（汉语言文字学专业论文）昌邑方言语音研究(1).pdf

原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体己经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：童墨蠡。e t 期：塑皇：羔；l 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：立塾垫导烦签名： 一j t r 山东大学硕士学位论文 中文摘要 昌邑方言属于官话方言中的胶辽官话，在山东方言分区中属于东区东潍片， 但由于昌邑特殊的地理位置，使其方言语音上又带有东莱片的语音特点。目前关 于昌邑方言尚未有系统的调查、研究，昌邑县志方言部分只是对有关语音、 词汇和语法的内容进行了简单的描写，因此本文的意义在于通过对昌邑方言进行 全面系统的语音调查后，能够呈现出该方言语音的基本面貌，进而为山东方言的 研究提供一个单点的资料，同时也希望本文能够对汉语方言学、汉语历史语音学 的深层次研究提供有益的帮助。 本文以静态的描写为主、以作为现代汉民族共同语的普通话和以 p巴别布p h 怕铺盘 t 劐堤肚 产 太题睦 t e早祖灾t e h菌粗瓷 谯 哲知焦聚 驴 率泡枪娶 协榨坠挣支馏h 炒锄愁眵 婶骄具鸡卷协h腔渠气劝 k 千跪割滚 k h 开昆卡康 参王嚣人痰 m 门满忙 n 滩努女 l 儿耳贰而 句 阿蜜昂爱 飞福佛 绿林路 苏三桑 嚣傻线徐 事梳生山 现虚喜悬 河化喝杭 说明：1 、除单元音u 以外，新派在含口呼零声母前面有一个齿唇擦音v ，如闻、王、危。 2 、扛声母在开口呼、合日呼前楚n ，在齐选呼、撮弱呼前是臻。 ( 二) 韵母：3 7 个 a r 爬蛇麻j a r 夹掐牙 0 波婆磨 各 遮车，乙 裕 姐解茄 1资丝知 i 日集吉 t支齿事 e 盖海柴 i 8 崖矮街 e i 倍妹自 各 饱烧套 i o 条桥要 o u 斗丑欧i o u 修流柔 蓉 艇三含 逡 阂县潮 荟 靛根恩 气 心人真 蠲毙嗓暴翊讲象杨 9 巧 棚声灯 i d 星英兵 说明：1 、a t 是卷舌、央、低不圆蜃元音， u a t 刹花挖 u o 阑活河 1 1 敞猪木 l l e 帅怪外 u e i 桂伟追 谴 短酸宫 u 5 温魂准 嘲光床王 呻 翁东红 舌位比卷舌元啻扩低。 弦靴确月 y 雨虚曲 y 鑫卷劝医 y 5勋群云 聃 穷胸拥 7 山东大学硕士学位论文 2 、鼻化元音吞中a 的实际音值要靠后，但达不到a ，仍记作a 。 3 、1 与t s 、t s h 、s 、t o 、t o h 、o 相拼。 ( 三) 声调：( 4 个) 阴平( 2 1 3 ) 高猪低偏粗吸阳平( 5 3 ) 穷娘急才白宅 上声( 3 3 )好手喝答尺哲去声( 3 1 ) 坐是压祝恰放 ( 四) 音节 昌邑方言音节情况见下面的声韵调关系配合表，表中韵母按四呼顺序排列。有 音无字的，表中以“口 代替。注释请看第八章同音字表。 声韵调关系配合表 pp h mft t h n l t ot e he t s hs 蟾垮h荸1 钯t c hckk hx d at s 阴 巴 趴妈 拉 仨 渣 叉 沙 口 哈 阿 阳 拔爬麻乏拿 口 杂 撒 蛇炸茶蛤 虾 挝 上把 马 法打塔哪 拉擦洒 傻 眨插杀割卡 喝 去 霸怕骂大踏 垄 腊 昨 萨 诈 岔厦 阴菠颇摸 阳勃 婆模 佛 。 上跛 泼抹 去薄破莫 阴 口 遮车赊 阳童蛰舌 儿 鱼 荷 堑 a 上 堡 特避者扯舍 耳 革 去 盟墨 厘 越 这彻社盔 阴 资口 斯知痴 阳 自雌 直池十 1 上 紫 踩 死织尺湿 去 字 刺 四制赤势 阴支眵诗 阳时 1 上纸齿始 去至翅是 阴杲胎 灾猜 腮斋钗筛该开 哀 8 涵东大学硕l 二学位论文 pp hm fl t h nl t ot e he t s hs 培矿t 拓垃hckk hx日9t s 阳 口 摊埋抬 来才 柴 孩 上摆买逮奶 獭宰采 避 口 改凯 海 去舞派卖 戆太耐 赖在菜 赛 债魉盖 害 爱 阴杯胚百 整 笙 阳伯培梅 肥 贼 宅 e l 上北遥美 盔遂 勒 塞窄拆鱼隔 盔 黑 去 背 配妹 费越退 肋 阴包抛刃涛孬 唠遭操 骚招超烧抄撼赢 薅 镳 阳 重 袍猫淘挠 捞口曹 潮韶巢 豪 熬 o t拖跑卵否蕊讨簸 老早蘸 扫稿找吵藕考 好 袄 去报炮貌剿套闹 涝造糙 照少罩潲告靠 浩 傲 阴兜偷搜周抽收 邹攒 勾抠 麴 欧 阳 头 楼 塾 绸 愁抠 猴 o u 上 斗故 搂走 肘 丑手 瞅 狗鞠 吼 藕 去强透 漏揍凑 咒 臭寿 皱瘦够扣 后 怄 阴班攀嫂翻单贪 簪参 粘膻掺山甘刊 憨 安 “ 残 缠馋 韩 阳盘 蹒颓谈赡 a 上板满反胆毯囡 懒攒惨 展蝉闪斩产删敢砍 喊 俺 去办盼慢饭蛋探难 烂 赞娥 占善鳐钐 千餐 旱 按 阴奔喷焖分 查 榛 抻盔根恩 阳盆门绞 嚷岑痰 a 上本粉您渗艮肯 很 去笨喷闷愤 耋 衬瘳眼 恨 摁 阴帮 方 当汤 囊 脏仓 桑张 昌商刚康 夯 肮 陲 旁虻房堂 狼 藏 长 扛 航 昂 a r j 上绑耪 莽 纺党倘攮 朗 嗓长敞赏冈 去棒胖敖荡 烫簸 浪葬 搡胀唱上枉婉 