（外国语言文学专业论文）《孙行者：他的伪书》中的反话语写作策略.pdf

摘要 一个半世纪以来，美国华裔虽然在很多方面取得了成功，但是美国社会对华裔的偏 见依然存在，华裔仍处于社会的边缘地位。多年来美国华裔作家群体致力于宣传中国文 化经典，反击美国主流霸权话语中华裔的刻板形象，重建华裔形象。身为华裔美国文学 先驱的汤亭亭就是其中的重要代表人物之一。汤亭亭对华人移民在美生活境遇给予同情 与关注，创作出多部广为流传的作品。这些作品是对华人后代仍然遭受不平等境遇的揭 露，是对主流话语压迫与歧视华人移民罪行的声讨。孙行者：他的伪书就是这样一 部作品。作品通过对主人公惠特曼阿新在毕业以后一系列的生活的描写，包括他的性 格、理想、结婚、理想的实践和实现等，揭示了美国社会对华裔的态度和华裔在美国社 会中的地位。 本文对作者汤亭亭颠覆西方霸权话语，重建华裔新形象的反话语写作策略及其在小 说中的应用进行分析。论文的框架有五部分构成：第一部分简要介绍作者及其小说孙 行者：他的伪书，并对美国的霸权话语和华裔的刻板形象进行概述；简要介绍反话语写 作策略在小说中的应用。第一章阐释了反话语写作策略之跨文化书写策略，以及跨文化 书写策略在小说中的应用及其作用；第二章针对主流文化中华裔没有英雄的规约性，探 讨了反话语写作策略之英雄叙事策略在小说中的应用。第三章程阐述了作家反话语写作 策略之唐人街叙事策略在小说中的应用。论文的最后一部分全面总结反话语写作策略在 小说中的应用以及其所达到的反击霸权话语，重书华裔形象的目的。 汤婷婷揭示了美国主流社会对华裔的刻板印象，颠覆了主流文化中对华裔不真实、 不公正的描写，反击了西方霸权话语，重建了新的华裔形象。 关键词：霸权话语反话语中国传统文化反击重建 i i a b s t r a c t d u r i l 培t 1 1 eo n e 锄dak d fc e n 砌e s ，c h i n e s ea m e r i c a 衄g o t s u c c e s si i lm a n y 唧e c t s ，b u t t h ep r e j u d i c e ds t e r e o t y p e sa l s oe x i s ti na m e r i c a l ls o c i e t ) ra n dc u l t u r ea i l dc t l i n e s ea m e r i c a n s a r es t i uo nt h e b o r d e r l i n eo fa m e r i c a i ls o c i e 够c l l i n e s e 础n e r i c a i l sw t i t e r sh a v e 仃i e dal o tt o p r o t e c tc l l i n e s ea n l e r i c a l l s i i i l a g e s ，t 0c o u i l _ t e r a t t a c kt l l ew e s t e mh e g e m o i l i cd i s c o u r s e ，t 0 e 妇叩h a s i z ea l l dt op r o p a g a t ec k n e s ec u l t u 】融c l a s s i c s m a ) ( i n eh o n g g s t o nc r e a c e s 黟e a t w o r k s ，w k c ha r ee x p o s a lo ft h eu i l e q u a l t r e 乏岫e n tc l l i n e s ea m 甜c a l l sg o t a l l dc o n d e 删1 a t i o n t ot 量l em a i n s 仃e 锄d i s c o u r s e sp r e s sa n dd i s c r i m i n a t i o n 乃枣聊筋纪，胁础哆月西j 切勋三d d 七i s s u c han o v e l t h ea _ u t h o rd i s p l a y sa m e r i c a i l s a n i t u d et o w a 哪sc l l i n e s ea m e r i c a n sa i l dt h e i r s o c i a ls t a t u sb yt h en a r r a t i o no fw i t t m a l la hs i n g sl i f ea r c r 铲a d u a t i o na n dl l i sb e c o m i n go f t h er e b e lo ft h em a i n s t l e 锄c u l t u r e 硒w e u 弱l l i sc o u i l t e 撇k i n go fm eh e g e m o i l i cd i s c o u r s e b y1 1 i sp l a y sr e h e a r s a la i l ds h o w t h i st h e s i sm a k e sar e s e a r c ho nt l l es t e r e o t y p e di m a g e so fc h i n e s ea m e r i c a i l si n m a j n s 骶a mc u l t u r ea i l da i l a l y z e st h ea u t h o r sa p p l i c a t i o na l l d 丘m c t i o no fc o u n t e r - d i s c o u r s e s 觚t e g yt of i g h ta g a i n s tt h eh e g e m o n i cd i s c o u r s e t h et h e s i sc o n s i s t so ff i v ep a n s ：1 e 丘r s t o n ei sab r i e fi n t 】r o “c t i o nt ok i n g s t o n ，a n d 纷驴垅船纪，胸船劬? 