（外国语言学及应用语言学专业论文）跨文化交际中的中美价值观比较.pdf

摘要 摘要 当今世界，不同语言和文化背景的人们间的联系越来越密切。这种跨文化 交际涵盖了各个领域：教育、商务、医疗、政治、旅游、文化、外交、新闻媒 体以及娱乐业。虽然媒介和互联网使得不同国家之间的交际变得更加方便快捷， 全球化进程本身也给人们带来前所未有的交际机会。正是这种全球化决定了跨 文化交际的必要性。人们之间的交往越频繁，就越需要充分了解交际对象国家 的文化背景。 随着中国在经济等其他诸多方面的日渐强大，特别是在中国加入世界贸易 组织之后，我们的国家变得更加开放。目前的形式需要我们对西方的文化给予 更多的关注。我们需要学习的不仅是西方人的语言，更多的是他们的文化价值 观，因为这对于成功的跨文化交际非常重要。另一方面，我们也需要系统的学 习研究自己的文化，需要把中国的文化介绍给西方人。也就是说，在我们关注 西方文化价值观的同时，我们也应该对比地了解自己的文化价值观。采用对比 法研究文化价值观是一种学习跨文化交际的很有效的方式。 本文在研究跨文化交际中的中美价值观比较时所采用的正是刚刚提到过的 有效的比较法。我们都很了解中国文化，对于我们每一个人来说，中国的文化 价值观就好像空气，虽然有的时候我们无法清楚的进行解释，但是它确实渗透 在我们的行为方式中。在这里也是因为时问和空间的限制，对中国的文化价值 观只简要概述，而主要研究美国的文化价值观，因为在和美国人进行成功的跨 文化交际方面，这一点尤为重要。 本文共分六章。第一章简略介绍了本文的撰写目的及必要性，以及以下几 章的基本结构。第二章是文献综述。在本章中，笔者首先阐释了几个在本文中 出现的和与本文相关的理论和术语。然后，笔者回顾了在中美两国相关研究的 历史发展情况及现状。第三章主要论述了中美文化价值观的起源。中国文化价 值观的起源主要涉及两个儒家的概念，即仁和礼。这两个概念对于中国文化价 值观的发展和形成都有很大的影响。接下去笔者还论述了儒家经典中的辨证恩 i v 摘璺 i _ _ 一 一i i ! ! ! 鼻e 想。对于美国的文化价值观的起源，笔者着重阐述了美国作为一个移民国家以 及美国的文化多元性两个方面。 文章的重点在第四章和第五章。这两章都是采用对比的方法，先简要介绍 中国的文化价值观，然后着重介绍美国的文化价值观。第四章是关于中美两国 的人际关系。中国的人际关系主要分五方面来阐述：和谐的关系，权力权威， 地位规范，自己与他人之间的良好关系的维系，以及入与自然。美国的文化价 值观包括有七个方面：个人主义与平等，合作与“公平竞争”，人与自然，责任， 冲突，非正式、正式、与友谊，以及竞争与渴望成功。在第五章中，笔者主要 论述了中美人民的物质及精神生活。当下，中国人已经越来越接受了“多赚多 花”的思想。在行为取向方面，中国属于求变型。对于美国，本文涉及到六个 方面。它们是：工作和娱乐，时间和金钱，动机和成就，物质富足和人道主义， 努力和乐观，最后。在行为取向方面，美国属于行动型。 论文的最后一章为结论篇。随着经济，科学及技术的发展，特别是随着中 国加入世贸组织，我国对外开放的步伐加快了，和其他国家，特别是美国的交 流机会不断增多。成功的跨文化交际需要的不仅仅是学习英语语言本身，更需 要学习美国的文化价值观，这一点现在已经变得非常重要了。此章还指出了本 文的局限性。 关键词：跨文化交际，比较，文化价值观 v a b s t r a c t a b s t r a c t i nt h ew o r l dt o d a y , t h e r ea l eaf a s ti n c r e a s i n gn u m b e ro fc o n t a c t sw h i c hr e s u l ti n c o m m u n i c a t i o na m o n gp e o p l ew md i f f e r e n tl i n g u i s t i ca n de n l t u r a lb a c k g r o u n d s t h i sc r o s s - c n l t u r a lc o m m u n i c a t i o nc o v e r sm a n yf i e l d sf r o me d u c a t i o n , b u s i n e s s ， m e d i c a lc a r e , p o l i t i c s ，t o u r i s m ，c u l t u r e , d i p l o m a c y , m e d i aa n de n t e r t a i n m e n t a st h e w o r l dt o d a yi sg e t t i n gm o t ea n dm o r eg l o b a l i z e d ，p e o p l eh a v eg o tm o r ea n dm o r e o p p o r t u n i t i e st oc o m m u n i c a t et h a ne v e rb e f o r e , a l t h o u g hm e d i aa n di n t e r a c th a v e a l r e a d y m a d ei t e a s y f o r p e o p l ef r o m d i f f e r e n tc o u n t r i e sa n dc u l t u r e st o c o m m u n i c a t ew i me a c ho t h e r i ti sj u s ts u c hk i n do fg l o b a l i z a t i o nt h a tc a l l sf o rt h e n e c e s s i t yo fi n t e r c n l t u r a lc o m m u n i c a t i o n t h em o r ef r e q u e n t l yp e o p l ec o m m u n i c a t e w i t he a c ho t h e r , t h em o r ei m p o r t a n tf o rt h e mt ob ef u l l ya w a r eo f t h ec u l t u r e so f t h e p e o p l ew i t hw h o mt h e yc o m m u n i c a t e a sc h i n ai sg e e i n gs t r o n g e ra n ds t r o n g e ri n e c o n o m ya n dm a n yo t h e ra s p e c t s ， e s p e c i a l l ya f t e ri te n t e r e dw t o ，0 1 1 1 n a t i o nb e c a m em o r eo p e nu pt ot h eo u t s i d e w o r l