o r j阴崩烹懵 风灯燧 扔 增 僧蒸称 声争撑生 羹坑 亨 阳朋盟冯疼能 层 成绳 豳 赏 衡 上捧猛等 冷 整逞省耿 9 山东大学硕士学位论文 pp hmf t t h nl t ot e he t s h s t 荸喀h莘l - t ct c hckk hx 习 口 t s 去蹦碰梦凤瞪 楞赠蹭 正秤圣挣更嗯 阴吧 家掐 虾 鸦 阳 霞牙 l a r 上 田 掐 瞎雅 去嫁恰 下 压 阴 口 爹 咧 尴 趄 一 阳别叠茶截斜洁茄协爷 1 3 上憋撇篾跌铁 劣 姐且写结血也 去灭 聂 列 借妾谢 夜 阴昃披眯低梯口妻西鸡欺吸医 阳 鼻皮迷敌 题 尼 梨 集 齐 习 急旗畦姨 l 上 比劈米底体你 里 挤七洗几起喜以 去 币 屁密第替腻 力 剂砌细计气戏议 阴 街 阳鞋 崖 l 上皆矮 去 介蟹 阴标飘喵刁挑 撩 焦拯消交敲妖 阳瓢苗条 辽 噍瞧 乔 摇 1 3 上表漂秒 厢挑鸟 了 剿小绞巧晓酲 去票妙吊跳尿 料 窖俏笑叫撬校耀 阴 丢妞 溜 揪秋修究丘休优 阳 口牛 留 囚求油 l o u 上纽 柳 酒九糗有 去谬 、 就绣救嗅 又 阴边篇掂天尖 千 先间 查掀 淹 一 阳 便 棉 甜年 联 前乾 闲盐 l a 上贬 谝免点舔捻 脸 剪浅鲜简遣显 眼 去变骗面店念 练 贱线 建欠现 验 1 0 山东大学硕士学位论文 l 曼菖曼曼曼曼舅量曼鲁鼍曼曼詈量量曼曼曼皇量曼皇曼量量曼皇皇皇曼曼皇皇曼量皇曼鼍皇曼曼曼曼詈鼍曼曼曼皇量量曼量量曼曼曼量皇量量曼曼曼曼皇曼曼曼量量皇曼量曼曼曼曼鼍 pp h mft t h nl t et e “e t s hs 喀 喀h墨t t ct c hckk hx 日 口t s 阴宾拼 针亲心 今钦欣音 阳 贫 民 林 秦神勤银 l 上 品抿 檩 诊寝审锦 饮 去殡聘 赁 进吣信近 衅 印 阴浆枪相姜腔香央 阳 娘 良 墙详强 降杨 l a r j 上 两 奖抢想讲响养 去酿 亮 酱呛像 降 向样 阴兵乒丁听 拎 精清星尿 轻兴应 阳平名亭宁 零 情擎行迎 1 日 上 柄顶挺 领 井请 醒 警顷 影 去病命定宁 令 静亲姓敬庆幸硬 阴抓数瓜夸 花 洼 阳口 滑 娃 u a _ r 上爪耍寡垮 瓦 去 口 挂胯 话 袜 阴多 拖 哕搓 梭 锅 科 豁 窝 阳佛夺驼挪 罗 凿 口着 勺 浊戳 硌 和 鹅 u 0 上躲妥诺 捋 昨撮 锁拙撮说捉所果可 火 我 去垛拓 糯 落左错 绰 朔 过阔 货 饿 阴铺麸都 口租粗 苏珠 书 初梳姑枯 呼 乌 阳醭蒲模扶毒图奴 芦族 丝 地除塾 锄赎 胡 无 u 上补朴母福 堵土 鲁 祖促 速煮出叔竹楚束古苦 虎 五 去 布铺木富杜兔怒 路醋 素住处树助触漱故库 户 误 阴口 揣 摔 秃 歪 阳 怀 u e 上甩拐崴 去踹帅怪快坏外 u e l阴 堇 丝催 追 吹 归盔 灰微 1 1 山东大学硕士学位论文 pp h mft t h n l t ot e “ e t s bs 培喀h莘1 t ct c hckk hx 日 at s 阳 置 随垂 熊 魁回违 上 避 蕉 嘴 髓水鬼侮委 去 墅 退应 沮最 显 碎坠睡跪 选 会为 阴端 钻汆 酸砖穿栓关宽 欢 湾 阳团 鸾 传 环t - 兀 u a 上短 堡 纂 企 转喘管款晚 去断 盈 钻 算撰 审 涮惯 换 万 阴 吨吞 遵村 孙 春昆 昏 温 阳屯 伦 存 纯 浑 文 u a 上盹 尊 损准蠢滚捆稳 去顿 论寸 题 棍困 混 问 阴 装窗双光筐 荒 汪 阳床狂 黄 王 u a 日 上闯爽广 谎 往 去壮创逛矿 晃 望 t 兰 葱 松中充 工 空 轰 翁阴东通 刀写 阳同浓 龙从 虫 红 u 习 上懂桶 拢总 怂肿宠拱孔 哄 去冻痛 弄纵 送种冲供 空 哄 瓮 阴掘缺靴 阳 绝 雀 橛瘸学 y o 上雪决缺 约 去 略 倔确穴月 阴趋鬃 居区虚淤 阳 驴 徐局 于 y 上 女 旅 足 娶须举瞿许语 去 绿 聚趣续据 去预 一 y a阴 鲑 捐圈轩 冤 阳 全 拳悬 兀 啦东大学硕士学位论文 pp hm ft t hnl t ot o e t s hs 馏垮h荸t 协t o hckk hx 日 -t s 上宣卷犬远 去镟倦劝院 阴津皴 军 熏 晕 阳 寻群旬 石 y o 上蓥溺兔 去俊郡训还 阴 爨墼 倾胸拥 阳穷雄容 y g 上迥勇 去震 第二节语音特点 瑟邑方言的音韵特点主要表现在以下几个方蘸： 1 、昌邑方言中古知庄章三组声母发生分化。其中知章组分化成韬、喀h 、蚕和t s 、t s h 、 s 两套，座组分讫成奄、矿、警帮谂、套萨、e 两套。 2 、分尖团。来自古精组的字声母在细音前读t s 、t s 、s ，来自古见系的字声母在细 音前读弼、矿、9 。 尖音酒。t s i o u 精, t s i u 尖, t s i a聚t s y 透音久 t 窜i o u 豪嚣避 墼t c i a锯秽 尖音秋t s h i o u青鼬喝平, t s h i a 取c t s 哼 邃音丘寄h i 粼 轻t 擎h i l j牵毒喙舞o t 9 y 尖音 修。s i o u 星稿均 仙s i a须坷 翅音 体= 霉i o u 兴嗣攀撇再运嶷蟛 3 、精组洪音歼口呼和合口呼的字读齿间音t e 、t o h 、0 。 