脚童励妇肋d 奶a n dt a l k s a b o u tt h eh e g e m o n i cd i s c o u r s e ，t h es t e r e o 啪e so fc h i n e s ea m e r i c a i l sf o m e di na m e r i c a i l m a i n s t r e 锄s o c i e t y 趴db r i e fi n t r o d u c t i o nt ot l l ec o u n t e r - d i s c o u r s e sa p p l i c a t i o ni nt h em e s i s ； c h a p t e ro n ei m r o d u c e st l l ei n t e r c u l t u r a li l a 时a t i o na so n ew a yo fc o 岫t e r - d i s c o u r s ew i t hm e e x a m p l e so ft h eu s eo ff a m o u sc h i n e s el i t e r a 巧w o r k sa l l dt h ee a i e c t si tc r e a t e s ；c h a p t e rt 、7 旧 f o c u s e so nh e r on 硼眦i o na sa n o t h e r 、v a yo fc o 蚰t e r - d i s c o u r s e ，w l l i c hi su s e dt 0f i g h ta g a i n s t t l l eh e g e m o i l i cd i s c o u r s ea 1 1 di t su s e ；c h a p t e rn l 】陀ed e a l s 诵t hc k n a t o w nn a 仃a t i o na sm et 1 1 i r d w a yo fc o l l i l t e r - d i s c o u 】略e ，w h i c hs u b v e i r t st h e1 m t n l ed e s c r i p t i o no fc 量l i n a t o w ni nm a i l l s t r e a m c u l t u r e ；t h ec o n c l u s i o np a ng i v e sas u i m n a r ) ，o ft h es t r a t e g yk i n g s t o na p p l i e d 嬲aw e 印o n t 0 f i g h t i n ga g a i 脚h e g e m o n i cd i s c o u r s ea j l dr e b u i l d i n gc h i n e s ei m a g e s k i n g s t o ne x p o s e st l l es t e r e o 付p e so fc 扯n e s ea m e r i c a r l si na m e r i c a nm a i n s 仃e 锄c u l t i l r c ， s u b v e r t st h eu n t m ea r l du 狮rn a r r a t i o no fc 1 1 i n e s ea m e r i c 觚s ，c o i m t e r a ：t t a c k sh e g e m o n i c d i s c o u r s e 觚dr e b u i l d sn e wc m n e s ea m 嘶c a ni m a g e s 1 ( e yw o r d s ：h e g e m o n i cd i s c o u r s e c o u n t e r - d i s c o l l r s e c h i n e s et r a d i t i o n a lc u l t u r e c o u m e r a _ t t a c kf c b u i i d 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究 成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经 发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东北师范大学或其他教育机构的学位或证 书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了 明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：圭臣逢逝 日期： 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东 北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘，允许论 文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：每盘氩 日 期：鎏盘：垒：! p 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 指导教师签名： 日期： 电话： 邮编： 东北师范大学硕士学位论文 i n t r o d u c t i o n 7 枣珊础胞，胁刀劬：月西f 碥p 肋d 七i sn l e 协n o u sc l l i a