（英语语言文学专业论文）中国外语教学与学中学习者自主性的培养.pdf

中国外语徽与学中学习者自 主牲的倍养 学科专业:英语语言文学 指导教师:李力教授 研究方向:语言学及现代英语 研 究 生:黄萍 内容摘要 c 学 “ 者 “ 主 性 指 的 是 学 生 在 学 “ 中 个 人 决 策 及 独 立 履 行 决 策 的 能 力 。 学 “ 者 自 主性在外语教学中因有着哲学， 教学法理论及实际活动的 支持而成为教育界渴望达 到的目 标。培养学习者自 主性的原因在于学生不可能永远依赖于教师的辅导，他们 必须有独立于教师及课堂的自主学习能力来实现终身制学习。但长期以来，中国的 外语教学一直受到传统的 “ 生习惯于传统的教学方法， 以教师为中心” 的教学模式所影响，大部分教师和学 这 就 使 得 学 习 者 自 主 性 在 实 施 起 来 遇 n t 少 困 难 o 改变现状， 改变教师课堂中 传统的主导地位， 改进教学方法并帮助学生有效的，自 主的学习，本文展开对学习者自主性的基础理论及培养学习者自主性的方法的讨 论。 ( 3z 章一开始回顾了学习者自主性的相关基础理论。在传统教育观、结构主义及 进步主义这三种教育哲学当中，传统教育观片面强调知识传授:结构主义认为教育 是促进社会变革的工具;进步主义强调学习者的自 身发展和自 我意识， 侧重学生的 个性发展和个人决策能力培养，对学习者自 主性的培养有积极的影响。对与学习者 自 主性相关的研究，如个体差异及学习者学习方法研究，使我们更好了解学生在真 实的外语学习环境中的学习情况，并更加确定培养学习者自 主性的重要性.在中国 的外语教育中，由于长期受到传统教学方法的影响及各种客观条件的限制，中国目 前的外语教学环境并不利于学习者自主性的培养。因此， 如何改进现有的教学方法， 培养学习者自主性就是本文的重点。作者分别从教与学两方面着手，讨论了促进学 ab s t r a c t v 口里 口里 里巴里 巴口里 里目困 口巴 巴 习自 主性的方法和手段。在教师教学方面，着重提高个性化意识、大纲的设计、教 材的准备、合作学习及交际教学法的应用。提高个性化意识能促使教师转换传统角 色，帮助促进学生自 主学习;任务教学大纲的设计及使用可提高教学成效，培养学 生学习中的决策性;教材的准备侧重于选择适合学生进行自 我学习的内容;合作学 习能让学生在合作当中培养决策能力;交际教学法则使学生的个性及自主性得到有 效发挥。在学生学习方面，使用自 我辅导、自 我学习、自 我评估、连续评估、学习 者训练及计算机辅助语言学习等方法。自 我辅导指的是学生不在老师的直接指导下 学习;自我学习强调了学生独立学习的能力;自 我评估可以帮助学生了解 自己任务 的完成情况;连续评估重视的是评估的过程而不是结果，使得学生的自 我学习能力 在评估的过程中得到提高;计算机辅助语言教学作为新的教学手段促进了学习者自 主性的实现。这些方法的应用都将促进学习者自 主性的培养，从而最终实现 “ 终身 学 习 这 一 目 标 于 一- 本文主要由五个章节构成。 第一章介绍了学习者自 主性的理论基础，着重就不 同教育观对其影响展开讨论。第二章讨论了与学习者自 主性相关的学生学习方面研 究.第三章对中国外语学习的环境做了 研究。第四章重点 讨论了在教与学两方面培 养学习者自 主性的方法。第五章以终身教育作为对培养学习者自 主性的进一步讨 论。最后结论部分则是对全文的回顾总结. m . a. di s s ert a t i on f o s t e r i n g l e a r n e r a u t o n o m y i n e f l t e a c h i n g a n d l e a r n i n g i n c h i n e s e c o n t e x t s u p e r v i s o r : au t h o r : ma j o r : s p e c i a l t y : p r o f . l i l i h u a n g p i n g e n g l i s h l a n g u a g e a n d l it e r a t u re l i n g u i s t i c s a n d mo d e r n e n g l i s h ab s t r a c t l e a r n e r a u t o n o m y c a n b e d e fi n e d a s s i t u a t i o n i n w h i c h t h e l e a rn e r i s t o t a l l y r e s p o n s i b l e f o r a l l o f t h e d e c i s i o n s c o n c e r n e d w i t h h i s o r h e r l e a r n i n g a n d t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h o s e d e c i s i o n s ( d i c k i n s o n 1 9 8 7 ) . i t i s t h e a b i l it y o f t h e l e a r n e r t o t a k e r e s p o n s i b i l i t y f o r h i s o r h e r o w n t e a m i n g a n d t o p l a n , o r g a n i z e , a n d m o n i t o r t h e l e a rn in g p r o c e s s i n d e p e n d e n t l y o f t h e t e a c h e r . a u t o n o m y i n l a n g u a g e t e a m i n g i s a d e s i r a b l e g o a l f o r p h i l o s o p h i c a l , p e d a g o g i c a l , a n d p r a c t i c a l re a s o n s . f o s t e r i n g l e a rn e r a u t o n o m y i s o f g r e a t s i 娜f i c a n c e o n p e d a g o g i c a l a n d p r a c t i c a l g ro u n d s s i m p l y b e c a u s e n o s t u d e n t s , a n y w h e r e , w i l l h a v e t h e i r t e a c h e r s t o a c c o m p a n y t h e m t h r o u g h o u t l i f e . s t u