开强孵宰c l 黪菜t e h 扩爨戡 合日呼褪。t e u粗翻素靠 4 、昌黾方言网母字；止摄开口三等日母字，声母读成舌尖厝浊边音l ，韵母读成一个 不明显的央元音每。少数曾摄酲母字程止摄合叠三等字仍、扔、蕊读l 声母。其余各摄 1 3 啦东大学硕士学位论文 日母字读零声母，韵母为齐齿呼或撮口呼。如：染= 眼、软= 远、入= 玉、忍= 饮。 5 、器邑方言古影、疑母开墨呼读蛩声母。 6 、禺邑方盲只有一个鼻韵尾q ，咸、深、山、臻四摄主簧元音鼻化：螽、掇、l l 茜、 y a ；辱、。1 、u 5 、y 5 7 、中古果摄见系开嗣、合口等字，包括开一歌韵、合戈韵字。普通话歌韵字除 “我读合口呼韵外，其余读开口呼，鲡“歌、鹅、河”；戈韵多数读会隧，少数 读开口，如“戈、讹、科。昌邑方言绝大多数读合翻呼韵母u o 。 瓣哥如。棵基溽鳓。贺鞠矿 8 、中古蟹摄见系开口二等皆佳韵字，晶邑方言几乎都读i e 韵，不与假摄麻韵开口二 三等字同音。 如街却i 鞋薛i e蟹9 秽矮鼍 9 、中吉曾摄开日一等入声德韵澜梗摄开h - 等入声陲、麦韵字，嫠邑方言读e i 韵。 曾开一墨m e f德。t e i贼套t e e i刻。k h e i 梗开二自秘i 撼。t 萋e i 客= k h e i疆k i 1 0 、昌邑方言古四声的演变规律与普遴话大致擐同，不嚼盼是方言中清声母入声字 分派到雳阳上去西个声调中的比例不同。通过调查方言调查字表中的2 8 7 个清入 字，发现昌韪方言中有6 5 。8 5 的清入字归上声。 第三章音变 第一带两字组连读变调 在语流中，有些音节的声调起了一定的交纯，与单读时的调筐不同，这种交化 叫做变调。本节讨论不包括轻声的两字组连读变调。昌邑方言单字调有四个，两字 组连读组合有1 6 种，其中阴平在上声和非上声前都要发生变调，上声在阳平翦和上 声在上声前发生变调，共有6 种，其余1 0 种不变。昌邑方言中的变调都是“前变 型静，帮前字变调、后字不变调。连读变调后产生个薪调值：2 4 。罄邑话两字组连 读简明情况见表1 。 其中表中的数字表示调值，箭头后的是变调值，没有箭头的说明调僮不变。 表1 劳 阴平2 1 3阳平5 3上声3 3去声3 l 后 2 1 3 + 2 1 3 3 3 + 2 1 3 5 3 + 2 1 33 3 + 2 1 33 1 + 2 1 3 阴平2 1 3 声音 毛审老师动工 2 1 3 + 5 3 - 2 4 + 5 3 5 3 + 5 3 3 3 + 5 3 2 1 3 + s 3 3 1 + 5 3 阳平5 3 毛驴 老人 动摇 声明 2 1 3 + 3 3 42 嚷卡3 35 3 + 3 33 3 - 3 3 5 3 + 3 3 3 1 + 3 3 上声3 3 声母 毛统 老酒 动手 2 1 3 + 3 l 2 4 + 3 1 5 3 + 3 13 3 + 3 13 1 + 3 1 去声3 1 声调 毛裤老汉动气 下面分别举例描写，且用1 、2 、3 、4 代表阴平、阳平、上声、去声。 翦字爵平 1 1 【3 3 + 2 1 3 】 12 f 2 4 + 5 3 】 1 3 【2 4 + 3 3 】 1 4 【2 4 + 3 1 】 阴天i t h i g飞机f e i 研 清明豳臻蛹工人k o l 3 i 工厂k o q t s h m 3 乡长掰妁t s 蠲 天象t h i 螽s i 卸公社k 叼s o 东风t o 日f o l 3 开门k h f m 5 公里k o r jl i 车票t s h ap b i 3 开车k h f t s h o 生活潮x u o 钢笔k a r j p i 开会k h 8 x u e i 公司k o r je 1 开学k h e 妒 工作k o r j t o u o 工业k o d i o 前字阳平 2l 5 3 + 2 1 3 毛巾m o 蛸 农村f l ut o h u s良心l i 鲫s i骑车协“i t s h o 爬山p h a r 醛 22 【5 3 + 5 3 】 农民n um i皮鞋砖蠢文臻谚m i 0流传l i o u 对毽森同学焖筝y o 上声在阳平前时，声调收尾举到3 。 山东大学硕士学位论文 23 5 3 + 3 3 毛纺m 3 f 细牙齿j a r 皤l 、 牛奶n i o u n 8年底n i a t i 毛笔m 3 p i 24 5 3 + 3 1 城市t 蜘轧棉裤i n i 吾k h u 驼背t h u op e i 长寿t s h a ds o u 农业r l ui a 前字上声 3 1 3 3 + 2 1 3 】打针t a rt s i 火车x t s h 0国家k u o t ；i a r 老师b 乳北京p e i 吗 32 【2 1 3 + 5 3 1 水池跚e i t s h l 海洋x 8i a j 3码头m a rt h o u 眼皮适p h i 伙食x u os l 3 3 【5 3 + 3 3 】手表s o u p i 3 黑板x e i 砸起码够h i m a r 粉笔f 5 p i 美国m e i l m