m e r i c a l lw t i t e rm a ) ( i m h o n g 瞄n g s t o n s 删mn o v e l b o t l lt h en 0 v e l 锄dt l l ew t i t e rh a v ei r n p o n a n ts i 印i f i c 锄c e 锄d l l i g l ls t a t u si i lc l l i n e a m 耐c a i ll i t e r a n 鹏1 1 1 eb 0 0 ki sa _ b o u tt h el i f eo fay 0 岫gc l l i n e 加n 击c 缸，璐e sal o to fc 1 1 i n e 仃a d i t i o i l a lc u l t u 】r ea n dw o r k s ，觚dc o 硼t e r a t t i 【st h e h e g 锄o i l i cd i s c o u r s eo f t l l em a i n s t 陀a mc l l l t u r e 、柝t l lt l l e 、讯t i n g 鳓r a t e g yo fc o t e r d i s c o 珊鬻 i i lt l l i sp a r t ，1w i l lg i v eab r i e fi n t r o d l l c t i o nt ot l l ea u t l l o r ，t l l en o v e l ，t 1 1 ec ：l l i n e s ea m e r i c 娜 s t e r e o t y p e si nh e g e m o l l i cd i s c o m 。趾d 廿l e 钒吐1 0 r s 印p l i c a t i o no fc o u n t e r - d i s c o u r s e 1 t h ea u t h o r a n dh e rn o v e l m a ) 【i n eh 0 n g 飚n g s t o nw 嬲b o mi nm eo c t o b e r2 7 m ，l9 4 0i nc a l i f b m i a ，i sm es e c 0 n d g e n e r a t i o ni i i l i i l i 伊a i l t 1 kf i r s tl 锄g u a g e 瞄n g s t o n 咖d i e di sc h i n e s e s h eb e g a l lt ol e 锄 e n g l i s ha 胁e n t e r i n gt h es c h 0 0 1 i n 19 6 2 ，飚n g s t o ng r a d 删e d 舶mn l eu n i v e r s 时o f c a l i f o n l i a b e r l ( e l e yi nt h ei i 蝎o ro fe n g l i s hl i t e r a t u r e a 舭rg r a d u a t i o n ，s h eg o tm a r r i e d 埘t h h e rc l 嬲s m a t 瑚舢k i n g s t o n 1 1 1 ec o u p l es p e n t 咖y e a r si n 舭m i d d l eo fl9 6 0i nt e a c h i n g i i l 恤c a l i f o n l i ah i g l ls c h o o l ，觚dm e nm e ym o v e dt oh 删ii n1 9 6 7 锄d b e c 锄et e a c h e r si n h a w a i iu i l i v e r s i t y a r e ral o n gp 谢o do ft e a c h i n g ，k i n g s t o n 、e n tb a c kt ot h eu i l i v e r s i t yo f c a l i f o r n j 钆b e r l ( e l e yt 0b eap r o f e s s o ri ne n g l i s hd 印a n m e n ta i l dw 嬲h o n o r e d 弱t h es e n i o r l e c t u r e rf o rc r e a t i v ew 订t i n ga tt h eu m v e r s i t ) ，o fc a l i f o m j a ，b e r k e l e y i n19 7 6 ，k i n g s t o n p u b l i s h e dh e rf i r s tn 0 v e l 一砌p 肠脓聊肠衙： 庇聊d 沁矿口g 加肠d d d 口m d 馏鳓d 啦a 舭r m ep u b l i s h 吨，孤肠册鲫砌甲泐w a so nm et o po f t l l eb e s t s e l l e r sa n dw 嬲删砌e da s 也e n 撕。