（英语语言文学专业论文）The+Claim+for+Authority+of+Voice+in+Persuasion.pdf

论文摘要 在1 9 世纪的女作家中，奥斯丁以其间接叙述手法为文论家所称 道。这一手法被视为其技巧性的作者引退。她的作品爱玛更是被 推崇为使用这一手法的杰出代表。然而，纵观奥斯丁的整个创作过程， 我们却不难发现使用间接叙述手法并非她的初衷。她的第一部小说 诺桑觉寺就有十分明显的作者话语表述。在她的“天鹅绝唱”劝 导中，我们再次发现作者对声音权威的渴求。本文从叙述声音入手， 研究了奥斯丁在劝导中的叙述策略，并得出了如下结论：奥斯丁 是通过使用不带有讽刺意味和虚实距离的间接引语、直接叙述以及视 角转换等手法显示作者权威的。奥斯丁对于声音权威的追求在小说中 并非唯一。小说女主人公安妮也一直在追求声音的权威，并最终成功 地赢回温特华斯的爱情。作者与女主人公同时对于声音权威的追求绝 非出于巧合。它们表现了奥斯丁对于声音所象征的权威的认识。在女 性声音受到压抑的1 9 世纪初，奥斯丁已经认识到要表现女性的真正 的美德，让社会消除对女性的误解，就必须让女性发出自己的声音。 关键词：叙述声音权威 a b s t r a c t a m o n gt h ew o m e nw r i t e r so ft h e 19 t h c e n t u r y , j a n ea u s t e ni s a p p l a u d e df o rh e ri n d i r e c t i o n so f n a r r a t i o n a u s t e n se m p l o y m e n to ft h i s m e t h o di s r e g a r d e da sh e ri n t e n d e d a sw e l la ss k i l f u l r e t r e a to fo v e r t a u t h o r i t y e m m ai s c o n s i d e r e dt ob et h em o s tp o l i s h e dw o r ko ft h i s m e t h o d h o w e v e r , s u n ，e y m ga u s t e n sl i t e r a r yc a r e e r , w ef i n da u s t e n d o e sn o t a d o p t i n d i r e c t i o n sa tt h e v e r yb e g i n n i n g h e rf i r s tn o v e l n o r t h a n g e ra b b y s h o w so b v i o u sn a r r a t i v ea u t h o r i t y i nh e rl a s tp u b l i s h e d n o v e l p e r s u a s i o n ，s h eo n c ea g a i ns h o w sh e rc l a i mf o ra u t h o r i t yo fv o i c e t h i sp a p e ra p p r o a c h e st h en a r r a t i v es t r a t e g i e so f p e r s u a s i o na n dd r a w s c o n c l u s i o nt h a tj a n ea u s t e nc l a i m s n a r r a t i v e a u t h o r i t yt h r o u g ht h r e e m e t h o d s ：n o n d i s t a n c e df r e ei n d i r e c td i s c o u r s e ，d i r e c tn a r r a t i v ea n ds h i f t o fp o v a u s t e n sc l a i mf o ra u t h o r i t yo fv o i c ei s n o tt h eo n l yo n ei n p e r s u a s i o n a n n e ，t h eh e r o i n ea l s oc l a i m sf o ra u t h o r i t yo fv o i c ea n d e v e n t u a l l y , w i t ht h ea u t h o r i t ys h es u c c e s s f u l l ye a r n sb a c kt h el o v eo fh e r f o r m e rl o v e r , w e n t w o r t h t h es i m u l t a n e o u sc l a i m f o r a u t h o r i t yo f v o i c ei s n o tac o i n c i d e n c e 。i ts h o w sa u s t e n sa s s u m i n go f t h ep o w e ro f v o i c e i n t h e1 9 山t h ec e n t u r yw h e nw o m e n w e r e d e p r i v e do f v o i c e ，a u s t e nr e a i i z e d w o m e nm u s tg i v eo u tt h e i ro w nv o i c ei no r d e rt os h o w w o m e n sm e r i t 8 a n d c h a n g e s o c i a l m i s c o n c e p t i o no f w o m e n k e y w o r d s ：n a r r a t i v ev o i c e a u t h o r i t y a c k n o w l e d g e m e n t t h i st h e s i si s c o m p l e t e db e c a u s ei h a v ea c c e s st o t h ev e r yb e s t p r o f e s s o r sa n d f r i e n d s f r o mal o n gl i s tim u s tm e n t i o np r o f y i nq i p i n g ，m ys u p e r v i s o r f i r s t io w eh i ma g r e a td e a lf o rh i sa d v i c e ，c r i t i c i s ma n d e n c o u r a g e