o 34 【3 3 + 3 1 】 水稻跚e i t o 远近婶磺 手气s o u 矿i满意m 五i作业t o u o b 前字去声 4 1 【3 1 + 2 1 3 】汽车t ；h i t 幽退休t h e i 面伽认真n 酊用功k 叼立冬l i t 叼 4 2 【3 1 + 5 3 】 酱油t s i a r ji o u 地球t i 矿i o u中毒t 跚t u 事实乳s r l大学t a r 肿 4 3 【3 1 + 3 3 】报纸p 3 钒 送礼e u r jl i代表t ep i 3 大雨t a ry 建设i 冱 4 4 【3 1 + 3 1 】制造t s l 渤种菜t 跚t o h e 大路t a r l u 目录m ul u蜜月m iy o 通过观察可以发现，变调后有调值合并现象。即阴平与阴平组合产生的变调， 和上声与阴平组合的调值相同，都变成3 3 + 2 1 3 类型；阳平与上声组合产生的变调和 上声与上声组合的调值相同，都变成5 3 + 3 3 类型。 第二节轻声 轻声是指音节失去原来的调值，变成又轻又短的调子。轻声音节仍有调值，只 是轻短模糊而已。昌邑方言轻声现象比较复杂，在阴平、阳平、上声、去声四个声 调后面都可以产生轻声，阴平、阳平、上声、去声在轻声前都发生变调。轻声的调 类模式有分化，同时又有合流，所以昌邑方言中共有5 种轻声格式。轻声在变调中 产生两个新调值：2 1 、2 4 。关于轻声的简明情况见表2 。 其中轻声用“，表示，其调值分别为：1 、3 、4 、2 。箭头后的是变调值。 轻声前的2 1 3 调值收尾不到3 1 6 山东大学硕士学位论文 表2 。廖 厉 阴平阳平 上声去声 2 1 3 + 2 1 + 15 3 + - * 2 4 + 3 3 3 + - + 2 1 3 + 43 1 + 3 3 + 2 张家棉花姐姐辫子 轻声 5 3 + 3 1 + 13 3 + 2 4 + 33 1 + _ 3 1 + 1 爷爷早晨冻冻 前字阴平 2 1 l 张家t s 购研 刀子t o t e l 穿的t s h 砸t i村里t e 吣b 天上t h i 磊s 购沙土阻t h u 妈妈n l a rm a r 亲戚t 出寸i 庄稼t f 明日坤沁玻璃p ol i天井t h i 磊t s i 日姑父k i l f i l 孙女e l l 5n y生日踟i书记跚蜕闺女l c i l 5n y衣裳is 叼烟囱惦t h i 码 鸡眼姆i 遽 山药蹲i o u兄弟伽t i窗户蜘x u 公公k u uk u 0 疯子蜘t e y l 前字阳平 2 4 3 3 ll 2 1 34 2 43 娘家n 细研丸子l l 鑫铆 朋友p h 铷i o u 徒弟t h u t i 茶叶t 加b 绵羊m i i i a 习 石灰s l x u e i 怀里x u e b 爷爷i 9 i a 合同x u o 蛔谁的s e i t i 名字m i ut e l 云彩y n t e h e 姨夫i f u眉毛m c i m o 白菜p e i t e h 8 炉子i u t 叽 南瓜n 吞k u x r 头发t h o uf u 长虫t s h a 日埯1 棉花l i 嵫x u a r 婆婆p h o p h o 围裙u c it 9 “” 毛病m 3p 吗 粮食l 劬s 1 前字上声 椅子i 铆 手里s o ub耳朵bt u o 比方p if a u买卖m m e女婿n ys y 我的u ot i姐姐t s bt s 幻傻子s a tt 吼出去t s i l i l 讲老婆bp h o 胳膊k x r p e i 婶子s 6 ft 0 1嫂子e 3t e l骨头k ut h o u 北屋p c iu小尽s i 3 馁老实bs 1 尾巴ip a r 菊花t o yx u a t 媳妇s if u 九月t 9 i o uy o 点心t i 磊酊 买的m et i 早晨t o ot 幽 前字去声 3 32 技术研鼬 辫子p 磁t e l 细粉s i 酉裤子k h i lt e l 豆腐t o uf u 办法p af a r 蜡烛i a rt 跚地方t if a u厉害l ix e 屁股p h ik u笑话s i ox u a r 褂子k u a r 姊 棒子p a u 9t e l 腊月l 盯p 腻外n iu e木头m ut h o u 木匠m u t s i a d 麦子m c it e l 日子it e l糯米n u om i 四月弦 月饼y o p 均爸爸p a r p a r 弟弟t i t i 3 11 冻冻t 叼t 呻这里t s 0l 3 那里n a tb 这个t 鼢k o那个n ob 昌邑方言轻声调值有1 、3 、4 、2 四个，概括起来：在阴平字和个别阳平、个别 去声字后读低调1 ；在去声前读半低调2 ；在阴平字及少数上声字前读中调3 ；在上 声字后读半高调4 。 1 7 山东大学硕士学位论文 昌邑方言中，轻声前的调类模式有分化，也有合并，但由于其分化、合并的普 遍性不强，仅限于少数词语，所以这里暂且不做具体讨论。 单音节动词重叠时，前字音节调值不变，后一个音节要读轻声，这种轻声的调 值与上面所述情况不同。