（汉语言文字学专业论文）武宣金鸡伢话语法研究.pdf

武宣金鸡伢话语法研究摘要本文运用语言类型学的理论和框架，辅之以历史比较语言学的方法，对武宣金鸡伢话的语法系统作出了全面、细致的描写和分析，揭示了金鸡伢话语法的类型学特点。在此基础上，通过与宾阳话语法( 涉及粤语) 的语法类型学比较，初步推断金鸡伢话的方言地位和系属。全文分为六章：第一章导言，介绍了本文的研究目的、理论框架、材料来源及武宣金鸡的人文地理概况和语音系统。第二章到第四章基于田野调查所获取的语料，系统深入地描写了金鸡伢话的语法面貌，主要包含三部分内容：一是词法，包括定中结构、名词小称形式、复数形式、动词的短时少量和形容词的生动形式。二是虚词，分为代词、量词、动词的特殊小类、副词、介词、结构助词、体标记和连词八个小节。三是句法，涵盖了动宾句受事话题化及受事状语化、被动化、比较结构、关系化、双及物结构和疑问句及其子系统。第五章揭示了金鸡伢话的类型学特点。余论部分，探讨了金鸡伢话的方言地位和系属。关键词：金鸡伢话类型学语法化i i ias t u d yo nt h ey ad i a l e c to fj 1 n j l ，w u x u a na b s t r a c tb a s e do nt h et y p o l o g i c a la n dh i s t o r i c a lc o m p a r a t i v et h e o r y , t h i st h e s i sd r a w so nas y s t e m a t i c a la n dc o m p r e h e n s i v ed e s c r i p t i o no ft h ey ad i a l e c t sg r a m m a ra n da l s or e v e a l si t st y p o l o g i c a lc h a r a c t e r i s t i c s w h a t sm o r e ，t h ed i a l e c t a la n dg e n e t i cs t a t u sh a sb e e nc o n f i r m e db ym e a n so fa ni n t e r n a lc o m p a r i s o nb e w e e ny ad i a l e c ta n db i n y a n gd i a l e c t t h e r ea r e6c h a p t e r si nt h i sp a p e r c h a p t e rli sap r e f a c e ，w h i c hm a i n l yi n t r o d u c e st h er e s e a r c h i n gp u r p o s e ，t h e o r e t i c a lf r a m e w o r k ，f i e l d - w o r km a t e r i a l s ，h i s t o r i c a lb a c k g r o u n da n dt h ep h o n e t i cs y s t e mo fy ad i a l e c t c h a p t e r2 - c h a p t e r4i st h ev i t a lp a r to ft h i sp a p e r , m o s to ft h eg r a m m a t i c a ld e s c r i p t i o n sa r ei na c c o r d a n c ew i t ht h en a t u r a lm a t e r i a l so ft h ef i e l di n v e s t i g a t i o n t h i sp a r ti n c l u d e st h r e ea s p e c t s ：o n ei sad e s c r i p t i o no ft h em o r p h o l o g y , c o n t a i n i n gt h ea t t r i b u t i v es t r u c t u r e ，a f f i xo ft h en o u n s ，v e r b s ，a d j e c t i v e s a n o t h e ri sad e s c r i p t i o no ft h ef u n c t i o n w o r d ss u c ha st h ep r o n o u n s ，m e s u r ew o r d s ，s u b t y p e so ft h ev e r b s a d v e r b s p r e p o s i t i o n s ，a u x i l i a r i e s ，a s p e c tm a r k e r sa n dc o n j u n c t i o n s t h i r di sc h i e f l ya b o u ts y n t a x ，t h i sp a r tc o v e r s6i t e m s ：t o p i c a l i z a t i o n ，v a l e n c e 。