d w h a tt h ec o n d i t i o n sn o wr e q u i r ei sm o r ea n dm o r ea t t e n t i o nt ot h ew e s t e r n c u l t u r e w en e e dt ol e a r nn o to n l yw e s t e r n e r s l a n g u a g e ，b u ta l s ot h e i rc u l t u r a lv a l u e s ， w h i c h a l er a t h e r i m p o r t a n t a n d n e c e s s a r y f o rs u c c e s s f u li n t e r - c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o n o nt h eo t h e rh a n d t h e r ei sag r e a tn e e dt om a k eas y s t e m a t i cs t u d y o f o u ro w nc u l t u r e ，an e e dt oi n t r o d u c ec h i n e s ec u l t u r et ow e s t e r n e r s t h a ti s ，a sw e f o c u so nt h ec u l t u r a lv a l u e so ft h ew e s t , w es h o u l da l s ok n o wo u ro w l lc n l t u r a l v a l u e sb yc o m p a r i s o n , w h i c hi sav e r ye f f e c t i v ea n de f f i c i e n tw a yo fa c h i e v i n g 吼1 c g e s s f u li n t e r - c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n t h ee f f e c t i v ea n de f f i c i e n tw a yo f c o m p a r i s o n j u s tm e n t i o n e di su s e di nt h i st h e s i si n s t u d y i n ga ni n t e r - c u l t u r a lc o m p a r i s o nb e t w e e ns i n o - a m e r i c a nc u l t u r a lv a l u e s a s a b s t r a i ：t w ea l lk n o wt h ec h i n e s ec u l t u r ev e r yw e l l ，a n df o re v e r yo n eo f u s ，c h i n e s ec u l t u r a l v a l u e sa r el i k ea i r , w h i c hs o m e t i m e sw ec a l l te x p l a i nv e r yc l e a r l yt oo u t s i d e r s ，b u ti t i st h ew a yw eb e h a v ei n , a l s ob e c a u s eo ft h el i m i t e dt i m ea n ds p a c eh e r e ，t h i st h e s i s m a i n l yf o c m e s o nt h ea m e r i c a nc u l m r a lv a l u e s ，w h i c hw es h o u l dp a ym o r ea t t e n t i o n t oa n dl a ym o r ei m p o r t a n c eo nf o rs u c c e s s f u li n t e r - c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o nw i m a m e r i c a n s t h i st h e s i sc o n s i s t so fs i xc h a p t e r s i nt h ef i r s tc h a p t e r , t h ep u r p o s ea n dn e e d sf o r t h e s t u d ya r ei n t r o d u c e da n dag e n e r a lo u t l i n eo fs u b s e q u e n tc h a p t e r si sg i v e n c h a p t e r t w oi sal i t e r a t u r er e v i e w i nt h i sc h a p t e r , a tf i r s ts o m ed e f i n i t i o n so fk e yt e r m s i n c l u d e di no rr e l i e dt o t h i st h e s i sa r ep r e s e n t e d n e x lt h ew r i t e rr e v i e w st h e h i s t o r i c a ld e v e l o p m e n ta n ds t a t u sq u oo f r e l a t e ds t u d i e si na m e r i c aa n dc h i 舰i nt h e t h i r dc h a p t e r , t h eo r i j n so fs i n o - a m e r i c a nc u l t u r a lv a l u e sa r ed i s c u s s e d f o rt h e o r i g i no fc h i n e s ec u l t u r a lv a l u e s 。