轻声音节产生三个调值：3 、2 、l 。一般说来，动词读阴平、 阳平的，重叠时后一个音节读中调3 ；动词读上声的，重叠时后一个音节读半低调2 ； 动词读去声的，重叠时后一个音节读低调l 。具体情况见表3 。 表3 原调值重叠时调值例词 阴平2 1 3 2 1 3 + 3 听听翻翻伸伸敲敲腌腌趄趄端端 阳平5 3 5 3 + 3 填填尝尝闻闻量量迎迎缝缝揉揉 上声3 3 3 3 + 2 找找想想舔舔拍拍擦擦管管耍耍 去声3 1 3 1 + 1 看看逛逛炖炖唱唱跳跳晾晾送送 从上面分析中可以看出，昌邑方言中轻声的本调已经失去作用，其调值由前字调 值决定，同一调类后面不同调值的字可以读相同调值的轻声，同样，不同调类后相同调 值的字也可以读不同调值的轻声。 第三节儿化 一、儿化韵表 儿化韵原韵母例词 a ra r 一沓儿号码儿打杂儿 发芽儿书架儿小虾儿 l a rl a r u a ru a r 码爪儿才删儿圆圆儿 o ro 念佛儿老婆儿泡沫儿 u o ru o 鸟窝儿沙锅儿干活儿 甜9 小车几存折儿 玲r 1 2 飞碟儿一撇儿树叶儿 y a ry 9主角儿小学儿足月几 1写字儿挑刺儿侄儿 z树枝儿羹匙儿找事儿 e f e l 小麦儿姐妹儿方格儿刀背儿 a 书本儿工分儿树根儿花盆儿 i 小米儿小鸡儿象棋儿 i e r _ l 脚印儿今几捎信儿 u e ru e l 香味儿耳垂儿汽水儿呆会儿 1 8 山东大学硕士学位论文 u 3 掉魂儿村几光棍儿打滚儿 y小鱼，l 小徐，毛小毛驴，l y e r _ y a连衣裙儿合群儿 l l ru 牛犊j l 入股儿数，乙媳妇几 鞋带儿锅盖几车牌j l e l 五 下班儿小胆儿门槛儿 _ l a 头鬻，毛冒烟歹k 花边j k l 盯 i e 小鞋儿台阶儿小街儿 u e 碗筷儿木拐儿 u f 珏鑫 当官j 毛线函歹毛手貌，0 拐弯多k _ 眼圈几花卷几院儿y e ry a 嚣3 小刀儿书包儿枣儿 1 0 f蜍 豆茁多毛布料，；毛贴歉膘歹k 、 o u r0 u 兜儿扣儿门口儿老热儿 l o u rl o u 指甲油儿短袖儿加油儿 一 鞋帮，毛糍忙，0麦穰j 毛茶缸j 0 越 鹎 _ l a r l a n瓜秧儿吃香儿模样儿 u a r 岫d灯光儿小筐儿小床几 _ 绳芦毛钢镶歹毛坑歹毛车棚歹l 0 r 钧 一 火星儿钢钉儿 1 1 玛 u 9 r u d小瓮儿有空儿害虫儿 y 越弱 小熊梵蚕媾歹毛撼绒歹毛 二、基本韵母和儿化韵的关系 舀邕方言3 7 个韵母都可以儿纯，儿化后产生的夕l j 化韵发生合并，共计2 8 个。 合并的情况有： ( 1 ) 1 、be i 、荟四个韵母的j k 化韵合并为o r ，例如： e i 荟辈j l = 本儿伊荟( 羹) 匙儿拦鹃儿 ( 2 ) i 、珊个韵母的儿化韵合并为i e r ，例如： i i( 下) 棋j d = ( 胡) 琴儿 鸡3 d = 今儿 ( 3 ) u e i 、u 5 两个韵母的儿纯韵合并为u e r ，例如： u e i 乒：u 5 味j l = 纹儿柜j d = 棍儿 ( 4 ) y 、y 5 两个韵母的儿化韵合并为y e t ，例如： y ：舞y 5 ( 小) 锯j d = ( 小) 军儿( 小) 曲儿= ( 连衣) 裙儿 ( 5 ) 、鑫两个韵母的歹乙纯韵合并为f ，例如： 螽牌j l = 盘儿盖j l = ( 饼) 干儿 1 9 山东大学硕士学位论文 ( 6 ) i e 、i 吾两个韵母的儿化韵合并为i e r ，例如： i e ：g ：i 五鞋j d = 馅儿( 高) 矮j d = ( 针) 眼儿 ( 7 ) u 8 、丽两个韵母的儿化韵合并为u r ，例如： u u i( 碗) 筷j l = ( 大) 款儿( 木) 拐j l = ( 当) 官儿 昌邑方言的儿化是在读一个字的韵母时，加上一个卷舌动作，使韵母带上卷舌 音色。儿化使基本韵母发生一系列复杂的音质变化，因为并不是所有的韵母后面都 能任意地加上一个卷舌动作，当韵母的发音位置与卷舌不能共存时，韵母就必须进 行自我调整，以便与卷舌动作共存。 儿化不仅使韵母发生变化，而且还会对声母产生影响。齿间音阳、t e h 、e 】和舌 尖前音陋、t s h 、s 】与开合口相拼时，声母后要增加一个滚音【r 】。例如：字儿草儿狗 崽儿小猪儿小树儿小橱儿 昌邑方言儿化现象非常丰富，而且有范围扩大的趋势，这个现象可以通过不同 年龄层人群语言中儿化词的数量来得以观察。目前年轻人语言中的儿化词最多，许 多在老派不是儿化词的，年轻人可以读成儿化词。 2 0 山东大学硕士学位论文 i 第四章字音异读 本章主要介绍昌邑方言中的文白异读和新老差异问题。 第一节文白异读 对于文白异读，徐通锵先生在历史语言学一书中有精辟的概括：“文与 白代表两种不同的语音系统，大体说来，白读代表本方言的土语，文读则是以 本方言的音系所许可的范围吸收某一标准语( 现代的或古代的) 的成分，从而在语 音上向这一标准语靠拢。 昌邑方言的文白异读系统性并不强，主要体现在韵母方面。下面对此作一简单 的描述与分析： ( 1 ) 文读为9 、白读为1 1 0 。