（英语语言文学专业论文）从盲目到生存——玛格丽特·阿特伍德三部小说的主题阐释.pdf

f r o mb l i n d n e s st os u n ，i v a 卜at h c m a t i ci n t c r p r c t a t i o no fm a r g a r e ta t w o o d st h r a ：n o v e l s 中文摘要 近年来，素有加拿大“文学女皇 之称的玛格丽特阿特伍德的作品受到国 内外学者、评论家的广泛关注与研究。其文学作品大都充满着对女性的深切关怀， 并将女性与“生存 这一加拿大文学传统主题紧密结合起来，透视在父权统治的 社会中女性的生存状况。尽管“生存 主题几乎贯穿玛格丽特阿特伍德的所有 文学作品，但是国内的研究主要针对其后期作品，尤其那些为她赢得国际声誉的 作品。笔者选取了三部作品作为本论文的研究对象：浮现、猫眼、盲刺客。 此举理由如下： 一、所选三部作品分别创作于三个不同时代( 浮现，1 9 7 2 年；猫眼，1 9 8 8 年；盲刺客，2 0 0 0 年) ，时间跨度将近三十年，更能充分体现阿特伍德小说创作 过程中主题的连续性； 二、三部作品主题相同女性生存；更为重要的是，三部作品中都存在着 致使女主人公生存状况产生危机的共同因素象征性盲目。 本文深入探讨了小说中主人公盲目的表现、细致分析了由盲目所导致的后果 以及主人公克服盲目、走出困境的途径与手段。主人公的盲目主要体现在模糊现 在与过去、虚幻与现实的界限，用“第三只眼 去观察世界以及对自我受害者地 位的不自知这三个方面。因盲目而产生的种种不确定性包括时空错位、双重性自 我分裂以及身份模糊。主人公通过潜入地下、潜入无意识等精神之旅，逃离来自 周围的凝视以及成为一个娴熟的创造者来摆脱不确定性、克服盲目，从而最终达 到正常的生存状态，重新获得新生。 、因此，论文作者得出一下结论：浮现、猫眼、盲刺客这三部小说透彻 审视了父权社会中女性的生存状态，既反映了阿特伍德小说中生存主题的连贯性， 也体现了阿特伍德对女性的终极关怀，同时显示出女性在寻求自我、寻找生命意 义过程中所表现出的主动性与创造性。通过反抗父权、反思自我以达到寻求生存 的目的，有力地驳斥了女性作为弱者、受害者的论调。 关键词：盲目；生存；浮现；猫眼；盲刺客 f r o mb l i n d n e s st os u r v i v a 卜一a t h e m a t i ci n t e r p r e t a t i o no fm a r g a r e ta t w o o d st h r e en o v e l s a b s t r a c t m a r g a r e ta t w o o di sc l a i m e d a st h e “q u e e no fc a n a d i a nl i t e r a t u r e ，”w h o s ew o r k s ， i nr e c e n ty e a r s ，h a v ed r a w np a r t i c u l a ra t t e n t i o nf r o me x p e r t sa n dr e s e a r c h e r sa th o m e a n da b r o a d i nm o s to fh e rw o r k s ，a t w o o dc o n n e c t st h et r a d i t i o n a lc a n a d i a nt h e m eo f s u r v i v a lw i t hw o m e na n ds h o w sg r e a tc o n c e r na b o u tt h e i rs u r v i v a li nap a t r i a r c h a l s o c i e t y t h o u g ht h et h e m eo fs u r v i v a lp e r m e a t e st h r o u g ha l m o s ta l lh e rw o r k s ，d o m e s t i c s t u d i e so nh e rw o r k sm o s t l yf o c u so nh e rr e c e n tw o r k s ，e s p e c i a l l yo nt h o s et h a th a v e r e c e i v e di n t e r n a t i o n a la w a r d s t h ep r e s e n ta u t h o rc h o o s e s ，i nt h i st h e s i s ，t h r e eo fh e r n o v e l sa st h em a i nc o n c e r n s ：s u r f a c i n g ，c a t se y ea n dt h eb l i n da s s a s s i n t h er e a s o n s f o rt h i sa r ea sf o l l o w s ： f i r s t l y , t h e s et h r e en o v e l sa r ep r o d u c e db ya t w o o di nt h r e ed i f f e r e n td e c a d e s ( s u r f a c i n g ，1 9 7 2 ；c 矗f e y e , 1 9 8 & t h eb l i n da s s a s s i n , 2 0 0 0 ) ，w h i c hc o v e r sa l m o s t t h i r t yy e a r sa n dc o u l dp r e s e n tt h er e a d e r sam u c hc l e a r e rc o n t i n u i t yo fh e ri n t e r e s ti n s u r v i v a ld u r i n gt h ep r o c e s so fh e rw r i t i n gc a r e e r s e c o n d l y , t h e s et h r e en o v e l ss h a r et h es a m et h e m eo ft h es u r v i v a lo fw o m a na n d m o s ti m p o r t a n t l y , t h e r ee x i s t st h es a m ef a c t o rt h a tc a u s e st h e i rs u r v i v a li n t od a n g e r , n a m e l ys y m b o l i cb l i n d n e s s i nt h i st h e s