r e d u c i n go ft h ep a t i e n t ，p a s s i v e ，c o m p a r a t i v ec o n s t r u c t i o n s ，r e l a t i v ec l a u s ea n di n t e r r o g a t i v e i vc h a p t e r5m a n i f e s t st h et y p o l o g i c a lc h a r a c t e r i s t i c so fy ad i a l e c c t t h el a s tp a r to ft h i sp a p e rf o c u s e so ny a sd i a l e c t a la n dg e n e t i cs t a t u s k e yw o r d s - j i n j i ；y ad i a l e c t ；t y p o l o g y ；g r a m m a t i c a l i z a t i o nv广西大学学位论文原创性声明和学位论文使用授权说明学位论文原创性声明本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下完成的，研究工作所取得的成果和相关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外，论文中不包含其他人已经发表过的研究成果，也不包含本人为获得其它学位而使用过的内容。对本文的研究工作提供过重要帮助的个人和集体，均已在论文中明确说明并致谢。论文作者签名：曾著荐加7 年6 月，9 日学位论文使用授权说明本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即：本人保证不以其它单位为第一署名单位发表或使用本论文的研究内容；按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文；在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。请选择发布时间：，囱即时发布口解密后发布( 保密论文需注明，并在解密后遵守此规定)：髫托一名：榉彳年m ，日1 1凡例一例句。本文例句按各章节排序。本文主要讨论金鸡伢话的语法现象，在进行例句记录和翻译时，不拘泥于本字的考求。方言例句的普通话相应意思用小括号表明。跟普通话相同或基本相同的方言词语或短语，本文将不再注释普通话意思；跟普通话不同的方言词语或短语，用小字说明普通话意思。可以推断出本字的，直接写本字；有音无字的尽量用同音字标写，同音字下划波浪线“一”表示；没有合适的同音字的音节，用方框“口表示，后面注相应的国际音标。方言例句尽可能直译，一些较难翻译的句子采用适当的变通方式。二引文。本书的引文中，笔者从原文献引用的，用“作者名、出版日期、页码的顺序注明，如果是转引他人著作，则保持原著引文体例不变。三标音。国际音标一律加“ 号。声母、韵母、声调均标注方言音。一字多音者，一般在字后标注其在例句中的实际读音。四例句前面加宰号，表示这样的说法不能成立；加“? 的，表示这种说法可疑。五( ) 表示注释性的说明或表示加入其中的成分句子也能说。六斜线“表示左右两边的内容为两可情况。七为了行文简洁，书中提到各位专家学者及其研究成果时，一律省去敬称，敬以姓名相称，望见谅。八本文中使用的其它符号：n 名词v 动词a 形容词s 主语p 介词b 后缀性的成分c 补语0 宾语v p 动词短语p p 介词短语n p 名词短语+ 组合关系广西大学硕士学位论文武宣金鸡啊卜舌语法研究第一章绪论1 1 研究目的、理论框架、材料来源1 1 1 研究目的目前广西汉语方言语音和词汇的研究比较充分，而语法的研究则非常薄弱。对单点语法系统进行全面、细致、深入描写和分析的更是少之又少。在这样的背景下，为了加强广西汉语方言的语法研究，为了填补伢话研究的空白，为了提供可进行类型比较的语法新材料，本文基于反复调查所获得的语料，全面深入地描写和分析了伢话的语法面貌。在此基础上，通过与宾阳话( 涉及粤语) 的语法类型学比较，归纳出金鸡伢话的类型学特点。聊作引玉之砖。1 1 2 理论框架本文运用语言类型学的理论和框架，辅之以历史语言学的理论和方法。文章语料的调查提纲主要是依据刘丹青、唐正大拟定的现代汉语方言语法语料库调查方案，并参考普通话语法、方言语法、古汉语语法、近代汉语语法和民族语言语法的研究成果设计而成。其中其中副词部分的调查提纲则是本人自行设计。提纲根据语义，并考虑语法功能，把副词分为程度副词、范围副词、时间副词、否定副词和后置副词五个次类，其中各个次类又根据语义和句法功能分成不同的子系统。1 1 3 材料来源根据设计好的语法调查提纲，笔者与导师带领的广西大学语法组成员多次深入武宣金鸡进行田野调查获取语料。具体来源有：( 一) 专项调查，即根据设计好的调查提纲，调查三位发音人。( 二) 民间文献，收取并记录武宣( 主要是金鸡) 的民间故事、传说、谚语、习俗、民歌等；( 三) 随谈录音，我们用“蹩脚的伢e d i a 2 1 话随时随地跟金鸡人聊天，或者倾听金鸡人之间的闲聊。提纲中的例句，一部分收自日常生活，一部分是广西大掌硕士掌位论文武宣金鸡重n 舌语法研究根据普通话改编而成，一部分为自拟例句。获取的语料都经过了反复核对和验证，以保证其准确性。