（汉语言文字学专业论文）江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调查.pdf

中文摘要 本文以湖南江华瑶族自治县白芒营镇寡婆桥村的土话八都话为 研究对象，通过深入细致的田野调查获得第一手材料，并以江华官话 ( 属西南官话) 为参照，运用社会语言学的方法对八都话的语音变异 作了一番考察，分析了八都话语音变化发展的原因，并对八都话的发 展趋势作出了预测。 本文分为五章。 第一章绪论 第二章寡婆桥村八都话老派音系和官话音系 第三章寡婆桥村八都话语音的社会语言学分析 第四章寡婆桥村八都话语音变化发展的原因及趋势 第五章结语 通过调查和分析，本文认为：在长期的接触和影响下，江华官话 对八都话的语音已经产生了一定的影响。年龄因素是影响八都话语音 变异的最重要的因素，而且影响的程度是随着年龄的递减而递增。八 都话变化发展的方向是朝当地强势方言江华官话逐渐靠拢。 本文还预测：虽然八都话向江华官话甚至普通话靠拢是不可抗拒 的趋势，但由于八都话发展速度相对缓慢，八都人由兼用八都话和江 华官话到转用江华官话还会经历一段相当长时间的双方言阶段 关键词：八都话；江华官话；双方言；语音；年龄因素；社会语言学 a b s tr a c t t h i st h e s i sl o u s e so nt h eb a d u h u ao f g u a p o q i a ov i l l a g eo f j i a n g h u a c o u n t yi nh u n a n o nt h eb a s i so fp l e n t i f u lm a t e r i a l sw h i c hc o m ef r o mt h e a u t h e r sf i r s t h a n df i e l dw o r k ，t h i st h e s i s ，f r o mt h es o c i o l i n g u i s t i c a lp o i n t o fv i e w , i n v e s t i g a t e st h ep h o n e t i cv a r i a t i o no fb a d u h u a ，a n a l y z e st h e c a u s e so fp h o n e t i cc h a n g e sa n dd e v e l o p m e n to fb a d u h u aa n dg i v e sa p r e d i c t i o nt ot h ed e v e l o p m e n t a lt r e n do f b a d u h u a f i v ec h a p t e r sc a r lb ed i v i d e di nt h i st h e s i s t h ef i r s tc h a p t e r ：p r e f a c e t h es e c o n dc h a p t e r ：t h eo l dp h o n o l o g i c a ls y s t e mo fb a d u h u aa n dt h e p h o n o l o g i c a ls y e t e mo fm a n d a r i ni ng u a p o q i a ov i l l a g e t h et h i r dc h a p t e r ：s o c i o l i n g u i s t i c a li n v e s t i g a t i o no ft h ep h o n e t i c so f b a d u h u a t h ef o u r t hc h a p t e r ：t h ec a u s e sa n dt r e n do f c h a n g e s a n d d e v e l o p m e n to fb a d u h u a t h ef i f t hc h a p t e r ：c o n c l u d i n gr e m a r k s t h r o u g hi n v e s t i g a t i o na n da n a l y s i s ，t h i st h e s i sh o l d st h a ti nt h el o n g p e r i o do fc o n t a c ta n di n f l u e n c e ，j i a n g h u am a n d a r i nh a se x e r t e dc e r t a i n e f f e c t so nt h ep h o n e t i c so fb a d u h u a a g ei st h em o s ti m p o r t a n tf a c t o r w h i c hc a u s e sp h o n e t i cv a r i a t i o no fb a