这些字主要来自果摄开口一等、合口一等字，此外 还有来自咸、山、宕摄的字。 ( 2 ) 文读为u c i 、白读为e i 。这类文白异读主要来自蟹摄合口一等端组字。 例字文读白读例字文读白读 ，j c 寸蟹合一端 m e i 3t e i = 腿蟹合一透 t h u e i。t h e i 推m 合- - i t a h u e ic h e i退蟹合一透t h u e i = t h e i = 蜕蟹合一透 t 、l e i jt “e 产 队蟹合一定t u e i = t e i = 兑蟹合一定t u e i ，t e i 堆蟹合一端t o u e i = t e e i = 文读为e t 、白读为1 l e i 。这些! 竺竺竺! 二竺：兰竺! 兰竺组字。 = 苫_ j 磊毛鬲- 百 文读 白读 鬲：竺菩芸1 喾 圣需 如q e l i 捌q u e i , n e i = n u & 篡：埘，懈凳= 衍l u e i ， 耋? ：三二1 e q f e i k f 泪止合三泥 k q l e i quequei l u e ! 。 垒止合三泥 一一 ( 4 ) 文读为9 、。、e ，白读为e i 。从来历上看，这些字是曾摄开口一、 三等入声和梗摄开口二等入声字。一 = 苫= 磊苫磊1 i 字 文读 白读 夏要1 f 露耋 ： 篓：竺=薯毳：羔 。毛 乇 釜：= 竺 m e i = 芸：= 支 二 m e f 熹竺：m 纰o 舶西笺： 誉 蝴 型竺二：= 等銎= 茹 蛳 裴=芝= 磊= 支 1 毫 驴t 慧三： 碲 w 茗：凳i 主e 驴t 竺三三：, 钟p 0 9p 铂e i暴篡 磊 蕊 篓竺竺：竺弘。1 荔茎姜： 善 phei 兰竺竺蔓捌凳篙： =二e t 竺=：1 鬻： 品蟊 耄竺=嚣嚣蓁= 茜 篓= ：= = 翳：毒m 铲e i = 童竺三：篓嚣纛薹： m 行 鬈竺篆兰篷薹薹 羔 竺一 窄梗开二庄入 飞 飞e i 一堂兰翌三竺全二= 一 ( 5 ) 不成系统的文白异读字表。 嘲东大学颈士学位论文 例字文读自读 倒字 文读 自读 括凼会一入凳 k h u o k u o 璧建嚣三去糖p i p e i 剥江开二入帮 p o 】p a r没臻台一入孵 m e i m u 葛山开一入j l i l 。k f涩深开三入嶷。矿擘c i 他票开一乎逐l 擎甜 如 嗽流拜一去心a 糕 e u o 鸽成开一入照：b k a r 涂遏合一平定t g , t u 雹莲舞二入势零3 , p a r竞营嚣一入溅歙 k h e i 迈蟹开二蠹孵翔矿 m e f 乱山台一去来瓤扩 l 擎 俗通合三入邪l a u l s y 还山合二乎贬泓两 褰l l 运台三入溅 j s o ut s u 暖垂台一生溅 t n 城 n a g 抱效开一上井p 。p u 森深开三平嫩硝。跨 触通合三入磊t 莘h i l 气跚酵效开二去嬲 姆i 矿9 i 3 ， 售滚开三去樽跗矿t s h o u贞梗开三平鲡麟溯 足通合三入精 t e u t s y 侦梗开三平徽脚 t s o r j 泥警嚣疆平瓣 h im i 嫩臻台一去溅 n妒塔 谜蟹开四平孵 m i 。 m e t 乐宕开一入来l 矿l u o 谁止合三平樽 翻s u e i| s e i那果开一去溅玎时 n o 松逶台三平心 e m 3渤蛇霰并三乎瓣鼢善a f j 嚎通合三平精 t e m 3t s y d 崖蟹开二平疑 i a r i 农递舍一平泥n m 3 菇u 从以上描述可知，昌邑方言的文白异读系统性不是很明显，而且主要是韵母方 面的异读，入声字易产生异读。 另外，我们还应明白，文读和白读是两个不同的语音系统，各有自己的使用场 合。一般说来，文读比较庄重、文雅，多用于书面语；白读音眈较随意、土俗，多 用于口语。文读音和白读音并不都一一对应，有的字有文白两种读音，有的字只有 自读，有的字只有文读。受国家推广普通话的影响，文读音正在逐渐扩大其使用范 围，渐渐逼退臼读音。 第二节新老差异 间嘤系戮。巨体 ； 来这些字来自影母、疑母的开口呼 1 姜墨箸篓莩孚手 磐一形三曩 鼍荔三 气 麓 鍪手霉禚 娄 簧 爱蟹开一影 ， 习， 墨置：二：矿q扩 磐一影；誓霎：写 互 司苎 堡一疑；警 毳：写 互 噬 婴一疑e 二 驴 羹1 ：三 矿 嘎 登一疑?n 矿柔：三 矿 日 整一黑m r s导r , r j o薏荔= 二币 萼效开一鬟篆鲁蒹冥： 硼 由蠲 攀嚣曼豪篆 蠹鬈 茹 钿= o n 罴= j o u 瓣 鼍 甍 欧流开一影 登：一：3 勺。 眇一影 = o u = 妒u 鬣三 矿 日ou= 1 j o u 箩一耐萎篆： 扩 沤流开一髟 o u = 型o u 哭觳升一影 。 2 、豢畜瓣丢醇器而丽酾甄厕丽 山东大学硕士学位论文 例字 新派 老派例字 新派老派 煨蟹合一髟 委止合三影 喂止合三影 萎止合三影 威止合三影 畏止台三影 慰止合三影 腕山合一影 旺宕合三云 往宕合三云 王宕合三云 v e l v e l v e l v e l 二v e l v e l v e l 。