i s ，t h ep r e s e n ta u t h o rm a i n l yd i s c u s s e st h es y m p t o m so ft h eb l i n d n e s s ， a n a l y z e st h ed a n g e r sc a u s e db yt h eb l i n d n e s s ，a n de x p l o r e st h ev a r i e dm e t h o d st h a tt h e p r o t a g o n i s t su s et oo v e r c o m et h e i rb l i n d n e s sa n da c h i e v es u r v i v a l t h ep r o t a g o n i s t s b l i n d n e s sl i e si nt h e i rb l u r r i n gt h eb o u n d a r i e sb e t w e e np r e s e n t & p a s t ，m a g i c f a n t a s y r e a l i t y , u s i n gat h i r de y et oo b s e r v et h ew o r l da n db e i n gb l i n dt ot h e i rp o s i t i o n sa s v i c t i m s t h ec o n s e q u e n c e so ft h eb l i n d n e s s ，n a m e l yt h ep s y c h i ci n s t a b i l i t yo ft h e s u b j e c t s ，i n c l u d i n gd i s p l a c e m e n t d i s l o c a t i o n ，d o u b l e n e s s s e l f - d i v i s i o na n dd e f a c e m e n t ， c a u s et h es u b j e c t st og r e a td a n g e r si nl i f e t h e r e f o r e ，t h ep r o t a g o n i s t st a k ev a r i e d a p p r o a c h e st oo v e r c o m et h e i rb l i n d n e s sa n da c h i e v es u r v i v a l ，w h i c hc o n s i s t so fd e s c e n t i n t ot h eu n c o n s c i o u s ，m o v i n go u to ft h eo b j e c t i f y i n gg a z ea n db e c o m i n gat r i c k s t e r c r e a t o r f r o mb l i n d n e s st os u r v i v a 卜一at h e m a t i ci n t e r p r e t a t i o no fm a r g a r e ta t w o o d st h r e en o v e l s i tc a nb ec o n c l u d e df r o mt h es t u d yt h a ts u r f a c i n g ，c a t se y ea n dt h eb l i n d a s s a s s i np r e s e n tam o s tu n c o m p r o m i s i n ge x a m i n a t i o no ft h es u r v i v a lo fw o m a nu n d e ra p a t r i a r c h a ls y s t e m ，s h o wac l e a rc o n t i n u i t yo ft h et h e m eo fs u r v i v a la n de m b o d y a t w o o d sd e e pc a r ea b o u tw o m a na sw e l l t h e ya l s od e m o n s t r a t et h ei n i t i a t i v ea n d c r e a t i v i t yo fw o m e nd u r i n gt h ep r o c e s so fq u e s t i n gt h es e l f , a n ds u b v e r tt h en o t i o nt h a t c o n s i d e r sw o m a na st h ew e a k e ra n dv i c t i m k e yw o r d s ：b l i n d n e s s ；s u r v i v a l ；s u r f a c i n g ；c a t se y e ；t h eb l i n d a s s a s s i n d e c l a r a t i o no fo r i g i n a l i t y id e c l a r et h a tt h i st h e s i sr e p r e s e n t sm yo w nw o r ka n dt h a ti th a sn o tb e e n p r e v i o u s l yi n c l u d e di nat h e s i so rr e p o r ts u b m i t t e dt ot h i su n i v e r s i t yo ra n yo t h e r i n s t i t u t i o nf o ra na c a d e m i cd e g r e e ，d i p l o m ao ra n yo t h e rq u a l i f i c a t i o n s n a m e ：t i a nc h e n g l i a n s i g n a t u r e ： d a t e ：a p r i l2 4 ，2 0 0 9 d e c l a r a t i o no f 肠r d c o u n t id e c l a r et h a tt h ew o r d - c o u n tm e e t st h er e g u l a t i o n sf o rt h em a d e g r e et h a tt h e t h e s i ss h o u l dc o n s i s to f18 ，0 0 0e n g l i s hw o r d so rc h i