d u h u aa n dt h ee x t e n to fi n f l u e n c e i n c r e a s e ss u c c e s s i v e l yw h e na g ed e c r e a s e sg r a d u a l l y g e t t i n gc l o s et o j i a n g h u am a n d a r i nw h i c hi st h el o c a lp r e s t i g i o u sd i a l e c ti st h ed i r e c t i o n o fc h a n g e sa n dd e v e l o p m e n to fb a d u h u a t h i st h e s i sa l s op r e d i c t st h a tt h o u g ht h et r e n df o rb a d u h u a g e t t i n g c l o s et oj i a n g h u am a n d a r i na n de v e nt op u t o n g h u ai sai r r i s i s t a b l e ， v i l l a g e r si ng u a p o q i a ow i l lb ec o n f r o n t e dw i t hal o n gb i d i a l e c tp e r i o d ( b a d u h u aa n dj i a n g h u am a n d a r i n ) b e f o r et h e yc o m et ou s ej i a n g h u a m a n d a r i no n l yb e c a u s eo ft h er e l a t i v e l ys l o ws p e e do fd e v e l o p m e n to f b a d u h u a k e yw o r d s ：b a d u h u a ；j i a n g h u am a n d a r i n ；b i d i a l e c t ；p h o n e t i c s ； a g ef a c t o r ；s o c i o l i n g u i s t i c s u i 表2 1 表2 2 表2 3 表2 4 表2 5 表2 - 6 表3 1 表3 2 表3 3 表3 4 表3 5 表3 - 6 表3 7 表3 8 表3 - 9 表3 1o 表3 1 1 表3 12 表3 13 表3 14 表3 15 表3 16 表3 - 17 ：表3 18 表格目录 寡婆桥村八都话老派语音声母7 寡婆桥村八都话老派语音韵母8 寡婆桥村八都话老派语音声调9 寡婆桥村官话语音声母1 6 寡婆桥村官话语音韵母o oo ooo 1 7 寡婆桥村官话语音声调1 7 声母调查例字表2 3 韵母调查例字表o oo q oo oo0 2 4 声调调查例字表o ooooq 2 4 问卷调查表2 5 部分古帮、非组字的读音2 6 部分古端、泥组字的读音2 9 部分古精组字的读音3 0 部分古知、庄、章组字的读音3 0 部分古见、晓组字的读音3 2 部分古影母字的读音3 3 部分果、假、遇摄字的读音3 3 部分蟹、止摄字的读音3 5 部分效摄字的读音o 90ooo 3 6 部分咸、山、宕摄字的读音3 6 部分臻、曾、梗摄字的读音3 7 部分声调例字的读音3 8 声母的皮尔逊相关系数统计表3 9 韵母的皮尔逊相关系数统计表4 0 表3 19 表3 2 0 ：表3 2 l 表3 2 2 表4 1 表4 2 表4 3 声调的皮尔逊相关系数统计表0 oooooooq 4 0 声母的总平均百分比统计表4 1 韵母的总平均百分比统计表4 2 声调的总平均百分比统计表4 2 八都话和江华官话的声调比较表4 5 官话会不会取代八都话的调查情况统计表4 7 八都话语言态度调查情况统计表5 0 湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外， 本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。 对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方 式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：朝忍形卜， 秒8 年易月肜日 湖南! j 币范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属湖南师范大学。 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密酬 ( 请在以上相应方框内打“ 升) 作者签名：孰双榭j 日期：御踔6 月日 导师签名：多色题连日期：滞石月邝日 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调奄 第一章绪论 1 1 江华县概况 1 ，1 1 地理概貌 江华县( 全称是江华瑶族自治县) 位于南岭北麓，潇水上游，湖 南省正南端，与粤、桂接壤，处东经1 11 。