v a v a l j v a 习 暑v a l j u e l u e l u e l u e i c u c l u e l u e l c m l l a 日 u a 日 暑l m 日 违止合三云 围止合三云 伟止合三云 苇止合三云 纬止合三云 胃止合三云 渭止合三云 猬止合三云 维止合三以 唯止合三以 惟止台三以 v e l v e l v c l - v e l s u e l 量i u e l u e l u e l u e l u e l u e l u e l u e l 皇i u e l d l e l 3 、日母字老派只有一种读音，新派有文白异读，其白读音与老派的读音形式相同。 新派耔：派 例字老派例字老派 白读 文读 自读文读 如遇合三够秽 奶l 茹遇合三锣拶丑孔 ccccc 乳遇合三yc y孕擂遇合三yy印 ccc一， 汝遇合三 y y 印 闰臻合三y o 。y a2 融a ，jjc 入深开三入yy犁辱通合三入 l 矿l 矿 礤 ，j 褥通合三入 yy犁 饶效开三 d 3d 3 印 _ j3 润臻合三 y ay o刁1 a 人臻开三 dd 固 惹假开三 bi a 矽仁臻开三 dd e 印 c_ 儿止开三。b如秽 忍臻开三 ll 犟 _ j 二止开三ff 矿 刃臻开三 il 颦 - ， 尔止开三bb 分 认臻开三 li 犟 贸c 止开三ff 矿 韧臻开兰 rr 万 ， 而止开三 bv 台 日臻开三入 i ，i 矶 耳止开三 bb 秒 瓤宕开三l a l jl a d。礤d 饵止开三b b 扩 穰宕开三m 日l a d丑约 蕊止合三 ：l e i：l e i c ：掣e i壤宕开三c l a dc l a l j昼如 扰效开三 b1 3 矽 攘宕开三 c l a 日c i a 日c 孕d 绕效开三 i 3 ，i 3 ，万 嚷宕开三c l a i jc l a d舀如 柔流开三i o ui o u蜀9 u让宕开三i 购i a 日印矿 揉流开三i o ui o u乏9 u若宕开三入y o y o 犁o 染咸开三 i 五通 萃 弱宕开三入声 y o 孕0 ， 冉咸开三 落c i 冱 荦仍曾开三l 铀b q冶d e e e e e d d 0 m m。w。w。w。嘲。坝 山东大学硕士学位论文 新派 努：派 例字老派 例字 老派 白读文读白读文读 壬深开三 ri 。 昂扔曾开三。1 0 1 3 抽日, y - 0 日 任深开三 ri 昂戎通合三j d硼 烈日 纫深开三 rr 冶绒通合三硼硼犁日 _ 然山开三l a埝 孕 肉通合三入 i o u ，i o u ， z o u _ _ 燃山开三l aj a缮茸通合三j 日册硎 热山开三 i o i 矿 犟冗通合三踟j 日2 p 习 软山合三c y 五辅刁l a 4 、古蟹摄合口一等、止摄合d - - 等泥组字，老派有文白异读，新派只有一种读音， 与老派的文读音读音形式相同。 老派老派 例字新派例字新派 文读白读文读 白读 累蟹合一泥 l e i l e i 3l u e i 雷蟹合一泥 d e id e id u e i 内蟹合一泥 n e i ， n e i = n u e l 儡蟹合一泥 c l e ic l e i c l u e i 类止合三泥 l e i 3l e i l u e i 泪止合三泥 l e rl e i l u e i 垒止合三泥 1 e i 。l e i。l u e i 累止合三泥 c l e i l e i。l u e i 5 、清声母入声字分派到阴平、阳平、上声、去声的比例新老派不同，老派归上声的 比例比新派高。我们以中国社会科学院语言研究所的方言调查字表中收入的 清入字为基础，删除掉昌邑方言中不用的僻字，共选取了2 8 7 个清入字进行了统 计分析比较。为了使统计数字尽可能符合事实，在统计对比分析时，对发音人不 认识或念不准的字不作统计。 2 8 7 个清入字新老派今声调比较表 新派老派 阴平 阳平 上声 去声阴平阳平 上声 去声 塔眨甲胛褶塔眨甲胛褶 帖法搭喝鸽 踏搦恰妾 帖法劫答搭 恰妾摄怯 咸 腌折合胁劫 磕插夹袂掐腌合蛤胁鸽喝磕插夹袂 摄 摄怯踏搦榻压 鸭押压接跌 掐鸭押接折 贴蛤答榻 跌贴 深级吸级吸 缉急执给 摄揖 执缉急给涩汁湿泣涩汁湿 揖泣 山东大学硕i ：学位论文 新派老派 阴平阳平 上声去声阴平阳平上声去声 獭葛渴薛设 獭葛渴撇节 撇节铁结雪 铁结雪血折 血发切决诀 瞎鳖揭歇蝎哲括阔倔瞎 山 蛰拙察洁 擦撒割喝八鳖浙揭歇蝎 摄 豁撮扎杀憋楔噎 篾泄彻撤 豁撮 察洁蛰折轧泄彻撤 决诀倔别 闭屑括阔篾别 擦撒割喝八 闭屑 钵拨泼挖刷 扎杀憋楔噎 说发缺刮脱 钵拨泼挖刷 薛札轧切浙 拙说发缺札 发哲设 刮脱 笔匹质室乙 笔悉质室吉 乙骨索乞毕 臻 骨乞索出七 毕必瑟猝 必出七漆膝 瑟率蟀错 摄 忽悉 佛卒 漆膝虱失一忽匹佛卒 窟戌屈不橘 率蟀错恶 虱失一窟戌 恶 恤屈不橘猝 吉恤 宕藿霍绰却脚郭约雀鹊 摄 削爵着酌脚约郭酌着爵藿霍绰扩 扩雀鹊 却削 角饺觉捉卓 江 驳镯卓学角饺剥桌捉朔岳乐确 驳镯学戳握剥桌琢啄朔岳乐确 摄琢涿戳 啄 握觉 涿 曾 职则识逼 北得媳植鱼 职北得德息 即亿 忒塞黑织息饬侧测啬 熄媳鱼趔刻 摄熄德式饰忆抑 则逼植即克鲫测啬识饬忆亿抑 