（英语语言文学专业论文）“民族寓言”——伍慧明的《骨》中的象征主义.pdf

摘要 在过去的三十年间，在华裔美国作家的共同努力下，华裔美国文学异军突起。 本文关注的是新生代美国华裔女作家伍慧明和她的处女作骨( 1 9 9 3 ) 。此书 一经问世即引起轰动，获得评论界和普通读者的广泛关注和好评。由于骨的 巨大成功，伍慧明也藉此成为继著名华裔美国作家汤婷婷、谭恩美之后又一位步 入华裔美国文学界一线阵营的年轻作家。 虽然骨在美国华裔文学界引起广泛关注，但多数评论家和读者对其的推 崇，仍主要限于它是一部个人自传，一部再现华人移民真实生活和悲惨经历的自 传。而鲜有人注意到隐藏在这个文学文本内的深层意义。伍慧明从个人经历出发， 将其放大，把家庭问题提升到历史文化的层面，使之象征化，寓言化，使得小说 更具深层内涵和象征意义。因此，本文将以中国移民的历史文化背景为基础，从 象征主义的角度解读这部作品。通过对小说中重要象征全面而细致的剖析，本文 得出这样的结论：骨是一部第三世界的“民族寓言”，它把个人和家庭问题 与文化、政治问题相联，并深入探讨了华人移民经历的社会历史原因。 本论文共分五章。第一章：概述，集中介绍了伍慧明的生平，代表作骨 的情节，有关文献的综述以及关于象征主义和象征的基本理论。 第二章：重建华裔美国人的历史，详细剖析了梁爷爷的遗骨、里昂的纸张、 鸽骨、妈妈的缝纫机和大海的象征意义。美国对处于边缘地位的中国移民的种族 主义及压迫，使得里昂一家陷入经济窘境，疏远了家庭成员的情感关系，并最终 导致女儿安娜自杀的悲剧。美国梦没有带给他们任何希望，却只有贫困，痛苦， 歧视，剥削和压制。家族第一代移民由此陷入了进退维谷的境地：他们无法融入 美国主流社会，却将永远停泊在异邦他乡。通过讲述隐藏在梁爷爷的遗骨，里昂 的纸张和鸽骨中的故事，伍慧明展示了中国移民对美国社会所做的贡献以及遭受 的非人待遇，挖掘出被否定、被遗忘，甚至被歪曲的过去，重建了华裔美国人的 历史。另外，通过妈妈的缝纫机和大海的象征，伍慧明赞扬了中国移民面对种族 主义和排华政策不屈不挠的斗争精神。 第三章：文化冲突和两代人的冲突，集中探讨了安娜的碎骨、尼娜的空姐工 作和梁家人保密习惯的象征意义。安娜的碎骨和尼娜的工作反射出第二代中国移 民身处夹缝的尴尬境遇以及中美两国文化的差异。当困居于两种文化和两代人难 以沟通的情感真空时，安娜最终选择了自杀，而尼娜则一走了之。全家人对于沉 默和保密习惯的共同遵守也使全文渗透出一种无法言说的疏离感。 第四章：寻根，建立华裔美国人的身份，具体解析了两个象征，莱拉的人物 形象和梅森身上时常散发的金属味道。通过文中莱拉的桥梁作用，伍慧明试图塑 造出一位曾经有过责备，懊悔，自省，并最终找到真实自我的理想华裔女性形象。 中国之根赋予莱拉自我肯定的力量和奋斗的武器，并帮助她建立了华裔美国人的 真实身份。另外，通过对梅森身上金属味道的反复描写，伍慧明颠覆了美国主流 文化中华人男性沉默，柔弱，温顺及女性化的刻板印象，金属味道是华裔男性新 形象的象征，以及对华人男性刚毅气概的重建。 第五章：结论，通过全面详细的分析骨中对象征主义的运用，本文得出 这样的结论：正是由于象征主义的运用，小说的主题更加凸现，小说本身更加寓 意深刻，从而赋予伍慧明笔下的家庭故事重要的历史文化内涵。伍慧明也向读者 成功地表达了创作的最终目的：骨不仅仅是一部自传小说，更是一部整个华 裔群体的“民族寓言 。 关键词：伍慧明象征主义寓言 a b s t r a c t i i ln l ep a s tt l l i r 哆y e a r s ，c 【l i n e s ea m e r i c a nl i t e 船：t i l r eh a sg a i n e d 罂o w i i 培a 仳e m i o n n 啪u g l lt 1 1 ee 娲r to f a l l 恤c h 硫s ea m 耐c 趾嘶t e r s 1 h ef o c u so f l i st h e s i si so n 廿1 e n e w l y - e m e 玛e dy o 衄gc l l i n e s ea m e r i c 觚、柑t e rf m y e l l i l en g 锄dh e rd e b u tb d ，z p ( 19 9 3 ) ，w m c hb e c a n 圮 趾i i l l m e d ia ：t e 趴j c c e s sm e ri t s p u b l i c 撕o n a 1 1 dw 蠲 e n t h u s i a s t i c a l l yr e c e i v e db yc r i t i c sa n dt 1 1 ep u b l i c n 觚k st 0t l l e s u c c e s so f 肋以p ，f a e m y e 加en gh 硒c o m et om ef o r e f b n to f l ec o n t e i n p o r a 巧c h i n e s ea m e r i c 孤l b r a ：t u r e m e rt l l er e l l o w n e dw r i t e r sl i l 【em a x i l l eh o n g 飚n g s t o na n da m y1 觚 d e s p i t em ef 如tt l l a tb d ，2 ph 鼬a r o u s e d 伊e a ta ：t t e n t i o ni i lt h ec 1 1 i n e s ea m e r i c a n l i t e r a t l j r e 、阳r l d ， m o s tc r i t i c s 舡1 dr e a d e r sh a v ev a l u e d 召d 刀口 p r i = m a r i l y 嬲a n a u t o b i o 掣印h y - 锄a u t o b i o g r a p h y n l a tr e f l e c t s l ea u t h e n t i cl i f eo fc m n e s e i i l 砌舀抛1 t sa n dm e i r 血s e r a _ b l ee x p e r i e n c e s f e wo ft h e ml l a v ep e r c e i v e dt l l e1 1 0 v e l s i i l l p l i e dm e a m n g s 廿l a ta r eg o i n go nb e n e a 也n l i sl i t e r a 巧t e x t n gs t a r t s 丘i o mh e ro w n e x p e r i e n c e sa n dp u t s 也e m 缸。