2 5 7 4 5 - - 11 2 。1 0 7 5 、 北纬2 4 。3 8 2 3 2 5 。1 5 4 5 之间。东北接蓝山县，东南邻广 东省连县、连南瑶族自治县、连山壮族瑶族自治县，西南界广西壮族 自治区之贺县、钟山县、富川瑶族自治县，西抵江永县，北枕道县、 宁远县。 县城沱江与相邻各县城之间的( 公路) 距离：蓝山县1 6 6 公里， 连县1 8 2 公里，贺县1 2 6 公里，连南瑶族自治县1 8 4 公里，连山壮族 瑶族自治县2 1 1 公里，钟山县1 0 4 公里，富川瑶族自治县1 2 0 公里， 江永县3 3 公里，道县4 l 公里，宁远县8 2 公里。北距省会长沙5 2 0 公里，东赴广州5 1 0 公里，西走桂林2 3 4 公里。 国道2 0 7 公路线贯穿县境南北，北达永州、东安，南抵广西贺县。 县境最东竹市乡麻石洞源与广东连县相连，最西白牛山乡之井崽 山与广西富川瑶族自治县相接，最南河路口镇春头源与广西贺县相 接，最北桥头铺镇下刘家塘之狮子岭与道县相接，东西横跨7 2 5 公 里，南北纵长7 7 9 2 公里，总面积为3 2 4 8 7 2 平方公里，占湖南省总 面积的1 5 9 。地势由东向西倾斜，土地结构，大体是九分山，半分 地，半分水面、道路和庄园。 1 1 2历史沿革 江华古为冯乘( 托境内冯水之名而置冯乘县) ，始建于汉武帝元 鼎六年( 公元前1 1 1 ) ，设县治于当时县域中心深平城( 今涛墟 镇连山脚村) 。唐高祖武德四年( 6 2 1 ) ，析冯乘置江华，治于“阳华 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调查 岩之江南 ( 今沱江镇老县村) ，江华之名盖始于此。武周时期( 6 8 4 - - 7 0 4 ) ，曾名云溪。明天顺六年( 1 4 6 2 ) ，因县( 治) 、所( 千户所) 分设，“无城池”，“难以保障”，“钦命”迁县、所于黄头岗( 今沱江 镇) ，修建城池。1 9 4 9 年1 1 月，江华和平解放。1 9 5 5 年1 1 月，撤消 江华县建制，成立江华瑶族自治县，迁县治于水口。1 9 8 5 年l o 月， 为适应形势发展的需要，复迁沱江。建县迄今已有两千多年的历史。 1 1 3 、人口民族 江华是一个多民族聚居地区，全县总人口为4 0 7 1 7 2 万人( 据第 三次人口普查) 。汉族人口为1 8 6 0 5 7 万人，占全县总人口的4 5 7 。 江华是湖南省瑶族分布最为集中的地方，瑶族人口为2 0 7 6 3 5 万人， 占全县总人口的5 1 4 7 ，占全省瑶族人口的4 5 7 。同时江华又是湖 南省壮族分布最为集中的地方，占全省壮族总人口的5 6 1 7 ，占全 县总人口的2 8 3 。此外，还有侗族、满族、彝族、蒙古族、苗族、 布依族等7 个少数民族，共5 5 人。瑶族、壮族多是在元末以后进入 江华，汉族开始进入江华大约在秦代以前，其他少数民族则主要是解 放后到江华工作的职工及其家属。 1 1 4 语言使用 ， 江华县境内的语言情况十分复杂，既有少数民族语言瑶语和壮 语，又有江华官话( 属西南官话) 、客家话( 当地人叫客边话) 、新化话 等汉语方言，还有系属未明被统称为土话的七都话、八都话、梧州话 ( 又叫寨山话) 等，江华官话是全县各族人民的共同交际语。 1 2 寡婆桥村基本，情况 寡婆桥村是江华县白芒营镇石碧塘村委会的一个自然村，位于白 芒营镇西边约3 5 公里处。何氏族谱“寡婆桥村志 有这样的记载： “吾祖朝富公原系广西大坝元背村，于公元15 7 5 年移居湖南江华大 路铺猴山村，生下百盛、百祥、百城三子，于公元1 6 5 2 年兄弟三人 离猴山南上至白芒营寡婆桥定居。这里虽然偏远，但田多地广，松林 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调奄 茶山，资源丰富，山清水秀，百砖塘能确保一年四季干旱无忧。村民 以种植水稻、玉米、红薯、花生等农作物维持自给自足的自然经济， 是理想之桃花源村。全村现有入口近2 0 0 人( 男丁) 。寡婆桥村界 上至分明，东至十三分地，与牛皮塘交界，西至蛾公山与广西坪珠交 界，南至牛仔坝与石碧塘村交界，北至七星岭八分地与二坝、连山脚 为界。 寡婆桥现有新村、老村之分，但二者连成一片没有地理上明 显的分隔，也未形成独立成名的村落。该村现有人口约8 0 0 人( 官方 数字要少得多) 。全村一共有四姓，何姓是大姓约5 7 8 人，占7 2 2 ： 罗姓约15 0 人，占18 8 ；毛姓约5 0 人，占6 9 ；义姓约17 人，占 2 1 。 寡婆桥村现通行的是系属未明的土话八都话，这是他们的母语。 除极个别从未上过县城的老人和还未上学的小孩子外，几乎所有的寡 婆桥村人都会讲第二方言江华官话。