（汉语言文字学专业论文）现代汉语伴随性动作表达结构研究.pdf

摘要 现代汉语伴随性动作表达结构，表示共时状态下同时段的不同动 作、状态的发生与进行，以表现同时关系为主，也存在先后关系的表 达。根据时间、动作两个维度，伴随性动作表达结构存在六大语义类 型：时点动作同时进行、时点动作相继进行、时点动作交替进行、时 段动作同时进行、时段动作相继进行、时段动作交替进行。针对“一 边 类这一最具伴随性特征的典型结构类别，论文对其典型属性和非 典型属性，从动作类属、动作搭配、动作时长、动作语义关联、动作 时间区域交接等几个方面入手，做了详尽分析并加以归纳。在此基础 上，重点探讨了其他几种典型格式与“一边一边”格式进行 转换的限制条件，并对几个格式作出横向互比分析。论文分析了几种 结构的表达功能，发现各个结构凸显角度各有倚重。观照整个伴随性 动作表达结构系统，不论是在结构属性还是结构表达功能的体现上， “一边一边”都是这个系统的核心结构。根据目前掌握的材 料，关于伴随性动作表达结构体系的研究，尚不多见。因此，论文在 对丰富语料进行整理和分析的基础上，对伴随性动作表达结构内部进 行系统地区分和归纳，以期对本体研究和第二语言教学有所帮助。 关键词：伴随性动作表达结构；“一边一边”；典型属性； 限制条件 a b s t r a c t t h ee x p r e s s i o n so fc o m i t a t i v ea c t i o n ，i n d i c a t et h ed i f r e r e n ta c t i o n s o c c u ri nm es a m e “m ei ns y n c h r o n i cc o n d i t i o n t h es y s t e mi sm a i n l y s h o w e dm er e l a t i o n s h i po fc o m t e m p o r a r y i ti sa l s os h o w e dm e r e l a t i o n s h i po fs u c c e s s i o n 1 1 1t h ea s p e c to ft w od i m e n s i o n so ft i m e 锄d a c t i o n ，t h es y s t e mo ft h ee x p r e s s i o n so fc o 耐t a t i v ea c t i o nc a nb ed i v i d e d i n t os i xs e m a n t i ct y p e s ：t h et y p eo fa c t i o n so c c u rc o m t e m p o r a 巧a tt i m e p o i n t ，t h e 勺憎e o fa c t i o n so c c u rs u c c e s s i v e l ya tt i m ep o i n t ，t h et y p eo f a c t i o n s a l t e m a t e l yo c c u ra tt i m ep o i n t ，t h et y p eo fa c t i o n s0 n g o i n g a ta p 耐o dt i m e ，t h et y p eo fa c t i o n so n g o i n gs u c c e s s i v e l ya tap 嘶o d t i m ea n d t h et y p eo fa c t i o n so n g o i n ga tap e r i o dt i m e a s m b i a n r 嘞 i sm em o s t t y p i c a ls 咖c t u r ei nt h es y s t e mo ft h ee x p r e s s i o n so f c o m i t a t i v ea c t i o n ，t h i s p a p e rf o c u so ni t st y p i c a la t t r i b u t e s 锄da t y p i c a la t t r i b u t e s ，a l l dp u tm u c h a t t e n t i o nt om ea c t i o nt y p e ，a c t i o nc o l l o c a t i o n ，a c t i o n t i n l ea 1 1 dt h e s e m a n t i cr e l a t i o n s h i pb e 铆e e nt h e 似oa c t i o n s b a s e do nt h ed e t a i l e d e x a m p l e s ，t r i n gt od ot h ec o m p a r a t i v es t u d i e sb y 仃a n s f o m l a t i o na n a l y s i