1 2 武宣金鸡的人文地理概况、语音系统1 2 1 武宣金鸡的人文地理概况1 2 1 1 地理位置武宣县位于广西中部，柳州地区南部，属亚热带气候区。地处北纬2 3 。1 97 2 3 。5 67 ，东经1 0 9 。2 77 1 0 9 。4 6 之间。东毗金秀瑶族自治县，西邻来宾县，南接桂平、贵港市，北连象州县。县境东西最大横距5 0 2 公里，南北最大纵距6 8 6 公里，总面积1 7 3 9 4 5 平方公里，占自治区总面积的7 3 。县城以武宣镇为中心点，东至东乡乡，西至马步乡，南至峒岭乡，北至金鸡乡。国道2 0 9 公路干线自北向南纵贯县城。金鸡乡位于县城北3 5 公里，总面积1 5 1 2 平方公里。地处半山区，柳江河与红水河汇合注入黔江，又有石祥河等小河流。1 2 1 2 历史沿革武宣县历史悠久。一万年前已有人类在六月岩、社王山、陈家岭和大湾冲口等地居住活动，繁衍生息。秦以前，武宣属百越地，始皇三十三年( 公元前2 1 4 年) 在岭南设南海、象郡、桂林三郡，今武宣地属桂林郡。西汉元鼎六年( 公元前1 1 1 年) 开始置中留县，是武宣置县之始。唐武德四年( 6 2 1 年) 称武先县。明宣德六年( 1 4 3 1 年) 改称武宣县。1 2 1 3 行政建制武宣县共1 2 乡1 镇，下辖1 4 2 个村民委员会和6 个街道居民委员会。1 2 个乡为：金鸡乡、黄茆乡、二塘乡、三里乡、东乡乡、河马乡、马步乡、桐岭乡、新龙乡、通挽乡、禄新乡和思灵乡。金鸡乡下辖鱼步、赖山、马良、新村、马王、仁元、石祥和大坪8 个村民委员会，全乡4 4 个自然村，人口约为l 万8 千人，壮族占3 4 ，汉族占6 5 9 7 ，其余为么佬、瑶等少数民族。1 2 1 4 人文背景武宣县流通的语言有壮语、官话、客家话( 俗称麻介话) 、伢话、白话和福建话，2广西大掌硕士掌位论文社会交往多讲官话。全县操伢 o i a z l 话的汉族约三万多人，主要聚居于金鸡乡的马良、鱼步、赖山和二塘镇的朗村、上召、石寄、羊眷、樟村等地。发音人称：二塘乡的二塘镇、朗村和樟村讲的是大伢，金鸡乡是小伢 d i a 2 1 。金鸡乡伢人8 千余人，主要聚居在马良、鱼步、赖山三个村委。据民国2 3 年武宣县志记载，武宣氏族中以覃、韦两姓入籍最为先，其余各姓多系明、清从广东、福建、浙江、江西和湖南迁居而来，现在全县共有1 4 2 个姓。1 2 2 金鸡伢话的语音系统声母系统：韵母系统：aa la u锄a na u 9a pa ta l 【b3b l3 i它ue k3uu lo uu nl u 9o 日a 匈( a 日)u tu ko ka i k ( a k )wifefhhnn玷习diw寸仆”妊妯po 叮kp均量缸口叼巾n酞1 ，!e_眦锄距田印mm叼叩巩吼吼叼叩饥呔广西大掌硕士掌位论文武室金鸡童n 看语法研究声调系统：阴平阳平阴上阳上阴去阳去阴入阳入5 5 12 1 3 14 52 45 12 2笠2 2原调4 53 12 2 2 12 4 5变调3 33 33 3官话4 45 5声调系统说明：( 1 ) 当阴平、阴上和阴去前置时，则都变为3 3 调。如“阿 a 仔3 3 强 。( 2 ) 官话调对伢话的影响比较大，阴平和阴上的官话调分别为4 4 调和5 5 调。( 3 ) 阳平是低降调，它与其他调类的调值有对立，所以记作2 1 调或3 1 调都可以，一般处理为3 l 调。( 4 ) 4 5 调和5 5 1 调都是高调，且发阴平时时长较长，由于不稳定而读作其他高调，阴平处理为5 5 1 调。( 5 ) 阳入跟阴入都是平调，受它影响，少数阳入字读作高平5 调，其中主要元音的开口较大，那么可能有短促的平调读成升调。( 6 ) 浊上归去，有一部分阳上读为阳去，调值相近。阳平跟阳上都是属于阳调类，调值较低，造成有一部分阳上读为阳平，一部分相混，阳上处理为2 4 调。4广西大掌硕士掌位论文武宣金鸡髓n 舌语法研究2 1 修饰语和中心语第二章词法金鸡伢e d i a z l 话1 中修饰语一般加在中心语的后面，构成“中心语+ 定语”形式，多用来表示动植物的雌雄和类别。例如：a 组：x 公e k o o “ ：鸡公i 鸭公i 老鼠公l 兔公i 木瓜公lx 母e m 肌2 2 ：兔母i 猪母i 牛母i 鸭母l 狗母i n e 3 1 鸡母小母鸡l 木瓜母ix 牯 h u 4 5 ：马牯i 牛牯i 兔牯ix 柠 小2 2 ：牛柠i 狗柠i 马柠i伢话的“牯”跟“公 的意思相同，马牯= 马公，与“马母 相对，但是与“马柠不相对，“马柠”是没下崽的母马。用法上有细微区别：一般哺乳的动物称为“牯，卵生的动物称为“公 。伢话的“公、母、牯、柠”作性别标记时，具有类推性。b 组：人客l 鱼干l 豆角干i 龙眼干i伢话中也有少量定语加在中心语的前面，形成“定语+ 中心语 结构。例如：c 组：咸鱼l 拖鞋l 猪肉i 臭气i 大扇i 爱心i2 2 名词的小称伢话中名词的小称形式是在名词后加“) le v i 3 1 ，表示小，同时带有“可爱、亲切的意思。例如：表动物名称的名词：猫儿i 狗儿 鱼儿i 鸡儿i 猪几l 羊几j 鸭儿i表无生命物体的名词：窟 h w 3 t 5 5 儿 小洞i 茄儿i 杯儿i 碗儿i 刀儿i 屋儿小房子l 凳儿l 椅儿i 锅儿i 扇儿i 脚儿i伢话中的“儿 表小称时，一般加在动物名称和无生命物体的名词后。“儿 也可加在巨大物体之后表示小，如“屋儿小房子”。