（英语语言文学专业论文）《麦田里的守望者》与禅宗思想.pdf

浙 l ，大学颈1 学位论文 a b s t r a e t t h ec a t c h e ri nt h er y e ，j d s a l i n g e r sm a s t e r p i e c e ，w a sf i r s tp u b l i s h e d i n1 9 5 1 ，w h i c hi ss e ti nt h e b a c k g r o u n do f p o s t w o r l dw a r i ii nt h eu s w r i t t e ni nt h ef i r s t p e r s o n ，t h en o v e ld e p i c t s i nf l a s h b a c kt h em a t u r e p i l g r i m a g eo ft h ea d o l e s c e n tp r o t a g o n i s t ，h o l d e n ，w h ow a n d e r sa r o u n d n e wy o r ka r e r e x p e l l e df r o mt h ef o u r t hp r e p ，e n c o u n t e r i n gp e r s o n sf r o m d i f f e r e n ts o c i a ls t a t u sa n ds u f f e r i n gv a r i o u sc o n t r a d i c t i o n s t r a n s l a t e d i n t od i f f e r e n tl a n g u a g e sa n dr e p u b l i s h e da sw e l la sr e p r i n t e d ，i ta t t r a c t s r e a d e r sa l lo v e rt h ew o r l d ，e s p e c i a l l yt h ea d o l e s c e n t s h o n o r e da st h e “b i b l e ”o fl i t e r a t u r e ，i th a sb e e ns o l df o rm o r et h a n6 0m i l l i o nc o p i e ss o f a r s a l i n g e r w a sb o r ni n1919a n dh a d e x p e r i e n c e d t h ew o r l dw a ri i h ei sa l o w y i e l dn o v e l i s t ，h a v i n gp u b l i s h e d3 5s t o r i e si nt o t a l f a s c i n a t e db y t h e c o n c e p to f z e nb u d d h i s m ，h ed e v e l o p st h ep h i l o s o p h yo fr e c l u s i o na n d t h e r e f o r el i v e sap l a i nl i f ei nn e w h a m p s h i r es i n c e 19 6 0 s a d m i t t i n g a u t o b i o g r a p h i c a le l e m e n t s ，t h ec a t c h e ri n t h er y ea p p a r e n t l y i m p l i e s a u t h o r si d e ai nh i sh e r o ，h o l d e n p i v o t i n ga r o u n dt h es o c i a le n v i r o n m e n t s ，h o l d e n sg r o w i n ge x p e r i e n c e ， a n d s p e e c h e sa sw e l la sb e h a v i o r s ，t h i st h e s i si n v e s t i g a t e st h et h o u 曲t so f t h ec h a r a c t e r s ，t h ei m p l i c a t i o n sb yi n c i d e n t sa n dw o r d s ，a n dt h e i ro r i g i n s h o l d e ni sp e r s o n n i z e dw i t hc o n t r a d i c t i o n s ，i n n o c e n t y e ti m m a t u r e ，v u l g a r 浙江大学硕l 学位论文 a n dw o r l d l y , s e l f - c r i t i c a ly e tu n r e s t r a i n ta n di n d u l g e n t ，h o p i n gt ob e c o m e d e a f - m u t ey e t w i l l i n g t o c o n v e r s e ，a n dt e n d i n gt oa c c e p ta d v i c ey e t o b s t i n a t e ，a l l o fw h i c ho r i g i n a t e si n h i s ，e v e ns a l i n g e r sy e a r n i n gf o r i n n o c e n c e ，e q u a l i t y a n d h a p p y l i v e sa s o p p o s e d t ot h e i r s t r o n g d i s a p p o i n t m e n ta t t h ep h o n yr e l a t i o n s h i p sb e t w e e nh u m a nb e i n g sa n d r u t h l e s sl i v i n g c o m p e t i t i o n s a sa na d o l e s c e n t ，h o l d e n ( e v e ns a l i n g e r ) f e e l sp u z z l e da n d p a i n f u l t h et h e s i st r i e st o i n v e s t i g a t e t h ea s s o c i a t i o n so fz e nb u d d h i s mw i t h s a l i n g e r ，t h ec a t c h e r i nt h ee y e ，a n dh o l d e n r e s p e c t i v e l y i n f l u e n c e db y z e n b u d d h i s m ，s a l i n g e r l e a d saz e nb u d d h i s t i cl i f e ，w h i c hr e f l e c t si nh i s n o v e l s t h ec a t c h e ri nt h e e y e t h a ta d v o c a t e sc o n t r a d i c t i o n sa n d h a r m o n y i ns o c i a ll i f eh a sb e e nc o n s i d e r e das i g n i f i c a n tc o n d u c tb o o kf o r a d o l e s c e n t s m e t a p h o r i cs t o r i e s ，s i m i l a rt ok o a l a s u s e di nz e n b u d d h i s m ， a r ei n t r o d u c e dt o g u i d e h o l d e nt o e n l i g h t e n m e n t a d m o n i s h m e n t s b e t w e e nt e a c h e r sa n ds t u d e n t si nz e nb u d d h i s ma r ea l s ob o r r o w e dt ot h e n o v e l i na d d i t i o n ，t h et h e s i sa n a l y z e ss a l i n g e ra n dh o l d e n ss u p e r f i c i a l r e a l i z a t i o no ft h es p i r i to fz e n b u d d h i s m ，s u c ha st h e i rm i s u n d e r s t a n d i n g o f b e i n g s e q u a l i t y ，u n a w a r e n e s so f t h e e s s e n c eo f r e a l i t i e s ，a n dl a c k i n gi n s e l f - d i s c i p l i n e m o r e o v e r ，t h et h e s i sd i s c u s s e st h et y p i c a lw r i t i n gc h a r a c t e r i s t i c so ft h e n o v e l i nd e t a i l s 2 摘要 麦田里的守望者是杰戴塞林格的代表作，该书以第一人称 倒叙的手法描写了美国二战后大环境下，主人公少年霍尔顿第四次被 预备学校除名后，在纽约街头漫无目的地游走，亲历社会各个阶层， 经过多种思想斗争，逐步走向成熟的历程。该书自1 9 5 1 年出版以来， 已被翻译成各国文字，多次再版、印刷，深受全世界读者、尤其是青 少年读者的喜爱，销量超过六千万册，享有文学作品中的圣经之称。 塞林格生于1 9 1 9 年，曾亲历第二次世界大战，自上世纪六十年 代始隐居新罕布什州。他发表的作品不多，至今共三十五部中短篇小 说。他深受佛教禅宗的影响，深居简出，崇尚出世的生活态度，守 望者一书带有其自传性质，主人公霍尔顿身上明显隐含其思想踪迹。 本文从分析塞林格和主人公霍尔顿所处的社会环境、成长经历、 语言行为入手，深入探究守望者书所涉及的人物思想和事件、语 言的隐喻含义，挖掘其思想根源。霍尔顿具有四种矛盾的性格： 一、秉性纯良，但陷于庸俗、堕落中难以自拔； 二、 时常自责、反醒，但又放纵自我； 三、憎恶虚伪的社会，希望逃避，但又害怕孤独，渴望与人交 往： 四、向往成熟，但又顽而不化，不听劝导。 这些矛盾源于霍尔顿( 甚至塞林格本人) ，对社会和自身纯洁的渴 望、对平等和大同社会的追求、对美好生活的向往，同时却对所处现 实社会中虚伪和假惺惺的人与人的关系、残酷的弱肉强食的生存规则 强烈失望。以青少年的视角感受重重矛盾，霍尔顿( 甚至塞林格) 痛苦 不堪。 本文力图探索与挖掘佛教禅宗思想与塞林格、守望者以及霍 尔顿三者问的关系。塞林格倾向于佛教思想，其生活方式和书中表现 的深层次思想都具有禅宗特质。守望者反复讨论了矛盾、平衡在 生活中的价值，是一部对青少年读者具有教育意义的作品。书中借用 人物的言行构建了多个类似于禅宗公案性质的隐喻故事，为主人公的 思想顿悟做了层层铺垫。该书也反复借用了禅宗修行中师父教导弟子 常用的劝诫和引导的方法写作。本文还分析了塞林格和霍尔顿在守 望者中对佛教禅宗思想理解的不彻底所引起的局限性，如未能认识 众生平等及现实事件的本质、缺乏持戒( 自律) 的毅力等。 另外，本文还就守望者中塞林格的写作技巧做了代表性分析。 浙扎人学硕上学位沦文 c h a p t e r 1b i o g r a p h y o f j d s a l i n g e r j e r o m ed a v i ds a l i n g e r ( 1919 - ) ，a m e r i c a nn o v e l i s ta n ds h o r t s t o r y w r i t e r ，w a sb o r ni n19 19t oa na f f l u e n tj e w i s hi m p o r t e ro fk o s h e rc h e e s e a n dh i ss c o t c h - i r i s hw i f ei naf a s h i o n a b l e a p a r t m e n tn e i g h b o r i n g m a n h a t t a n ，n e wy o r kc i t y h i sf a t h e r ，s o l ，w a sc o l d ，p l a c e dp r e s s u r eo n h i mt om a k em o n e y ，a n dw a n t e dh i mt oh a v eas e c u r ej o bw i t h h i g h s o c i a ls t a t u s h ea l s ow a n t e dh i mt os o m e d a yt a k e o v e rt h e f a m i l y b u s i n e s so fi m p o r t i n ga n dp r o c e s s i n gm e a ta n dc h e e s ef