村民一般是对内讲八都话，对外 讲官话，属典型的双方言者。八都话是弱势方言，江华官话是强势方 言，在长期的接触和碰撞中，八都话处在不断向官话靠近的动态变化 中。寡婆桥村村民自己也认为他们的话是“半粥半饭 ，官话成分很 重了。 1 3 本文研究的目的、意义及方法 1 3 1本文研究的目的 江华县隶属永州市，地处湘南。江华县境内的语言情况十分复杂， 既有少数民族语言瑶语和壮语，又有江华官话( 属西南官话) 、客家 话( 当地人叫客边话) 、新化话等汉语方言，还有系属未明被统称为土 话的七都话、八都话、梧州话( 又叫寨山话) 等，江华官话是全县各族 人民的共同交际语。寡婆桥村是白芒营镇的一个自然村，村民对内讲 当地土话八都话，对外讲江华官话，因此该村属于典型的双方言村落， 村民基本上是双方言者。 寡婆桥村村民经常根据不同的场合、对象、需要等在两种方言之 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调奄 间来回转换交际语码，而江华官话在江华县处于绝对统治地位，作为 强势方言，它肯定会对弱势方言八都话产生或这样或那样，或深或浅 的影响，所以本文的落脚点即研究目的在于从语音的角度用社会语言 学的方法来研究江华官话和八都话这两种汉语方言的相互接触和影 响，特别是江华官话对八都话的影响。 寡婆桥村村民自称他们的话是“半粥半饭 ，这个词很形象，它 表达了两个意思，第一，由于各方面的原因，有些字或词村民不能用 八都话表达的就直接向江华官话借用，由于是音义直接借用，所以这 样的音当然不属于八都话的语音系统；第二，某些字或词的声、韵、 调的一个或几个方面经过了折合，所以听起来既像官话音又像八都话 音，既不像官话音又不像八都话音，但这样的音已经融合到了八都话 的语音系统里。本文要调查和研究的对象就属于第二种情况的语音现 象。 实际上像寡婆桥村这样对内讲土话对外讲官话的双方言村落还 有很多，几乎每个会讲土话的村子都会形成这样的双方言现象，而且 还有比这更为复杂的情况。有的村既有土话又有客家话，有的还有少 数民族语言，形成多方言或多语现象。所以本文的另外一个目的就是 想通过举一反三达到管中窥豹的目的，当然具体情况不通过实际调查 远非我们想象的那么简单。 本文的具体做法就是： 首先，整理出八都话老派和新派的语音系统，把它们进行比较并 找出老派和新派的不同之处，拿当地官话的语音系统作参照判断并确 认这些不同之处哪些是受官话影响的结果，并进一步整理筛选出要实 地调查的语言变项( 语言变项第三章“调查例字 ) 。其次，用社会语 言学的方法对语言变项作动态的考察，在实地调查过程中不仅要听 音、辨音、记音，还要做好相关问卷调查的配套工作，以便为后文的 原因探析作材料上的准备。再次，根据调查结果作出科学的判断和预 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调布 测并解释原因。最后是结语。 1 3 2 本文研究的意义 从“湘南土话”这个术语( “湘南土话”作为特定的指称术语最 早见于中国语言地图集1 9 8 9 的说明稿) 的提出到现在，关于江 华方言的研究主要有：凌云国的江华粟米塘七都话音韵研究( 湖 南师范大学硕士论文，2 0 0 3 ) 、夏莉萍的江华码市寨山话音韵特征 及其归属( 湖南师范大学硕士论文，2 0 0 3 ) 、杨遗旗的江华福清新 化话研究( 湖南师范大学硕士论文，2 0 0 4 ) 、曾毓美的江华寨山话 研究( 湖南师范大学出版社，2 0 0 5 ) 、李星辉的湘南土话与湘南瑶 语的接触和影响江华县个案调查与研究( 湖南师范大学博士论 文，2 0 0 5 ) 。 另外还有一些专题研究也涉及到江华的部分方言点：罗昕如的 湘南土话词汇研究( 中国社会科学出版社，2 0 0 4 ) 涉及到涛圩方 言点，谢奇勇的湘南永州土话音韵比较研究( 湖南师范大学博士 论文，2 0 0 3 ) 涉及到白芒营拔岗村方言点，曾献飞的湘南官话语音 研究( 湖南师范大学博士论文，2 0 0 5 ) 涉及到沱江和东田两个方言 点。 此外还有一些单篇论文也涉及到江华的部分方言点，这里就不一 一赘述。 综观上述的研究，我们发现有下面两个特点，第一，以语音研究 为主。罗听如的湘南土话词汇研究是词汇方面的专著，曾毓美的 江华寨山话研究和李星辉的湘南土话与湘南瑶语的接触和影响 江华县个案调查与研究语音、词汇和语法三个方面都涉及到了， 其他的都是语音研究。第二，基本上是从传统方言学的角度对语言现 象进行描写和解释。本文以语音作为切入点，运用传统方言学描写的 方法，更重要的是结合了社会语言学的多人次抽样调查法、定量分析 等方法，把语音放到一个动态的环境中来研究，这就从另一个侧面向 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调奄 我们揭示了双方言区双方言相互接触和影响的动态过程，它为我们提 供了一个新的视角，开辟了一片新的天地，这在江华方言的研究中还 未有过。如果说传统方言学是一扇窗的话，那么社会语言学则是另一 扇窗，也许这就是本文研究的价值和意义之所在。 