砌b 0 0 kc 尚c sc i r c l e 觚砌f o rn o i l f i c t i o n t l l eb o o kw a sa l s os e l e c t e di n t ot h e1 1 i 曲 s c h o o l s l e s s o n s 飚n g s t o nb e c 锄ef - 锄o u si i la m 耐c a nl i t e r a t u r eb y 廿1 eo u t s 伽i n gb o o k h l l9 8 0 ，g s t o np u b l i s h e dh e rs e c o n dn 0 v e l 锄泐施刀，w h i c hw o nt h ec r i t i c sp r a i s ea 陆r p u b l i s h i n g j o l l l ll e o n a d o ，o mc r i t i co f 胞w 场地z 砌嚣s a i dt l l a t 砌p 肠m 册肋州d ，、 ，舔t l l e b e s t b 0 0 kh eh a dr c l a di nr e c e my e a r s 觚dc 厅拗胁以、糯t h eb e s to n e 雄e rt h ep u b l i s l l i n go f 砌p 场聊册勉如，t h ec 厅打埘朋匆刀t 均d 、 r o nt h en a t i o n a lb o o ka w a r d 觚dt l l en o m i n a t i o n o fp u i i t e rp r i z e ，桩c he s t a b l i s h e d 硒n g s t o n ss 觚si na m e r i c a nl i t c 例1 鹏i i l19 8 9 ，k i i l g s t o n p u b l i s h e dh e r 恤r db 0 0 k 一乃勿坍甜阳， 如疗如y ：z 融砌妇肋d 毛、 槛c hm a d eab r e 出h r o u 曲i n a r t 、) l ，i t l lt l l e 、r i t i i 培s 位l t e j g ) ra i l da n g l ed i 觑r e n t 舶mh e rf o n n e rb o o k s i n19 8 0 ，k i n g s t o nw 嬲 m i n e d 嬲“l i v i n gt r e 硒u r eo fh 踟谢i ， i n 19 9 7 ，飚n g s t o nw 硒a w 蜀们e dan a t i o r l a l h 岫枷t i e sm e d a l 舶mm en a t i o 胍le n d o 砌e n tf o rm eh 啪a i l i t i e s m a ) ( i n eh o n g 飚n g s t o n i saf i 锄。邯f e i n a l ec l l i a m e r i c 觚w r i t e ra i l di sr e g a r d e d 嬲aw o r dw a 玎j o r w h oh 觞m a d e 东北师范大学硕士学位论文 g r e a te 丘o r t 锄l dc o n t r i b u t i o n t 0m en a r r a t i o no fc m n e s ea m e r i c a n sa sw e ua st h e c o u n t e r a t t a c l ( i n gt ot h eu n t l l m 盯a t i o no fc h i n e s ea m e r i c a i l si nt h eh e g e m o n i cd i s c o u r s e 乃勿聊伽纪，胸疗尼缈j 觑s 砌妇肋d 七，硒n g s t o n sn 0 v e lo fay o l l i l gc h i n c s e a m e r i c a i l m a i er o 锄i n gm es 骶e t so f s a l ln a l l c i s c 0i nt h ee 羽y1 9 6 0 s t h en o v e ii sc o n a e m e dw i t ht h e t h o u 曲t sa i l df e e l i n g so fas i n g l ec h a r a c t e r w i 伽1 a i la hs i n g ，ay o u i l gc k n e s e a m e r i c a n 1 1 i p p i ei ns a i lf r 砒1 c i s c od u r i i 培t h el a t es i x t i e s ，a nu n e m p l o y e da n i s t 锄ds o c i a lc r i t i c0 n ey e a r o u to fc o l l e g e t h en o v e li sd e v e l o p e dw i t h 舭l 汝o fm ep r o t a g o i l i s t ，w i 她a i la hs i n g ：l l i s 寥a d u a t i o n ，h i sm a r r i a g e ，h i sp l a y sw r i t i n g ，r e h e a r s a la 1 1 ds h o w t h en a 瑚eo fw i t t m a na h s i n g h a sm a i l ym e a l l i n g s f i r s t l y ，a hs i n gi sa 咖i c a lc h i n e s en 锄e w i 舳a ni sa l m o s t s i m i l a rw i t ht 1 1 ew h i t m a n ，t l l e o i l sa m e r i c a i lp o e tw h 0i s 钿n o u s 内rl l i s 缸e s p i r i t m o r e o v t h ew o r d s i n g ”s h o w so u tw i t t l l l a n sd e s i r e ：a na 硝s tc h a l l e n g e sa l e r i c a i l 仃a d i t i o na n dt h em a i n s 吮锄c u l 眦sp r e j u d i c et 1 1 i o u g l ll l i so w na c t i v i t i e sa n dd i s c o u r s e w i t t m a ni