t h ew r i t e rm a i n l yt a l k sa b o u tt w ok e yc o n c e p t so f c o n f u c i a n i s m - - r e na n dl i ，w h i c ha f f e c tt h ed e v e l o p m e n ta n df o r m a t i o no fc h i n e s e c u l t u r a lv a l u e st o om u c h l a t e ri nt h i sc h a p t e r , t h ew r i t e ra l s ot a l k sa b o u tt h e d i a l e c t i c a lp a t t e r no ft h o u g h ta n dt h ew a yo ft h i n k i n gi nt h em o d eo fc o n f u c i a n c l a s s i c s s t u d y f o rt h eo r i g i no fa m e r i c a l lc u l t u r a lv a l u e s ，t h ew r i t e rf o c u s e so n a m e r i c a 舔an a t i o no f i m m i g r a n t sa n dt h ec u l t u r a lp l u r a l i s mi nt h eu n i t e ds t a t e s t h ek e y s t o n eo ft h et h e s i si si nc h a p t e rf o u ra n df i v e b o t ho ft h et w oc h a p t e r s p r e s e n tc h i n e s ec u l t u r a lv a l u e sf i r s t ，a n dt h e np r e s e n ta m e r i c a nc u l t u r a lv a l u e s ，i n t h ew a yo fc o m p a r i s o n c h a p t e rf o u ri sa b o u td i f f e r e n c e so fi n t e r p e r s o n a l r e l a t i o n s h i pb e t w e e nc h i n e s ea n da m e r i c a nc u l t u r a lv a l u e s f i v eu s p e e t sa r e m e n t i o n e df o rc h i n e s e i n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i p _ - h a r m o n i o u sr e l a t i o n s h i p ， p o w e r a u t h o r i t y , t h en o r mo fb e h a v i n ga c c o r d i n gt oo n e ss t a t u s ( t h en o r mo f s t a t u s i d e n t i t y ) ，t h em a i n t e n a n c eo f w a r mh u m a nf e e l i n g sb e t w e e ns e l fa n do t h e r s ，n l a na n d n a t u r e a sf o ra m e r i c a n i n t e r p e r s o n a l r e l a t i o n s h i p s e v e n a s p e c t s a r e i n c l u d e d - - - - i n d i v i d u a l i s ma n de q u a l i t y , c o o p e r a t i o na n d “f a i rp l a y ，m a na n dn a t u r e ， t i a b s t i u c t o b l i g a t i o n , c o n f t o n t a t i o n ，i n f o r m a l i t y , f o r m a l i t ya n df r i e n d s h i p ，a n dc o m p e t i t i o na n d d e s i r ef o rs u c c e s s i nc h a p t e rf i v e , t h ew r i t e rm a i n l yt e l l si i ss i n o a m e r i c a nm a t e d a l a n ds p i r i t u a lp r o s p e r i t y n o w a d a y s ，c h i n e s ep e o p l ea l eu s e dt ot h et h i n k i n g e a r n m o r e ，s p e n dm o r e a sf o ra c t i v i t yo r i e n t a t i o n ，c h i n ab e l o n g st ob e i n g - i n - b e c o m i l 玛 o r i e n t a t i o n o nt h es i d eo fa m e r i c a , s i xa s p e c t sa l er e f e r r e dt o t h e ya r ew o r ka n d p l a y , t i m ea n dm o n e y , m o t i v a t i o na n dm e a s u r a b l ea c h i e v e m e n t , m a t e r i a lw e l l b e i n g a n dh u m a n i t a r i a n i s m ，e f f o r ta n do p t i m i s m , a n da tl a s t , f o ro r i e n t a t i o nt oa c t i o n , a m e r i c ai sd o i n go r i e n t e d t h el a s tc h a p t e ri st h ec o n c l u s i o np a r tw h i c hs u m m a r i z e st h i sp a p e r w i t ht h e d e v e l o p m e n to fe c o n o m y , s c i e n c 七a n dt e c h n o l o g y , e s p e c i a l l yw i t hc h i n a sa c c e s s i o n t ot h ew o r l dt r a d eo r g a n i z a t i o n , t h en a t i o nh a ss p e e d e du pt h ep r o c e s so f o p e n i n g u pt ot h eo u t s i d ew o d da n dh a sg o tm o r eo p p o r t u n i t i e st oc o m m u n i c a t ew i t hp e o p l e f r o mt h ew e s t e r a w o r l d ，e