也ec o n t e x to fa l lm ec l l i i 伦s ea m e r i c a l l s s h ew 订t e s a b o u t 妇i l yp r o b l e m s 甜l de x t e n d sn l e mt ot h el l i s t o r i c a la i l dc u l t u r a lo n e s ，i 1 1w b j c h t h e i l ys t o r yi ss y m b o l i z e da n da l l e g o r i z e d ，a n dt l l en o v e lh o l d sn l o r es y i n b 0 1 i c m e a i l i i 培s 谢md e e p e ri m p l i c a t i o l l s t h e r e f o r e ，m i st h e s i si n t e n d st 0e x p l o r et l l en o v e l i 1 1t l l ep e r s p e c t i v eo fs y m b o l i s mt h a ti sb a s e do n 廿l e1 1 i s t o r i c a la l l dc u l t u 】同b a c k g r o u l l d o fc l l i ：n e s e 砌鲫i o n m u 曲a 也o r o u g h 肌dd e t a i l e dm t e 印r e t a t i o no ft l l e 硫p 删s y m 【b o l si n l eb o o k 也et h e s i sc o m e st oac o n c l l l s i o nt l l a tb d ，z ei sa 1 1 1 i r d - w b d d “n a t i o r 瑚a l l e g o 巧”，w i l i c hl i i l k sp e r s o i 谢a n d 觚i l yp r o b l e m st 0c u l t u r a l a 1 1 dp o l i t i c a l0 n e sa n dp b e sd e 印l yi i i t 0t l l eu n d e f l y i n gs o c i o - h i s t o d c a lc a u s e so f c i l i n e s ea m e r i c a ni i l ：1 1 1 1 i 掣趾te ) ( p e r i e n c e s 1 1 1 et 1 1 e s i sc o n s i s t so f ：f i v ec h a p t e r s c h a p t e ro n e ，1 1 1 昀d u c t i o 玛c o n c e n 舡a t e so n 缸b i o 鲫l l i c a li 廊咖a t i o no ff m y e r u l en g 觚dm ep l o to f 艿d ，z p ，恤c r i t i c a l r e s p o i l s et 0t h j sn o v e l ，锄dm ei m r o d 咖o nt 0n l eb a s i c 也e o r i e so fs y m b o l s 锄d s y m b o l i s m j c h a p t e rt ，r e c o 蜮m c t i o no fc h i n e s ea m e r i c a i lh i s t o e x p l o r e st l l es 舯b o l i c m e a n i n g so f 研a i l d p al e o n g sl o s tb o n e s ，l e o n sp 印e r s ，t h ep i g e o n s b o n e s ，m a h s s e w i i l gm a c t l i n ea n dm ei m a g eo fm e s e a a m e r i c a nr a u c i s ma r no p p r e s s i o na g a i n s tt h e m a 玛i n a l i z e dc 1 1 i r l e s ei m m i g r a n t sp l u n g e 廿1 el e o n gf 锄i l yi m o 铲e a td i m c u l t i e s ， e s t r a l l g et 1 1 er e l a t i o n s l l i pb e 帆e e nt l l ef 黜i l ym e m b e r s ，a n dl e a dt o 也e 仃a g i ce v e n to f o i l a ss u i c i d e 1 1 1 eb e a u t i 伽p r o m i s eo fa m e r i c a i ld r e 锄s u p p l i e sm em 哪；i i l a l