m e n t d e e pg r a t i t u d ei sa l s oe x p r e s s e dt op r o f z h uj i o n g q i a n ga n dp r o f g a of e nf o rt h e i rs t i m u l a t i n gl e c t u r e sa n d t h o u g h t f u ls u g g e s t i o n s t oc h e n h a o ，af r i e n do fm i n e ，ia m p a r t i c u l a r l yi n d e b t e df o rh i s i n v a l u a b l e h e l pi nm yp r e p a r a t i o nf o rt h i st h e s i s ia ma l s o g r a t e f u l t o m yp a r e n t sa n dm yb o y 矗i e n df o rt h e i r u n f a i l i n ge n c o u r a g e m e n to v e r a l o n gp e r i o d w i t h o u tt h e i rl o v ea n d s u p p o r t ，t h i st h e s i sw o u l dn e v e rh a v eb e e nw r i t t e n 垡! ! 苎唑! 堂堂盟竺也丝竺塑一 i n t r o d u c f i o n w h e n t a l k i n g a b o u t p e r s u a s i o n 函( 1 8 1 8 ) , c r i t i c sa l w a y s f o c u so n t h ef a c t t h a ti ti sj a n ea u s t e n sl a s tf i n i s h e dn o v e l t h ew o r d “ a s f r e a l l yt r o u b l e s c r i t i c s o no n eh a n d ，b e c a u s e p e r s u a s i o ni st h el a s tf i n i s h e dw o r k ，c r i t i c so r e i n c l i n e dt og i v eh i g hp r a i s et ot h ea r t i s t i cm e r i t sj a n e a u s t e na c h i e v e si nt h e n o v e l ：o nt h eo t h e rh a n d ，b e c a u s ep e r s u a s i o ni so n l y t h el a s tf i n i s h e dr a t h e r n 姗t h el a s tp u b l i s h e dw o r k ，c r i t i c sa r em o r er e a d y t of r e do u te v i d e n c et o p r o v e t h a ti ti sb n i n c o m p l e t e w o r k - t t m a t u r i t y ”i st h ek e yw o r do f m o s tc o m m e n t sg i v e nb yt h o s ec r i t i c s w h ob e l i e v ep e r s u a s i o ni so n eo fj a n ea u s t e n sb e s tn o v e l s s o m ec r i t i c s d o h a to u tt h es u p e r i o r i t yo f t h i sn o v e li nd e a l i n gw i t ht h er e l a t i o nb e t w e e n t h ec h a r a c t e ra n dr e a l i t y r i c h a r dw h a t e l yd e c l a r e st h a tt h ec h a r a c t e r sa n d s t o r i e so ft l l ew o r k sa r er e n d e r e db yt h e a u t h o rm o r ea u t h e n t i ct h a nh a s p r e v i o u s l yb e e nt h e n o r n l 。 g o l d w i ns m i t ha l s oc o n c l u d e st h a t i n p a r t s p 绷蝴j d 聆r e f l e c t sj a n ea u s t e n s b e s tw r i t i n g 锄o t h e rc r i t i c s c e n t e ro n a u s t e n ，s m a t u r i t y a s a na u t h o r m a r v i nm u d r u c kp o i n t s o u tt h a t i n p e 憾知殴s i o nj a n ea u s t e ni sm o r ec o n s c i o u s o fh e rp o s i t i o na saw o m a na n d m o r ea w a r eo ft h ep o t e n t i a lf o rf e m i n i n ev i t a l i t ya tt h e t u r no ft h ee i g h t e e n t h c e n t u r y oa n d r e al e b o w i t za l s oc o m l n e n t so nj a n ea u s t e n sm a t u r i t ya sa w r i t e rb ys h o w i n gt h a ta n n eg r o w sp e r s o n a l l ya s h e rh e a l t hi sr e s t o r e d a tt h es a n x et i m e ，s h a r i n gt h ef a t e t h a tt e n d st ob e f a l l a n yw o r k d u b l i s h e dp o s t h u m o u s l yp e r s u a s i o ni s c o n s i d e r e dt o b e u