s p e c i a l l ya m e r i c a f o rs u c c e s s f u l i n t e r - c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o n , l e a r n i n ge n g l i s ha sal a n g u a g ei t s d fi sn o te n o u g ha n ym o r e w h a t r e q u i r e sm o r ea t t e n t i o na n db e c o m e sm o r ei m p o r t a n ta n dn e o 韶s a l yt o d a yi st h e s t u d yo fa m e r i c a nc u l t u r a lv a l u e s t h i sp a r ta l s op r e s e n t ss o m el i m i t a t i o n so ft h e w h o l et h e s i s ， k e y w o r d s ：i n t e r - c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n , c o m p a r i s o n , c u l t u r a lv a l u e i i i 东北财经大学研究生学位论文原创- 1 生声明 本人郑重声明：此处所提交的博士硕士学位论文 踌交 心泰际呻钧中j 卿童；霹积极，是本人在导师指导下，在 东北财经大学攻读博士硕士学位期间独立进行研究所取得的成 果。据本人所知，论文中除已注明部分外不包含他人己发表或撰 写过的研究成果，对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体 均己注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。 作者签名：考嗡蜩 目期：弦9 年o 月矽日 东北财经大学研究生学位论文使用授权书 面毛洳删船审撕镪覃协峨瑶，系本人在东北财经 大学攻读博士硕士学位期间在导师指导下完成的博士硕士学位 论文。本论文的研究成果归东北财经大学所有，本论文的研究内 容不得以其他单位的名义发表。本人完全了解东北财经大学关于 保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部门送交论 文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北 财经大学，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文，可以 公布论文的全部或部分内容。 作者签名： 导师签名： 痞囊删 别支碎 同期：p 9 年o 月矽日 日期泓印年口月埽日 f c h a p t e ri i n t c o d u c t i o n c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 1p u r p o s ea n dn e e d sf o rt h es t u d y w el i v ei naw o r l dw h e r et h e 冒o b a lv i l l a g e b e c o m e sm o r er e a le v e r yd a y b e c a u s e o ft h eg r e a tc u l t u r a ld i v e r s i t y , c o m m u n i c a t i o ni nt o d a y sw o d dh a sb e c o m e i n te f = c u l m r a li ne s s e n c ea n d i nc h a r a c c c r , w i t h i m p r o v e d c o m m u n i c a t i o n t e c h n o l o g i e sa n dt r a n s p o r t a t i o n , a n di n c r e a s e df o r e i g nt r a d e ，i n t e r c u l t u r a lc o n t a c t s h a v eb e c o m ei n c r e a s i n g l ye a 3 i d a t t o nf o ro r d i n a r yc h i n e s e a sa 、胛0m e m b e rs t a t e o u rs o c i a l i s tm o d e r nc h i n aw i t hm a r k e te c o n o m yc a r l1 1 0 l o n g e ra v o i dd o i n gb u s i n e s sd i r e c t l yw i t hp e o p l ef r o mo t h e rc u l t u r e s c h i n e s e e n t e r p r i s 鼯，s t a t eo rp r i v a t e ，a n db u s i n e s sp e o p l ea r ef a c e dw i t hb o t ho p p o r t u n i t i e s a n dc h a l l e n g e s c h i n e s ef i r m sh a v et oc o m p e t ew i t hf o r e i g nf i r m sd o m e s t i c a l l ya n d i n t e r n a t i o n a l l y a ni n c r e a s i n gn u m b e ro fc h i n e s eb u s i n e s sp e o p l ea r ed o i n gb u s i n e s s o i lf o r e i g ns o i l f a i l l et oc o m m u n i c a t ee f f e c t i v e l ym i g h tr u i nb u s i n e s so p p o m m i t i e s a n dl a c ko fi n t c r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o nc o m p e t e n c eo r e nm a g n i f i e st h el i k e l i h o o d o fm i s c o m m u n i c a t i o n t h e r e f o r e ，i n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o nh a sb