i z e d p e o p l e 诵mn op r o s p e c tb u th a r d s l l i p ，s 硼e r i n g ，d i s c r i m i n a t i o n ，e x p l o i t a t i o na i l d r e p r e s s i o n t h e y f a c et h ee m b a r r a s s m e n to fb e i l l ge x c l u d e db yt h em a i n s 臼e a i l l a m e r i c a ns o c i e 够锄db e i n gu n a b l et og ob a c kt ot t l e i rh o m e t o w n b yt e l l i n gt 1 1 eg t o r y c o n t a i n e di 芏1 ( h a n d p al e o n g sl o s tb o n e s ，l e o n sp a p e r s ，a n dt 1 1 ep i g e o n s b o n e s ，n g r e v e 2 l l sc 1 1 i n e s ei i m n i g r 锄t s c o n t b “o nt 0a m 嘶c a ns o c i e 锣觚dt l l eu n e n d u r a b l e t o n l e s 也e y 蛔v eu 1 1 d e 玛o n e n ge x h u m e st 1 1 ep a s t t 1 1 a th 嬲u s e dt ob ed e i l i e d ， f b 唱o t t e na n dd i s t o n e d ，a i l dr e c o l l s 饥l c t sm el l i s t o 巧o fc l l i n e s ea m e r i c a l l s i i la d d i t i o 玛 t h r o u 曲t h es y m b o lo f m a l l ss 啦m a c k n e 锄d 也ei m a g eo f 恤es e a ，n gp a y st r i b u t e t oc l l i n e s ei i l l m i 笋a n t s i n d o m i t a b l es n l l 9 9 1 ea g 血s td i m c u h i e sw ，h e nf j 粥i n gr a c i s m a n de x c l u s i o n c h a p t e rt 1 1 r e e ，c u l t u r a la i l dg e n e r a t i o n a lc o n n i c t s ，m a i l d y p r o b e st h es y m b o l s o f o n a sb r o k e nb o n e s ，n i n a sj o ba san i g h ta 吮n d a n _ t ，a 1 1 dt l l el e o n g s f a m i l i a lh a b i t t o w a r ds i l e n c ea i l ds e c r e c y o n a sb r o k e nb o n e sa i l dn i n a sj o br e f l e c tt l l ei n - b e t 、) l ，e e n s t a t eo ft 1 1 es e c o n d - g e n e r a t i o nc l l i n e s ei m m i g r a n t sa n dm ed i f r e r e n c eb e 铆e e nc l l i n e s e a l l da m e r i c a l lc u l n l r e s w h e n 们p p e di nm ee m o t i o r 谢v a c u l l i i lw 1 1 e 1 et l l e 铆oc u l t u 】r e s a i l dt l l et w og e n e r a t i o n sr e m s et 0a c c o m m o d a t ee a c ho t h e r ，o n ar e s o r t st os u i c i d ea n d n i n ah a st l l ec l e a n e s tb r e a k 晰mt 1 1 ef 锄i l y f r o mt h ef 锄i l i a ll l l b i tt o w a r ds i l e n c ea n d s e c r e c y ，r e a d e r sc a i lp e r c e i v eaf e e l i n go fs e p a r a t i o na 1 1 dd e t a c 王1 r i l e n ta l lo v e rt l l et e x t c h 印t e rf o w ，s e e l ( i n gr o o ta i l de s t a b l i s h j n gc 1 l i n e s ea m e r i c a l li d e m i 劬s p e c i f i e s t l l es y m b 0 1 i cm e a m n g so ft h ei m a g eo fl e i l aa i l dm a s o n sm e t a ls c e m b yd e p i c t i n g l e i l a si m a g ea sab r i d g e ，n gt r i e st oc r e a t ea ni d e a l i z e dc 1 1 i n e s ea m e r i c 趾w