n f i n i s h e d b y t h o s ec r i t i c sw h oa r ep r o n et oc a l lt h i sn o v e l “ad r a 氐”t h a ti sy e tt oa t t a i n o 以下出自小说p e r s u a s i o n 的弓l 文只标有页码省略作者的姓氏“a u 蛔” 4 l a m b d i n l a u r a e o o 雠f 蹰畦l a m i x l i n , r o b e 蚌t h a m 静，“观f g o f m a t m i w ：t h e b i b l i p g r o p h i c h i s t o r y o f j a n e a u s t e n sp e r s u a s i o n ”i n c o m p g n i o nt o j a n ea u s l e ns t u d i e s e d l a u r ac o o n e r l a m b d i na n dr o b c r | t h o m a s l b d l nl o n d o n ：g r c e n w o o dp 口s s2 0 0 0 = p 1 5 9 ”i b i d p1 6 0 ” b l d ，p1 6 i o i b i d ，p1 6 3 里!堂竺竺!堂!堡!竺堕丝竺竺竺一 e m m 口0l e v e lo fp o l i s h m i c h a e l w i l l i a m sd e c l a r e sp e r s u a s i o nt o b e u n f i n i s h e da 1 1 dt a l st h et r e a t m e n to f m r s s m i t ha si n t e r n a le v i d e n c e 回w a c r a i kp o i n t so u tt h a t “i ti sd i f f i c u l tt ob e l i e v et h a ti nh e r j a n ea u s t e n 】 d a y so fh e a l t ha n dm a t u r ej u d g e m e n ts h ew o u l dh a v et h o u g h t t h o s et w o v o l u m e s ，w i t ht h e i ri m p e r f e c tp l o t ，s k e t c h yc h a r a c t e r s ，l i g h t l yd r a w n s c e n e s a n dt h e i rd e p e n d e n c eo nt h ea u t h o r sn a r r a t i v e ，c o u l dc o n s t i t u t e af i n i s h e d w o r k ”( c r a i k1 6 6 ) l e r o yw s m i t ha l s o b e l i e v e st h a t “p e r s u a s i o nh a s t r o u b l e dc r i t i c sb e c a u s e o fa nu n f i n i s h e dt e x ta n d a p p a r e n t s h i f t si n a p p r o a c h , t o n ea n dt h e m a r i ee m p h a s i s ( s m i t h15 6 ) t h e s et w ok i n d so fc r i t i c i s ms e e mt ob es od i f f e r e n tf r o me a c ho t h e r t h e nw h a to ne a r t hp e r s u a s i o ni s ? i si ta l lu n f i n i s h e dw o r k o ram a t u r eo n e ? i nf a c t 。t h e s et w ow o r d s ， m a t u r e a n d u n f i n i s h e d a r en o t s oc o n t r a d i c t o r y t oe a c ho t h e r m a t u r i t ya n di n c o m p l e t e n e s ss o m e t i m e sd oc o - e x i s t o no n e h a n d ，t h r o u g h a nu n f i n i s h e dw o r kr e a d e r ss t i l lc a nf e e lt h ew r i t e r sm a t u r i t y i ni n t e r p r e t i n gt h ew o r l d ，a n do nt h eo t h e rh a n d , a n u n f i n i s h e dw o r kc a ns t i l l s h o wi ns o m e p a r t st h ew r i t e r sm a t u r e n a r r a t i v et e c h n i q u e t h e nm a y b ew e c a n ，mt h i sw a y ，c a l lp e r s u a s i o nam a t u r eb u t u n f i n i s h e dn o v e l b u tt h i sa n s w e rc a n n o ts a t i s f ym ey e tb e c a u s eir e a l i z et h a tn om a t t e r w h e t h e rw e s a y p e r s u a s i o ni sm a t u r eo ru n f i n i s h e d ，w em a k e t h e j u d g e m e n t a c c o r d i n gt oo u rf o r m e rk n o w l e d g eo f j a n ea u s t e n t h a ti st os a y ，t h o s e c r i t i c sf i r s t s u p p o s et h a tj a n ea u s t e nw a n t st o a c h i e v ei np e r s u a s i o nt h e s a m ea r t i f i c i a le f f e c ta