1 3 3 本文研究的方法 1 、田野调查法 “事实胜于雄辩 ，而事实来自调查，实地调查法是任何一个方 言研究者不可或缺的利器。 2 、描写的方法 本文八都话音系、江华官话音系以及各自的音韵特征都离不开描 写的方法，这个方法如同田野调查法一样是个基础。 3 、比较的方法 比较的方法是方言学最基本的方法，本文无论是调查还是在写作 过程中都将离不开比较法。有八都话老派与新派的比较，有八都话与 西南官话的比较，每一个语言变项还有历时的比较。 4 、社会语言学的方法：图表统计法、定量分析法、抽样调查法。 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调布 第二章寡婆桥村八都话老派音系和官话音系 要想了解寡婆桥村八都话语音的历时变化，就必须要了解老派音 和新派音的差异，要想了解江华官话对八都话的影响，就必须以江华 官话作参照。本章主要描写八都话( 老派) 和江华官话的音系及其特 点。 主要发音合作人情况如下： 何成天，男，5 9 岁，寡婆桥村人，文化程度初中，农民， 何成礼，男，7 0 岁，寡婆桥村人，文化程度初中，农民， 何明，男，2 0 岁，寡婆桥村人，文化程度高中，学生， 何小妹，女，1 6 岁，寡婆桥村人，文化程度初中，农民。 2 1 寡婆桥村八都话老派音系及其语音特点 2 1 1 寡婆桥村八都话老派音声韵调系统 1 、声母( 共1 9 个，包括零声母在内) 表2 1寡婆桥村八都话老派语音声母 o 双唇唇齿舌尖前舌面前舌根 方法 不送气ptk 塞清音婆笔表趑宾地烛床张淡高甲挂官埂 立 送气 p t k 目 清音屁泼抛捧品炭铁土汤轻考刻快扣孔 塞 不送气 侮位 擦 清音鸡摘锄赚虫斤啄酒墙净 音 送气 毽位 清音草七醋窗冲取吹畜抢请 鼻m n 日 浊音 立 马袜木门明脑业尿暖南五鹅月眼英 目 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调奄 边浊音 l 土巴 单答雷短凉 e l 擦清音 fs c x 立 犯客血灰昏戏索馊算三心雪水想成好哭口旱衡 目 浊音 z 移植易吃叶 零声母0 衣鸭完碗样 说明： ( 1 ) 0 声母拼合口呼韵母时，上唇下齿有摩擦。 ( 2 ) 【n 】声母洪音前读 n 】，细音前实际音值接近 嘲，它们形成互补， 故合写一个 n 】。 ( 3 ) x 】声母舌位稍靠后。 2 、韵母( 共3 2 个，不包括自成音节) 表2 2 寡婆桥村八都话老派语音韵母 开口呼齐齿呼合口呼撮口呼 1 旗汽撕屎叶 i 板烦懒亲亿u 婆骂榨哥压y 军取顺关云 a 碑地李死漆u a 归鬼亏喂围 y a 追醉吹水出 。皮尾枣衣骨i o 柱蛆鼠猪赎 苫赵磨锁可脱打表钓尿硝摇 u f 葛各胳郭国 雹拜埋财开发u 茁对雷乖筷挖 y 霉罪推退帅啄 e 背田尖见血i e 大扇嫌盐演 1 1 e 转劝冤月缺 y e 全川选船雪 a l l 土锄姑木哭 o u 头亩走沟黑i o u 包柳酒油熄 i u 历借蛇夜石 u i 弯还横舀万 a n 盘暖酸江汗 i 如墙抢亮向秧 u r n 汪王枉忘旺 o n 彭淡南送空i a n 声承影赢用u a n 寸啃棍坤稳 y o n 孙兄损 i n 兵命岭睛眼 江华县寡婆桥村八都话语音的丰十会语言学调布 说明： ( 1 ) a n 韵中的a 比标准元音a 的开口度稍大，舌位稍后； a 、 u a 】 中的a 实际音值为a ； i a r j 韵中的a 比标准元音q 舌位稍前。 ( 2 ) 【e 】韵的实际音值为e ，【i e 、【y e 韵中的e 实际音值接近。 ( 3 ) u 】、 y 两韵唇形略扁。 ( 4 ) 【i u 】韵中i 是韵头，u 是主要元音；【u i 韵中，u 是韵头，i 是 主要元音。 ( 5 ) y 】、 y a 、 u v 、 y e 、l y r e 、【u a n 、 u o n 、 y o n 、 u i 等韵 领字较少。自成音节【n 】只领“我( 卑3 3 ) 一个字，故未列入总韵数之 中。 3 、声调( 共6 个) 表2 3 寡婆桥村八都话老派语音声调 调类阴平阳平上声阴去阳去入声 调值4 5312 13 3l32 4 边天猪平唐陈短草口抱坐社女老对大病漏让帽月竹出黑 例字 开飞麻寒好粉醉唱菜送麦杂白服百切 2 1 2 寡婆桥村八都话老派音语音特点 1 、声母特点： ( 1 ) 古全浊声母今逢塞音塞擦音时不论平仄一律读为不送气清 音，例如： 平声：婆韭p u 3 1 田定t e 3 1 旗群矸1 钱从l s e 3 1长澄t c i a r j 3 1 柴祟幻i y 3 1 仄声：抱蚯p 0 3 3 电定t e l 3近群t c i 3 3 自从t s a 3 3 住澄t c i 0 1 3寨祟t s a e l 3 但也有个别字平声读送气的，例如：穷群k a u 2 1 堕社p i o u 4 5 ( 2 ) 古泥来二母基本不混，例如： 脑n 0 2 1 老1 0 2 1年n e 3 1 连l e 3 1暖n a n 3 3 卵l a n 3 3 男n o n 3 1 篮l a n 3 1尿n 3 