s a n dd i s t r i b u t i o na n a l y s i st of i g u r eo u tt h er e s p e c t i v ec h a r a c t 硎s t i c s 狮d u s i n g c o n d i t i o n s t h e o p i n i o n w i l lc o r r e c ts o m ec u r r e n to b s c u r e s t a n d p o 谳h o p e l yi t c a l lh e l pp e o p l e1 e 锄a n dm a s t e rt h ee x a c t l y a p p r o a c h e so fm ee x p r e s s i o n so fc o m i t a t i v ea c t i o ni l lm o d e mc h i n e s e a n do f r e rar e f e r e n c ef o rc h i n e s et e a c h i n ga sas e c o n dl a n g u a g e k e vw o r d s ：t h ee x d l e s s i o n so fc o i n i t a t i v ea c t i o n ：“y i b i a n 如b i a n ；j o e vw 0 r d s ：t h ee x p r e s s l o n so 士c o 珊t a n v ea c t l o n ；”y l b l a n ”d l a n ； t y p i c a la 而b u t e s ；r e s p e c t i v ec h a r a c t e r i s t i c s i i 湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论 文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果对本文的 研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人 完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：王乖簪叫年6 月2 日 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属湖南师范大学。 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密酣。 ( 请在以上相应方框内打“ ) 作者签名：王爷锯日期：叼年 6 月 2 日 导师签名：声芗，明钎日期：刎年多月 2 日 7 1 现代汉语伴随性动作表达结构研究 第一章绪论 1 1 本文的选题和研究目的 汉语在进行两个事件同时发生的表达时，倾向使用“一边一 边”、“一面一面”等格式，这些格式最中心的功能便是 凸显两个事件的时间关系同时进行。吕叔湘在中国文法要略 中把这类现象划为关系类的下属分支，归结为“同时一先后”类，认 为“一边是同时关系类的典型格式。要略并未把它看作一个范 畴，只是作为小句关系来处理，从整本著作的系统着眼，这种大平面 的划分是合理的。在后续的本体考察和第二外语教学实践中，我们发 现，明晰各种近似格式之间的细微差别，归纳严格的限制条件，找到 范畴内不同表达方式的共通点，明晰典型属性，对于本体研究和二语 习得都有着必要而重要的价值。 对于“一边一边、“又又”、“连带、 “当时”、“一就这几个结构，各工具书的解释如下： 现代汉语八百词( 2 0 0 2 ) ： ( 1 ) “一边一边”：表示两种以上的动作同时进行。 ( 2 ) “又又”：表示情况的累积。 ( 3 ) “连带”：表示两种动作同时发生，不分先后。 ( 4 ) “当时”：表示事件发生的时间，或强调某事正在进行。 ( 5 ) “一就 ：前后两个动词不同，表示一种动作或情 况出现后紧接着发生另一种动作或情况。 现代汉语虚词例释( 1 9 8 2 ) ： ( 1 ) “一边一边”：表示两个动作同时发生或进行。 ( 2 ) “又又”：两种或两种以上的动作、性质、状态、 特点等同时存在。 ( 3 ) “连带”：意思相当于“又又”。 硕士学位论文 行。 现代汉语虚词词典( 候学超编1 9 9 8 ) ( 1 ) “一边一边 ：表示两个以上的动作、行为同时进 ( 2 ) “又又 ：表示并存。 ( 3 ) “连带”：表示同时发生，意思相当于“又 以上的解释都包含可动作同时发生或进行的意义，从工具书的注 解来看，这几个格式在意义上几乎没有区别，于是在第二外语习得中 就会产生诸多误用，如“我又听又记下电话号码”、“已经上课了，他 们还在一边说一边笑”的偏误语句。既然这些格式并不能随意互换， 那么它们之间的差别究竟体现在哪? 表义上有什么区别? 进入格式 的语言成分又有什么限制条件? 