n e s ec h a r a c t e r sa sam i n i m u m e x c l u s i v eo ff o o t n o t e s ，t a b l e s ，a p p e n d i c e s ，r e f e r e n c e s ( b i b l i o g r a p h y ) ，p h o t o g r a p h s ，a n d d i a g r a m s w o r d - c o u n t ：【1 9 ，4 8 2 】 n a m e ：t i a nc h e n g l 【i a n s i g n a t u r e ： d a t e ：a p r i l2 4 ，2 0 0 9 a c k n o w l e d g e m e n t s m yt h e s i sw o u l dh a v en e v e rb e e nc o m p l e t e dw i t h o u tt h eh e l pa n ds u p p o r to fm a n y p e o p l e s on o w , ij u s tg r a s pt h i so p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm yg r a t i t u d et ot h o s ew h o h a v e h e l p e da n dg u i d e dm ed u r i n gt h ep r e p a r a t i o na n dc o m p l e t i o no f t h i st h e s i s f i r s to fa l l ，ia mt r u l yg r a t e f u lt om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rm a og a n g , w h ok i n d l y a n dp a t i e n t l yp r o v i d e sm ew i t hs om u c hh e l pt h a tic o u l dn e v e rt h a n kh i me n o u g h i t h a n kh i mf o rh i sk n o w l e d g e a b l ei n s i g h t s ，v a l u a b l es u g g e s t i o n sa n da d v i c e ，a n dc a r e f u l p r o o f r e a d i n g , w i t h o u tw h i c h t h ec o m p l e t i o no ft h et h e s i sw o u l db em o r ed i f f i c u l t i na d d i t i o n ，m yc o r d i a la p p r e c i a t i o ns h o u l da l s ob ed e l i v e r e dt op r o f e s s o ry u a n h o n g g e n g , p r o f e s s o rt u oj i a n m i n g , p r o f e s s o rz h a oh o n g , p r o f e s s o ry a n gs h i h ua n d p r o f e s s o rg a oh o n g x i af o rt h eg e n e r o u sg u i d a n c ed u r i n gt h ep r e p a r a t i o no ft h et h e s i s a n dt h eh e l pd u r i n gt h ep a s tt h r e ey e a r s t h e n ，1w o u l dl i k et ot h a n km yb o y f r i e n dw h oh a sa l w a y sb e e ns u p p o r t i n ga n d e n c o u r a g i n gm e i nm yl i f e ia l s ow a n tt ot h a n ks o m eo fm yg o o df r i e n d sw h oh e l p e d m eal o tb yc o p y i n ga n dd e l i v e r i n gm a t e r i a lf r o mt h en a t i o n a ll i b r a r yo fc h i n a ， t s i n g h u au n i v e r s i t y , p e k i n gu n i v e r s i t ya n df u d a nu n i v e r s i t y , t h e ya r el vq i a n g f r s i n g h u au n i v e r s i t y ) ，b ij i e y i n g ( g r a d u a t eu n i v e r s i t yo fc h i n e s ea c a d e m yo f s c i e n c e s ) a n dg u os u ( c h i n af o r e i g na f f a i r su n i v e r s i t y ) f i n a l l y , 1w a n tt oe x p r e s sm yg r a t i t u d et om yl o v e l yc l a s s m a t e sf o rt h e i rv a l u a b l e s u g g e s t i o n sa n dh e l pd u r i n gt h ep a s tt h r e ey e a r s t i a nc h e n g l i a n a p r i l2 4 ，2 0 0 9 f r o mb l i n d n e s st os u r v i v a 卜一at h e m a t i ci n t e r p r e t a t i o no fm a r g a r e ta t w o o d st h r e en o v e l s i n t r o d u c t i o n 1 ab r i e fi n t r o d u c t i o nt om a r g a r e ta t w o o d m a r g a r e ta t w o o dw a sb o r ni no t t a w a , o n t a r i o ，i n1 9 3 9 d u r i n gh e rc