sh e re a r l yn o v e l s , a n d t h e nm a k e c o m p a r i s o nb e t w e e n t h e mi no r d e rt oj u d g ew h i c ho n ei sb e t t e r i nc o m m e n t i n go n p e r s u a s i o n ，v i r g i n i aw o o l f s e t su sa g o o de x a m p l e a s am a t u r ec r i t i c w i t h o u td r a w i n gah a s t yc o n c l u s i o n ，w o o l fp r o v i d e sam o r e n e u t r a lt e r m ，an e we l e m e n t s h e s e t st h et o n ef o rd i s c u s s i o n so f 。w l l a c e - , t a r a g h o s h a l ：j a n e a u s t e n a n d n a r r a t i v e a u t h o r i t y , l o n d o n ：m a c m i l l a n p r e s s l t d ，1 9 9 5 ：p 9 9 o w i l l i a m s m i c h a e l j a n e a u s t e n ：融n o v e l s a n d t h e w m e t h o d s , l o n d o n ：t h e m a c m i l l a n p r e s s l t d ，1 9 8 6 ：p 1 5 5 2 ! 坠里! ! ! 巴鱼! 垒! 些! ! ! 里! ! 1 2 i 竺巴! ! ! 塑竺竺! p e r s u a s i o na san e w d e p a r t u r e ：“t h e r e i san e we l e m e n ti np e r s u a s i o n s h e j a n ea u s t e n 】i sb e g i n n i n gt od i s c o v e rt h a tt h ew o r l di sl a r g e r ，m o r e m y s t e r i o u s ，a n dm o r er o m a n t i ct h a ns h eh a ds u p p o s e d ”( w o o l f2 5 ) v i r g i n i a w o o l ft a k e st h eu n i q u eb e a u t ya n db o r e d o ma st h es i g no fat r a n s i t i o n a l s t a g e s h ep r e d i c t st h a tj a n ea u s t e nw o u l dh a v ei n v e n t e dam o r ee f f e c t i v e n a r r a t i v es t r a t e g yh a ds h el i v e d m a n y c r i t i c sa g r e ew i t hv i r g i n i aw o o l fo nc o n s i d e r i n gp e r s u a s i o nt ob e an e w d e p a r t u r er a t h e rt h a nap e t e r i n go u t t h e yh a v e t r i e dt og i v em e a n i n g t ot h o s en e wn a r r a t i v es t r a t e g i e sa p p e a r i n gi np e r s u a s i o n a n nm o l a nf i r s t a d m i t st h a tp e r s u a s i o ni s d i f f e r e n t ，a n dt h e ns h ed e c l a m s ，“b u ti ti sa l s o ， i t h i n k ，ar e a ld e v e l o p m e n t ”( m o l a n1 4 7 ) a f t e rd e c l a r i n gp e r s u a s i o ni s u n f i n i s h e d , w a c r a i ka l s oa d d s ，“i fs h e 【j a n ea u s t e n h a dl i v e dt ow r i t e m o r e ，a n di fs h ed i dn o ti n t e n dt or e v i s et h i sn o v e li n t os o m e t h i n gm o r el i k e h e ro t h e r s ，p e r s u a s i o ns h o w st h a tj a n ea u s t e nw a s m o v i n g t o w a r d sam o r e i n t r o s p e c t i v ek i n do fw r i t i n gt o w a r d sas t u d yo ft h ei n d i v i d u a la n do fh i s m o r a lg r o w t hw i t h i nh i m s e l f , r a t h e rt h a nw i t h i nh i ss o c i e t y ，”( c r a i k2 0 0 ) ic a n n o ta g r e ew i t ht h o s ec r i t i c sm o r e i nm y s t u d yo f p e r s u a s i o nih a v e a l s on o t i c e ds o m en e we l e m e n t si na u s t e n sn a r r a t i n g t h a ti s ，j a n ea u s t e n i se a g e rt ou s et e l l i n g n l es u b t l e t ya n di n d i r e c tn a r r a t i o nt h a tc r i t i c sh i g h l y e s t e e m e di nh e ro t h e r n o v e l s ，e s p