r o me a s t e r n e u r o p e h i sr e l a t i o n s h i pw i t hh i sf a t h e rw a sa l w a y sd i s t a n ta n dh ed i d n t e v e nb o t h e rt oa t t e n dh i sf u n e r a la n db a r e l ym e n t i o n e dt h i sn e w st oh i s l i v e i n g i r l f r i e n d a tt h e t i m e ，j o y c em a y n a r d ，a n d t oh i s d a u g h t e r ， m a r g a r e t h i sm o t h e r w a si r i s hc a t h o l i c b e i n gh a l fj e w i s hw a sar o o to f e n o r m o u sc o n f l i c tf o r s a l i n g e r s a l i n g e r w a s n ts u r eh o wt o d e f i n e h i m s e l fb u th ek n e wh ew a s s u p p o s e d t oa c h i e v es o c i a ls t a t u s s h u t t l e db e t w e e nv a r i o u sp r e ps c h o o l s ，s a l i n g e rw a sl a t e rs e n tt ov a l l e y f o r g em i l i t a r ya c a d e m y i n19 3 4 ，w h i c hh ea r e n d e d b r i e f l y a te i g h t e e n a n dn i n e t e e n ，h ew a ss e n tt op o l a n db yh i sf a t h e r d e a l i n gw i t hm e a t b u s i n e s s h ef e l td i s g u s t f u la b o u tt h es l a u g h t e r h o u s e s ，a n df i r m l yd e c i d e d t oe m b a r ko nad i f f e r e n tc a r e e rp a t h f r o m1 9 3 7t o1 9 3 8h es t u d i e da t u r s i n u sc o l l e g ea n dn e wy o r ku n i v e r s i t y ，b u th ed i dn o to b t a i nt h e d e g r e ef r o me i t h e ro f t h e m i n19 3 9h et o o kac r e a t i v ew r i t i n gc l a s sb y 浙江火学硕士学位论文 w h i tb u r n e t ta tc o l u m b i a u n i v e r s i t y i tw a si nt h i sc l a s st h a th ee x c e l l e d a n dc u l t i v a t e dt h ei n t e r e s ti n w r i t i n gt h a th eh a dm a i n t a i n e ds i n c eh i s t e e n a g ey e a r s d u r i n gw o r l dw a r i ih ew a sd r a f t e di n t ot h ea r m y s i g n a l c o r p sa n dc o u n t e ri n t e l l i g e n c ec o r p s ，a n dw a si n v o l v e di nt h ei n v a s i o n o f n o r m a n d y h e w a sc o n s i d e r e dv e r yb r a v ea n dag e n u i n e h e r o d u r i n g t h ef i r s tf e wm o n t h si ne u r o p e ，h em a n a g e dt ow r i t es t o r i e sa n dm e e t e r n e s t h e m i n g w a y i np a r i s h ew a sa l s oi n v o l v e di ns o m eo ft h e b l o o d i e s te p i s o d e so ft h ew a r ，a n dw i t n e s s e di t sh o r r o r s a c c o r d i n gt oi a n h a m i l t o n ，h ew a sh o s p i t a l i z e df o rs t r e s s ，a n da f t e raf e ww e e k sh ew a s r e l e a s e da n d e v e n t u a l l yd i s c h a r g e d f r o mt h e a r m y h i sd a u g h t e r ， m a r g a r e t ，b e l i e v e dt h a th ew a s o n eo ft h ef i r s ta m e r i c a ns o l d i e r st os e e t h eh o r r o r so ft h ec o n c e n t r a t i o nc a m p sa n dt h a th ew i t n e s s e dm a n yd e a t h s o v e r s e a s ，i n c l u d i n g 7 5 m e ni nh i so w nu n i t t h o u g hs o m eo fh i s f i c t i o n a lc h a r a c t e r sw e r ei nt h ea r m y ，s a l i n g e rh a sn e v e rw r i t t e na b o u to r e v e nd i s c u s s e dt h eh o r r o r s a l i n g e rr e t u r n e dt ot h eu n i t e ds t a t