h i l d h o o d ，s h e s p e n tm a n ys u m m e r si nt h eb u s hc o u n t r yo fn o r t h e r no n t a r i oa n dq u e b e c u p o n g r a d u a t i o nf r o mt h eu n i v e r s i t yo ft o r o n t oi n1 9 6 1 ，s h et o o kh e rm a s t e r sd e g r e ef r o m r a d c l i f f ec o l l e g et h ef o l l o w i n gy e a ra n dw e n to nt op u r s u ed o c t o r a ls t u d i e sa th a r v a r d u n i v e r s i t y aw r i t e ro ff i c t i o na n dp o e t r y , a sw e l la sl i t e r a r ya n dc u l t u r a lc r i t i c i s m ，m a r g a r e t a t w o o di so n eo ft h em o s tf a s c i n a t i n g , v e r s a t i l e ，a n dp r o l i f i ca u t h o r so fc o n t e m p o r a r y l i t e r a t u r e a t w o o ds t a r t e dh e rl i t e r a r yc a r e e ra sap o e tw i t ht h ep u b l i c a t i o no fd o u b l e p e r s e p h o n ei n1 9 6 1 f o rh e rs e c o n dc o l l e c t i o no fv e r s e ，t h ec i r c l eg a m e ( 1 9 6 6 ) ， a t w o o dr e c e i v e dc a n a d a sh i g h e s tl i t e r a r yh o n o rg o v e r n o rg e n e r a l sa w a r d h o n o r s f o rh e rw o r k sh a v ei n c l u d e dt h et r i l l i u ma w a r df o re x c e l l e n c ei no n t a r i ow r i t i n g ( 1 9 6 6 ，1 9 8 6 ) ，ag u g g e n h e i mf e l l o w s h i p ( 1 9 8 1 ) ，t h e g o v e r n o rg e n e r a l sa w a r d ( 1 9 6 6 ，1 9 8 6 ) ，t h ea u t h o rc c l a r k ea w a r df o rb e s ts c i n c ef i c t i o n ( 1 9 8 7 ，t h eg i l l e r p r i z e ( 1 9 9 6 ) ，a n dt h eb o o k e rp r i z e ( 2 0 0 0 ) h e re x t r a o r d i n a r yi n t e l l e c t u a la n di m a g i n a t i v ep o w e r sa n dg i f to fl a n g u a g e ，t h e u n c a n n yt o p i c a l i t yo fh e rt h e m e s ，h e rn e v e r - f a i l i n gh u m o r , a sw e l la sh e re x c e p t i o n a l t a l e n tf o rc o m b i n i n gi n t e l l e c t u a l l yc h a l l e n g i n gw r i t i n gw i t hah i g hr e a d a b i l i t y , h a v e m a d eh e raf a v o r i t ew i t hr e a d e r s ，c r i t i c s ，a n ds c h o l a r sa l i k e as p o k e s w o m a nf o rh u m a n r i g h t 鲫fw h i c hh e ra c u t ea w a r e n e s so fg e n d e rd i f f e r e n c e sf o r m sa ni n t e g r a lp a r t - - a c a n a d i a nn a t i o n a l i s t ，ab r i l l i a n to b s e r v e ro fc o n t e m p o r a r yw e s t e r nc u l t u r e ，a t w o o di s c o n s i d e r e dt ob eo n eo ft h em o s ti m p o r t a n tl i t e r a r yc h r o n i c l e r so ft h et i m e u pt on o w , a t w o o dh a sp u b l i s h e df o u r t e e nf i c t i o n s ：t h ee d i b l ew o m a n ( 1 9 6 1 ) ， s u r f a c i n g ( 1 9 7 2 ) ，l a 方o r a c l e ( 1 9 7 6 ) ，d a n c i n gg i r l s ( 1 9 7 7 ) ，l 咖b e f o r em a n ( 1 9 7 9 ) ， b o d i l yh a r m ( 1 9 8 1 ) ，m u r d e r 跏t h ed a r k ( 1 9 8 3 ) ，b l u e b e a r d se g g ( 1 9 8 3 ) ，t h e h a n d m a i d st a l e ( 1 9 8 5 ) ，c a t se y e ( 1 9 8 8 ) , t h er o b b e rb r i d e ( 1 9 9 3 ) ，a l i a sg r a c e ( 1 9 9 6 ) ，t h eb l i n da s s a s s i n ( 2 0 0 0 ) ，a n do r y sa