事实上，它们的关系是比较复杂的，如：我们可以说“又说又笑 ， 也能说“一边说一边笑”；可以说“一边走一边谈，但不能说“又走 又谈”。 这些问题促使我们思考：既然这些都表示动作同时发生或进行， 为什么不能进行近义格式的替换? 如果它们具备同等的表义功能，为 什么有的动词能够进入甲格式，却不能进入乙格式? 这些问题都没有 现成的答案可借鉴。 本文分析框架内的“一边一边”、“当时、“又 又”格式都具有动作同时发生或进行的典型特征。在这类格式中， 两个或多个动作的发生在时间上显示为分布在表达事件的有线序列 上，在语义上表现为动作的相互衔接、互补。这类格式时间有交叉， 语义有互补，动作无妨碍，时间、动作、语义因素都具有伴随特征。 因此，论文把这类结构称为伴随性动作结构。经过细化讨论，发现动 作间发生和持续的时间序列并非完全等同，相反，动作时间序列大多 是有交叉的，具体体现为先后相继、先后交替两种。由于动作发生或 2 现代汉语伴随性动作表达结构研究 进行时间上的不平衡性，论文把具备这一特征的各种格式都归入这一 范畴，界定为伴随性动作表达结构体系。 1 2 研究现状 在现代汉语伴随性动作表达结构表达结构研究方面，吕叔湘先生 ( 1 9 8 2 ) 讨论了“两事并进”这种语言现象，列举了“一头”、“一边”、 “一面”这三个词；邢福义先生( 1 9 9 8 ) 对关系词“一边”的配对和单 用，从结构、语义、语用等角度进行了深入细致的研究，邢先生( 2 0 0 1 ) 在对于广义并列类型复句进行句式研究时，肯定了格式的凸显功能， 并对各种格式标志( 关系词语) 展开了细致的讨论，但对动词间的语 义关联关注较少；王伟丽、邵敬敏( 2 0 0 0 ) 对“一面一面 这 一句式的语义类型做过研究。这些研究都为我们提供了很好的参考和 有益的启发。 对“一边一边”格式的研究： 紧密关涉“一边的研究共5 篇。其中王弘字( 1 9 9 7 ) 从语义、 语用两方面分析了“一边p 一边q ”内部的语义关系及表达重心。邢 福义( 19 9 8 ) 讨论“一边 的配对和单用。贺菊玲( 2 0 0 1 ) 分析了“一 边a ，一边b ”的句法功能、语义功能、语用功能。王伟丽、邵敬敏 ( 2 0 0 0 ) 和王弘宇( 2 0 0 2 ) 还分别比较了“一边p 一边q 、“一面p 一面q ”、“一方面一p 一方面q ”的异同。 对“又又”格式的研究： 金周永又a 又b 格式之考察( 1 9 9 9 ) 一文主要以a 、b 为单 音节或双音节的形容词为研究对象，对动词或动词短语的情况没有涉 及。 郭风岚又a 又b 格式的认知模式( 2 0 0 0 ) 认为，“又a 又b ” 格式的认知模式有单核离散式、双核离散式、双核聚焦式三种，为我 们从认知角度研究“又a 又b ”这一格式提供了很多启发，但文章并 硕十学位论文 没有解释格式的表述焦点在外围意义上。 对几种格式的对比研究： 储泽祥等汉语联合短语研究( 2 0 0 2 ) 将“又v p l 又v p 2 ”、“一 边v p l ，一边v p 2 ”作了比较，他们把这两个格式放在“动动并列结 构 这个背景中进行考察，关注到了动动并列结构各项成分排列次序 的制约因素，但语义类别未做区分。 王光全、禹平几种动作叠加格式辨析( 2 0 0 3 ) 揭示了“又v p l 又v p 2 ”、“连v p l 带v p 2 ”、“一边v p l 一边v p 2 ”三种近似格式的差 别。认为当发话者有夸张用心时，选用“又v p l 又v p 2 、“连v p l 带 v p 2 ”格式；当发话者客观描述同时发生的两件事时，选用“一边v p l 一边v p 2 ”。但对“又v p l 又v p 2 和“连v p l 带v p 2 两个格式的意 义概括得不太准确，没能把两个格式从语义上区分开来。 文章对结构内涵作出了语法功能及语用上的解析，但对这几种格 式的条件性选择的应用机制，却没有作出解释。 1 3 研究方法和语料说明 论文的总体思路是在对大量语料事实进行精选处理的基础上，运 用语义分析、对比分析、转换分析、认知分析、语用分析等多种研究 方法，对伴随性动作结构的各种表达方式进行分析和归纳，找出各表 达方式语言成分进入格式限制条件，明确各个格式在整体系统中的不 同的表达功能。 论文使用的语料来自北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语 料库，是基于语料库的语言材料的研究。 4 现代汉语伴随性动作表达结构研究 第二章“一边 类伴随性动作结构研究 2 1 伴随性动作结构的语义类型 论文首先明确描写范畴的界定和命名。伴随，表多个动作在共时 平面发生，而动作与动作之间又存在主次之分。这个命名既满足了语 义范畴和形式范畴的要求，也体现了时间范畴和功能范畴的特点。这 正是我们命名的立足点。 经过初步研究，我们发现伴随性动作结构有着丰富的语义类型。 从时间的认知维度，可以把动作发生或进行的相对时间长度分为时段 和时点两类；从动作之间的发生或进行方式维度，可以分为同时发生 或进行、相继发生或进行、交替发生或进行三类。经过组合搭配，包 含了六个类别：时点动作同时进行、时点动作相继进行、时点动作交 替进行、时段动作同时进行、时段动作相继进行、时段动作交替进行。 