（英语语言文学专业论文）北美印第安的归家历程——路易丝·厄德里克《爱药》之归家主题.pdf

轴 n a t i v ea m e r i c a n sh o m i n g i n ：at h e m a t i c a p p r o a c ht ol o u i s ee r d r i c h s 三d 弘砸朋匿d 尺= ! z n e l o u i s e e r d r i c h , t h ew o r l d - f a m o u sc o n t e m p o r a r yn a t i v e a m e r i c a nw r i t e r , i s e n o r m o u s l ya c c l a i m e df o rh e r n o r t hd a k o t a t e t r a l o g y , o fw h i c hl o v em e d i c i n ei st h e o p e n i n go i l e t h ep r i m a r yt a s ko ft h i st h e s i si st oi n v e s t i g a t et h ec h o r u se x p e r i e n c eo ft h em a i n c h a r a c t e r si nl o v em e d i c i n e ：t h e i rh o m i n g - i na sap a t ht ot h ei n d i a nc o m m u n i t y , o rt ot h e i n d i a nc u l t u r ea n dt r a d i t i o ne m b e d d e di nt h ei n d i a n sv i e wt o w a r dn a t u r ea n dc o s m o s t h r o u g hh o m i n g - i n ，t h en a t i v ea m e r i c a nr e v i t a l i z et h e i rn a t i o n a ls p i 眺w h i c hi so nt h e b r i mo fa n n i h i l a t i o no u to ft h eg e n o c i d ep o l i c yo ft h ea u t h o r i t y c h a p t e ro n ep r o v i d e sb a c k g r o u n dm a t e r i a l s f o r f u r t h e rd i s c u s s i o n , s u c ha st h e c o n t e m p o r a r ys i t u a t i o na n dt h eh i s t o r yo fn a t i v ea m e r i c a nl i t e r a t u r e ，t h ei n t r o d u c t i o no f l o u i s ee r d r i c ha n dh e rn o v e ll o v em e d i c i n e ，t h el e g i t i n a a c yo fa p p l y i n gp o s t c o l o n i a l t h e o r yt on a t i v ea m e r i c a ng e n r ea n dt h eo v e r a l la r r a n g e m e n to f t h i st h e s i s c h a p t e rt w og e n e r a l i z e st h e t h e o r e t i c a lf r a m e w o r k a f t e ra ni n d e p t h l i t e r a t u r e r e v i e wi nb o t hd o m e s t i c6 e i da n da b r o a d ，i td r i v e so u tt h ef o c u so ft h i st h e s i s ：h o m i n g - i n ， h i g h l i g h t st h eo r i g i n a l i t ya n dj u s t i f i c a t i o no ft h i st h e s i s t h e n ，i tc l a s s i f i e st h em a i n c h a r a c t e r su n d e r g o i n gh o m i n g - i ni n t o t h r e eg r o u p s ，l o n g i n gf o ra s s i m i l a t i o n ，r e t u r nt o t r a d i t i o n ，a n dh y b r i d i t yo ft h ei n d i g e n o u sa n dt h ew e s t e r n t h ee n s u i n gt h r e ec h a p t e r sw i l l d i s c u s st h eh o m i n g - i no ft h r e eg r o u p sw i t ho n er e p r e s e n t a t i v er e s p e c t i v e l y c h a p t e rt h r e ef o c u s e so nj u n em o m s s e y sl i f e ，d e a t ha n dr e s u r r e c t i o n , w h i c hc o u l d o n l yb eu n d e r s t o o df r o mt h ea b o r i g i n a lc u l t u r a ll e n s e s o 吨, t e rf o u ra n a l y z e st h el i f eo f l i p s h am o m s s e y s h ee v e n t u a l l ya c h i e v e dh i sq u e s tf o rc u l t u r a la n db i o l o g i c a li d e n t i t y , a n dp r o c e e d e dt or e t u r nt ot h ei n d i a nt r a d i t i o nw i t hh i sm o t h e r ss p i r i t c h a