“石子小石头 和“睡细口 4 5 小床”也表示“小1 为叙写的方便，文中“金鸡伢 d i a 2 1 话”简称“伢 日i a 2 1 话”。5广西大学硕士掌位论文武宣金鸡伢话语法研究的意思，但只见到一个例句，不具有类推性。2 3 名词词缀2 3 0 词缀概说词缀指在同类词的同一位置上共同出现的，似乎没有意义或意义不明确的，只表示这种词的某种特征的音节。词缀可构成单纯词或黏附于单纯词2 ( 太田辰夫2 0 0 3 ) 。金鸡伢话的名词语缀可分为前缀和后缀两类，常用的前缀有“阿i 老i n e 3 1 ”三个，常用的后缀有“崽l 家i 鬼1 人i 佬i 婆i 公l 牯i 队”九个。2 3 1 前缀a 阿 a 4 5 前缀“阿 在汉代就有，魏晋以后特别发达( 太田辰夫2 0 0 3 ) 。伢话的“阿 主要有以下用法：附在名字前面表称谓：阿 a 4 5 。3 强i 阿 a 4 艄3 红i 阿 a 4 硼 生i附在数词“二”到“十 及“大、尬”前，表排行：阿 a 4 5 。3 大i 阿 a 4 5 。3 3 二i 阿 a 4 5 。3 3 尬i阿 a 4 5 。3 3 三i 阿 a 4 5 。3 3 四l附在姓氏前面表称谓：阿 一5 。3 3 莫i 阿 a 4 5 3 王l附在亲属称谓前面：阿 a 4 蚴 婶妈妈i 阿 a 4 躺3 公爷爷f 阿 a 4 5 。3 3 爸爸爸l 阿 a 4 5 3 3 奶奶奶i阿 a 4 粥3 婆外婆ib 老 1 3 2 4 “老”的广泛使用比“阿”晚( 太田辰夫2 0 0 3 ) 。伢话的“老 可附在单音节的姓氏前表示对熟悉的人的称呼，如“老莫i 老李 等。c n e 3 1 “尬”附在姓氏前面表示对熟悉的人的称呼，并带有亲切之意，如“尬莫”等。2 3 2 后缀a 崽 f f a i 4 5 2 日 太田辰夫中国语历史文法 m 北京：北京大学出版社，2 0 0 3 ：2 2 ，8 3 8 46广西大掌硕士学位论文武宣金鸡蕾卜话语法研究“崽”一般是长辈对晚辈的称呼，意义很实。附在姓氏后面表称谓：莫崽i 刘崽附在名字后面表称谓：华崽i 兵崽附在表示人的特征的形容词后表称谓，常含有戏谑或嫌弃的意味，如“肥崽 。b 家 k 一双音节身份名词后附“家”表人物的类属。如“妹崽家女孩i 娃崽家小孩i 后生家年青人”。“家”在唐代开始可用在人称代词和普通名词之后，表示共同的性质、身份和职业等。宋代开始可用在谓语修饰语之后，表动作行为的样态，有助词的性质3 ( 冯春田2 0 0 0 ；太田辰夫2 0 0 3 ) 。c 鬼 k u i 2 4 “鬼 附在表人的特征的形容词或动词短语之后表称谓，一般含有嫌弃、厌恶的意味。如：酒鬼i 懒鬼i 赌鬼l 好噢鬼贪吃的人i 口 n a 2 2 口 册i 2 1 鬼4 、气的人id 人 撕a 3 “人 附在表人特征的词后，表称谓，如：老人i 病人i 补鞋人l 妹儿人女孩i 尬侬人小孩le 佬 1 b u 2 4 “佬”用在动词或形容词等后面构成转指行为者或属性拥有者的指人名词，一般表示身份职业或表人的特征，含有贬义。表身份职业：阉猪佬杀猪的入i 喈叮佬小贩卖者f 告花佬乞丐i 补锅佬补锅的人l 牛贩佬贩卖牛的人i表人的特征：高佬个子高的人l 盲佬盲人i 脚跛佬走路一瘸一拐的人i 光头佬秃头的人if 婆 p u 3 1 “婆附在形容词或动词性词语后构成具有某种性质特征的人，一般指女性，用在非正式场合。如：是非婆喜欢挑拨离问的人i 奎互堕婆罗嗦的女人i 恶婆凶恶的人i 癫婆疯疯癫癫的人i 肥婆肥的人i 盲婆眼瞎的人i 痴婆傻乎乎的人ig 公 k a d 4 4 “公“可以用在形容词后表具有某种性质特征的人和事物，一般指雄性。如：痴公。h 牯 h u 4 5 3 冯春田近代汉语语法研究 m 济南；山东教育出版社，2 0 0 0 ：4 8 4 日 太田辰夫中国语历史文法 m ，北京：北京大学出版社，2 0 0 3 ：9 17广西大掌硕士学位论文武宣金鸡隹n 舌语法研究“牯 可以用在形容词后表具有某种性质特征的人和事物，一般指雄性。如：肥牯瘦牯ii 队 t u i 2 2 “队用在人称代词和指人名词之后，表复数。如：我队i 小娜队l2 4 名词化标记金鸡伢话的名词化标记有两种，一种是“个 k 3 5 ”3 ，一种是量词。a 个 k 3 5 1 彤 作名词化标记附在排行前，如“大个i 二个 等。附在动词短语前面表示人的身份或职位，如：补鞋个i 做媒婆个l 当官个1 种地个i 做生意个i 卖瓜个i 读书个l 扯是非个i附在形容词或形容词性短语前面表示人或事物的特征，如：后生个i 是非个l 红个i作名词化标记的“个 k 0 5 3 ”是由量词“个 k 0 5 1 发展而来的。b 量词作名词化标记伢话的量词作名词化标记常需要一定的语言环境。例句见“3 2 2 6 量词作名词化标记”部分。2 5 代词和名词的复数形式a 代词的复数形式伢话代词的复数形式是在人称代词后加复数标记“队 m i 2 2 构成。如“我 日0 2 4 队我们( 排除式) i 你 n 它i 2 4 队你们i 那 n a 2 2 队他们l 。第一人称包括式的复数为“侬 n 0 0 3 1 。b 名词的复数形式伢话的名词表复数时有些语义限制，跟名词的生命度有关。指人名词后加“队 m i 2 2 构成复数，如：妇女队l 后生队i 老人队i 学生队i 张婷阿队i 尬侬队小孩子们i 。动物名词后一般加“帮e p a 0 5 5 1 表示复数，如：鱼帮i 蚊子帮i 狗帮i 鸭帮i 。