伴随性动作表达结构的六大语义类型的划分是从时间和动作两 大基本元素考虑的。如果把具体语言环境抽象为一个平面图，那么， 在伴随性动作表达结构各种表达方式中，每个动作都有唯一对应的时 间点，而每个时间点都有唯一对应的动作。用平面图可以表示为： 时点动作同时 y g q x c ，为什么z 在最前，而x 位于最末。总体说来，“一边”是动态 描写格式，倾向于客观、直观的扫描方式，即镜头以当时具体时间 时点动作发生为描写对象。 “一边”格式的这种特性表明，“一边 类是一种关注动作过程、 描述动作状态的结构，与动补类侧重动作结果的结构在功能和语义上 都是有所不同的。 2 2 3 “一面”例句动作类型分布分析 表2 3 ：二十一种动作类型( 动作方式) 搭配频率统计 例句类属出现比率 次数 站起身来，一面向外走，一面说道：“”肢体+ 言语z y1 6 05 5 所以一面点头，一面细想肢体+ 心理z x82 7 一面擦汗，一面向远处眺望。肢体+ 感官z g 1 44 8 一面看，一面想，凭空受人家这份礼，实感官+ 心理g x 62 0 在不好意思。 李白成一面说一面想着鸿恩的事，心中酸言语+ 心理y x 1 l 3 8 楚。 他一面说着，一面紧瞅玉子那闪动水波的言语+ 感官y g 1 34 4 眼睛。 把行李翻了开来，一面检视，一面说：肢体+ 吃喝z c 1o 3 “ 让他一面吃、一面谈。言语+ 吃喝y c1 13 8 魏强一面吃一面想。心理+ 吃喝x c 2o 7 红娘子一面听各方禀报，一面连二赶三地感官+ 吃喝g c 51 7 吃糊汤面。 他一面喝一面喘气，手在发抖、腿在抽筋。情貌+ 吃喝q c 1o 3 她的母亲一面痛哭，一面用手捶棺盖。情貌+ 肢体q z 4 1 4 钱太太一面哭一面说：“”情貌+ 言语q y 1 l3 8 一面笑一面心里在想。情貌+ 心理q x1 o 3 只见他一面听、一面锁紧眉头。 情貌+ 感官q g 62 0 士兵们一面瞎打枪，一面赶着老乡们快走。肢体+ 肢体z z 2 06 8 贺人龙一面嘶哑着声音督战，一面派人把言语+ 言语y y 1 l3 8 高杰叫到面前。 他一面计划着如何同敌人作战，一面想着心理+ 心理x x 41 4 明天见皇上如何说话。 9 硕士学位论文 一面侧耳听着电话，一面顾盼着对面山头感官+ 感官g g2o 7 上的景象。 暂无吃喝+ 吃喝c co 0 忙转过脸去，一面呛，一面笑。情貌+ 情貌q q 2o 7 表2 4 ：六大动作类型个体搭配系统明细表 zyg q xc 搭配 次数搭配次数搭配次数搭配次数搭配次数搭配 次数 z y 1 6 0y z1 6 0g z1 4 q z 4x z8c z l z g1 4y g1 3g y1 3 q y l lx y 1lc y1 1 z q 4 y q 1 1 g q 2 q g 2x g6 c g 5 z x8y x1 1g x 6q x2 x q 2 c q 1 z c1y c1 1g c5 q c 1x c2c x2 z z2 0y y1 1g g2 q q 2x x 4c c 0 从以上表格看“一面”格式的动作类型搭配，可以肯定的是，它 的基本趋向与“一边是一致的。 现将“一边”表格和“一面”表格做对比分析。 表2 5 ：二十一种动作类型( 动作方式) 搭配频率统计对比 类属出现次数 比率出现次数比率 ( “一面 )( “一面)( “一边”)( “一边 ) 肢体+ 言语z y 1 6 05 5 1 6 25 2 肢体+ 心理z x 8 2 72 37 肢体+ 感官z g1 44 81 55 感官+ 心理g x62 o2 o 6 言语+ 心理y x 1 13 8 61 9 言语+ 感官y g 1 34 4 1 23 肢体+ 吃喝z c1o 310 3 言语+ 吃喝y c 1 13 81 13 心理+ 吃喝x c 20 7 lo 3 感官+ 吃喝g c 5 1 792 9 情貌+ 吃喝q c 1o 32o 6 情貌+ 肢体q z 41 41 96 情貌+ 言语q y 1 13 81 34 情貌+ 心理q x 1 o 32o 6 情貌+ 感官q g 6 2 020 。6 肢体+ 肢体z z 2 0 6 82 06 4 l o 现代汉语伴随性动作表达结构研究 言语+ 言语y y1 13 861 6 心理+ 心理x x41 4l o 3 感官+ 感官g g 20 7l o 3 吃喝+ 吃喝c c 0 o1o 3 情貌+ 情貌q q 2o 71o 3 综合两个结构的表格，二十一种动作类型搭配中，表2 1 和表2 3 中差别最大的搭配是z q ( 1 9 ：4 ) 和z x ( 2 3 ：8 ) ；两个结构最近似 的搭配有z y 、z g 、z q 、z z 、y x 、y c 、y q 等；“一面”搭配中仅 有一项c c 未找到实例，“一边”结构搭配全部存在。表2 2 和表2 - 4 中，个体搭配系统差别最大的子系统为q 类和x 类，近似度最高的 子系统为y 类和c 类，“一边”结构内部最平衡的子系统是是g 类， 各项指标在系统中的分布相对均衡，离散性较小；“一面”结构最平 衡的子系统是x 类。