d e n t s s h o u l d m a k e d e c i s i o n s f o r t h e m s e l v e s a b o u t w h a t a n d h o w t h e y s h o u l d l e a rn. b u t s i n c e t h e c h i n e s e e f l l e a rn i n g a n d t e a c h i n g h a v e l o n g b e e n i n fl u e n c e d b y t h e t r a d i t i o n a l t e a c h e r - d o m i n a t e d a p p r o a c h e s , t h e m a j o r i t y o f t e a c h e r s a n d s t u d e n t s a re a c c u s t o m e d w i t h t h o s e t r a d i t i o n a l t e a c h i n g m e t h o d s . t h i s m a k e s t h e i m p l e m e n t i n g o f l e a rn e r a u t o n o m y d i ff i c u l t . i n o r d e r t o c h a n g e t h i s s i t u a t i o n a n d c h a n g e t h e a u t h o r it a r i a n r o l e o f t e a c h e r s , i m p r o v e t h e c u r r e n t t e a c h i n g m e t h o d s a n d h e l p s t u d e n t s l e a rn e ff e c t i v e l y a n d a u t o n o m o u s l y , t h i s d i s s e r t a t i o n p re s e n t s i t s t h e m e o f f o s t e r in g l e a rn e r a u t o n o m y f ro m t h e o r e t i c a l b a s e s t o t h e ii f o s te r in g l e a rn e r a u to n o m y in e f l t e a c h in g a n d l e p r a c t i c a l a p p ro a c h e s . t h i s d i s s e r t a t i o n b e g i n s w i t h t h e t h e o re t i c a l b a c k g r o u n d o f l e a rn e r a u t o n o m y . b y r e v i e w i n g t h r e e e d u c a t i o n a l p h i l o s o p h i e s , n a m e l y c l a s s i c a l h u m a n i s m , r e c o n s t r u c t i v i s m a n d p r o g re s s i v i s m . c la s s i c a l h u m a n i s m f o c u s e s o n t h e t r a n s m i s s io n o f k n o w le d g e ; r e c o n s t r u c t i v i s m e n v i s a g e s e d u c a t i o n a s a l e v e r f o r p r o m o t in g s o c i a l r e f o r m . w e p r o p o s e t h a t p r o g r e s s i v i s m , w h i c h f o c u s e s o n i n d i v i d u a l g ro w t h a n d d e v e l o p m e n t o f s t u d e n t s c a p a c ity o f d e c i s i o n m a k i n g , i s b e n e fi c i a l t o f o s t e r l e a rn e r a u t o n o m y . s o m e re s e a r c h e s r e l e v a n t t o l e a rn e r a u t o n o m y s u c h a s re s e a r c h e s o n i n d i v i d u a l d i ff e r e n c e s a n d s t u d e n t l e a rn i n g h a v e b e e n c a r r i e d o u t , a n d t h e fi n d i n g s h e l p u s fi n d o u t h o w s t u d e n t s d o i n r e a l f f l l e a rnin g s i t u a t i o n a n d m a k e u s b e s u r e t h a t l e a r n e r a u t o n o m y i s d e s i r a b l e a n d i m p o r t a n t . b e c a u s e w e a re c o n c e rn i n g w i t h e f l t e a c h i n g a n d l e a r n i n g i n c h i n e s e c o n t e x t , t h e c h i n e s e l e a r n i n g e n v ir o n m e n t i s t a k e n i n t o a c c o u n t . s t r o n g l y i n f l u e n c e d b y t h e t r a d i t i o n a l t e a c h i n g m e t h o d s a n d c o n s t r a i n e d b y o t h e r f a c t o r s , c h i n e s e e f l e d u c a t i o n e n v i r o n m e n t i s n o t s o s a t i s f a c t o ry f o r t h e r