n dc r a k e ( 2 0 0 3 ) h e rl i t e r a r yc r i t i c i s m 1 f r o mb l i n d n e s st os u i v a 卜一at h e m a t i ci n t e r p r e t a t i o no fm a r g a r e ta t w o o d st h r e en o v e l s i n c l u d e ss u r v i v a l ：at h e m a t i cg u i d et oc a n a d i a nl i t e r a t u r e ( 1 9 7 2 ) a n ds e c o n dw o r d s ( 1 9 8 2 ) b e s i d e s ，h e rp o e t r y _ f o re x a m p l e ，p o w e rp o l i t i c sa n d s e l e c t e dp o e m si sw e l l a c c e p t e dt o o 2 l i t e r a t u r er e v i e wo fs u r f a c i n g ，c a ts e y ea n dt h eb l i n d a s s a s s i n c r i t i c sh a v es t u d i e ds u r f a c i n g ，c a t se y ea n dt h eb l i n da s s a s s i nf r o mm a n y a s p e c t s o f v i e w s ，w h o s ea p p r o a c h e s i n c l u d e t h e “f o r m a l i s t ，b i o g r a p h i c a l ， p s y c h o a n a l y t i c , f e m i n i s t ，j u n g i a n ，d i a l o g i c , i n t e r t e x t u a l ，n a r r a t o l o g i c a l ，c u l t u r a l ， p o s t m o d e r n ，p o s t c o l o n i a l ，g e n e r i c ，w r i t i n gt e c h n i q u e s ，a n do c o f e m i n i s m ”，w h i c h c o n t r i b u t eal o tt ot h es t u d yo fa t w o o d sw o r k s t h r o u g ha c o m p r e h e n s i v e c o l l e c t i o no f t h ec r i t i c a l r e s p o n s e so ft h e s et h r e en o v e l s ，t h ep r e s e n ta u t h o rf i n d st h a tm a n y a p p r o a c h e s u s e d b yt h ec r i t i c s h a v ep r o v i d e dt h e p r e s e n t t h e s i sw i t hv a l u a b l e i n f o r m a t i o na n d p o i n t so fp e n e t r a t i o n ，w h i c hi n c l u d e ： 2 1f e m i n i s ta p p r o a c h f e m i n i s ta p p r o a c hi st h em o s tf r e q u e n t l yu s e da p p r o a c ho fe x p e r t sa n dr e s e a r c h e r s t os t u d ya t w o o d sn o v e l s b o t hs h e r r i l lg r a c e s “i ns e a r c ho fd e m e t e r ：t h el o s t ，s i l e n t m o t h e ri ns u r f a c i n g ”a n de l e a n o r ar a o ss t r a t e g i e sf o ri d e n t i t y ：刃kf i c t i o no f m a r g a r e ta t w o o da r ed e v o t e dt ot h ea n a l y s i so ft h ef e m i n i s ti s s u e si ns u r f a c i n g j b r o o k sb o u s o nt r e a t st h eb l i n da s s a s s i na saf e m i n i s tm e m o i ri nh i s a c o m m e m o r a t i o no fw o u n d se n d u r e da n dr e s e n t e d ：m a r g a r e ta t w o o d s 砑eb l i n d a s s a s s i na sf e m i n i s tm e m o i r , i nw h i c hh ep o i n t so u tt h a t a t w o o du n d e r s c o r e st h e d a m a g et h a tc a nr e s u l tf r o mt h ec u l t u r a la n dl i t e r a r yi d e a l i z a t i o no ff e m a l es e l f - s a c r i f i c e a ss h ei l l u s t r a t e sn o to n l yt h eh i s t o r i c a lo p p r e s s i o no fw o m e ni nap a t r i a r c h ys y s t e mb u t a l s ow o m e n sc u l t u r a lb l i n d n e s st o ，a n dt h u sc o l l u s i o nw i t h ，t h e i ro w nv i c t i m i z a t i o na s w e l la st h ev i c t i m i z a t i o no fo t h e rw o m e n 2 d o m e s t i c a l l y , am a t h