“一边”、“一面 结构中最不平衡的子系统为z 类，高频与低频差额很大，离散性较大。 基于以上描写，论文提炼出以下观点： “一面”“一边”系统在整体上是趋于一致的。动作类型搭配 以及子系统搭配情况大体上差别不大，只在个别类型上存在差异； “一面”基数相对“一边”大出很多，在书面语中体现尤为明 显，z y 类频率相对“一边 高出几个点； 两结构的子系统进行对比，y 类最为相似，x 类相差最大。 鉴于以上的差别，我们作出以下分析。“一面 和“一边”动作 类型搭配差异的原因主要体现在z 类和x 类、q 类的搭配上。“一边 结构中，z 类作为一子系统的搭配优势主要集中在与y 类的搭配，与 x 类、z 类、g 类、q 类的搭配频率基本持平；“一面”结构中，z 的搭配优势也集中在y 类，但与x 类与q 类的搭配就大大低于“一 边 结构了。而除了与z 类的搭配外，“一面”结构的x 类与其他动 作类型的搭配又较“一边 在频率上基本都处于优势，高出几个点。 这可能与_ 一面 的基本属性有内在关联。“一面”的内在属性中含 有很重要的一点，即“一面”本身是引介事物性质的，后兼有表达动 硕士学位论文 作同时进行的表达功能，但引介事件性质的属性却不会转移，而是渗 透进新的表达方式里，即使是引介动作，也会优势选择引介表现为状 态性质的心理类动作，也就是x 类。由于“一面”选择的倾向性， 在“一边”的x 子系统里，z x 类出现次数较其他类别的搭配遥遥领 先，充分体现了“一边 动作性的优势地位；而在“一面”的x 子 系统里，各项搭配分布较均衡，x 类起到了很大程度上的对于强势子 系统z 的牵制作用。“一面结构中，表性质状态的心理动作类型与 其他动作类型的组合是处于相对平衡状态的。x 类在不同结构中的 “一边 、“一面”结构中的不同表现正是体现了“一面”引介对象的 倾向性选择。 “一边”、“一面”结构中，近似度最强的子系统是y 系统和c 系 统，说明y 类和c 类在“一边”“一面”结构中不受结构选择的影响， 符合两个结构的共同属性。近似度最强的搭配( 频率比值) 的是z y 类，其次是z z 类，说明在对动作类型的选择上，z y 的搭配以及z z 的搭配最能表现动态性，不可否认，其中以z y 搭配的共现率最高， 最符合伴随性动作结构的本质属性。 2 2 4 搿一边一类的典型属性 那么，我们从以上几个表格的数据分析中，可以看到“一边 、 “面格式的几大特性。这种特性的甄选是以频率为归纳依据，论 文认为最普遍、接受程度最高的语句是最有生命力的，因而这些语句 中应该存在这种格式的典型属性。根据维特根斯坦的家族相似性理论 而抽象出来的原型范畴理论是本文进行认知解释的根本依据( 王寅， 2 0 0 7 ) 。 范畴成员的语义特征不单由一组特征组成； 边界具有开放性，外延开放，可以将内部成员作严格的定义， 但保持外延的开放性； 1 2 现代汉语伴随性动作表达结构研究 范畴成员地位不一，有典型成员和非典型成员，原型成员和边 缘成员之分； 语义特征并非二元对立。 论文认为，“一边 、“一面可以看作是同一范畴的家族成员， 将这一小类称为“一边”类。 根据语料的分析与统计，“一边”类结构的典型属性有： 格式具有凸显时间同时功能( 无例外) ； ( 二) 格式客观描述几种动作状态( 无例外) ； 格式倾向描述同一主体( 同主语比例9 9 ) ； 几种动作之间互不妨碍，并列发生和进行( 比例超过7 0 ) ； 几种动作内部通常无关联( 关联项比例低于3 ) ； 几种动作都具备时长，且主体动作时长长短自由搭配。( 在“一 面 中体现更为明显) 。 2 3 “一边 类结构的句法分析 2 3 1 “一边一类的语义类型 考虑到“一边 和“一面”结构的语言材料和语言环境有很大的 相似性，在论文中，把两个结构合为一个小类进行讨论，称为“一边” 类。现在请看几个例句。 ( 6 ) 他一边攒鬯谚，一边甥缈手虽 ( 7 ) 王进喜一边力成一边不顾一切地彪万鲈去。 ( 中国儿童百科全书) ( 8 ) 温家宝一边认真乡躇，一边，点考兴。( 中国农民调查) ( 9 ) 她一边哭，一边天孵。 ( 1 0 ) 把插梢一拔，一面万7 一面对那避过一劫的白狐力臂： “。”( 琼瑶鬼丈夫)o、圳、哂、b 八， ( 1 1 ) 希特勒一边房域和乎，一边麟备戍。 1 3 硕士学位论文 ( 第二次世界大战画史) ( 1 2 ) 你看我老爷一边写字，一边就睡考7 。( 语言学论文) ( 1 3 ) 黄宗羲埋名隐居，一边劳学，一边考移立珑，或必妙，g 想。( 中国儿童百科全书) 在这些例句中，例( 6 ) 、( 7 ) 、( 8 ) 、( 9 ) 、( 1 0 ) 、( 1 2 ) 是时点类， v l 、v 2 发生在同一时间序列上，具体时间点有对应，识别为同时时 点，论文中记作a 类；例( 11 ) 、( 13 ) 是时段类，v l 、v 2 处于不同 的时间序列，具体时间点无对应，识别为共时时段，论文中记作b 类。考虑到a 类系统相对复杂，本篇论文重点对a 类做结构分析。