e a l i z a t i o n o f l e a rn e r a u t o n o m y . h e n c e , h o w t o i m p r o v e t h e c u r r e n t t e a c h i n g m e t h o d s , h o w t o f o s t e r l e a rn e r a u t o n o m y i s t h e m a i n c o n c e rn o f t h i s d i s s e rt a t i o n . t w o m a in a s p e c t s a r e d i s c u s s e d : t e a c h i n g g u i d a n c e c o n c e rn s w i t h t h e a w a r e n e s s o f i n d i v i d u a l i z a t i o n , t a s k - b a s e d s y l l a b u s d e s i g n , m a t e r i a l p r e p a r a t i o n , c o o p e r a t i v e l e a r n i n g a n d c o m m u n i c a t i v e l a n g u a g e t e a c h in g i s a d a p t e d ; l e a r n i n g s t r a t e g i e s w h i c h f o c u s o n s e l f - i n s t r u c t i o n , s e l f - d i r e c t e d t e a m i n g , s e l f - a s s e s s m e n t , c o n t in u o u s a s s e s s m e n t , l e a rne r t r a i n i n g a n d c o m p u t e r - a s s i s t e d l a n g u a g e l e a rni n g a r e r e c o m m e n d e d . r a i s in g t h e a w a r e n e s s o f in d i v i d u a l i z a t i o n m a y u r g e t h e t e a c h e r s t o c h a n g e t h e i r t r a d i t i o n a l d o m i n a n t r o l e i n c l a s s r o o m a n d h e l p s t u d e n t s l e a rn a u t o n o m o u s l y ; d e s i g n i n g a n d u s i n g t a s k - b a s e d s y l l a b u s c a n m a k e t e a c h i n g m o r e e ff e c t i v e a n d e n h a n c e s t u d e n t s a b i l i t y o f m a k i n g d e c i s i o n ; c h o o s i n g m a t e r i a l s , e s p e c i a l l y s e l f - i n s t r u c t i o n a l m a t e r i a l s c a n b e h e lp f u l in t h e t r a i n i n g o f a u t o n o m o u s l e a rn i n g ; c o o p e r a t i v e t e a m i n g h e l p s s t u d e n t w i t h t h e i r a b i l i t i e s o f t a k i n g r e s p o n s i b i l i ty t h r o u g h c o o p e r a t i o n ; c o m m u n i c a t i v e l a n g u a g e t e a c h in g c a n f u l f i l l t h e d e v e l o p m e n t o f l e a rne r a u t o n o m y . a p p r o p r i a t e l y u s i n g l e a r n i n g s t r a t e g i e s c a n m a x i m iz e l e a r n e r a u t o n o m y : s e l f - i n s t r u c t i o n a n d s e l f - d i r e c t e d l e a r n i n g e n a b l e s t u d e n t s t o h a v e t h e a b i l i t i e s o f t e a m i n g i n d e p e n d e n t l y a n d t a k i n g re s p o n s i b i l i ty o f ab s t r a c tm t h e i r o w n s t u d y ; s e l f - a s s e s s m e n t i s a g o o d w a y f o r s t u d e n t s t o e v a l u a t e t h e i r p e r f o r m a n c e i n s t u d y ; c o n t i n u o u s a s s e s s m e n t e n a b l e s s t u d e n t s t o d e v e l o p g r a d u a l l y s e l f - a s s e s s i n g a b i l i t y ; l e a r n e r t r a i n i n g c a n h e lp s t u d e n t s l e a rn h o w t o l e a rn ; c o m p u t e r - as s i s t e d l a n g u a g e l e a rn i n g p ro v i d e s a n e w t e a c h i n g m o d e a n d c a n e ff e c t iv e l y p ro m o t e l e a rn e r a u t o n o m y . i t i s b e l i e v e d t h a t