代词或名词的复数形式前面可以加数量短语，如：一帮老人队i 一帮尬侬队i 两个老人队i 一个学生队i 三组学生队i 三帮鸭帮i 。8广西大掌硕士掌位论文武宣金鸡砸n 舌语法研究2 6 动词表短时少量和尝试2 6 1 动词表短时少量伢话的“v vlv ，v ：v 。v ： 两种重叠式或“v 下lv 下子iv 一下iw 口 钯门lv 两v ”五种形式都表动作的时量短、动量少，使口气显得缓和。w ：看看l 行行走走i 检 k e r n 3 3 检 k e m 3 3 iv 。v ：v 。v 2 ：商量商量伢话中动词重叠表短时少量时，常不带宾语，宾语多移到旬首作话题，如：“广西大学我第一次来，行行、看看，有几宽? 。据估计，伢话中动词重叠式表短时少量是通语渗透的结果，而土的层次如下：v 下：穿下v 下予：看下子i 穿下子l 扯下子i 歇下子i 检下子l 检检下子i 讨论下子i 商量下子i 整理下子iv 一下：看一下w 口 t b i 5 1 ：看看口 他i 5 1 l 做做口 t b i 5 1 i 走走口 r e i 5 1 i 检检口 r e i 5 1 i 买买口i 5 1 l 打打口 t b i 5 1 l 商量口i 5 1 iv 两v ：炒两炒i 搓两搓i“v 下子、v v 口 m i 5 1 ”式表示短时少量时可以带受事宾语。“下子“可以放在宾语前面或后面。例如：你去整理眼屋下子整理下子眼屋，我队要做工啦。( 你去整理整理这个房间，我们要干活了)退休了在屋做口【m 它t 5 0 t j i a t 3 4 5 】? 买买口呻i 5 l 】菜、打打口陋i 5 1 】麻将、看看口陋i 5 1 】电视。( 退休了在家做什么? 买买菜、打打麻将、看看电视)2 6 2 动词表尝试元明才可见动词重叠式后带表尝试的助词“看 。动词重叠式带“看”，给予短时体动词重叠附加“尝试 义，“尝试 义不是动词重叠的意义，而是载体“看”的意义4 ( 李珊2 0 0 3 ) 。伢话用“v 看、w 看、v 看看、v 看过、v 下子看”形式表尝试，使语气轻松、9广西大掌硕士掌位论文武宣金鸡伢话语法研究缓和、随意。v 看：唱看w 看：唱唱看i 试试看i 听听看lv 看看：唱看看i 试看看iv 看过：试看过i 穿看过i 听看过iv 下子看：听下子看伢话中动词表尝试时，一般不带宾语，“v 看、v 看看 式中的v 也可以是动宾式的离合词。例如：咽口 1 c b i 黯 菜煮好了，你尝尝看。( 这些菜，我煮好了，你尝尝看)你行路看行路看看行路看过行路看下子，脚痛喵? ( 你走路看，脚痛吗? )咽领衫，做好了，你穿看穿看看合适喵? ( 这件衣服做好了，你穿穿看合适吗? )我买了个热水袋，你通电看，用得喵? ( 我买了个热水袋，你通一下电，能用吗? )2 7 形容词的生动形式2 7 1 形容词重叠式生动形式金鸡伢话中形容词重叠式生动有a a 、a a b b 和a b a b 三种形式。a a b b 式中，a 与b 在语义上相同、相近、相反或表示事物同一方面的性质、状态等。例如：a a ：高高j 白白i 甜甜l 香香i 长长la a b b ：蓝蓝绿绿i 好好丑丑i 大大尬尬大大小小ia b a b ：闪口 i a 4 5 闪口 j a 4 5 一闪一闪。伢话的形容词重叠式可用在定语位置上，例如“有大大大大尬尬十个人有大大，j 、，j 、十个人 。一般说来，形容词完全重叠式在状语和补语两种位置上往往带着加重、强调的意味，而在定语和谓语位置上表示一种轻微的程度5 ( 朱德熙1 9 8 2 ) 。2 7 2 形容词附加式生动形式形容词附加式就是加缀。金鸡伢话有a b 、a b b 和a b c 三种形式。a a b 式5 朱德熙语法讲义 m 北京：商务印书，1 9 8 2 1 0广西大掌硕士学位论文武宣金鸡啊n 舌语法研究a b 式中的b 是某种固定的搭配词缀，其中a 一般为视觉、味觉、触觉所感知的性状。如：苗条i 清捞i 黑麻i 疏捞i 烟口 n a u 2 4 烟雾燎绕i 臭口 h a 0 4 5 很臭i 滑口 1 a t 2 2 很滑i白口 m a k 5 白白的i 红 f e “ 绯红i 粗口 b i a k 2 4 很粗i 湿口 n a u 3 1 湿湿的ib a b b 式a b b 式多用于形容人或事物的性质、状态情貌，具有生动形象的表达效果，同时蕴含程度的增加，并伴有感情色彩。其中a 可为动词或形容词，b b 为叠音词缀，b b 不能单说。如：响口 k u a k 5 5 口 k u a k 5 5 呼噜呼噜的i 夹口 k g m 3 3 k 包m 3 3 涩涩的i 响口 f 4 4 口 f 4 4 ic a b c 式a b c 式中的a 为单音节形容词，b c 为连音后缀。如：秃口 k u t 5 5 口 1 0 t 2 光秃秃i 肥口 t o t 5 5 口 n o t 2 4 肥嘟嘟i 香口 如n 5 1 口 1 0 t 2 香喷喷i广西大掌硕士掌位论文武宣金鸡伢话语法研究3 1 代词3 1 1 人称代词第三章虚词本节主要介绍伢话人称代词的基本人称代词、统称代词、己称代词和别称代词四个次类。3 1 1 1 基本人称代词伢话的基本人称代词分单数和复数，其中第一人称代词复数又分为包括式和排除式。三身代词的单数有领属格的形式，其复数没有领属格。