o m a n ， w h oo n c eb l 锄e s ，m o 啪s ，s e l f - e x 锄i n e s ，a n df i n a l l yf i n d sw h a th e rt 九j es e l fi s l e i l a s r e c o 掣蛳o no f h e rc 1 1 i n e s er o o te i l d o w sh e r 谢t l l l ep 0 w e ro fs e l f - a 伍m l a t i o na i l d l e w e 印o nf o rf i g h t i n g ，a n dh e l p sh e re s t a b l i s hc h m e s ea m 嘶c 趾i d e n t 毋i na m e r i c 趾 s o c i e 够1 1 u 0 u g l lm ed e s c r i p t i o no fm a s o n sm e t a ls c e n t ，n gd e s 臼r o y sm es t e r e o t y p e d c o n c e p t i o no fc e s em a l e s 证m 越n s 骶锄a m e r i c a l lc l l l t i l r ew h oa r ea l w a y s ( 1 u i e t ， 、e a ks o ra n df e m i i l i n e t h em e t a ls c e n ts y m b o l i z e san e wc h i l l e s ea m e r i c a l lm a l e i m a g ea n dan e wc o n s t l l j c t i o no fc l l i n e s ea m e r i c a nm a s c u l i i l i 够 c h 印t e rf i v ei s t l l ec o n c l l l s i o n m o u 曲ad e t a i l e di n t e 印r e t a t i o no fn g su s eo f s y m b o l i s mi i l 上蛔刀p ，t h et h e s i sc o m e st 0 ac o i l c l u s i o n 也a ts y m b 0 1 i s mc o 嘶b u t e s 孕e a t l yt om ev i v i dp r e s e n t a t i o no ft l l et l l e m e so ft h en o v e l b ye m p l o y i l l gs y m b o l i s m ， n gh 嬲a ：t t r i b u t e dg r e a ts i g n i f i c a l l c et 0t l l ef 砌l yi s s u e s ，w 1 1 i c hc o 蚰o t e sd e e p e r c u l t l l 例a n d1 1 i s t o r i c a li i n p l i c a t i o 璐n gh a ss u c c e s s f h l l yc o n v e y e dt 0r e a d e r sh e rf i r l a l i m e n t i o n 曲t 召d 刀ei sn o to i l l ya i la u t o b i o g r 印1 1 i c a lb o o l 【，b u ta l s oan i r d w b r l d n a t i o n a la l l e g o r y ”i i lt l l ec o m e x to fa l lu l ec l l i n e s ea m e r i c a nm i l l o r i 够 k e yw o r d s ：f a em y e 皿en g ；s y m b o l i s m ；a l l e g o 巧 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南大学提出硕士学位中请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是 本人在导师的指导下独立完成的，对所研究均课题有新的见解。据我所知，除 文中特别加以说明、标注和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发表或撰 写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而 使用过的材料。与我一同工作的吼事对奉研究所做的任何贡献均已在论文中作 了明确的说明并表示了谢意。 学位尊请粕学位论毒镌考i 签名： 0 8 年j ! ! ；卜月，3 8 臼 关于学位论文著作权使用授权书 本人经河南大学审核批准授予硕士喾位。作为学位论文的作者，本人完全 了解并同意河蕾表学有关保留7 p 健甩罐馁豫囊的要求，即河南大学有权向国家 图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文( 纸质文 本和电子文本) 以供公众检索、奎阅。本人授权河南大学出于宣扬、展览学校 学术发展和进行学术交流等督，的：两瞄采取影印、缩印、扫描和拷贝等复制手 段保存、汇编学位论文( 纸质文本和电子文本) 。 ( 涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授权书) 学位获得者( 学位论文作者) 签名：塑量 2 00 8 年了月f 日 学位论文指导教师签名： a c k n o w l e d g e m e n t s d 证n g 位s e 让睇ey e a r s 咖d ya n dt l l i sp 砸o do fc 伽叩l e 血g 廿1 i sn l e s i s ，a1 0 to f p e o p l ea r co fg r e a th e l pt 0i n e 1w o u l dl i l 【et oe x p r e s sm yd e e pg r a t i t l l d et om e f o l l o 丽n gt e a c h e r s ，衔e n d s 锄d 锄：i l i l ym e m b e r sw h oh a v eg i v 吼m eal o to fh e l p d u r i n gn l e s ep o s t 伊缸i m t ey e a r s f i r s to fa l l ，i 、析ut a ：k e 廿l i so p p o 枷t ) ，t 0e x p r e s sm yd e e p e s tm a r l l 【st 0m y s u p e n ，i s o r ，a s s o c i a t ep r o f e s s o rx - u ey ，u f e n g ，w h oh a si i l 仃o d u c e dm ei n t o 舭f i e l do f a s i a i la m e r i c a i ll i t e l 锨u r e w | 也t l l eb o o l 【ss h eg e n e r o l l s l yl 朗d st om e ，a n dn l el e c t u r e s s h eh 部g i v e n ，ih a v ef o u n dm y 缸e r e s ti nd o i n gt h i sa c a d 锄i cr e s e a r c h i i lt h ep r o c e s s o f 嘶t i n gt h i s 廿l e s i s ，s h el m s 铲a c i o u s l yp r o v i d e dm e 谢t 1 1v a l u a b l e 面t i c i s m 锄d 吼l p p o r t w i t h o u th e rp a t i e n th e l p ，c o n m c t i v ea d v i c ea i l dc a r e m lc o n e c t i o n ，“sm e s i s w o u l dn o tl l a _ v eb e e nc o m p l e t e di 1 1t l l ep r e s e n tf o m s e c o n d l y ，i 锄仰1 yg r a t e 蹦t 0 吐l ep r o 危s s o r si n 恤f a c u l 哆o fe n g l i s hl 趾舯g e a n dl i t 咖o fo u r 砌v e r s 时n l e i r 砌i 曲t e i l i n g 肌di i l s i 曲伽l l e c n 鹏s ，a n dp a t i e n t g u i d a i l c el l a v eb e n e f i t e dm ei i l l i i l e n s e l yi nm yp o s t 伊a d u a t e 阳j d y 1 1 l i i l d l y s i n c e r et 1 1 a i l k ss h o u l da l s og ot om yc l a s s m a t e sa n d 衔e n d sz h o ul i ，z h u w e 玛试盟dh o uj i a i lw h oh a v ea l 、a y se n c o u r a g e dm ew h e nif e e l 劬s t r a t e d 砸n 1m y s t u d ya i l da r e 圮a d y t 0h e l pm ew h e n e v e rin e e d l a s tb mn o tl e a s t ，io 、em y d e 印l a i l l 【st om yd e e rp a r e n t sa i l dh u s b 锄df o rt h e i r s w ) p o r t ，p a t i e n c e 觚dl o v e t h e yl 谢帕s h a r e dm yh 印p i l l e s sa n d 如j s 仃a t i o i l s n gt h e p a s t y e a r s 1w i l ln e v e rm u ye x p r e s sm ys i i l c e r e 铲a t i t u d et oa l lt h ep e o p l ew h oh a v eh e l p e d m e ，a n dt 1 ：l i sn ：i e s i si sd e d i c 砷e dt oa l lo fm e m i 锄a l o n er e s p o 璐i b l ef o rm en a 、) l ，sa i l d e r r o r st l l a tm a yo c c u ri i li t c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 强s 也e s i s 郴t oe x p l o 羚m ei m p l i e d 也e m e so f f m y e 蚴en g s 肋珊矗d m 也ep e r s p e c t i v eo fs y n m o l i s mm a ti sb 嬲e d0 nm ec u l t u 】融a n dl l i s t o r i c a lb a c k g r o u n do f c 撼瓣s e 主l n 芏l l 呈掣溅雠。