t h r o u g h t h e p r a c t i c a l a p p li c a t i o n o f t h e s e a p p r o a c h e s , l e a rne r a u t o n o m y c a n b e b e tt e r a c h i e v e d . f i n a l l y , w e f u r t h e r c o n c lu d e d t h a t l e a rn e r a u t o n o m y i s t h e b e s t m e a n s t o a c h i e v e t h e u l t i m a t e g o a l o f l i f e l o n g l e a r n in g t h i s d i s s e r ta t i o n m a i n ly c o m p o s e d o f f iv e c h a p t e r s c h a p t e r o n e i n t r o d u c e s t h e t h e o r e t i c a l b as e s f o r l e a rn e r a u t o n o m y , t h r e e p h i l o s o p h i c a l r e l a t e d t h e o r i e s t h a t v i e w t h e p u r p o s e s o f e d u c a t io n d i ff e r e n t l y h a v e b e e n p u t m u c h w e i g h t o n t h i s c h a p t e r . c h a p t e r t w o d u e s w i t h re l a t e d r e s e a r c h e s o n s t u d e n t s l e a rn i n g , w h o s e f i n d i n g s s h o w t h e n e c e s s i t y o f c u l t i v a t i n g l e a rn e r a u t o n o m y . c h a p t e r t h r e e r e v i e w s t h e le a rn i n g e n v i r o n m e n t o f c h i n e s e e f l l e a r n e r s . t h e u n s a t i s f a c t o r y s it u a t i o n s u g g e s t s t h a t e f l a u t o n o m o u s l e a r n in g s t i l l h a v e a l o n g w a y t o g o i n c h i n a . c h a p t e r f o u r o ff e r s d e t a i l e d w a y s o f f o s t e r i n g a u t o n o m y o n l e a rn e r s b o t h o n t h e p a rt o f te a c h i n g g u i d a n c e a n d l e a rn i n g s t r a t e g i e s . c h a p t e r f i v e s e r v e s a s a f u r t h e r d i s c u s s i o n , t ry i n g t o p r o v e t h e i m p o r t a n c e o f l e a r n e r a u t o n o m y fr o m t h e c o n c e p t o f li f e l o n g l e a rn i n g . c o n c l u s i o n i s t h e r e v i e w o f t h e wh o l e d i s s e r t a t i o n . a c k n o wl e d g e me n t s i a m e x t r e m e ly g r a t e f u l t o m y s u p e r v i s o r , p r o f e s s o r l i l i f o r h i s i n v a l u a b l e i n s t r u c t i o n a n d e n l i g h t e n i n g g u i d a n c e . 0li s i n c e r e t u d e i s g i v e n t o m y t e a c h e r s i n s c h o o l l a n g u a g e s , s o u t h w e s t c h i n a n o r m a l u n iv e r s i t y : p r o f e s s o r f o r e i g n j i a r o n g , p r o f e s s o r c h e n z h i a n , p r o f e s s o r x u a n q u a n a n d p r o f e s s o r wu x i n , f o r t h e i r e a rne s t t e a c h i n g a n d c o n s t r u c t i v e e s t i o n s . i a l s om y h e a r tf e l t a p p r e c i a t i o n t o m y f a m i l y a n d fr i e n d s f o r t h e i r s t r o n g s u p p o rt a n d e n c o u r a g e m e n t i n m y s t u d y . i n t r o d u c t i o n a u t o n o m y i s t h e a b i l i ty t o t a k e c h a r g e o f o n e s l e a rn i n g ( h o l e c 1 9 8 1 ) . i t i s a t e r m t h a t i s u s e d i n m a n y d i ff e r e n t w a y s i n e d u c a t i o n . a c c o r d i n g t o b o u n d ( 1 9 8 8 ) , i t e n c i r c l e s t h r e e g r o u p s o f e d u c