料l 悖1 3酿n i a r j l 3 亮l i a r j l 3 但也有个别相混的，都读成了 1 】，例如：农= 龙l i a r 3 3 1 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调奄 ( 3 ) 精、见两组大部分字不分尖团，或读尖音呐 组，或读团音噼 组，例如： 读尖音的：细s e 3 3 = 戏s 1 3 3 齐钙e 3 1 = 旗t s l 3 1节t s e 2 4 - _ - - 结t s e 2 4 读团音的：蛆协i 0 4 5 = 区挪y 4 5 全协y e 3 1 = 拳坪y e 3 19 i a r j 4 5 = 香g i 购4 5 但也有部分字是分尖团的，并且有多种尖团类型，例如： 乜一“乜一k 型：箭t s e 3 3 见k e 3 3千i s e 4 5 牵k c e 4 5 蟛一一t 型：酒t c i a u 2 1 九t a u 2 1清幻i n 4 5 轻t a n 4 5 s g 型：线s e 3 3 现g i e l 3 蟛一k 型：净蟛i n l 3 镜k e 3 3 l t 型：焦l y 2 1 交t 9 u 4 5 以前面两种类型最为常见 ( 4 ) 古晓、匣母合口字大部分读阅，古非、敷、奉母除读重唇音 【p 、p 以及个别字读 x 】、 k 外，其余都读 f ，所以古晓、匣母合口 字大部分混入了古非、敷、奉母字，例如： 火砰1 花甜5 灰硝5 徽f a 4 5 血f e 2 4 魂f a n 3 1 或行1 3 另外，果、假两摄的晓、匣母少部分开口字也有混入古非、敷、 奉母中的，例如：河酊1贺酊3虾f u 4 5下如3 3 ( 5 ) 古晓、匣母合i s l 字今有念旧】的现象，例如： 晓母：歪吮4 5 匣母：禾u 4 5 会不峨1 3 完t i c l 3 滑u s e l 3 还钱u i 3 1 县u e l 3 横3 1 ( 6 ) 古端母字绝大多数读成 1 ，与古来母合流，例如： 多l 5 赌l a u 2 1 对l u 把3 3 刀1 0 4 5 陡l o u 2 1 胆l z n 2 1 答l u 2 4 单l i 4 5 短l a n 2 1 墩l a n 4 5 当l a n 4 5 灯l a n 4 5 得l u 2 4 丁l i n 4 5 东l a n 4 5 其他系组也有少部分字读 1 】的，例如： 箍见l a u 4 5焦精i y 2 1猪知l i 0 4 5贷透l 霉3 3队l u , a e 3 3 ( 7 ) 不仅古知组字有读 tt 现象，保留“古无舌上音”的特点， 而且古精组、照组、见组等也有相当一部分字读作 tt 】，例如： 1 0 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调布 知组：锤t 0 3 1 罩付3 3 丑时t 0 u 2 1 镇t o n 3 3 张t a n 4 5 忠t a n 4 5 精组：嘴t 0 3 3 剿t 1 寸t u o n 3 3醒t a n 4 5 宗t a n 4 5 章组：车t u 4 5 煮t 0 2 1 照一3 臭t o u 3 3 织t o t l 2 4 正t o n 3 3 充t a n 4 5 见组：茄馆3 1 锯t 0 3 3 巧t o u 2 1 九协u 2 1 姜t a n 4 5 讲t a n 2 1 轻t o n 4 5 ( 8 ) 源于古溪母的一些口语常用字，今有读如晓、匣母和非、敷、 奉母等擦音的现象，例如： 裤x a u 3 3 去x a u 3 3开x 纪4 5口x o u 2 1 掐x 霉2 4阔如2 4 咽南n 3 3糠x a n 4 5 客如“吃刁2 4空x o n 5恐g i 2 1 ( 9 ) 古非组字里有相当一部分字读成了 pp m 】，保留了“古无轻 唇音”的特点，例如： 父p u 3 3 肺p o u 3 3n _ l d 0 3 1尾m 0 3 3妇p u 3 3 饭p e 4 5袜m 霉1 3 佥_ p 0 1 1 4 5 蚊m o n 3 1 崖_ p a n 3 1 网m a n 3 3 匝p o n 4 5 逢p o n 3 1 ( 1 0 ) 古日母字绝大部分洪音前读【n 】，细音前实际读音近于【嘲， 二者有互补关系，整理音系时统一记作 n 】，例如： 洪音：二n a l 3 染n e 3 3 入n a l 3 燃n e 3 1 细音：耳蝣0 3 3 人砸n 3 1闰蚪1 3肉面孤1 3 少部分字读 0 或其他，例如： 壬i n 3 1 然i e 3 1 让i 加1 3 绒i o n 3 1软x 奄3 3旦z 1 3 3 ( 1 1 ) 无论开合几等，古疑母字一般读m ，古影母字一般读嗍， 例如： 疑母： 1 3 1 牙d u 3 1 五r j a u 3 3 外d 嗽1 3 熬9 0 3 1 牛o o u 3 1 眼o i n 3 3 月r j u e l 3 影母：哑u 2 1 乌a u 4 5 矮2 1 衣0 4 5 腰i 一5 鸭u 2 4 