e c o m e o n eo f t h ed e c i s i v ef a e t o 碍i l le c o n o m ya c t i v i t i e s a si m p o r t a n ta sq u a l i t yo fp r o d u c t s ，p d c e a n ds o p h i s t i c a t i o no ft e c h n o l o g y ( q i a n , 1 9 7 9 ，p 4 5 ) i no t h e rf i e l d s ，i ti sa l s o i n 酬t a b l ef o rc h i n e t oh a v ed i r e c tc o n t a c tm a da c t u a lc o m m u n i c a t i o na c f o 磷q c u l t u r ea tt h e 雪o b a ll e v e l a c t u a lc o m m u n i c a t i o nn e e d sw i t hp e o p l ef r o mo t h e r c u l t u r e sw o u l dm a k ey o ua g l - o ew i t hc h a r l e sm i t c h e l l ( 2 0 0 0 , p 2 ) ，w h e nh em a k e st h e r e m a r k s ：“a m e r i c a ns t a t e s m a na n di n v e n t o rb e n j a m i nf r a n k l i nw r o t et h a tt i m ei s m o n e y g l o b e - t r o t t i n gb u s i n e s sp e o p l ew o l l l da d dt h a tb e i n ga w a r eo fc u l t u r a l d i f f e r e n c e sa n ds e n s i t i v i t i e si sm o n e y , t o o ” w i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h et e n d e n c yo fg l o b a l i z a t i o no fe c o n o m y , m t c r c u l m r a l a n | n t e r - c u l t u m lc o m p a r i s o nb e t w e e ns i n o a m e r i c a nc u l t u r a lv a l u e s c o m m u n i c a t i o nc o m p e t e n c ei sb e c o m i n gm o r ea n dm o r ei m p o r t a n t n o w a d a y si n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o nh a sb e c o m ea l li m p o r t a n tp a r to fe v e r y d a y l i f ef o ro r d i n a r yc h i n e s ea n di n t e r c u l t u r a lc 0 l n n l l l i c a 石o nc o m p e t e n c ea l li m p o r t a n t a t t r i b u t ef o rs u c c e s sw es h o u l dp o s s e s s i f w ea l eb e t t e ri n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t o r s ， w ec a nm e e to u rl i f eg o a l sm o r ec o n f i d e n t l y i f i n d i v i d u a l sc a na t t a i nah i 曲e rd e g r e e o fi n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o nc o m p e t e n c e ，t l l e yw i l lp r e s u m a b l yb e c o m eb e t t e r g o v e r n m e n to f f i c i a l s ，e n t r e p r e n e u r s , a n dt e a c h e r sm a ds oo n 。i f e a c ho fu sc a l lb e t t e r u n d e r s t a n do t h e r sw h oa r ec u l t u r a l l yd i f f e r e n tf r o mo u r s e l v e s ，o t l rs o c i e t yw i l lb e m o t ep r o d u c t i v ea n do u rc o u n t r yw i l lb e c o m em o r ep r o s p e r o u sa n dp o w e r f u l ，a n d m o r ea t t r a c t i v ef o rf o r 萌罂li n v e s t o r sa n dv i s i t o r st oc o m e t h e r e f o r e t h en e e do f t h i st h e s i si sr a t h e ro b v i o u s o n l yi f w ec a nb e t t e ru n d e r s t a n d t h ec u l t u r a lv a l u ed i f f e r e n c e si ni n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o nb e t w e e nc h i n aa n d a m e r i c a , w ew i l lb ea b l et oc o m m u n i c a t es u c c e s s f u l l ya n ds m o o t h l yw i t hp e o p l e f r o ma m e r i c a nc u l t u r e t h a ti st o s a y , a ni n t e r c u l t u r a lc o m p a r i s o nb e t w e e n s i n e - a m e r i c a nc u l t u r a lv a