a t i o n a l i d e a s . f i r s t l y , i t i s a g o a l o f e d u c a t i o n , a n i d e a l o f i n d i v i d u a l b e h a v i o r t o w h i c h s t u d e n t s o r t e a c h e r s m a y w i s h t o a s p i r e . s e c o n d l y , i t i s a t e r m u s e d t o d e s c r i b e a n a p p r o a c h t o e d u c a t i o n a l p r a c t ic e , a w a y o f c o n d u c t i n g c o u r s e , w h i c h e m p h a s i z e s s t u d e n t i n d e p e n d e n c e a n d re s p o n s i b i l i t y f o r d e c i s i o n - m a k i n g . t h i r d l y , i t i s a l s o a n i n t e g r a l p a rt o f l e a rn i n g o f a n y k i n d . p h i l o s o p h e r s o f e d u c a t i o n h a v e in fl u e n c e d d i s c u s s i o n s o f a u t o n o m y a s o n e m a j o r e d u c a t i o n a l g o a l t h a t l e a d s e d u c a t io n t o w a r d s p r o g re s s i v i s m . i n n o v a t i v e t e a c h e r s h a v e t a k e n o n p r a c t i c e s t h a t a i m t o g i v e s t u d e n ts r e s p o n s i b i l i ty f o r w h a t a n d h o w t h e y l e a rn . r e s e a r c h e r s w h o a r e i n t e r e s t e d in s t u d e n t l e a rn i n g h a v e r e c e n t l y b e g u n t o c o n s i d e r t h e s t r u c t u r e o f k n o w l e d g e i n d i ff e re n t d i s c i p l i n a r y a r e a s a n d h o w s t u d e n t s n e e d t o e x e r c i s e a u t o n o m y i n c o m i n g t o u n d e r s t a n d a n d u t i l iz e t h i s k n o w l e d g e . t h e n e c e s s i t y o f f o s te r i n g l e a rn e r a u t o n o m y c a n b e p r o v e d o n p e d a g o g i c a l g r o u n d s i n c e n o l e a r n e r c a n b e e ff e c t i v e in m o re t h a n v e ry l i m i t e d a r e a i f h e o r s h e c a n n o t m a k e d e c i s i o n s f o r t h e m s e l v e s a b o u t w h a t t h e y s h o u l d b e l e a rn i n g a n d h o w t h e y s h o u l d b e l e a r n i n g i t ; t e a c h e r s c a n n o t , a n d d o n o t w i s h t o , g i v e e v e ry a s p e c t o f t h e p r o c e s s o f l e a r n i n g . h o w e v e r , a u t o n o m y h a s a l w a y s b e e n m u c h n e g l e c t e d a n d h a s n o t b e e n p r o p e r l y c o n s i d e re d in t h e f i e l d o f e d u c a t i o n . d i ff e r e n t p h i l o s o p h i e s v i e w t h e p u r p o s e s o f e d u c a t i o n d i ff e r e n t l y . c l a s s i c a l h u m a n i s m v i e w s t h a t o u r c u l t u r e h a s t h e m o s t i m p o r t a n t p a r t o f k n o w l e d g e w h i c h t h e s c h o o l s a re o b l i g a t e d t o t r a n s m i t t o s t u d e n t s i n a s y s t e m a t i c a n d d i s c ip l in e d w a y . r e c o n s t r u c t i o n i s m h o l d s t h a t e d u c a t i o n i s a t o o l f o r p r o m o t i n g s o c i a l r e f o r m a n d t h a t s c h o o l s h o u ld t a k e t h e l e a d i n re c o n s t r u c t i n g t h e c u r r e n t s o c i a l o r d e r . i t c la i m s t h a t t h r o u g h a r e c o n s t r u c t i o n i s t a p p r o a c h t o e d u c a t i o n , s t u d e n t s w o u l d l e a rn a p p r o p r i a t e m e t h o d s f o r d e a l i n g w i t h t h e s i g n i f i c a n t c r i s e s t h a t c o n f r o n t t h e w o r l d . 