如下表：表3 卜1 - 1 ：金鸡伢话的基本人称代词范畴复数领属单数人称排除式包括式单复第一身我 0 0 2 4 我 0 0 2 4 队侬 n o q 3 1 口 d o k 2 4 侬个第二身你 n g i 2 4 队口 n k 2 4 你队个你 n e i 2 4 第三身那 n a 2 2 队口 n a l ( 2 2 那队个那 n a 2 2 由表3 1 - 卜1 可知，伢话三身代词的单数分别为“我 0 0 2 4 ”、“你 n g i 2 4 ”和“那 n a 2 2 ”。其复数形式都是在单数后加复数标记“队 。第一称的复数分为包括式和排除式，包括式的复数为“侬 n 0 0 3 1 。例如：我队是武宣人，你队是南宁人，侬通是广西人。( 我们是武宣人，你们是南宁人，咱们都是广西人)在中古时期有了第一人称代词“侬”6 ( 王力1 9 8 9 ) 。伢话三身代词单数的领属格分别是“口 q o k 2 4 ”、“口 n e k 2 4 和“口 n a k 2 2 ，分别6 王力汉语语法史 m 北京：商务印书馆，1 9 8 9 ：5 11 2广西大掌硕士学位论文武室金鸡伢话语法研究是“我个、你个、那个 的合音，意为“我的、你的、他的。例如：口 日o k 2 4 夫娘从来未穿红衫裤。( 我妻子从来不穿红衣服) 口 n k 2 4 屋在柳州，口 n a l ( 2 2 屋在南宁。( 我家在柳州，他家在南宁)三身代词的复数表示领属，分别在复数形式后面加领属标记“个 。例如：张三是你队个村长，又是我队个村长，是侬个村长。( 张三是你们的村长，又是我们的村长，是咱们的村长)3 。l1 2 复数形式是否兼表领属金鸡伢话代词的复数兼表领属。量词和复数标记“队 t u i 2 2 都可作领属标记，其中“个 k a 5 1 。3 3 最常用。其中心语不同，表现形式有些差别。3 1 1 2 1 对于亲属的领属伢话人称代词的复数修饰亲属词语时，可表领属。其与加领属标记“个”是等价的。例如：我队个爸我队爸是工人，阿队个爸n 队爸是老师。( 我爸爸是工人，他爸爸是老师)你队个尬侬大过我队个尬侬。( 你的孩子比我的孩子大)伢话中对于亲属的领属结构再修饰名词时，一般要加定语标记“个”，如：我队个舅( 我队舅) 个屋在南宁，你舅( 你个舅) 个屋在柳州。( 我舅舅家在南宁，你舅舅家在柳州)在一定的语境中，代词复数表领属时，可表单数意义，如“我队爸意为“我爸爸 ，“我队老公”意为“我老公”。3 1 1 2 2 对于家庭( 族) 、社会组织单位及大型不动产的领属伢话代词的复数修饰家庭( 族) 、社会组织单位和大型不动产，可表领属。其与加领属标记“个 是等价的。例如：我队学堂我队个学堂有一万个学生。( 我们学校有一万个学生)我队家族我队个家族有1 5 0 人。( 我们家族有1 5 0 人) 我队屋有两眼屋，爱队屋有五眼。( 我们家有两间房子，他们家有五间房子)当对于家庭( 族) 、社会组织单位及大型不动产的领属结构再作修饰语修饰名词时，常加领属标记“个。例如：我队村个田多过翌队村个田。( 我们村的田比他们村的田多)3 1 1 2 3 对于纯粹自身物品的领属1 3广西大掌硕士掌位论文伢话人称代词的复数修饰自身物品，可表领属。其中对于可让渡物品的领属时，常加领属标记“个 。例如：我队个裤统一样长。( 我们的裤子都一样长) 雨林了我队个袄。( 雨淋湿了我们的衣服)3 1 1 2 4 表整个家庭对某个事物的领有伢话中整个家庭对某个事物的领有时，可加也可不加领属标记“个 ，但加“个更常见。也可用代词“口 r j o k 2 4 l 口n i c k 2 4 l 口i - n a k z 2 ”直接修饰事物。例如： 我屋个电视d r j o k 2 4 电视是前年买个，殛屋个电视de n a k 2 2 电视是旧年买个。( 我家的电视机是前年买的，他家的电视机是去年买的) 我屋个果园我屋果园四年结一次，太久了。( 我家的果园四年才结一次，太久了)0 那屋个尬侬，未用你疼。( 他家的孩子，不用你疼)表强调时，后面的事物也可省略。如：o 咽台电视是我屋个口 r j o k 2 4 个，未着那屋个口i - n a k 2 2 个。( 这个电视机是我家的，不是你家的)3 1 1 3 统称代词伢话的统称代词是“大齐 t 如i 3 1 大家 k a “ ”。其中“大齐 是伢话本身的层次，而“大家 是通语的渗透。“大齐大家 可通用，在句中可作主语、定语、宾语和同位语。a 称一定范围内所有人。例如：大齐通是朋友，未用客气。( 大家都是朋友，不必客气)大齐个事大齐做。( 大家的事情大家做)所有钱通发i - i h a r j 4 5 大齐了。( 所有钱都发给大家了)b 称某人以外的一定范围内所有人。例如：村长讲了了，大齐通鼓掌。( 村长讲完了，大家报以热烈的掌声) 我队村长一心想着大家，单独未顾自己。( 我们村长一心想着大家，唯独不顾自己)我未想一个人去南宁，我想捞大齐大家一块去。( 我不想一个人去南宁，我想根大家一块去)c 加在复数代词后做同位语，表复指。如：我队大齐大家通是学生，识得学生辛苦。( 我们大家都做过学生，知道学生辛苦)“大家 在唐代还少见，约从宋元开始用得多了，可用作第一、三人称，还可表达1 4广西大掌硕士掌位论文武宣金鸡啊n 舌语法研究委婉( 太田辰夫1 9 8 7 ：1 1 1 ) 。伢话的统称代词用法较多，估计是汉语在以后宋元用法的遗留。3 1 1 4 己称代词金鸡伢话的己称代词是“自 蜘i 2 2 己 k e i 牾 ”。在句中主要作主语、宾语、定语和同位语。