阴i 4 5 碗秆1 挖岫2 4 恩a n 4 5 稳u 9 n 2 1 秧i 锄4 5 约i 瓮o i l 3 3 屋a u 2 4 但疑母中有少部分字读 0 1 ，例如：魏u a b 颜岔1 元u 1 岳悖1 3 影母中也有少部分字读曲】，例如：挨r j a ；4 5 握r j a u 2 4 英d i 3 n 4 5 ( 1 2 ) 塞擦音擦音声母只有两套，即险i s s 】和幻g 】，舌尖音只 江华县寡婆桥村八都话语音的丰十会语言学调衰 有舌尖前音，没有舌尖后音，例如： 纸t s l 2 1 茶t s u 3 1 初i s a u 4 5 债砖雹3 3 吵i s f 1 抽i s c o u 4 5 冲i sc a n 4 5 ( 1 3 ) 古透母、定母有少部分字读成了塞擦音 t o 蟛9 】，例如： 退椰y a e 3 3跳协一3条蟛i ，1 听协i n 3 3 定t c i n l 3笛t a i u l 3 ( 1 4 ) 古云母字口语中有少部分字读为【x 】或 9 】，与古匣母字同， 例如： 雨x a u 3 3芋9 i 0 3 1 有x o u 3 3 熊9 i o n 3 1 2 、韵母特点 从总体上看，江华县寡婆桥村八都话( 老派) 韵母特点有：古入声 韵全部归并到阴声韵中去；咸、深、山、臻、曾、梗等摄阳声韵都有 相当比例的字鼻音韵尾完全脱落而读为阴声韵；鼻音韵尾只有 n 】 r 3 】 两个，但【- 9 】韵尾领字较少，只出现在宕摄 i a d 】中，其他带鼻音韵尾 的韵母均无前鼻韵尾和后鼻韵尾的区别。 寡婆桥村八都话除蟹、止( 开口) 、流、宕、江等摄的大部分字的 韵母音值与官话相同或相似外，其他韵摄的韵母音值均与官话有较大 的差别，下面以摄为顺序分别描写各摄的韵母读音特点。 ( 1 ) 古果摄开口等端泥精组读弦】，见晓组既有读卜 的，也有读 【u 】的；合口一等帮组多读卜】，也有读 u 】的，端泥精组读 苫】，见晓组 读 u 。例如： 。多l 5 箩l ，1 左t s r 3 3 哥k u 5 饿咿1 3 河订1贺如3 3 婆p u 3 1磨m y l 3朵l y 2 1坐t s y 3 3锁s y 2 1 过k u 3 3火m 2 1 ( 2 ) 古假摄开1 ：3 - 等、合1 ：3 _ - - 等以及开口三等的章昌二母读 u 】； 开口三等读 i u 】。例如： 帕p u 3 3 麻m u 3 1 茶t s u 3 1沙s u 4 5 家k u , 5 下m 3 3 哑u 2 1 瓜k u 5 花甜5 遮t u 4 5 借t a i u 3 3 蛇g i u 3 1 夜i u 3 3 ( 3 ) 古遇摄合口一等帮组读【u 】，其余读【a u 】；合口三等鱼韵庄组 读【a u 】，其余多读【i o 】；合口三等虞韵非组读【u 】，庄组读【a 川，余读1 0 】 或 i o 】。例如： p u 3 3it a u 2 11 珞l a u 3 醋砖t a t l 3 3 姑k a t l 4 5 虎x a u 2 1 乌a 1 1 4 5 初侮a u 4 5 煮t 0 2 1 女n i 0 3 3 箸幻i o l 3 鼠9 i 0 2 1 锯t 0 3 3 斧p u 2 4 数动词s a f l 主t 0 2 1 竖g i 0 3 3 ( 4 ) 古蟹摄开口一、二等读【霉 ，开口四等帮端泥精组读 e 】，见组 读 1 ；合口一等帮组读 e 】，端泥见组读 吮】，精组读 y 霉 ，晓组读陋】； 合口二等见组读【u 嘲，晓组读【吮 或 u 】；合口三、四等精章组读 y e 】， 见组读 u a 】。例如： 抬t 奄3 1 界k 把3 3 买m 纪3 3 礼l e 3 3 鸡矸5 背p e 3 3 堆1 u 砣拐k u 砣2 1 坏吮1 3 话f u l 3 岁叫e 3 3 桂k u a 3 3 ( 5 ) 古止摄开口三等帮泥组读 a 】 o 】 e 】，其余读叫；合口三等非组 读 a 【o 【u a ，精知庄章组读 y a 】，见系读 u a 】。例如： 比p a 2 1 皮p 0 3 1 眉m e 3 1 梨l a 3 1 纸q 2 1 次伍t 1 3 3 戏s 1 3 3 飞f a 4 5 味u a 乃尾m 0 3 3 吹坪y a 4 5 水$ y a 4 5 醉蟛y a 3 3 鬼l u a 2 。亏k c 耐5 ( 6 ) 古效摄开口一等读 o 】，开口二等多读 3 u i 3 u 】与流摄合流， 少读f i y 】；开口三、四等读一 或 i y 。例如： 毛m 0 3 扫s 0 3 3 高k 0 4 5 交t o u 4 5 巧t o u 2 1 饱p i 9 u 2 1 卯m i 9 u 3 3 罩t 苫3 3 孝g i y 3 3 表p i c 2 1 赵3桥纷3 1 腰i 5 尿n j y l 3 ( 7 ) 古流摄除帮非组有读 u 】外，其余都读 a u 】或 i 3 u 】。例如： 偷t o u 4 5 狗k o u 2 1 后x o u 3 3 富f u 3 3 妇p u 3 3 谋m a u 3 。 