p t e rf i v e d e v e l o p sm a r i ek a s h p a w sp s y c h o l o g i c a lh o m i n g - i n s t a n d i n gb e t w e e nc h r i s t i a na n d c h i p p e w ac u l t u r e ，a n db r i d g i n gt h ed i f f e r e n tp e r c e p t i o no nf e m a l e ，m a r i eb u i l tu p g y n o c r a t i cc o m m u n i t yi nc o l l a b o r a t i o nw i t h a n dr e e s t a b l i s h e dh e rc o n c e p to fv a l u e a n di d e n t i f i c a t i o n 雒am i x e d b l o o d i nc o n c l u s i o n , t h i st h e s i se x p l o r e st h er e c u r r e n tt h e m e - - h o m i n g i nt h r o u g ha n i n - d e p t ha n do v e r a l le x a m i n a t i o no ft h et h r e em a i nc h a r a c t e r s ：j u n em o r r i s s e y , l i p s h a m o m s s e ya n dm a r i ek a s h p a wi nl o h i s ee r d r i c h sf i r s tn o v e ll o v em e d i c i n e i ta s s e r t s t h a tt h e i rh o m i n g i nw a so v e r l a p p e dw i t ht h e i rq u e s tf o ri d e n t i t yw h i c hw a sn o t h i n gb u t t h ei n d i a nt h et r a d i t i o na n dc u l t u r e b ym e a n so fh o m i n g - i n , t h et h r e ec h a r a c t e r sf o u n d t h e i rm u t u a ls e l f , o nw h i c ht h e yr e l i e df o rs u r v i v a la n dd e v e l o p m e n t , a n do nw h i c ht h e y d e p e n d e df o rr e e s t a b l i s h i n gt h e i rc u l t u r a li d e n t i t y k e y w o r d s ：h o m i n g - i n ；c h i p p e w a ( o j i b w a ) c u l t u r e ；r e u n i o no fc o m m u n i t y ； q u e s tf o ri d e n t i t y ；h y b r i d i t yo f t h ei n d i g e n o u sa n dt h ew e s t e r n n 北美印第安的归家历程 路易丝。厄德里克爱药之归家主题 摘要 作为当代北美印第安文学的中流砥柱，路易斯厄德里克以她的“北达科他 四 部曲闻名于世。爱药便是这个四部曲的开篇小说。 该论文主要分析小说中主要人物的共同经历归家。归家的印第安人回到了原 始部落中，回到了印第安文化和传统中，而这种文化传统是与印第安的自然观和宇宙 观息息相关的。通过归家，印第安人对抗白人统治阶级长久以来的种族灭绝政策，实 现了民族精神的复兴。 第一章引言部分阐述了背景材料，包括当代印第安文学现况和发展史；作者路易 斯厄德里克和作品爱药的介绍；将印第安文学归于后殖民理论之的合理性，以 及整个文章的布局安排。 第二章是论文的理论框架。通过分析国内外文献综述，引入本文主题：归家，并 论证这一主题原创性和合理性。另外，本章指出，小说中历经归家旅途的主要人物可 归为三类：渴望同化，回归传统，杂糅部落和西方文化。以下的三章将分别着眼每个 类别的一个代表人物的归家史。 第三章集中于挖掘琼莫里西的生平、死亡及复生。对于她的解读必须置于印第 安本土文化中。第四章聚焦于利普夏莫里西的身份寻求。最终他寻找到自己的种族 身份和身世，他带着母亲琼的灵魂回到传统之中。第五章剖析玛丽。喀什帕的精神归 家。身为混血儿，玛丽平衡了西方基督文化和印第安齐佩瓦两种不同文化，连系了西 方和印第安两种不同的女性观，携手露露建立了女性中心部落，找到了自己的价值和 身份定位。 最后，文章通过爱药中三个人物琼莫里西、利普夏莫里西、玛丽喀什帕的 i i i 归家历程，得出结论：归家与身份寻求其实是相互辉映，都指向印第安文化和传统。 通过归家，三个人物最终找到了赖以生存的共同自我，以此来构建自己的文化身份。 关键词：归家；齐佩瓦族( 奥吉布瓦族) 文化；部群团圆；身份寻求；部落和西方 文化的杂糅 i v 摘要 c o n t e n t s c o n t e n t s i c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n v 1 1 1c o n t e m p o r a r yn a t i v ea m e r i c a nl i t e r a t u r ea n dr e n a i s s a n c e 1 1 2 t h ea u t h o rl o u i s ee r d r i c ha n dh e rf i r s tn o v e ll o v em e d i c i n e 2 1 3n a t i v ea m e r i c a nl i t e r a t u r e 弱ab r a n c hi np o s t c o l o n i a lc a t e g o r y 4 1 4o v e r a l la r r a n g e m e n to f t h i st h e s i s 6 c h a p t e r t w ol i t e r a t u r er e v i e w a n dr e s e a r c hs c o p e1 0 2 1l i t e r a t u r er e v i e wo f l