ss e l f d e s 嘶b e da s ”l ep r e s e n t d a yu s ai n c a m a t i o no ft 1 1 e 硒n go ft h em o i l l ( e y s ”1 ， a l la 1 1 u s i o nt om em o n k e y go fc h i n e s el e g e n di n s t r u 眦e n t a li nb 血g i n gb u d d h a ss u t 黜t 0 c h i m w i n m a n sd e s i r et oi n t e 黟a t et h eo r i e n ta i l do c c i d e n ta p p e a r sb o t hm y m i c 锄d m e l o d r a m a t i c ，b o t l ls i n c e r e 觚di i l c r e d i b l ys e l s a b s o r b e d a 船rg r a d 嘲i n g 舶mb e r k e l e yi n e n g l i s hl i t e 脚u r e ，w i t t m a i la hs i n gs e a r c h e sf o r h i sn i c h ei nm eb a ya r e ao ft h el9 6 0 s h ci s a 铆，i c a ip r o d u c to ft h i st i m e - - p o t - s m o l ( 主n 舀f b e l 王o v i n g ，d f ：搬一d o d g i n g ，u n e m p l o y e d ，a n t i - b j g b u s i n e s s ，l o n g - h a i r e d ，a i l ds a i l d a l s h o d b u th ei sa l s oac l l i n e s e a m e r i c a i lf i g h t i n gc l l i n e s e s t e r e o t y p e s a i l dt h e r e i i ll i e st h eb o o k ss t r e n 垂h y r e th ea l s ob e a r sas t r i k i n gr e s e m b l a i l c et 0 m o n k e y ，t h et r i c k s t e 卜s a i n to fc h i n e s ei e g e n dw 1 1 0h e l p e db r i n gt 量l cb u d d h i s ts c r i p t u r e s 舶m 1 1 1 d i a d r i v e nb yl l i sd r e 锄o f 、柏t i n g 锄ds t a g i n ga n 印i cp r o d u c t i o no fi n t e n o v e nc l l i n e s e n o v e l s 觚df o l k t a l e s ，h i sl i f eb e c o m e sa i le x 仃 均r d i i l a r yj o u r n e yt h r o u 曲a ne r aa sf a n t a s t i c 弱 l l i s 锄b i t i o n t o l di nan o v e lb yt u m ss 咖a l ，e x u b e r a n t l yc h a r g e d 、v i 血s p e c t a c l e ，v i o l e n c e ， c h i n e s e ”铆k - s t 0 辑”a n d 谢1 d l y ，b i 缘埘y 恕n n y t 场sn o v e li st h u sn o te n t i f e l ys 鹏c e s s 如l ，b u t n g s t o n sw i d ep o p l l l 撕t ) ，m a l ( e si t 锄e s s e n t i a lp u r c h 嬲ef o rm o s tl i b 面e s s o m er e a d e r sm a yf e e lc o i 曲s e da b o u tt h et i t l e 一乃勿所础纪， 如聆砖) ，? 胁s 凡勃肋d 屯 m a yd o u b ta b o u tw l 斌n l e 乃驷m 珊纪，i s ，w h a t 勿玎砖y 锄d 崩sr e 矗l rt 0 锄da l s ow 】晦凡妇 肋d 舷h o w e v e r ，k i n g s t o np u tm a i l yt h o u g b t s 锄dm e a i l i n g si n “ss e e m e dc o 曲l s i n gt i t l e f i r s t l y t h e 、o r d 妒勿i su s e db o 1a san o u i la n dav e r bi nk i n g s t o n sd e s i 鲫t h em o n k e y k i n g st a l er e c o u l l t saj o 眦l e yt 0t h ew e s t ；w i t t m 锄si saj o 咄yi nt i l ew e s t ，aj o 哪e y t l l r o u g hc o n t e m p o r a 巧a m 商c a t - os o m ee x t e 珏，i ti s 啦s 0aj o 嘲e yt 0t l l ee 邪t ，t 0r e t r i e v e m 砷e r i a l sr 0 0 t e di nl l i sc l