l u e si st h ef i r s ts t e pa n da l s ob a s i sf o rs u c c e s s f u l c o m m u n i c a t i o n b e i n gi n t e r c u l t u r a li sb u tr e a l i t ya n db e c o m i n gi n t e r c u l t u r a li san e c e s s i t yf o ra n y n a t i o na n dp e o p l et os b r v i v ea n dt h r i v ei nt o d a y sm u l t i c u l t u r a lw o r l d i g n o r a n c eo f a n di n d i f f e r e n c et oc u l t u r a ld i v e r s i t yw i l lo n l yl e a dt om i s u n d e r s t a n d i n g sa n d b r e a k d o w n si nc o m m u n i c a t i o n a n dc o m m u n i c a t i o ni se s s e n t i a lf o ra n yh u m a n d e v e l o p m e n t t h u s ，t h ep u r p o s eo ft h i st h e s i si sj u s tt ol e tp e o p l ek n o wt h ed i f f e r e n c e sb e t w e e n s i n e - a m e r i c a nc u l t u r a lv a l u e si ni n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n , s o l v et h eb a r r i e r sa n d c o n f l i c t st h a tm i g h th a p p e ni ni n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n , a n dt r yt od os o m eh e l p i nt o d a y si n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o ns t u d y 2 c h a p t e ri i n t r o o u c t i o n 1 2o u t l i n eo fs u b s e q u e n tc h a p t e r s t h ew h o l et h e s i sc o n s i s t so fs i xc h a p t e r s c h a p t e r1t e l l st h ep u r p o s ea n dn e e d sf o r t h es t u d y c h a p t e r2 r e v i e w ss o m eb a s i ct e r m sw h i c ha r em e n t i o n e da n dr e l a t e dt oi n t h et h e s i s b e s i d e s ，t h i sc h a p t e ra l s ot e l l st h eh i s t o r i c a ld e v e l o p m e n ta n ds t a t u sq u o o f r e l a t e ds t u d i e si na m e r i c aa n dc h i n a c h a p t e r3f o c u s e so nt h eo r i 2 i i l so f c h i n e s e a n da m e r i c a l lc u l t u r a l v a l u e s c h a p t e r 4 a n a l y z e s c l l i n e s ea n da m e r i c a n i n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i p c h a p t e r5e x p l a i n sc h i n e $ ea n da m e r i c a nm a t e r i a la n d s p i r i t u a lp r o s p e r i t y c h a p t e r6 ，w h i c hi st h el a s tc h a p t e ro ft h i st h e s i s ，s u n n n a r j z 舒 t h ew h o l et h e s i sa n dp o i n t so u ti t ss i g n i f i c a n c ea n dl i m i t a t i o n s 3 a ni n t e r - c u l t u r a lc o m p a r i s o nb e t w e e ns i n n a m e r i e a nc u l m r a ! v a l u e c h a p t e r 2l i t e r a t u r er e v i e w 2 1d e f i n i t i o n so fk e yt e r m s 2 1 1c a l t u r e f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fa n t h r o p o l o g y , w ea l en o to n l y s o c i a lb e i n g s ：b u ta l s o “c u l t u r a lb e i n g s f r o mt h ew o m bt ot h et o m b ，w er e m a i na f f e c t e db ya n de v e l - i s u b j e c tt oc u l t u r e h o w e v e r , p e r h a p sd u et ot h ev e r yf a c tt h a tt h ei n f l u e n c eo fc u l t u r e h a sb e c o m eh a b i t u a la n dt h u ss u b c o n s c i o u st ou s , o rb e c a u s eo ft h eo m n i p r e s e n t q u a l i t yo fc u l t u r e ，t od e f i n e c u l t u r e w i t hp r e c i s i o ni sa l w