o v em e d i c i n e 10 2 2h o m i n g - i n - - c h o r u se x p e r i e n c eo f t h em a i nc h a r a c t e r s 16 c h a p t e rt h r e ee n i g m ao fj u n e sl i f e ，d e a t ha n dr e s u r r e c t i o n - 3 1l i f ea sa l le m b o d i m e n to f c h i p p e w ac u l t u r e ：2 0 3 2d e a t ha sac a t a l y s tf o rr e u n i o no f t h ec o m m u n i t y 2 2 3 3r e s u r r e c t i o na st h ei m p l i c a t i o no fo j i b w ac o n c e p t s 。2 4 c h a p t e rf o u rl i p s h a sq u e s tf o ri d e n t i t y 2 7 4 1a m b i g u o u sc u l t u r a lb e l i e f 2 9 4 2o b s c u r eb i o l o g i c a lo r i g i n ! 3 0 c h a p t e r f i v em a r i e sc o n v e r s i o nt h r o u g hh y b r i d i t y 5 1t o w a r d sn a t i v ea m e r i c a nb e l i e f 3 7 5 2t o w a r d sa u t h e n t i ci n d i a nf e m a l ei m a g e 4 0 5 3t o w a r d sg y n o c r a t i cc o m m u n i t y 4 3 c h a p t e rs i xc o n c l u s i o n w o r k sc i t e d a p p e n d i x ：c o n c i s eg e n e a l o g yi nl o v em e d i c i n e 攻读学位期间取得的研究成果 a c k n o w l e d g e m e n t s 4 7 4 9 5 5 浙江师范大学学位论文独创性声明 5 7 学位论文使用授权声明 v 。5 8 ：5 8 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1c o n t e m p o r a r yn a t i v ea m e r i c a nl i t e r a t u r e a n dr e n a i s s a n c e r e e v a l u a t e df r o mm u l t i - c u l t u r a la n dm u l t i - e t h n i c a lp e r s p e c t i v e s ，t h ef l o u r i s h i n g2 0 m c e n t u r yo fa m e r i c a nl i t e r a t u r eh a sw i t n e s s e da tl e a s tt h r e em o n u m e n t a lp h e n o m e n a ：t h e r e d e f i n i t i o no nt h e “s l a v en a r r a t i o n o ft h eb l a c kr a c e ；t h er a p i dg r o w t ho ft h ef e m i n i s t t h e o r ya n dc r i t i q u e ；a n dt h e d r a s t i cr i s eo fr e s e a r c ho ne t h n i cl i t e r a t u r e ，a m o n gw h i c h n a t i v ea m e r i c a nl i t e r a t u r ea to n c et o o kac e n t r a lp l a c ea n dp l a y e dac r u c i a lr o l e i no r d e rt oh a v eab e t t e rs t u d yo nt h en a t i v ea m e r i c a n lw r i t e rl o u i s ee r d r i c ha n dh e r n o v e ll o v em e d i c i n e ，am a e r o s c o p i c a ll a n d s c a p eo fn a t i v ea m e r i c a nl i t e r a t u r ei so f n e c e s s i t yt ob ed e l i n e a t e da tt h ev e r yb e g i n n i n g i na c c o r d a n c e 、析t l lp r o f e s s o rz o u h u i l i n g sv i e w , g e n e r a l l ys p e a k i n g ，a f t e rt h ec o l o n i z a t i o no ft h ew h i t ed o m i n a n t , t h e h i s t o r yo fn a t i v ea m e r i c a nl i t e r a t u r ec o u l db ed i v i d e di n t ot h r e es t a g e s 2 t h ef i r s to n e s t a r t sf r o mt h el a t e18 t l lc e n t u r yt i l lt h ey e a r19 6 8c h a r a c t e r i z e db yi t sk e y w o r d ：l o n g i n g f o ra s s i m i l m i o n , s i n c et h ew o r k si nt h i sp e r i o da r ea l m o s tr e l e a s e d u n d e ri m p e r i a l l i c e n s e ( a s h c r o f t , g r i f f i t h