“自己”常放在“我、我们 等人称代词及指人的名词后组成同位性偏正结构，“自己 跟它前头的先行词在结构上不发生直接关系。例如：咽口 h i 3 3 事情口 h 叼4 5 我自己处理。( 这件事情我让我自己来处理)那自己顾自己。( 他只好自己安慰自己)咽个门自己开个，我未动着那。( 这个门是自己开的，我没动它)“自己”单用时可表泛指和特指。例如：学习是自己个事。( 学习主要是自己的事情)“自己 至少在六朝已经确立了，由“己”和代词性的“自复合而来。先秦时“自只能作状语，复指一个前行词，可强调行为由主语主动发出，相当于反身的用法7 ( 魏培泉1 9 9 1 ) 。伢话的“自 和“己”已复合成一个词，应该是汉语在六朝以后的遗留。3 1 1 5 别称代词伢话的别称代词是“阿 a 仔3 3 家 k a 4 4 ，相当于普通话的“人家 ，指上下文提到的某人以外的某个人或某些人。“阿家 在句中可以作定语、主语、宾语和同位语的先行词。a 泛指说话入和听话人以外的入，和“自己相对。如：老王个人特别热心，阿家个事就是那个事。( 老王这人特热心，别人的事就是他自己的事)侬口 k 、d 5 1 个辛苦，阿家还未领情。( 咱们这么辛苦，别人还不一定领情呢)o 你看阿家就是熟擐钱。( 你看人家就是会赚钱)b 称说话人和听话人以外的人，所说的人见于上文。如：j l 奎王上班紧，阿家未有时间理你。( 小王上着班，人家没有时间理你)尬张个通知书来了，送去口 h 碉4 5 阿家。( 小张的通知书来了，快给人家送去)“人家”后可带名词性同位语，使语气较生动。如：你看阿家尬陈就是熟讲话。( 你看人家小陈就是会讲话)c 称说话人自己，等于“我”，带有不满的意思。如：7 转引蒋绍愚，曹广顺近代汉语语法研究综述 m 北京：商务印书馆，2 0 0 5 ；4 41 5广西大掌硕士学位论文武宣金鸡伢话语法研究你行慢点，阿家跟未上。( 你慢点儿走，人家跟不上啊! )原来是你，险点吓死阿家。( 原来是你啊，差点没把人家吓死)先秦时期，“人家 是由两个词根语素构成的偏正式短语，表示“人居住的地方 ；在唐代演变为名词，表“他人家的人或“他人”；元代始见见旁指代词用法，并衍生出第三人称用法，进而指第一称8 ( 薛国红、马贝力n 2 0 0 7 ) 。伢话的“阿家 可称说自己，可能是汉语“人家”在元代以后的遗留。3 1 2 指示代词3 1 2 1 基本指示代词伢话的指示代词不少，但最基本的只有两个，即表近指的“咽 k 0 3 3 ”和表远指的“阿 a 4 5 ，指示人或事物中的某个或某些个体，相当于普通话的“这 “那 。其他指示代词一般是从它们派生出来的，表时间、处所、方式性状和数量。具体情形见下表：表3 1 2 - 1 ：金鸡伢话的基本指示代词近指远指个体名物咽 k 0 3 3 阿 a 4 5 程度口 k w 即舶方式性状咽 k 0 3 3 样c j a 0 2 2 阿 a 4 5 。3 3 样 j a 0 2 2 嗯 朋4 5 。3 3 样 j a 0 2 2 处所咽 k 0 3 3 口 h i 3 3 阿 a 4 5 。3 3 口 h i 3 3 时间咽 k 0 3 3 阵 f f e n 5 1 阿 a 4 5 。3 阵 f f e n 5 1 数量咽口 t e i5 1 咽口 h i 3 3 阿 a 4 5 。3 口e t e i5 1 阿 a 4 5 。3 口e k v i 3 3 “咽”和“阿 本身没有固定的意义，其所指随对象的变化而变化，一般只指示距离，没有其他范畴义。例如：咽口 k v i 3 3 是武宣，阿口 k b i 3 3 是南宁。( 这里是武宣，那里是南宁)8 薛国红、马贝加代词“人家，的来源 j 周口师范学院学报，2 0 0 7 0 11 6广西大掌硕士掌位论文武室金鸡砸n 舌语法研究咽口 k b i 3 3 是笔，阿口 h i 3 3 是手机。( 这是笔，那是手机)3 1 2 1 1 咽 k 。 i 阿 矿伢话的基本指示成分“咽”和“阿 一般表指示，一般不能单独修饰名词。其后加各种量词或数量( 名) 结构时有指别和称代两种功能。a 指别功能伢话中“咽”后加量名结构指示较近的对象，“阿后加量名结构指示较远的对象。例如：咽碗酒是白酒，阿碗酒是啤酒。( 这碗酒是白酒，那碗酒是啤酒)。咽口 h i 3 3 人讲武宣话，阿口 h i 3 3 人讲普通话。( 这些人讲武宣话，那群人讲普通话)b 称代功能伢话中的“咽阿+ 量词”有称代功能，同时也分别蕴涵近指和远指的意思。如：咽管是我个笔，阿管是你个笔。( 这支是我的笔，那支才是你的笔)咽根是裤，阿领是衫。( 这条是裤子，那件是上衣)咽口 t e l5 1 咽口 h i 3 3 是早朝噢个粥，阿口 t e i 5 1 阿口 h i 3 3 是天晏噢个饭。( 这些是早上喝的粥，那些是中午吃的饭)伢话中也可以省略指示代词，即用量词表示指示功能。如：口 h i 3 3 是笔，口 h i 3 3 是手机。( 这是笔，那是手机)3 1 2 1 2 咽 舻 口 k u i 弱 i 阿 一 口 k b i 嚣伢话表方位处所的指示代词是“咽口 h i 3 3 阿口 h i3 3 ”，其具体用法如下：a “咽口 h i 3 3 ”称代较近的处所，相当于“这里”，“阿口 h i 3 3 称代较远的处所相当于“那里 。例如：咽口 h i 3 3 是篮球场，阿口 h i 3 3 是排球场。( 这里是篮球场，那里是排球场)b “咽口 h i 3 3 阿口 h i 3 3 直接放在人称代词或名词后，使非处所词变为表处所的词语，但仍区分远近。