e s i sb yd uh o n g q i n gf r o mn a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t y t r e a t ss u r f a c i n ga sa ne c o - f e m i n i s tw o r k ，w h i c hi se n t i t l e d ap i o n e e r i n gw o r ko f e c o f e m i n i s mi nc a n a d i a nl i t e r a t u r e - - - a ni n t e r p r e t a t i o no fm a r g a r e ta t w o o d sn o v e l 2 f r o mb l i n d n e s st os u n ，i v a 卜at h e m a t i ci n t e r p r e t a t i o no fm a r g a r e ta t w o o d st h l r p a bn o v e l s 砌，扣c 以g ”b e s i d e s ，w a n gl a np u b l i s h e di nt h ef o r e i g nl i t e r a t u r e ( j a n 2 0 0 5 ) o n e a r t i c l ee n t i t l e d “t h eb l i n d a s s a s s i n - - ad i s t i n g u i s h e dp o s t m o d e r nf e m i n i s tn o v e l 2 2l a n g u a g ea n dn a r r a t i v ef o r m i nh e rm a r g a r e ta t w o o ds e c o n de d i t i o n ，c o r a la n nh o w e l l sf o c u s e sh e rd i s c u s s o nt h et o p i c so fw i l d e r n e s s ，l a n g u a g ea n dn a r r a t i v ef o r mi ns u r f a c i n g s h ec l a i m st h a t s u r a c i n gm i g h tb er e a dn o to n l ya sap s y c h o l o g i c a la n ds p i r i t u a lq u e s tb u ta l s oa st h e r e c o r do fa g e n d e r e dq u e s tf o ran e wl a n g u a g ew h i c hi sm o r er e s p o n s i v et oa no r g a n i c c o n c e p t u a l i z a t i o no fr e a l i t y ”m o l l yh i t e ，i nh e r “o p t i c sa n da u t o b i o g r a p h yi n m a r g a r e ta t w o o d sc a t se y e ，”e x p l o r e st h o r o u g h l yt h ei m p l i c a t i o n so fa u t o b i o g r a p h y , t h eg a z e l o o k ，t h ev i c t i mp o s i t i o n ，a n dt h ef u n c t i o no fa r tw i t h i nt h en o v e l w h a ts h e r e a c h e si nt h i sl o n ga r t i c l ei st h ec o n c l u s i o nt h a t ： t h eo x y m o r o no f a u t o b i o g r a p h i c a lf i c t i o n i nc a t se y ef m a l l ya u t h o r i z e sn o ta t r a n s g r e s s i v eg l i m p s ei n t os o m ep r e - e x i s t i n gp r i v a t er e a l mo ft h e r e a l ，b u tar e m i n d e r t h a tt h e s e l f o fs e l f - r e p r e s e n t a t i o ni sa l w a y ss e e ra sw e l la ss e e n ，a n dt h a tb o t h 蛳r a n ds e e na l ei m p l i c a t e di nt h es o c i a lc o n s t r u c t i o no fh o wo d el o o k s 4 2 3c o n s t r u c t i o n i s t a p p r o a c h k l a u sp e t e rm u l l e r , i nh i s “r e c o n s t r u c t i o n so fr e a l i t yi nm a r g a r e ta t w o o d s l i t e r a t u r e ：ac o n s t r u c t i o n i s ta p p r o a c h ，t m d e r l i n e st h ei m p o r t a n c eo ft h eh u m a nm i n d f o rt h eu n d e r s t a n d i n go fr e a l i t y h ec l a i m st h a tr e a l i t yi sa l s oc o n s t r u c t e db yh u m a n b e i n g s ，w h og i v ev a l u ea n dm e a n i n g st oi t h ep r o v i d e sf i r me v i d e n c ef o rt h o s ew h o w a n tt of i n dt h ei n t e r a c t i o nb e t w e e nt h em a t e r i a lw o r l da n dt h em e n t a lw o r l d h i s s t u d i e so nt h er e c o n s t r u c t i o