a 类按动作在时间序列上的进行方式又分为三个小类，有动作同时发生 的，如例( 6 ) 、( 9 ) ，称作时点同时进行，标记为a a ；有动作先后发 生的，如例( 7 ) 、( 1 0 ) 、( 1 2 ) ，称作时点相继进行，标记为a b ；有 动作交替发生的，如例( 9 ) ，称作时点交替进行，标记为a c 。 a 类结构中，时点同时进行的例句占有一定比例，有些语句的 v l 、v 2 是短时动作，如例( 6 ) ，句子的两个主体动作“拨电话 、“调 音量”都是非持续性的、一次性的瞬时动作，属于典型的瞬时动作搭 配的句子。而持续性动作搭配的时点同时进行和时段同时进行的句子 比例就高出很多，这类句子在语料中的出现频率比较高，有广泛的代 表性，体现了a 类结果的主体属性。如例( 8 ) ，句子的主体动作v l “听”和v 2 “点头 在句中都是具有持续性的动作，虽然“点头 的动作发生是短时的，但在句中表现了动作的反复性，多次发生，形 成一定的持续时长。 a 类除了时点同时外，还有一些句子的主体动作并不同时，出现 了为数众多的使用同时结构事实却并不同时的语料。如例( 4 ) ，句子 的v l “哭 和v 2 “大喊”并不能绝对同时进行，两个动作同时进行 是有妨碍的，在事实上，应该是交替进行。再如例( 1 2 ) ，v l “写字”、 v 2 “睡着 是两个完全排斥的动作和状态。从普通认知上讲，一般情 1 4 现代汉语伴随性动作表达结构研究 况下，“写字”就不会处于“睡着”的状态，而“睡着”时也不可能 还能进行“写字 这种动作。两个动作是有先后顺序的，v l 在先， v 2 在后，在格式的选择上，应该不会使用“一边”格式。但在现实 的语言事实中，类似的语料不在少数，先后类的动作进入“一边类 这种同时结构中，变成了合理。那么，是什么原因使得原本功能相左 的结构和语言事实融为一体呢? 这其中又有什么牵制因素呢? 这部 分内容将在2 4 小节进行讨论。 2 3 2 结构主语情况分析 主语的情况主要是考察格式里主体动作的发出者的情况，从北大 语料库( c c l ) 统计的情况看，前后主语基本保持一致，其中，“一 边”31 0 条规整语料中，前后主语不一致的句子有5 例，比例不到2 ； “一面”主语不一致的句子只有2 例，占总数2 2 0 9 例的1 ，比“一 边”类的比例更为微小，基本不使用。 主语不一致的句子有： ( 1 4 ) 棠铋送一边口述，姜家旃二边噼里啪啦地记着。 ( 历史的天空电视电影) ( 1 5 ) 朦一乎一边问，形女( 一边答着：“。 ( 冬至电视电影) ( 1 6 ) 磁一面说，黄：蓉一面点头。( 金庸神雕侠侣) 从语料中可以看到，“一边、“一面”结构的描述主体通常倾向 同一主体，虽然存在前后主语不一致的语料，但比例微乎其微，在“一 面”中基本不使用，在“一边”中也不为多见。这类结构对同一主语 接受度很强，对异主现象则比较排斥。究其原因，异主现象需要形成 s 1 对应v l ，s 2 对应v 2 的搭配形式，而且要求二者要同时配合进行。 这种两两搭配要求s l 与s 2 有直接关联，v 1 与v 2 有直接关联，通常 采用对两个个体进行直观且对照的扫描方式。由于这种格式对主体动 硕士学位论文 作的直接关联性要求本身就低，因此关联度高的异主现象比较少见。 关联度高的通常会采用因果类表达方式，如：他做的报告太罗嗦，以 致台下的群众都打起了呵欠。 相对而言，“一边”结构的异主现象比“一面”稍为多见，这表 明“一边”结构对主语一致性的要求比“一面”更有弹性。 2 3 3 v l 、v 2 关联性分析 v l 、v 2 的关联性是指两个动作在语义上表现为顺承、因果等内 在联系，在发生时间上表现为一先一后。关联性的语句在统计中只占 少数，由于它表现了某种内在语义联系，所以论文在此作出单独描写， 希望对以后整体系统的分析有所帮助。 ( 1 7 ) 温家宝一边认真乡躇，一边，点考兴。( 中国农民调查) ( 1 8 ) 学生上课时，一边要牙劳，一边要圮喾玩 ( 中国儿童百科全书) ( 19 ) 切忌一边力瞪，一边翻阅劳藏 ( 哈佛管理培训系列全集第十一单元) ( 2 0 ) 抢过他的作业本，一边我敛一边垆呼。 ( 历史的天空电视电影) ( 2 1 ) 陈墨涵就显得嫩拙，一边肫参一边看者张嘉毓的表情。 ( 历史的天空电视电影) ( 2 2 ) 学术界有关的新闻，我们一边珑他还一边圮。 ( 完美大学必修课) ( 2 3 ) 你看我老爷一边写字，一边就睡考7 。( 语言学论文) ( 2 4 ) 音乐很能使酣睡的人一边织一边睡磐瘸彭腮 ( 梁凤仪弄雪) ( 2 5 ) 听到敲门声，他一边应考，一边万7 7 。 ( 乔家大院电视电影) 1 6 现代汉语伴随性动作表达结构研究 ( 2 6 ) 上衣兜里掏出个小本，一边捞它矛一边纪考：“。” ( 冬至电视电影) ( 2 7 ) 把一封辞呈放到致庸面前，一边蔡享刃爸，一边我萨痂c 、 道“。( 乔家大院电视电影) v l 、v 2 的相互语义关系大体上又分为两种。一种是单向的，v l 影响v 2 ，或v 2 影响v l ；一种是双向的，v 2 和v l 互有影响。