si nh o l l y w o o dm o v i e s ，a sw e l la sa 4 r e s e a r c h o fac o m p r e h e n s i v es t u d yo ft h e i rh i s t o r i c ，c u l t u r a la n dp o l i t i c a l a s p e c t s w h e nt h et o p i cw a sf i r s tn a r r o w e dd o w nt oc h i n e s er o l e si nh o l l y w o o d m o v i ew i t h i nc e r t a i np e r i o do ft i m e ，n a m e l yt h ef i f t yy e a r sb e t w e e n19 4 9a n d 19 9 9h e r e ，v a r i o u sa p p r o a c h e sc a nb ea d o p t e dd u et om a n yr e l e v a n te l e m e n t s i n v o l v e di nt h et o p i c ，s u c ha sc u l t u r a l i d e n t i t y ，c i n e m a t i c o ra e s t h e t i c c r i t i c i s m ，m e d i ar a c i s m ，a n ds of o r t h b u tm ys t u d yh e r ew a sp r e c e d e db ya l o n g t e r mi n t e r e s ti nn a t i o n a ls t e r e o t y p e sa n de t h n i ci d e n t i t y a n o t h e rp r o b l e me n c o u n t e r e dt od e t e r m i n et h er e s e a r c hs c o p ei st h e s e l e c t i o no ft h em o v i e s a m o n gt h en u m e r o u sh o l l y w o o dm o v i e sw h e r e c h i n e s ec h a r a c t e r sa p p e a r e di nt h ef i f t yy e a r s ，o n l yaf e wc a nb ee m p l o y e di n t h es t u d y s oh o wt oc h o o s et h er e s e a r c ho b je c ti sh a r da n ds o m e h o wa f f e c t t h ed i r e c t i o no ft h e t h e s i s a f t e rac a r e f u ls t u d yo ft h em a t e r i a l sa n da t h o r o