e c i a l l y i ne m m a ，b e c o m e sl e s sd o m i n a n t i t s e e m st h a ts h ec a r ln o l o n g e rb es a t i s f i e dw i t hh e r h a b i t u a ln a r r a t i v em e t h o d s s h ei sr e a d yt os p e a km o r eo v e r t l ya n dc o m m u n i c a t ew i t ht h er e a d e rm o r e d i r e c t l y i n t h i s s e n s e ，ic o n s i d e rp e r s u a s i o nt ob ed i f f e r e n t a n dt h i s d i f f e r e n c e ，is u p p o s e ，p r e v e n t su sf r o mj u d g i n gt h en o v e lw i t ht h es a m e c r i t e r i o na sw eh a v e a p p l i e dt oa u s t e n so t h e rn o v e l s i no t h e rw o r d s ，w h e n w es t u d yp e r s u a s i o nw es h o u l dn e i t h e rb es or e a d yt ol a b e ls o m en a r r a t i v e i ni ta st e c h n i c a li m p e r f e c t i o n j u s tb e c a u s et h e ya r ed i f f e r e n tf r o ma u s t e n s 。弗吉尼亚伍尔夫： 论小说与小说家，瞿世镜译。上海：上海译文出版社2 0 0 0 。第2 7 页。 旦! ! ! ! 堡垒! 垒坐! ! ! 望! ! ! ! ! ! ! 堕塑坚也! 一 h a b i t u a lp r a c t i c ea n da tt h es a m et i m e ，n o rb es oc e r t a i nt h a tt h es oc a l l e d “t e c h n i c a l i m p e r f e c t i o n ”w i l lb er e m o v e db yj a n ea u s t e nh a ds h e l i v e d o t h e r w i s ew e m a y o v e r l o o ka u s t e n si n t e n t i o no f w r i t i n g t h i st h e s i sg r o w so u to fm yd e s i r et oe x p l a i nj a n ea u s t e n si n t e n t i o no f w r i t i n gi np e r s u a s i o n ia l t lr e s o l v e dt of o l l o w t h e s ec r i t i c sr e p r e s e n t e db y v i r g i n i aw o o l kp u t t i n g a s i d et h ed e b a t ea b o u tp e r s u a s i o n s m a t u r i t y , f o c u s i n go nt h ee x p l i c a t i o n o ft h o s en e wm e t h o d sa n di n t e r p r e t a t i o no fj a n e a u s t e n se m p l o y m e n to ft h o s em e t h o d s hm ys t u d y ，ia mr e a l l yi n d e b t e d t os u s a ns n a i d e rl a n s e rw h oc o n c l u d e st h a tp e r s u a s i o ns h o w sa u s t e n s e f f o r tt o w a r d “o v e r t a u t h o r i t y t h r o u g h “a n o n d i s t a n c e df r e ei n d i r e c t d i s c o u r s eo fa n n ee l l i o ta sw h o l l yr e l i a b l ef o c a l i z i n g c o n s c i o u s n e s s ( l a n s e r7 7 ) t h et e r m “n a r r a t i v e v o i c e ”a n d “n a r r a t i v e a u t h o r i t y ”r e a l l y i n s p i r e sm e if i n dn a r r a t i v ea u t h o r i t y i sa tt h ec e n t e ro ft h ep r o b l e mt o i n t e r p r e ta u s t e n si n t e n t i o n a u s t e n se a g e r n e s so ft e l l i n gi sj u s to u to f h e r c l a i m i n gf o ro v e r ta u t h o r i t yt h r o u g h o v e r tv o i c e w i t ht h et e r m “o v e r tv o i c e o f a u t h o r i t y ”w ec a ne a s i l yi n t e r p r e ta l lt h en e w n a r r a t i v em e t h o d s a p p e a r i n g i np e r s u a s i o n t h e yf u n c t i o na st h em e d i at h r o u g hw h i c ha u s t e na t t e m p t st o o b t a i no v e r ta u t h o r i t y t h e na n o t h e rp r o b l e mo c c u r s t h a ti s ：w h yi