2 - f o s te r in g l e a r n e r a u to n o m y in e f l t e a c h p r o g r e s s iv i s m c o n t e n d s t h a t e d u c a t o r s s h o u l d g i v e s t u d e n t s a c o n s i d e r a b l e a m o u n t o f f r e e d o m t o d e t e r m i n e t h e i r s c h o o l e x p e r i e n c e s . p r o g r e s s i v e t e a c h e r s s h o u l d 勿 t o p r o v i d e s t u d e n t s w i t h e x p e r i e n c e s t h a t r e fl e c t e v e ry d a y l i f e a s m u c h a s p o s s ib l e i n t e a c h i n g a n d g iv e t h e m m a n y o p p o r tu n i t i e s t o w o r k c o o p e r a t i v e l y i n g r o u p s a n d s o l v e p r o b l e m s t h r o u g h d i s c u s s i o n . ( wh i t e 1 9 8 8 :2 3 , r i v e r s a n d t e m p e r l e y 1 9 7 8 : 6 ) c l a s s i c a l h u m a n i s m a n d r e c o n s t r u c t i o n i s m h a v e b e e n p a s s e d d o w n t h r o u g h t h e y e a r s a s t h e s t r u c t u re - b a s e d s y l la b u s a n d s t r u c t u r a l i d e a s h o l d th e in t e re s t o f e f l t e a c h in g a n d le a rn in g in c h in a . f o r m a n y y e a r s , t e a c h e r s h a v e d o m in a t e d m o s t e f l c l a s s r o o m s . t h e y a r e t r e a t e d a s t h e o n ly s o u r c e o f k n o w l e d g e a n d a b s o lu t e a u t h o r ity . i n th e t e a c h e r - c e n t e re d c l a s s r o o m , i t i s t h e t e a c h e r w h o c o n t r o l s e v e ry a c t i v ity o f s t u d e n t s a n d t h e t e a c h e r s i n s t r u c t i o n b e c o m e s t h e o n l y s o u r c e o f i n f o r m a t i o n w h i l e s t u d e n t s h a v e n e it h e r fr e e d o m t o c h o o s e t h e c o n t e n t t h a t t h e y a r e i n t e r e s t e d i n , n o r d o t h e y h a v e m u c h c h a n c e s t o c o m m u n i c a t e w it h e a c h o t h e r . wh a t t h e s t u d e n t s g a in i s f o s s i l i z e d l a n g u a g e k n o w le d g e im p o s e d b y t h e t e a c h e r s , i n s t e a d o f c o m m u n ic a t iv e c o m p e t e n c e . t h e t r a d it i o n a l ly i n s t r u c t i o n a l m o d e , w h ic h f o c u s e s o n t h e e x t e r n a l f a c t o r s r a th e r t h a n t h e in t e rn a l p r o c e s s o f l e a rn i n g , v i e w s t h e d e v e lo p m e n t o f s t u d e n t s le a rn i n g a s t h e re s u lt o f tr a n s m i s s io n o f l a n g u a g e . t h i s h a s g r e a t ly h a m p e r e d le a rn e r s in it i a t iv e , c re a t iv ity a n d a u t o n o m y , e s p e c i a ll y t h e le a rn e r s w h o a r e t h e c o ll e g e s tu d e n t s w it h t h e a b il ity o f i n d e p e n d e n t l y t h i n k i n g a n d s t r o n g d e s i re f o r l e a r n i n g . s i n c e t h e m i d d l e o f 1 9 7 0 s , d u e t o t h e a d v a n t a g e s w i t h w h i c h t h