s ，a n dt i f f i n5 ) t h e s ew o r k so v e r r o m a n t i c i z ei n d i a nl i f et o c o m p l yw i t ht h es t e r e o t y p i c a li n d i a ni m a g e se s t a b l i s h e db ye u r o - a m e r i c a nm a i n s t r e a ms o a st oe c h ow i t ht h et a s t eo ft h el e a d i n gm a i n s t r e a mi nb o t hf o r ma n ds u b j e c t a m o n gt h e m ， q u e e no f t h ew o o d s ，w r i t t e nb ye a s t m a ns i m o np o k a g o ni st h em o s tf a m o u so n e ，f o ri ti s 1 t h e r ea r ev a r i o u sl a b e l sf o rt h ee a r l i e s to c c u p a n t so f n o r t ha m e r i c a - - n a t i v ea m e r i c a n ，a m e r i c a ni n d i a n , a m e r i n d i a n ，i n d i g e n o u sp e o p l e s , a b o r i g i n a lp e o p l e s ，e t c , a m o n gw h i c ht h ef o r m e rt w oa r em o r ef r e q u e n t l ya d o p t e di n t h ea c a d e m i cf i e l d 2s e ez o u h u f f i n g ap o s t c o l o n i a ls t u d yo f a m e r 纪a ni n d i a nl i t e r a t u r ew r i t t e ni ne n g l i s h c h a n c h u n ：j i l i n u n i v e r s i t yp r e s s ，2 0 0 8 1 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n r e g a r d e da st h ef i r s tn a t i v ea m e r i c a nn o v e l t h es e c o n ds t a g e ，c o v e r i n gr o u g h l ym o r et h a n o n e & c a d e ，f r o m19 6 8t o19 7 7 ，i sa l s oc a l l e dn a t i v ea m e r i c a nr e n a i s s a n c e ，o nt h eg r o u n d t h a tt h i si sa ne r ao ft h es p r i n go fa l a r g eq u a n t i t yo fw r i t e r sa n do ft h ee m b r y o n i cf o r mo f t h e i rc o n s c i o u s n e s so fi n d i a n n e s s , f o rm o s to ft h e s ew r i t e r sf o c u st h e i rw r i t i n go n t h e i n t e r r e l a t e dt h e m e so fr e s i s t i n ge u r o - a m e r i c a na n dr e b u i l d i n gc o n n e c t i o n 、航mt r a d i t i o n a l i n d i a nc u l t u r e sa f t e ra l o n gh i s t o r yo fg e n o c i d a ls u p p r e s s i o n ( z o u12 4 ) t h em o s te m i n e n t o n ea tt h i ss t a g ei sn s c o t tm o m a d a y , w h o s eb o o kh o u s em a d eo fd a w n ( 1 9 6 8 ) e v o k e s t h ee m e r g e n c eo fn a t i v ea m e r i c a nr e n a i s s a n c e w i t hr e g a r dt ot h i s ，t h es e c o n dp e r i o d c o u l db e 羽珊瑚御j z e da sr e t u r nt oi n d i g e n o u st r a d i t i o n t h et h i r ds t a g e ，t h es t a g eo f h y b r i d i t y , b e g i n si nt h e19 8 0 su pt on o w , w i t hi t sf u l ls w i n gi nt h e19 9 0 s b a s e do nt h e i r r e a l i z a t i o nt h a tc u l t u r e sa r e n e v e ru n i t a r yi nt h e m s e l v e s ，n o rs i m p l yd u a l i s t i ci n t h e r e l a t i o no fs e l ft oo t h e r ( b h a b h a , n a t i o na n dn a r r a t i o n3 5 3 6 ) ，a n dt h a t p o s t - c o l o n i a l c u l t u r e sa r ei n e v i t a b l yh y b r i d i z e d r a t h e rt h a n t h ec o n s t r u c t i o no rr e c o n s t r u c t i o no ft h e e s s e n t i a ln a t i o n a lo rr e g i o n a l ”( h e l e nt i f f i n9 5 - 9 6 ) t h ei n d i g e n o u sw r i t e r se m p l o y e d i m p u r i t ya n da m b i v a l e n c eu n d e rt h ei n f l u e n c eo f c u l t u r a lh y b r i d i t ya n ds y n c r e t i s mi nt h e i r w o r k s ，s od i dl o u i s ee r d r i c h , t h ec o u n t r y sm o s tp r o m i n e n tw r i t e r ( c h a v k i n2 ) 1 2t h ea u t h o rl o u i s ee r d r i c ha n dh e rf i r s tn o v e ll o v em e d i c i n e l o u i s ee r d r i c h , t h ep r o m i n e n ta n dp r o f i f i cc o n t e m p o r a r yn a t i v ea m e r i c a nw r i t e r o f a m e r i c a ni n d i a nh e r i t a g e ( c h a v k i n2 ) i sc r o w n 嬲 o n eo fav e r yf e wa m e r i c a ni n d i a n w r i t e r sw h oh a v ef o u n da l a r g er e a d e r s h i p ( c h a v k i n2 ) a m o n gt h er e a d i n gf i e l d d u r i n g h e rt w o - d e c a d ep r o f e s s i o n a lw r i t i n gc a r r i e r , s h eh a sg a i n e dg r e a ta c h i e v e m e n t , e n j o y e d f a m o u sp r e s t i g e ，a sw e l l 雏s t i m u l a t e di n t e r e s ta m o n gl a ya n dt h ea c a d e m i ai nt h ew e s t , t h o u g h , s h em a yb ea l i t t l eu n f a m i l i a ra m o n gt h ec h i n e s er e a d e r s h i p b o mi nn o r t hd a k o t a st u r t l em o u n t a i nr e s e r v a t i o n , w h e r eh e rg r a n d f a t h e ro n c e s e r v e da st r i b a lc h a i r , s h ei sad e s c e n to fb o t hg e r m a na n df r e n c h - c h i p p e w a a 2 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n m i x e d - b l o o dh e r s e l e r d r i c hi sh i g h l ya w a r eo fh e rc h i p p e w a 3 a sw e l la sh e r e u r o a m e r i c a nc u l t u r a lh e r i t a g e h e ri n d i a nb a c k g r o u n da n dh e rd u a l - i d e n t i t yp r o v i d eh e r a b u n d a n tm a t e r i a l sf o rh e rr e c u r r i n gt h e m e - - t h es t a t u e s q u eo fn a t i v ea m e r i c a n , a ss h e o n c ec l a i m e d ：“id i 血tc h o o s et h em a t e r i a l o f n a t i v ea m e r i c a ；i tc h o s em e ( s c h u m a c h e r 1 7 5 ) e r d r i c hb e g a nh e rl i t e r a r yc 锄撇f i r s ta sap o e t ，t h e nw h e ns h ep a i dh e e dt ot h e n a r r a t i v ee l e m e n t sa n dt ot h ef a c tt h a t t h e r ew a sn o te n o u g hr o o mi nap o e mu n l e s sy o u a l eaj o h nm i l t o nt ot e l ly o u rs t o r i e sf u l l y ( c o l t e l l i2 3 ) ，s h ec r e p th e ri n t e r e s t si n t os h o r t s t o r i e s u n d e rt h eh e l po fm i c h a e ld o r r i s ，h e rh u s b a n d 缎w e l la sh e rc o o p e r a t o r , s h ec a m e t or e a l i z et h a t t h eb u n c h o fe p i s o d e sw a sr e a l l yal o n g ，l o n gs t o r y ( g r a n t h a m16 ) t op u t i ti na n o t h e rw a y , t h o s ei n d i v i d u a lb u tc l o s e l yc o n n e c t e ds t o r i e sc o u l db el i n k e d t o g e t h e r , g i v i n g 】s h a p et oal a r g e rn a r r a t i v ed e s i g n ( s t o o k e y8 ) ，s