勘珊i s 鑫v e lf i c h 遮s 蛐b o l s ，i n c l 戚n g 渤n 如al e o n g sl o s t b o f l e s ，l e o n sp a p c r ，也ep i g e o l 撼b o n e s ，m a h ss e w 遍gm 粼，也es e o f 嫩sb r o k e n b o n e s ，n i i l a sj o ba san i g h ta t t e n d a 咄n l e i l i a lh a b i tt o w 篁响s e c r e c y ，m eh 1 1 a g eo f l e i l m a s o n sm 魄l ls c e n ta l l ds oo 珏ht h i s 搬c s 主s ，e 硒r t s 诚珏b em a d e 埝p f o v i d ea 也。鳓u g ha n d 由嚏a i l e d 证t e r p r 洲o no f 氆e 掣撇b o l si 芏l 壤el 妁v e ls oa st op f e s e n a b e t t e ru n d e r s t a n d i n go fi t 薹f a em y e 登糕en ga 珏d 露秽嚣p t h et v v e n t i 讹c e 肿u l yh 嬲s e e nap r o s p e m yo f 幽o r i 锣、砸t i n g sma m e r i c a l l l 妇咖r e w i n l 饿ed e v e l o p m e n to f 踟l t i c 也l l i cl i t e r a t u r em 也e 蹦t e ds t a 把s ，鹊雒 呻o r 绣嫩p 越o fa m e 疽e 跹| 珀嚣缀秘，e 毯! 玲s ea 薹毪e r 主e 题l 主t i 黼攘臻e | l 豁矗鑫舳m o 砖褫d m o r c 砒e m i o n 试r e c e n ty e a r s f m y e n n en gi so n eo fm en e w - b o mw 伽勰nw r i t e r s o fm ec o 唧。删黟c l l i l l e s e 翩c 强l i t e r a n 鹏，w 1 1 0 s ed e b u t 肋雌e ( 19 9 3 ) i s l l s i d 戚“鑫蕾e l 蕤2 媛玉l e ( 踅棼( 君p 嚣gi ) f a em y e i h l en gw 嬲b o m 如1 9 5 7 ，a n d 黟e wu pi i lac 埘n e s e 砌g r a n tf a m i l yi n s 雏f 啪c i s c oc 1 1 i n a t o 砒i s h es p o k ec 锄协n e s ei nh e rh o n l e 孤da ：n d e dn l e c 潮庙甜鑫嚣d 融南y 玺瞳锺c 越瓣瓣s e 囊l 。麓敛撒。囊锃踟汰o da s 鑫s e 鑫擞s 妇_ s s ，讷 m a d eb r i g h t l yc o l o r e df a s 量l i o ni t e m s ，a n ds e 、糊da l l 虹n d so f t y p e so fm i l d s 虹r t s n g ，s f a m e ri m m i 跳dt ot l l eu m t e ds t a ：t ei n1 9 4 0 ，锄dh ew o r k e d 嬲ac o o kf o ra u 越v 潞毋o fc 鑫l i 细随和b e 呔e l 锣f 斌e 蕊移酗潞e ，融p 骶溅s j o b ss 嘲o m dn g 蹯d h e rb r o m e rt of i 越s hm e i rs m d y n ga 牡e n d e d 戗l ec o l u i 】曲i au i l i v e r s i 锣s c h o o lo f - a 1 1 dr c c e i v e dh e rm a s t e r sd e g r e ei nl i b e r a l 觚si nl9 8 4 s h eh a s1 i v e di nb r o o l d y 玑 n c wy 破s i n c e1 9 8 9 ，吡锄妇w o 矗甜鑫sa 蕊蹴s sl os 嘲脚h e f s e l fw 越l es h e w t c 也em 戳l y 出矧bo f 勘糟p 。饿n go v e rt e ny e a r sb e f i o f e 瑚p l e t i o n ，h e rf i r s tn o v e l 1 b d ，z pw a sp u b l i s h e di nt h ey e a r19 9 3 i ti sm a i l l l yb a s e do nt h ec o l l e c t i v em e m o r i e so f g e n e r a t i o n so fc h i l l e s ei i 眦i 伊a m sa i l df a em y e 皿en g si n d i v i d u a il i f ee x p e r i e n c e si i l s a nf m c i s c oc 1 1 i n a t o w n a r e r 砥p u b l i c a t i o n ，b d 刀pr e c e i v e s 谢d e s p r e a da i l df - a v o r a l ) l e 嘶t i c a la t t e m i o n m a n yc r i t i c ss e et l l ed e b u to fan e wt a l e m m i c h i k ok a l 【u t a i l io ft 1 1 e 肫w 场庸乃，押嚣 p r a i s e st h a t “a ni n c a n t a t o 巧丘r s tn o v d m s n 朗i sb l e s s e dw i t l lap o e t s 西rf o r m e 切p h o ra 1 1 dar e p o r t e r se y ef o rd e t a j l m s n g 、r i t e s 埘t l l 伊a c e ，a u 【t h o r i 够a i l d 酣t ( b d 咒pi ) s r 口玎m ，2 c 括c d 聊g “口，刁? 