e si n 19 4 6a n dh ec o n t i n u e dt ow r i t e s t o r i e s s i n c e1 9 4 0 ，h eh a sp u b l i s h e dt o t a l l y3 5s h o r ts t o r i e si nv a r i o u s p u b l i c a t i o n s ，i n c l u d i n gt h es t o r ym a g a z i n e ，s a t u r d a ye v e n i n gp o s t ，a n d c o l l i e r sb e t w e e n19 4 0a n d19 4 8 ，a n dt h en e wy o r k e rb e t w e e n19 4 8a n d 1 9 6 5 h a v i n gb e e nr e j e c t e df o rt e ny e a r sb yt h en e wy o r k e r ，h eg o t o n e o fh i ss t o r i e s ，ap e r f e c td a y f o r b a n a n a f i s h , f i n a l l ya c c e p t e d t h a ts t o r y s a i l e dt h r o u g ht h ea p p r o v a lp r o c e s s ，a n dt h ee d i t o r sa tt h en e wy o r k e r 6 浙托人学硕 学位论文 w e r ev e r yi m p r e s s e d a f t e rt h a t ，h es e e m e dt ob e c o m et h eg r e a tw r i t e r s o m ec r i t i c sb e l i e v et h a th i ss t y l ew a si n f l u e n c e db yt h en e wy o r k e r o t h e r ss a yt h a tt h e n e w ，d r 七甜g a v eh i m t h ef r e e d o mt ow r i t et h ew a yh e w a n t e da n da l l o w e dh i mt ow r i t ea b o u ts u b j e c t st h a tt h eo t h e r m a g a z i n e s w o u l d n tt o u c h s a l i n g e rc o n s i d e r e dt h en e wy o r 船rt h eo n l ym a g a z i n e t h a th ew o u l dp u b l i s hf o r t h ef a c tt h a tt h en e wy o r k e rn e v e rp r i n t e d a u t h o rp r o f i l e sa p p e a l e dt os a l i n g e ra n dh ea d o p t e dt h eo p i n i o nt h a tt h e l e s sk n o w na b o u tt h ea u t h o r 如em o r ea t t e n t i o nc a nb ed i r e c t e dt ot h e l i t e r a t u r e s i n c eh es t a r t e dw r i t i n gf o rt h en e wy o r 妇r ，o n l yo n eo fh i s s t o r i e s ，d ed a u m i e r s m i t h0b l u ep e r i o dw a sr e j e c t e d t h i r t e e nw e r e c o l l e c t e di nt h r e eo fh i sb o o k s ，n i n es t o r i e s ( 1 9 5 3 ) ，f r a n n ya n d z o o e y ( 1 9 6 1 ) a n dr n i s eh i g ht h er o o fb e a m c a r p e n t e r sa n ds e y m o u r a n i n t r o d u c t i o n ( 1 9 6 3 ) ，j o i n i n gh i sn o v e l ，t h ec a t c h e ri nt h er y e ( 1 9 5 1 ) t h er e m a i n i n g t w e n t y t w o s t o r i e sw e r en e v e ro f f i c i a l l y p u b l i s h e db y s a l i n g e r o u t s i d et h e i r o r i g i n a lm a g a z i n ea p p e a r a n c e s y e t ，s i x w e r e c o l l e c t e di na n t h o l o g i e s “h i sw o r ki sa u n i q u ep h e n o m e n o n ，i m p o r t a n t a s t h ev o i c eo fa s i l e n tg e n e r a t i o n i nr e v o l ta g a i n s ta p h o n yw o r l d a n di n s e a r c ho fm y s t i c a l e s c a p e s f r o ma d e t e r i o r a t i n gs o c i e t y r a t h e rt h a n c a u s e s p r o m i s i n gp o l i t i c a l r e v o l u t i o no rr e f o r m ”【1 i ti st h ef i r s t e m b r a c e a b l eb o o kt oa p p e a ra f t e rt h ew a rw i t ha na t t i t u d eo fi t so w nt o m a k e y o u n gp e o p l en e w l ya w a r eo f t h e m s e l v e s 7 浙江人学硕l 学位珐文 t h o u g hs a l i n g e rc l a i m st ob es t r o n g l yi n