刘l i o u 3 1 酒t c i o u 2 1 臭t o u 3 3 手9 i o u 2 1有x 9 u 3 3油i o u 3 1 ( 8 ) 古咸摄开口一等读 锄 或 9 n ，入声读 u ；开口二等读 a j l 】， 入声读 霉 或 u ；开口三、四无论舒促都读 e 或【i e 】；合口三等舒声读 刚，促声读 霉】。例如： 谈t a n 3 1 敢k a n 2 1 n o n 3 1j _ 日i o n 2 1 s o n 4 5 | u 2 4 盒缸1 3 塔t t u 2 4 成x a n 3 1插l s 奄2 4 夹k 况2 4甲k u 2 4 鸭u 2 4 尖t s e 4 5 染l i e 3 3 盐i e 4 5 欠k e 3 3 点l e 2 ，1 甜t e 3 1 业n e l 3 贴t c e 2 4 江华县寡婆桥村八都话语音的丰十会语言学调奄 犯f i 3 3 法髓2 4 ( 9 ) 古深摄开口三等舒声主要读 i ，个别字读 e 】，入声读 a 】、【a u 、 【1 。例如： 心g i 4 5 针筇i 4 5 阴i 4 5 林l e 3 1 粒l a 2 4 立l a u l 3 湿s - 1 2 4 ( 1 0 ) 古山摄开口一、二等舒声读【i 】【a n 】，入声读噙】【u 】，例如： 单l i 4 5 炭t i 3 3 伞9 i 2 1 班p i 4 5 寒x a n 3 1 苋x a n l 3 擦i s 霉2 4 杀s 霉2 4 k p m 2 4 铡长霉1 3 撒s u 2 4 割k u 2 4 。开v i = 、四等舒声读 e l i e ，个别字读【a n 】， 入声读 e 】，少数字读m ，例如：棉m e 3 1 剪i s e 2 1 千i s e 4 5 线s e 3 3 年 n e 3 1 烟e 4 5 现q i e l 3 演i e 3 3 展t a n 2 1 节伍e 2 4 铁t e 2 4 热n e ”。合口一等 舒声读 a n 】，入声读 y ，例如：短l a n 2 1 半p a n 3 3 酸s a n 4 5 管k a n 2 1 碗 a n 2 1 脱t f 4 泼p 4 。合v i - 等舒声读 u i y ，入声读 u 【y 零】，例如： 弯u i 4 5 还a u i 3 1 关k y 4 5 闩g y 4 5 滑u s e l 3 刷c y m 2 4 。合口三、四等舒声 非组读 i e 】，其余读 u e y e 】，入声读 u e y e j m ，例如：翻f i 4 5 饭p e 4 5 卷k u e 2 1 劝k u e 3 3 远h e 3 3 全t c y e 3 1 穿鄙y e 4 5 船e y e 3 1 月o u e l 3 雪9 y e 2 4 袜m 霉1 3 。 ( 11 ) 古臻摄开口一等读【】，例如：跟k 3 n 4 5 恨x o i 1 1 3 。开口三等 舒声读【i 】【e 】 i n 】【a n 】，入声读主要读【a 】叫，例如：斤坼i 4 5 亲蟛i 4 5 新 g i 4 5 印i 3 3 鳞l e 3 1 敏m i n 3 3 人n i n 3 1 镇t o n 3 3 衬t o n 3 3 笔p a 2 4 栗l a l 3 一 巩2 4 实s 1 1 3 。合口一等舒声读 o n l u o n ，例如：门m o r t 3 1 魂亿n 3 1 棍 k u o n 3 3 稳u o n 2 1 。合口三等舒声读 9 n 】 y 】，入声读 y a ，例如：轮i o n 3 1 纹m o n 3 1裙幻y 3 1 春幻y 4 5 顺g y l 3 云n y 3 1 出9 y 一。 ( 1 2 ) 古宕摄开口一等舒声读 a n ，入声读 苫】 w 】，例如：帮p a n 4 5 糖t a n 3 1 仓i s a n 4 5 糠x a j l 4 5 落l y l 3 索s t 2 4 各k u y 2 4 。开口三等舒声读 a n i a 0 ，入声读 y i y 】，例如：张t a n 4 5 唱t a n 4 5 亮l i a 0 1 3 墙t c i a r j 3 1 枪 够i a 0 4 5 香9 i a r j 4 5 痒i 如3 3 脚t 苫2 4 药3 。合口一、三等舒声读 a n u a n ， 入声读 埘】，例如：光k 甜5 黄x a n 3 1 房p a n 3 1 枉u a n 2 1 。 ( 13 ) 古江摄开口二等舒声读【a n 】，入声读i v i v 【卸】【i 删，例如： 江华县寡婆桥村八都话语音的社会语言学调奄 棒p a n 3 3 窗i s a n 4 5 讲t a n 2 1 镯t s r 1 3 剥p i v 2 4 角t o u 2 4 学9 i o u 2 4 ( 14 ) 古曾摄开1 3 一等舒声主要读 9 n 】，少数读 i 】i ，入声读 【a u 】【y 【u 】，例如：朋p o n 3 1 灯l a n 4 5 肯k a n 2 1 僧g i 2 1 北p a u 2 4 黑x 3 u ：2 4 特t