口，za 留e e st h a t n gr a i s e s t 1 1 es t a k e sf o r a s i a l l 一a m e r i c 粗l i t e r a l = u r e 锄dm a k e sab i df o rm ea 仃i v a lo fa m 句o ra m e r i c a i lv o i c e 肋刀pi sa p i o n e e rw o r k ，d 玎pi ) b e c a u s eo ft h e 伊e a ts u c c e s so fb d ，z p ，f a em y e n n e n gi sr e 删e df o rh e re 行o i r t s 谢t 1 1m a n y 舢d sa n dw r i t i n gg m t sa n dh a sb e e n r e c o g m z e db ym a i l yo 略酊：l i z a t i o n ss u c ha st 1 1 el i l aw a l l a c e - r e a d e r sd i g e s tl i t e 删眵 f e l l o w s h j p ，m ep u s h c a r tp r i z e ，an a t i o 砌e n d o w m e mf o rt i l ea n sa w 矾，am c d o w e l l f e l l o w s m p ，a n daf e l l o w s h j pi nl “e r 狐鹏舶mt l l ea m e r i c a na c a d e m y o fa n sa n d l e t t e r s t h e p l o to f b d 玎pi sr e l a t i v e l ys i m p l e nd e s c r i b e sac l l i n e s ei i i m l i 铲a n tf 锄i l yw i t l l t h r e ed a u 出e r s 伊。谢n gu pi ns a l lf r 锄c i s c oc m n a t o w n 1 1 1 es t o 巧i sa b o u tt h em i d d l e s i s t e ro n a ss u i c i d e ，aj u i 】叩。圩t 1 1 et h i r t e e n t l lf l o o ro ft h en a m ，al o c a lh o u s i n gp r o j e c t o f f i c i a l l yn 锄e dt h en 眦p i n gy u a n 1 1 1 en o v e lr e v e a l st ou sm es t m g g l en l en a 朗斌o r t h ee l d e s ts i s t e rl e i l 如a 1 1 dh e rm o t h e r ，h e rs t e p f i a t h e ra i l dh e ry o u i l g e s ts i s t e rn i n ah a v e g o n e 缸o u 曲i 1 1d e a l i n g 谢t h 伽sd e a _ ma i l dt 1 1 eg u i l tt l l e ya l lf e e l m a l l ，t h em o t l l e r ， f e e l st h a ti ti st h er e s u l to f p 疵s t l i l l e n tb r o u g h ta b o u tb yt h ea i j f 址s h eh a s 谢mh e r b o s s t o m m i eh o m l e o n ，t h ef 砒l e r ，t h i n l 【st h et 迥g e d ys t r i k e sb e c a u s eh ev i o l a t e sl l i sv o w t os h i p ( h a n d p al e o n g sb o n e sb a c kt oc m i l a l e i l a 甜l dn i i l aa r es u r et 1 1 a tt h e yc o u l d l es t o p p e d “i ft 1 1 e yh a dl i a dj u s to i l em o r ec o n v e r s a t i o n 晰t 1 1o n a b u tt h e s e e x p l a i l a t i o n s ，o fc o u r s e ，p r 0 v eu i l s a t i s f a c t o 巧a 1 1 dt h es t o 巧u i 】尚l d sa l m o s t1 i k ea m y s t 唧a sl e i l a ，sm e m o 巧f l a s h e sb a c kt or e c o n s n u c tt h j s 胁i 1 ) ，sl i f e 觚dt h ec 晡n o fe v e m st h a tm u s ts o m e h o wl e a do r l at ot h a tr o o r o p 2 i i c r i t i c a lr e s p o n