f l u e n c e db yz e nb u d d h i s m ，h ei s k n o w nf o rb e i n gab i to fal a d i e sm a n w h e ns t u d i e da tu r s i n u sc o l l e g e a n dn e wy o r k u n i v e r s i t y ，h ef e l li nl o v ew i t ho o n ao n e i l l ，w r o t el e t t e r s t oh e ra l m o s td a i l y ，a n dw a ss h o c k e dw h e ns h el a t e rm a r r i e dc h a r l i e c h a p l i n f o r at i m e ，s o m ep e o p l eb e l i e v e dt h a th et r i e dt oh a v eal i t e r a r y s u c c e s si nh o l l y w o o d j u s tt os c o r eap o i n ta g a i n s tc h a p l i n h eh a sb e e n m a r r i e dt h r e et i m e sa n dh a sp u r s u e dc o u n t l e s sy o u n gw o m e n f i r s th e m a r r i e ds y l v i aw h o mh em e ti ne u r o p e ，a n dh es o o nd i v o r c e dw h e n t h e y c a m eb a c kt ot h es t a t e sa f t e rt h ew a r i n19 5 5h em a r r i e dc l a i r ed o u g l a s ， ay o u n gd a r t m o u t hs t u d e n t ，w h ow a st h ed a u g h t e ro fab r i t i s ha r tc r i t i c ， r o b e r t l a n g t o nd o u g l a s t h e y h a dt w oc h i l d r e n ，m a t t h e wa n d m a r g a r e t ， a n dl o t so fp r o b l e m s c l a i r ef e l ti s o l a t e di nt h eh o u s ew i t ht h et w o c h i l d r e nw h i l e s a l i n g e rs p e n t a l l d a ya n d s o m e t i m e sa l l n i g h t i nh i s w r i t i n gb u n k e r ，a n dt h e y e n d e di nd i v o r c ei n19 6 7 a f t e rt h a tr e l a t i o n s h i p ， s a l i n g e rp u r s u e da n u m b e ro f y o u n gg i r l s ，m o s to f w h o mh em e t t h r o u g h t h e i rf a nl e t t e r s t h em o s tn o t a b l eo ft h o s ei sj o y c em a y n a r d ，w h ow r o t e at e l l a l lb o o ka b o u ts a l i n g e ri n1 9 9 8 s h ei ss t i l l p u z z l e dw h y s h ew a s d r i v e na w a ya r e r9m o n t h sw i t hh i m s a l i n g e r 。st h i r dw i f e ，c o l l e e n ，i sa n u r s e3 0y e a r sy o u n g e rt h a nh i m s h e sa c t i v ei nc o m m u n i t ya f f a i r sa n d b y a l lm e a n sa v e r y n i c e p e r s o n b e g i n n i n g i nt h ee a r l y 1 9 6 0 s ，s a l i n g e rb e g a nt op u b l i s hl e s s a n dt o d i s e n g a g ef r o ms o c i e t y s i n c e19 6 5 ，h eh a sh a r d l yb e e ns e e n o rh e a r do f 8 浙江入学颂e 学位论业 h ei sa l m o s ta sw e l lk n o w na sar e c l u s ea sh ei sa na c c l a i m e dw r i t e r f o r m a n yy e a r sh eh a sr e m a i n e di nh i sh o m e ，o u to f t h ep u b l i cs p o t l i g h t ，a n d h a sp u b l i s h e dn a r yas h o r ts t o r yi no v e rt h i r t yy e a r s i np a u la l e x a n d e r s b i o g r a p h yo fs a l i n g e r ，h es p e c u l a t e dt h a ts a l i n g e re n j o y e d o ns o m el e v e l t h ea t t e n t i o n f o rb e i n gar e c l u s e t h o u g hi ts o u n d sal i t t l e o d d ，t h e r e c l u s i v e n e s sh a sm a d es a l i n g e re v e nm o r ef a m o u s ，t r a n s f o r m i n gh i m i n t os o m e t h i n go fac u l tf i g u r e ，r u m o ro c c a s i o n a l l yh a si tt h a ts a l i n g e r w i