如：覃老师阿口 h i 3 3 有发票，我咽口 h i 3 3 未有。( 覃老师那里才有发票，我这里没有)你个手机未在我咽口 h i 3 3 ，在小娜阿口 h i 3 3 。( 你的手机不在我这里，在小娜那里)c “咽口 h i3 3 n 口 k b i3 3 修饰名词时可加可不加定语标记。例如：1 7广西大学硕士掌位论文武宣金鸡砸n 舌语法研究咽口 k e i 3 3 ( 个) 水打山上接过来，阿口 b i 3 3 ( 个) 水打水库接下来。( 这里的水从山上接下来，那里的水从水库接下来)金鸡咽口 h i 3 3 米粉好噢过柳州阿口 k e i 3 3 米粉。( 金鸡的米粉比柳州的好吃)3 1 2 1 3 咽 k 矿 阵 球铲 i 阿 矿 阵 蛳舶产伢话的“咽阵阿阵”指代比较具体的时间，在句中主要作定语和状语等。“咽阵 指说话的时候，相当于“这会儿 。“阿阵”表示过去或将来离现在较远的时间，相当于“那会儿”。例如：旧年阿阵我个钱紧张，咽阵松点了。( 去年那会我的钱比较紧张，现在好点了)我教书阿阵老师个工资很低，咽阵未同了。( 我教书那时老师的工资很低，现在不同了)咽阵读书未有钱未关系，到工作阿阵就好了。( 现在读书没有钱不要紧，到工作那时就有了)3 1 2 1 4 咽 k 0 3 3 样 j a 旷 嗯 如4 溜 样 j a 圹 i 阿 a 4 锄 样 j 8 铲伢话表方式性状的指示代词用“咽样嗯样l 阿样，同时区分远近，都是谓词性代词，可以做谓语、主语、宾语、状语、补语等。如：咽件事就是嗯样了。( 这件事就这么办吧)咽样未好，阿样正好。( 这样不好，那样才好)我队应当咽样学习，未应当阿样。( 我们应当这样学习，不应当那样学习)3 1 2 1 5 口 k 匐5 1 伢话的指示代词“口 k 、习5 1 表示程度和数量，语境中一般有用来比较的事物。表示一种虚指，略有夸张的意味，使语言生动。也往往表现出说话者强烈的语气。“口 k 、矿 用在形容词或表心里活动的动词前表示程度。“口 k 匐5 1 ”用在数量词前强调数量的多少。例如：我未想口 k w e d 引 高，我想同型嗯样高。( 我不想这么高的，我想像他那么高)凳口 k 、日5 1 矮，冰箱口 k w e 9 5 高。( 凳子这么矮，冰箱这么高)咽碗饭口 k e 0 5 1 多，我乃 n a i 2 2 样噢得了。( 这碗饭那么多，我怎么吃得完)1 8广西大掌硕士掌位论文武室金鸡砸n 蕾语法研究3 。1 。3 疑问代词疑问代词的基本语义是指代某一范围中不确定的某一项。伢话的疑问代词基本都是由“乃 n a i 2 2 和“几 1 ( i 4 5 ”派生而来的，具体情况见下表表3 1 - 3 ：金鸡伢话基本疑问代词疑问范畴单数复数基本疑问词口 m e t 5 口 小a u 9 4 5 人殛n a i 2 2 个 k 3 5 1 个体指别殛 n a i 2 2 + 量词殛 n a i 2 2 口 h i 3 3 处所殛 n a i 2 2 口 k e i 3 3 时间及 n a i 2 2 时几 1 ( i 4 5 时程度疑问语气几 1 ( i 4 5 方式性状乃 n a i 2 2 样 j a 0 2 2 原因为口 m e t 5 口 小叼4 5 基本几 k i 4 5 多t d 4 5 十以内几 1 ( i 4 5 数量与量词组几 1 【i 拍 多几 1 ( i 4 5 合的情况特指疑问句中的疑问代词是传达疑问信息的疑问焦点，疑问代词可用于表示任指、虚指和反诘等非疑问用法。任指表示一定范围内的任意对象，一般具有“多数、周遍、整体”意义，可以受副词“通 总括，“通前指。虚指指不知道或不能确定，无须或无法说出的对象等。反诘，表达否定的意思。3 1 3 1 询问人物伢话询问人物的疑问代词是“乃n a i 2 2 个 k 3 5 1 。可作主语和宾语，主要有询问、虚指、反诘和任指四种功能。如：你队殛个熟讲伢话? ( 你们谁会说讶话? ) ( 询问)阿先我去过，未见有乃个在屋。( 刚才我去房子，没见有谁)( 虚指)咽条江口 日5 1 宽，乃个跳得过? ( 这条江那么宽，谁都跳不过去? ) ( 反诘)乃个通中意塑。( 谁都喜欢他) ( 任指)1 9广西大掌硕士掌位论文武宣金鸡谚春语法研究3 。l 。3 2 询问事物伢话询问事物的疑问代词是“口 m 订 口 小如4 5 ”，指代未知而欲知的信息，有指别性和称代性两种用法。能作主语、宾语和定语。也有询问、虚指、反诘、任指四种功能。例如：你中意看口 m 甜 口 妒如帖 电影? ( 你喜欢看什么电影? ) ( 询问) ( )我队有口 m 甜 口 小购4 5 未识得个就问覃老师。( 我们有什么不知道的就问覃老师) ( 虚指)有口 m b t 5 口 小如4 5 比读书更要紧? ( 有什么比读书更重要? ) ( 反诘)我讲口 m 它t 5 口 小如4 5 你通未听。( 我说什么你都不听) ( 任指)3 1 3 3 询问处所伢话询问处所的疑问代词是“乃 n a i 2 2 口 h i 3 3 ，能表示询问、虚指、任指三种功能。如：金鸡乃口 h i 3 3 有商店? ( 金鸡哪里有商店? ) ( 询问)未识得叠在乃口 h i 3 3 捡到咽口 t e i5 1 钱。( 不知道他在哪里捡到这些钱) ( 虚指)做工在乃口 h i 3 3 通一样。( 干活在哪都一样) ( 任指)3 1 3 4 询问程度伢话询问程度的疑问