l i n e s eh e r i t a g ef o rl l i st l l e a t e lt h em o n k e y 鼬n g ，谢1 0 s eb y n a m ei s n a v e l e rs u l l ，t r a v e l sf o rf i o u n e e ny e a r si i lc o n l p l e t i n gl l i sp i l 酊m a g e a r e rl o a f i n gf o raw 1 1 i l e i ns a nf m c i s c o ，w i 伯m a l li nl e s s 也a i l 铆ow e e k s 们m e l sb yb u s 觚dc 盯t 0b e r k e l e yf o ra 1 m 戤i n eh g 硒n g s t c 鸭7 枷册 如一南吵胁s 凡妇肋d 七【m 】，n 州y o d 【：v i n 缸伊i n t 锄砒i 她1 9 阴p 3 3 2 东北师范大学硕士学位论文 p a n y ；t 0s u 们sf o rm s1 1 0 玳：y i n o o i l ，t os a c 姗1 e n t of o rah o m ev i s i t ，t or e n 0t 0r e s c 鹏l l i s p 0 p 0 ，a n db a c kt 0s 趾f 砌n c i s c o 矗叮t 1 1 eg 咖吣o p e i l i n go f l l i ss h o w i i lt 1 1 en o v e l ，w i t t i i l a i l s 护勿如m l e rr e f e r st 0t l i s 也e a t r i c a lj o u n 地y i nd o z e n so fc 嬲e si nn l eb o o k ，7 勿i s 弱s o c ia t i e d w i t hh a l l u c i i l a t i o n s 甜1 di i l l a g i 血g sr e l a t e dt 0t i l ec r e a t i v ep 打a l l o i am a td r i v e sw i t 缸i l a i lt 0s k 0 u t “s 恤m g es t o r i e s ”舶ml l i sc e s el e g a c y i na d d i t i o i l 乃枷伽御i sap r o d u c to f 也e a n t i - c u l t i l 】陀m o v e m e n td u r i n gm el9 6 0 si na m e r i c a 打驴r e f e r st 0m ei l l u s i o no fd m ga b 璐e r s “n em o s t 嘶l 【i n gf e a n 鹏i n 锄t i c u l t u r a ll i f es 够l ei sm ed r u ga b u s e t h en 0 v e l ( 丹豇珊珊胞， 砌如胁凡觑肋d 助m e l i t i o n e dal o t ，b u tw i t t m 蠲a hs i n gi n s i s t e dt l l a th e 、0 t i l dn o t w r i t ea _ b o u tt h ed m ga b u s i n g 跚l ym o r e t h es l a i l g 伊勿w h i c hi so r e nu s e db ya d d i c t sr e f e 璐t 0 l ei l l u s i o nd u r i n gt 1 1 ed m ga b u s e i ng e n e r a l ，t h ew o r d 护勿h e r er e f e r st ot l l em l c o 衄o n t r i p i ne m o t i o n ”1d e b ms h o s t a ka l s op o i n t e do u t ap l 删g l l t ，a hs i n gi st 1 1 eg u i d eo f 廿1 e w h 0 1 en o v e l h e 鲥d e st l l ea d d i c t st h r o u g hn l ei l l u s i o no fd 1 1 j ga b u s i n gv i at a l 垴n g ，e n r i c h e d m ea d d i c t s e x p e r i e n c e 锄dp r e v e n t e dt 1 1 e m 舶mb e i n gh u n h i s 陀a d i n ge n a b l e sl l i mc a p a b l e t 0s u c ha j o b ”z i i l 吐l i ss e n s e ，w ec a ns a yt l l a t ，t h ep r o t a g o n i s t - - 1 w i t t m a i la hs i n gi st l l eg u i d e o fo t l l e ra d d i c t s 朋，d 刀劬s u r e l yr e f e r st 0m em o l l l ( e yk i n gi nt l l ep 矽g r 砌昭口幻历p 耽豇1 k m o n l 【e y 飚n g sr e p e l l i n gl n a l ( e sh 妇n e v e rc o n l p r o i i l i s e0 rs 蝴e n d e rt ot 1 1 ec o m m o nc u s t o 删潍。 