l lp u b l i s ha n o t h e rn o v e l s a l i n g e rd i dh i sb e s tt od e n yt h i si n19 7 4 ，i na r a r es t a t e m e n tt oan e wy o r kt i m e s c o r r e s p o n d e n t ：“il i k e t ow r i t e il o v e t ow r i t e b u t1w r i t ej u s tf o rm y s e l fa n dm yo w np l e a s u r e m a r g a r e t c l a i m e dt h a ts h ew a so n c ei n v i t e di n t oh i s s t u d ya n d s h o w ns e v e r a l c o l o r c o d e df o l d e r sf i l l e dw i t hh i sw o r k h et o l dh e rt h a tt h e s ef o l d e r s w e r ef o rw o r kt ob e p u b l i s h e dp o s t h u m o u s l y s a l i n g e r c o n t i n u e st o m a i n t a i nh i ss i l e n c e ，b u th o l d e nc a u l f i e l d ，t h eu n f o r g e t t a b l ec h a r a c t e ro f h i sn o v e lt h ec a t c h e ri nt h er y e ，c o n t i n u e st os p e a kt og e n e r a t i o n so f r e a d e r sa n dw r i t e r s s a l i n g e r se p i co ft h ej o u m e yo ft h eh u m a ns p i r i t t h r o u 曲t h ei l l u s i o n so f t h em a t e r i a lw o r l dt ot h et r a n s c e n d e n ts p i r i t u a l o n e n e s sb e y o n d ，t h ec a u l f i e l d s a g a ”，k e e p s t oa r r a c tr e a d e r sa n d c r i t i c s 。 s a l i n g e r w a sl i t t l ek n o w nb e f o r et h ec a t c h e ri nt h er y ew a s p u b l i s h e d i n 19 5 1 ，a n d t h en o v e lb e c a m e i m m e d i a t e l y ab o o k o t h e m o n t hc l u b s e l e c t i o na n dg a i n e da h u g e i n t e r n a t i o n a ls u c c e s s b e f o r et h i s n o v e l ， 9 浙1 1 大学硕上学位论文 s a l i n g e r w a so fn o n - l i t e r a r y s t a t u s ，h a v i n g w r i t t e nf o r y e a r s w i t h o u t n o t i c ef r o mc r i t i c so rt h eg e n e r a lp u b l i c t h ec a t c h e ri nt h ee y ew a sh i s f i r s ts t e po n t ot h el i t e r a r yp l a y i n gf i e l d t h i si n i t i a ls t a t u sl e f ts a l i n g e r ，a s as e r i o u sw r i t e r ，a l m o s t u n i q u e a sas o r to ff r e ea g e n t ，n o tb o u n dt oo n eo r m o r es c h o o l sa n dc r i t i c s ，l i k e m a n yo fh i sc o n t e m p o r a r i e sw e r e t h i s a b i l i t yt ow r i t ef r e e l y ，h i ss t a t u sa san o b o d yi nt h el i t e r a r yw o r l d ，w a s s a l i n g e r sg r e a t e s ta s s e t a f t e rt h ep u b l i c a t i o no ft h ec a t c h e r i nt h ee y e ， af l o o do fa r t i c l e sr o s ec o n s t a n t l y 。s a l i n g e r sr e p u t a t i o ni sd e r i v e df r o m t h o u g h t f u la n ds y m p a t h e t i ci n s i g h t si n t ob o t ha d o l e s c e n ta n da d u l t ，h i s u s eo f s y m b o l i s m ，a n dh i si d i o m a t i cs t y l e h ei sh o n o r e dn o to n l ya sa s p o k e s m a nf o rt h eg o a l sa n dv a l u e sf o rag e n e r a t i o no fy o u t hd u r i n gt h e 19 5 0 s ，b u ta sa n o r i g i n a la n dg i f t e dw r i t e r ，am a r v e l o u se n t e r t a i n e r ，am a n f r e eo f t h es l o g a n sa n dc l i c m sa sw e l l i h a bh a s s a nc h o s es a l i n g e ra so n e o ft h ef o u