以上的 句子也不外乎这两种情况。 听汇报、上课时，要先听才会有“点头 、“记笔记”之类的反应； 而“陈述的时候随着陈述时间的推移，需要“翻阅讲稿”来提醒自 己的下一节说话内容；例( 2 0 ) “数数”是“咋呼”的前提条件，如 果没有一定的数量，也无法达到施事夸张事实的效果；例( 2 3 ) 、( 2 4 ) 中的“写字”和“听”都促进了第二个动作，即“睡”的进行，是 v 2 的一个诱因，或者是v 2 有助于v l ；同样，例( 2 5 ) 、( 2 6 ) 的v l 也是v 2 的前提，两个动作是自然的顺承。与上一类不同，例( 2 1 ) 、 ( 2 7 ) 的v l 和v 2 是相互影响的关系，因为要“陈述”所以关注陈述 对象的表情，而对方的表情也能影响陈述人对接下来的陈述内容做调 整；例( 2 7 ) 的说话人由于“察言观色”也因时因势安排自己的说话 内容，两个动作是互为因果、互相影响的。 “一面”格式的动作关联类型和内部关系，和“一边”情况类似， 在此不再赘述。 2 3 4v l 、v 2 主体动作分析 参照下文列举的几个例句： ( 2 8 ) 一队巡街的官兵冲来，一边敷打宪尾，一边力叫：“闪开! 力 ( ( ( 乔家大院电视电影) ( 2 9 ) 耀华拿起报纸一边考，一边学张( 梁凤仪激情三百日) ( 3 0 ) 众人才放下茂才，致庸一边缈学趾茄一边又上砌兹花逆 1 7 硕士学位论文 “。( 乔家大院电视电影)o、。1 习、- i 二，u ， 、7 【jl u 口月y ， ( 31 ) 只把一封辞呈放到致庸面前，一边蔡亨嬲爸，一边我缪痛 ，c 、逆“。”( 乔家大院电视电影) ( 3 2 ) 他一边疋者，一边，g 考考。( 中国儿童百科全书) 按照动作时间两大基本元素的分类，将以上句子分别归类。例 ( 2 9 ) 、( 3 2 ) 属于a a 式句子，也就是时点同时，可以感知的是，v l 、 v 2 两个主体动作在动作进行时间上是有重叠的。v l 的动词和v 2 动词 都是可持续性的，动词后可以附着“着”，且两者不冲突，不相妨碍， “看”的时候可以“喝粥”，“走”的时候可以“思考 ，“察言观色 也并不妨碍说话，这些动作的搭配符合“一边 结构的动作间互不妨 碍的典型属性。就扫描方式来说，三个句子都是纯粹的个体直观扫描， 记录某一具体时断动作的同时进行，没有记录动作的起始点，也看不 出动作的前后之别。 例( 2 8 ) 、( 3 0 ) 的v l 、v 2 不具有持续性。“鞭打”、“大喊”、“吩 咐 、“道”这些动作在句中都是瞬时、一次性的，如果动作一次性可 以达成目标是不会再进行反复运动的。这些动词进入格式后，划为 a b 式，也就是时点相继进行类别。这个类别包含两个充分条件，一 是动作有先后之分，二是两个动作的起点和终点都不重合。如果把 v l 对应发生或进行时间长度标记为t 。，把v 2 对应发生或进行时间长 度标记为t 2 ，有些句子t l 与t 2 上有重合，如例( 2 9 ) 中的“看”和 “喝粥，例( 3 2 ) 中的“走和“思考 ；有些是不持续的，t l 和 t 2 无交集，如例( 2 8 ) 是“鞭打动作发出之后才“大叫”，例( 3 0 ) 是“吩咐”人上茶后，才开始“上前施礼”，t 。的末点则是t 2 的起 点。a b 式句子的v l 、v 2 ，一般说来，有主次轻重之分，v l 的发出是 进行v 2 的前提，也是v 2 进行的辅助条件，在v l 实现的条件下，v 2 才能进行，v 1 可以看作是事件的手段，而v 2 则是事件的目的。例句 中，“鞭打”不是“官兵们”要的结果，而是通过“鞭打”起到警示 1 8 现代汉语伴随性动作表达结构研究 作用，引起人群注意他们的“大喊 ，最终达到快速驱散人群的作用； “吩咐上茶”也并不是动作发出者的重点，只是通过上茶来体现自己 的诚意，实现下一个动作，方便自己说话。 a 类的句子的v l 、v 2 情况从总体看来，以持续性居多，非持续 性相对较少，但仍占有一定比例。时点同时进行、时点相继进行、时 点交替进行这几种类型以同时类居多，这也体现了“一边”的原型属 性。据初步不完全统计，v l v 2 都为持续类的，即a a 式，比例占l 3 强，v l v 2 都为非持续的，即a b 式约l 5 。另有两种是持续动词和非 持续动词相间的语句，这种类型很常见，有意思的是，以v l 持续v 2 非持续搭配占绝对优势，而v l 非持续v 2 持续比例较低，相差较远。 依照上文的梳理，t l t 2 的时长和起始点有几种可能：t l 时长长于 t 2 ，且t 2 发生的始末都在t 1 时长之内，称为嵌入式；t l 的时长与t 2 时长基本符合，称为等同式；t l t 2 有重叠区域，t 2 的起点在t l 的时 长之内，t 2 的终点在t 1 时长之外，称为交叉式；t l 的终点恰巧是t 2 的起点，t 。t 2 无交集，称为相继式。为表意明确，如图所示： t l 嵌入式t l 等同式 t 2 t 2 t l 交叉式t l 紧接式 t 2 t 2 图2 2 上述类型，嵌入式和等同式可归属到a a 式，交叉式和相继式可 归属到a b 式。 