os h et r a n s f e r r e dh e r s e l ff r o ma r e n o w n e ds h o r ts t o r yv e t e r a nt oa no u t s t a n d i n gf i c t i o nw r i t e r s i n c et h ey e a r19 8 4 ，s h eb e g a nt op u b l i s ht h e n o r t hd a t o k a s e r i e s ，c o m p o s e do f s e v e nb o o k s ，a l lc e n t e r i n go nt h el i f en a t i v ea m e r i c a nu n d e rt h ec o n t e m p o r a r ya m e r i c a n s o c i e t y , a n d 、7 i ，i mo n ec o m n l o l lg r o u n d ：ac o l l e c t i o nc o n s i s t e do fas e r i e so fi n t e r w e a v i n g s h o r ts t o r i e s ，m o s to f w h i c hw c l ea l r e a d yp u b l i s h e de l s e w h e r e a c c o r d i n gt ot h e s t a t i s t i c a l d a t a , a m o n gh e r10f i c t i o n s ，t h ep u b l i s h e dn a r r a t i v e sr i s eu pt o4 7i nt o t a l l o v em e d i c i n e c a m eo nt h es c e n ei nt h es a m e p a t t e r n l o v em e d i c i n e 4 , e r d r i c h se n o r m o u s l ya c c l a i m e df i r s tn o v e l ，w a so r i g i n a l l yp u b l i s h e d i n19 8 4 b e s i d e st h en a t i o n a lb o o kc r i t i c sc i r c l ea w a r df o rb e s tf i c t i o no f19 8 4 ，i ta l s o r e c e i v e dt h el o sa n g e l e st i m e sa w a r df o rb e s tn o v e lo ft h ey e a r , t h ej a n e tk a u f r n a n a w a r df o rb e s tb o o kf e a t u r i n gi n d i a n so rc h i c a n o s a l s o ，“t h ew o r l d sg r e a t e s t 31 n h et e r m sc h i p p e w aa n do j i b w e ( a l s os p e l l e do j i b w a y a n do j i b w a ) a r ev i r t u a l l yi n t e r c h a n g e a b l e i nf a c t , d i f f e r e n tb a n d so fa n i s h i n a a b e ga d o p te i t h e rt h ef o r m e rt e r mo rt h ei a t e r i nh e ri n t e r v i e w , e r d r i c hu s e sb o t hw o r d sb u t t e n d st or e f e rt oh e ro w nf a m i l yh e r i t a g ea sc h i p p e w a 4i nf a c t , t h eo r i g i n a l e d i t i o n ( p u b l i s h e di n1 9 8 4 ) c o n t a i n so n l yf o u r t e e nc h a p t e r s n i n ey e a r sl a t c li nv i e wo f t h e c r i t i c a lo p i n i o no fl e s l i es i l k o a n o t h e rn a t i v ea m e r i c a nn o v e l i s tw h ov i e w e de r d r i c h sn o v e lt h eb e e tq u e e na s a p o l i t i c a la n dl e s sr a c i a l i n1 9 9 3 f o u rm o r ec h a p t e 璐w e r ea d d e di nt h ee x p a n d e de d i t i o n l o v em e d i c i n ej nt h i st h e s i s r e f e r st ot h en e wa n de x p a n d e dv e r s i o np u b l i s h e di nl9 9 3 w i t hs o m er e f e r e n c et ot h ef o r m e re d i t i o ne i t h e r 3 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n f i s h e r m e n ( t h eo p e n i n gc h a p t e r ) h a db e e na w a r d e dt h en e l s o na l g r e np r i z ef o rs h o r t f i c t i o ni n19 8 2 ，a n da n o t h e ro n e ，“s c a l e s , h a db e e np u b l i s h e di nt h eb e s ta m e r i c a ns h o r t s t o r i e so f1 9 9 3 m e a n w h i l e ，f o r e i g ne d i t i o n so ft h eb o o kh a v e