式饰忒塞黑 刻克鲫 织 只戚百窄革 百窄革戟积 脊尺格盔拍 赫栅碧壁迹脊惜昔尺 梗 踢责嫡伯拆摘劈滴戟 僻斥适释只戚伯柏扼轭嫡绩析格迫 赫栅碧璧 摄 击激 柏扼轭迹锡吃析昔惜 益壁剔赤击 踢直 客册策魄适 僻赤斥益 积匾策绩迫 魄 释拍拆摘匾 壁剔 册 劈滴锡激吃 足卜谷福蝠沃筑郁触 足i - 谷福复 竹菊嘱曲应 蓄束祝酷 蝠腹竹菊烛 沃筑郁幅 通 督粥 数扑秃哭屋粟促宿直 督粥嘱曲宿叔触 酷促祝粟 摄 笃幅烛畜牧复 蓄扑秃哭屋 肃畜畜牧 掬腹 笃掬束 根据上表我们可以得出新老派清入字声调归类对比表： 山东大学硕士学位论文 新派老派 字数所占比例字数所占比例 阴平 1 34 5 3 1 34 5 3 阳平 4 11 4 2 9 3 4 1 1 8 5 上声 1 6 55 7 4 9 1 8 96 5 8 5 去声 6 82 3 6 9 5 11 7 7 7 表中数据显示，清入字在老派中归入上声的比例比新派高8 3 6 个百分点，去声 比新派低5 9 2 个百分点，阳平比新派低2 4 4 个百分点，阴平比例相当。清入字声调 归类比例的不同也构成了新老差异的一个重要特征。 在新老差异中，值得注意的一点是一些老派的白读音在新派中逐渐消失。有的 新派的文白异读和老派的文白异读相同；有的新派的白读音和老派的文读音读音形 式相同，老派的白读音保留很少，如册c 喀h e i ，泽粕e i ，森警等；有的老派的白读音 在新派中已经完全消失，如科土h l l 0 ，鹤x u o ，俄s u o ，则互t o e i ，蛇e s a i 等。关于这 一点我们认为，老派白读音在新派中的逐渐减少及消失与国家推广普通话政策和教 育水平的提高密切相关。 总之，文白异读和新老差异是两个不同的系统，但两者常常交织在一起，有时 老派有文白异读，而新派只有一种读音，读音与老派文读语音形式相同；有时新派 有文白异读，老派只有一种读音，老派的读音和新派的白读语音形式相同。 l lj 东大学硕士学位论文 第五章昌邑方言与普通话语音比较 本章主要是昌邑方言跟普通话语音的比较，包括声韵调三个方面，目的是方便 方言区的人更好地学习普通话。昌邑方言以第八章同音字表为准，普通话语音以现 代汉语词典为准。 第一节声母的比较 昌邑方言有2 6 个声母( 包括零声母) ，普通话有2 2 个。昌邑有而普通话没有的 声母共v 、t o 、t o h 、o 、b 习六个，普通话有而方言没有的只有一个扩。下面从昌邑 方言出发，列出二者的对应关系。 昌邑方言与普通话声母比较表 昌邑音普通话例字例外字( 括号内的注音为普通话) pp 白笔布帮 p hp h 爬披铺胖 脯果一( f ) 捕琶杷胞细( p ) mm 妈木门民 ff 飞发福房 v 0 晚瓦王唯 t ot s 左租在自堆( t ) t o ht s h 搓醋才存 es 素腮寺桑 tt 到地夺等 饨( t h ) t ht h 他题脱同 nn 拿你努女 习 0 爱袄藕岸 l 拉烙路律 l 乙蕊辱仍扔 t 莘 粥知箸撰 t s t c 精姐渐绩 t 产超除车船 t s h t c h 秋七全且 莘 傻疝书社 s c 心席徐宣 山东大学硕士学位论文 昌邑音普通话例字 例外字( 括号内的注音为普通话) t 每 缀渣摘追 熊c t h ) 喀 t s 壶叠 培h差锄虫吹 妒 i s h 避筮测 税市生沙 夸 s 鱼匮 1 0 儿而耳二 t c 家句脚菊 t c k 越更五 t c ht c h 骑去群穷 cc 喜许虾咸 kk 跟跪姑刮 k hp 考炕渴阔 xx 好回很活 气日如软弱 - 0 乌伍鹅牙 昌邑方言与普通话相比声母有以下几点不同： 1 、普通话中来自古影疑母的大部分开口呼读零声母， 母，老派读日声母； 2 、普通话中来自微疑影云以五母的合口呼零声母字， 母，但单元音u 前没有v 声母，老派一律读零声母； 昌邑方言中新派读零声 昌邑方言中新派读v 声 3 、古知庄章在普通话中合流为瓠t 莘h 、莘，昌邑方言中发生分化，其中知章组 分化成t 譬、t 萨、莘和t s 、t s h 、s 两套，庄组分化成培、培h 、莘和t o 、t o h 、o 两套； 4 、普通话中古精组字，细音前读协、协h 、9 ，洪音前读t s 、l s h 、s ，昌邑方言古 精组字在细音前读t s 、t s h 、s ，在洪音前读t e 、t o h 、e ； 5 、昌邑方言中无乙声母，日母字在昌邑方言中大部分读零声母，止摄读1 声母， 少数字读l 声母。 由东大学硕士学霞论文 暑曼曼曼邕黑燃皇曼曼量曼曼鼍黑篡皇量曼曼量曼缫燃篡! ! 曼曼曼曼黧i ii i i ii 曼曼詈量詈量燃皇皇曼詈皇等量寰燃皇皇曼詈量篁篁鼎燃曼曼量量皇篁墨黑囊蔓量量量量量邕慧皇量曼詈璺 第二节韵母的比较 昌邕方言韵母有3 7 个，普通话韵母有3 9 个。昌邑方言与普通话完全一致的韵 母有1 8 个，它们是：0 、u o 、i 、l i t 、y 、1 、bc i 、u e i 、o u 、i o u 、均、i a l 3 、u a r j 、钓、 码、呻、弼。昌邑方言特有的韵母1 9 个是：a r 、泌、l 埘、各、b 、p 、