np e r s u a s i o nj a n ea u s t e n w h oh a sa l w a y sb e e ns k i l l f u li nr e t r e a t i n go v e r ta u t h o r i t ys h o w sas t r o n g w i l l i n gt oc l a i mi t a m a z i n g l y ，w h e nw e c a s to u re y e st ot h es t o r yi t s e l f , w e g e tt h ea n s w e r w ef r e dt h ep l o to f t h en o v e l ，t h o u g hc o m m o n l yr e g a r d e d 8 s r e c o n c i l i a t i o nb e t w e e na n n ea n dw e n t w o r t h ，a c t u a l l ye a r lb ei n t e r p r e t e da s a n n e sm o v e m e n tf r o ma p a s s i v e ，s i l e n tc h a r a c t e rt oa h e r o i n ew i t hv o i c eo f a u t h o r i t y id on o tt h i n kb o t ht h eh e r o i n e sa n d a u t h o r sq u e s t sf o ra u t h o r i t y a r eam e r ec o i n c i d e n c e 。o nt h ec o n t r a r y ，is u p p o s et h es i m u l t a n e o u sc l a i m s ， 4 旦! 竺! 生些鱼! 垒! ! ! ! ! ! 堡! ! ! ! ! 竺j 巴! 竺型! ! ! 旦一 a l t h o u g h i nd i f f e r e n tr e a l m s - - - o n eo u t s i d et h ef i c t i o na n d t h eo t h e rw i t h i nt h e f i c t i o n - - i n d i c a t ea u s t e n sa s s u m i n go f t h e p o w e r o fv o i c e t h i st h e s i ss h o w sm y s t u d yb o t ho f t h en a r r a t o r sa n do ft h eh e r o i n e s c l a i mf o ra u t h o r i t yo fv o i c e i nc h a p t e ro n e ，id e f i n et h et e r m n a r r a t i v e v o i c e a n da t t e m p tt og i v ef u l t h e rd i v i s i o nb e s i d e sl a n s e r sc l a s s i f i c a t i o no f n a r r a t i v ev o i c e c h a p t e rt w os h o w sh o wa u s t e nc l a i m sf o ro v e r ta u t h o r i t y t h r o u g h t h r e en a r r a t i v e m e t h o d s ，n a m e l y ，n o n - d i s t a n c e d f r e ei n d i r e c t d i s c o u r s e ，d i r e c tn a r r a t i v ea n ds h i f to fp o v c h a p t e rt h r e ei sd e p l o y e di n t h eo r d e ro f s e t t i n g ，d i s p l a y i n g h o wt h ea u t h o r i t yo fa n n ei n c r e a s e sw i t hh e r m o v ef r o mo n eg r o u po fp e o p l et oa n o t h e r ia n a l y z ei nt h i sc h a p t e rt h a t a n n eo b t a i n sa u t h o r i t yb e c a u s es h es u c c e s s f u l l yg i v e so u th e rv o i c ea n d ， m o r ei m p o r t a n t l y ，h e rv o i c ei se v e n t u a l l yh e a r db yo t h e r s t h el a s tc h a p t e r s t u d i e st h en a r r a t o r sa sw e l la st h eh e r o i n e sc l a i mf o ra u t h o r i t yo f v o i c ei n s o c i a lc o n t e x t i nb r i e f , ip r o p o s et os t u d yh o wj a n ea u s t e nu s e st h ep l o to f p e r s u a s i o na sam e t a p h o rf o rh e ro w nt h i n k i n go fw o m e n ss o c i a lp o s i t i o n a n dh o ws h et r i e st h r o u g hn a r r a t i n gt op r a c t i c et h i st h i n k i n g i ti sm ym a i n a r g u m e n tt h a ti nw r i t i n gp e r s u a s i o nj a n ea u s t e nh a sn o t i c e d t h ep o w e ro f v o i c e ，b e l i e v i n g t h a tw o m e nc a no b t a i nt h ea u t h o r i t yt h e yd e s e r v ew i t h e x e r t i o no fv o i c e 堡! ! ! 堂里塑皇