再如： ( 15 ) 陈一平一边钒那女人一边各考：“。” ( 冬至电视电影) ( 2 5 ) 听到敲门声，他一边肼，一边万7 7 0 ( 乔家大院电视电影) 1 9 硕士学位论文 ( 3 0 ) 众人才放下茂才，致庸一边殄彩上菇一边又上砌游花逆 “。( 乔家大院电视电影)、。，i 为、- 、j 7 u ，、口阳飞删， ( 3 3 ) 曹掌柜皱眉捡信，一边矛一边牙妥席绽越“ ( 乔家大院( ( 电视电影) ( 3 4 ) 他一边垅一边庭髓爸移茁矿。( 乔家大院电视电影) ( 3 5 ) 四个人围着盘子，一边学影历一边炭待堀。 ( 赵树理( 三里湾) ( 3 6 ) 翠儿一边万一边筅，跪在地上磕头。 ( 乔家大院电视电影) ( 3 7 ) 解下脖子上的护身符，一边逆之给玉菡一边逆“。静 ( 乔家大院电视电影) 例( 3 3 ) 、( 3 4 ) 属于嵌入式，“看 和“说”的时长超过“听 和“使眼色 的时长，“听 和“使眼色 的时长在“看”和“说 的时长之内；例( 3 5 ) 、( 3 6 ) 属于等同式，“吃和“谈”，“听”和 “哭 。这些时长是基本等同的；例( 2 5 ) 、( 3 7 ) 属于交叉式，“应着” 和“开门的时间起点和终点、“递还”和“道 的起点和终点都不 一致，答应在前，开门在后；还东西在前，说话在后，但两个动作的 进行是有时间交集的，在答应时长的一个节点内，开门的动作发生了， 在递护身符的时长内，说话开始了；最后两句是紧接式，“吩咐”和 “道 、“问”和“答 ，两个动作不具备同时发生的可能，等v l 发生 之后，v 2 才能开始，v l 是v 2 的实现条件，如例( 1 5 ) ；或v l 是v 2 的一个前提或者是铺垫，v 2 根据v l 作出调节，如例( 3 0 ) 。 2 4 “一边刀类a b 式分析 2 4 1 进入a b 式的选择条件 从示意图可以看出，嵌入式、等同式、交叉式都有时间区间上的 重叠，具备进入“一边”格式的原型属性，而紧接式没有，因此，紧 2 0 现代汉语伴随性动作表达结构研究 接式要进入格式，需要对v l 、v 2 做出一定的限制。论文把几个典型 的a b 式句子罗列如下，以便分析。 ( 2 5 ) 听到敲门声，他一边应考，一边开7 7 。 ( 乔家大院电视电影) ( 3 0 ) 众人才放下茂才，致庸一边殄形上茄一边又上劳旌花道 “。力 ( 乔家大院电视电影) 、，i - 刃、ii y l j ，、吧i 无吧届y ， ( 3 8 ) “好孩子，自己玩去罢。 他一面拦矛趱，一面就将纸团用 力地挣霍绗爹里。( 鲁迅全集) ( 3 9 ) 她不敢怠慢，一面痴芦势彩溉蚴陕去叫来老爷! 一面 结崩曹迦7 上去。( 王晓玉( 赛金花凡尘) ( 4 0 ) 一面劳磁力入座，一面绽叫久燃( 秦子陵如意珠) ( 4 1 ) 小、r 头一边扔澎，一边缮缮彪豚“。 ( ( ( 乔家大院电视电影) ( 4 2 ) 长顺知道自己东家的脾气，一边给磁张，一蛾躲矽 去成分磨找袭崧( 乔家大院电视电影) 从这些动作的对比上，芳张邑看出相继类的明显特征。那么， a b 式进入“一边”类结构的限制条件是什么呢? 先来看看主体动词 的性质。a b 式的特性就在于动作间的时长，即t 1 和t 2 的交集小于 t l 或t 2 ，或t 1 、t 2 没有交集，a b 式两个动作的出现条件不外乎两种： v i 和v 2 之间有妨碍，做v l 就不能做v 2 ，做v 2 就不能做v l ； v 2 的进行必须以v l 为前提，v l 没有完成，v 2 就不能进行。 如果v l 、v 2 针对的是同一个事件，那么第一种情况是处理同一 事件的不同处理手段，第二种情况则是处理同一事件的两个连续的过 程。 对应这两种可能，例( 3 0 ) 、( 3 9 ) 、( 4 2 ) 对应的是第一种隋况， v l v 2 之间有妨碍，“吩咐”并不是“施礼道”的必要前提( 充分条件) ， 但对人“吩咐的时候不能对客人施礼，同样，例( 3 9 ) 的“吩咐” 2 1 硕士学位论文 在进行同时，也不能对客人表示迎接，这本身就有个远近距离调节的 因素，例( 4 2 ) 的“找东家只有在给客人“看座之后才能进行。 和第一种情况相对，例( 2 5 ) 、( 3 8 ) 、( 4 1 ) 则是属于第二种情况， v 1 是v 2 进行充分条件，“答应”是“开门”的前提，“推开”小孩是 扔纸团的前提，请客人先入座，然后才能倒茶，小丫鬟先拉动人，引 起注意，才会开始问话，等等。这些句子的后一个动作的发生都是以 第一个动作为前提，有了第一个动作的进行和完成，第二个动作才有 发生的可能和需要。 换一个角度，如果以一分为二的分类观点，v 1 、v 2 的内部关联 可分为因果类和非因果类。因果类的v l 的结果直接导致了v 2 的发生， 如例( 1 5 ) ；非因果类的v l 的存在和变化不会对v 2 产生影响，但v l 的结束时间决定了v 2 的发生时间，如例( 3 0 ) 。 根据上述分析，可以对a b 式主体动作做一个初步的限制。 共用条件： iv l 、v 2 为一次性动作，不