觚dh e g e m o n y h ei sa l s ot h eg u i d eo ft h e i rp i l 舒m a g et o 此w e s t t h e 删1 0 rc o m b i n e d m e s et 、7 旧觚t i 枷i t i o n a la l l da n t i c u l t u 】融i m a g e s j 护驴历口苫把，a 1 1 dm d 以七秒t o g e t h e rt o ， e m p h 嬲i z et l l ea i l i lt oa m i - c u l t u 】汜a n dc o u i 】【t e r - d i s c o u r s e t h es u b t i t l eo ft h eb 0 0 k 一胁s 凡姚 肋d 忘s e r v e s 嬲ak e yt 0u n d e r s 删i i 玛t t l e1 1 0 v e l 鼬i 冯s t o n so w ne x p l 觚a t i o no ft h es l l b t i t l e i st l l a th e ri n t e n t i o ni st os h o r t - c i r c u i tt l l ec r i t i c a la 旭：u m e n t so v e rg e m et l l a ta t t e n d e dt h 甓； 肠历册砌 如，a n dc 厅加口 庇聆上船r e f e r st om ep m t a g o n i s t - 一w i t c m 觚a hs i n g m o m i m p o r t 锄t l y h o w e v e r ，力娩m e a n si 叫) r 0 v i s ei i lt l l ec o n t e x to fm el i v e l ya n s ；ag o o dd e a lo f 触i n gi ta c t l 塌n yf e a t u r e si nw i t n n 趾ss i l o w 砒a l s of o l l o 、sn 乏l 饥u 锄l yf r o m 护p 硒a t h c 撕c a lr o u t i mo rt i l n l w i t t i i l 锄“h a sp o t e n t i a l ，h a v i n gd e v i s e da 触eb o o ko fp o l i t i c a l 觚d a n i s t i ci n t e n t i o n st 0b ei m 】p r o v i s a t i o n a l l yc a r r i e do u t ， 3w i 肌sf 酞eb 0 0 km i 玎0 r st l l e a u m o r si i i t e n t i o n ：“1w 趾tt o 、砸t eap r o s eb o o ks i m i l a ri naw a yt om o s em u s i c 伍k eb o o l 【s i g i v em a n yb 嬲i cm e l o d i e s it e l lp e o p l ei d e 褐f o rm o r eb o o k s i 北m e dt h i sb o o kw h e n1w 硒 4 0y e a r so l d “i mg o i l i l ad i es o o n ，”it l l o u g h t ，“舡l dih a 、，eh m l d r e d so fs t o r i e st ot e l l w 1 蚍 锄i9 0 i n gt 0d o 诵t ha l lo f m a t ? ”b u tw h a ti f ic o u l dw r i t eaf 酞eb 0 0 ki nw l l i c his u g g e s t e d p l o t sa n dm af e ws e n t e n c e ss k e t c h e do u te n t i r en o v e l s ? t h e nw l 圮np e o p l er e a dt h e m ，t i l e y 啪i m p r o v i 舶m t h o s eb 硒i cp l o t s 肌dt h c yc 觚f i n i s hm es t o r i e sf o rm e ”qk i n g s t o n s 1 i 舢me s l 【a i i d 啪1 f o m b l c ye d ，d m c 耐e 蚴嶝伽膨戚憎麒嗍r 蔚蝴n c wy 0 一【：gk h a l ic o ，1 9 9 8 ，p 6 4 2 p a u ls k e n a z ye d s c d 撇r 删蛔一sw 触 缸抛胁唱砌秽咖，j l c s o n ：u n i v 粥时p 螂so f m i 鼹i s s i p p i ，1 9 9 8 ，p 6 4 3 e d h 岫n c y 朋幻瞳，孵月啦x 撕萨f d 以? 彳c j 哪缸口，c 西碍脚胁，l w 鼬r t ：g 嗍1 w o o d p 鹤，2 0 0 l ，p 1 5 9 4 l 姗e s k 锄d 啪- t r o n l b l e yc d ，c ，喇似，踟a 声伽m 4 砌垃脚尉魄卿叭n e wy o r k ：qk h a nc o ，1 9 9 8 ，p 6 8 3 东北师范大学硕士学位论文 e x p i a n a t i o nm a yt os o m ee x t e n ta c c o u n t sf o rt h ea b r u p tt r u n c a t i o no fs o m eo fh e rs t o r i e s ； m o r et ot h ep o i m ，i tf o r e t e l l st h ed e g r e et ow h i c hh e