（汉语言文字学专业论文）汉魏南北朝墓志中丧葬类词语研究.pdf

硕士学位论交 m a s t e r st h e s l s 中文摘要 墓志词语的研究历来是不被学人重视甚至是忽讹的部分。笔者把汉魏南北朝时 j j j 的墓志作为研究对象，较为系统地考察了汉魏南北朗墓志中的丧葬类词语。墓志 材料依据的是赵超先生的汉魏南北朝墓志汇编，j 中有很多特殊的丧葬类诃语。 笔者对这类词语进行了搜集和梳理，分出了门类，并给予了力所能及的考察和解释。 这些丧葬类词语除了具有语言学上的价值之外，还_ j j 作探讨古代社会文化的基本 材料。因此，本文对此类词语进行了分析和透视，发掘了其中所蕴含的各种社会文 化信息。本文最后还讨论了丧葬类词语的成词特点及衷意特点，认为它主要是通过 比喻、借代等途径成诃，因而表意委婉。 本文由五部分组成： 第一部分：着重介绍本课题研究意义、研究现状和研究方法。 第二部分：区分了墓志中丧葬类词语的细类并埘各细类之下的相关词语的意 义、用途等作出了解说。 第三部分：对丧葬类词语中所蕴涵的文化信息进行发掘和剖析。 第四部分：分析了丧葬类词语的成词特点和表患特点。 第五部分：对丧葬类词语特点的总结。 关键词：汉魏南北朝墓志；丧葬类词语：文化信息 a b s t r a c t t h es t u d yo fe p i t a p hw o r dh a sa l w a y sb e e nag r e a ti m p o r t a n c et os c h o l a r se i t h e rt o b ei g n o r e do re v e np a r to f t h ea u t h o rt a k eh a n ，w e ia n dt h en o r t h e r na n ds o u t h e r n d y n a s t i e sp e r i o da st h es t u d yo ft h ee p i t a p h s ，a n dm o r es y s t e m a t i cs t u d yo ft h eh a n ，w e i a n dt h en o r t h e r na n ds o u t h e r nd y n a s t i e se p i t a p ht e r m so ft h ef u n e r a l e p i t a p hm a t e r i a l i sb a s e do nm r z h a ow a n l i s ”e p i t a p hc o m p i l a t i o no ft h eh a n w e ia n dt h en o r t h e r na n d s o u t h e r nd y n a s t i e s ”，i nw h i c ht h e r ea r em a n ys p e c i a lt e r m so ft h ef u n e r a l t h ea u t h o r c o l l e c ta n ds o r tt h e s ew o r d s ，s e p a r a t et h ec a t e g o r i e sa n dg i v et h ep o w e ro fi n v e s t i g a t i o n a n de x p l a n a t i o n i na d d i t i o nt ot h e s et e r m so ff u n e r a lo nt h ev a l u eo fl i n g u i s t i c s ，b u ta l s o c a nb eu s e dt oe x p l o r et h ea n c i e n ts o c i a la n dc u l t u r a lb a s i cm a t e r i a l s t h e r e f o r e ，t h et e r m o fs u c ha na n a l y s i sa n dp e r s p e c t i v e ，w h i c hi m p l i e dt h a tt h ev a r i o u ss o c i a la n dc u l t u r a l i n f o r m a t i o n a tl a s tt h i sa r t i c l ea l s od i s c u s s e dt h et e r m so ff u n e r a li n t ow o r d so nt h e i r c h a r a c t e r i s t i c so ff e a t u r e sa n dm e a n i n gt h a ti ti sp r i m a r i l yt h r o u g hm e t a p h o r , m e t o n y m y a n do t h e rm e a n sa st h ew o r d ，w h i c he u p h e m i s mm e a n i n g t h ep r e s e n tp a p e ri sc o m p o s e dw i t hf i v ep a r t s ： p a r ti ：t h er e s e a r c hf o c u s e so nt h es i g n i f i c a n c eo fr e s e a r c ha n dr e s e a r c hm e t h o d s p a r ti i ：t h ed i s t i n c t i o nb e t w e e naf u n e r a le p i t a p h si nt e r m so fs m a l lt y p ea n ds m a l l t y p eu n d e r t h et e r m so ft h er e l e v a n tm e a n i n g u s a g e ，e t c t ou n d e r s t a n dt h a t p a r ti i i ：af u n e r a li m p l i c a t i o ni nt e r m so f c u l t u r a li d e n t i f i c a t i o na n da n a l y s i so f i n f o r m a t i o n p a r ti v ：a n a l y s i so f t h ef u n e r a li n t oac a t e g o r yo fw o r d sm e a n i n gt h ew o r df e a t u r e sa n d c h a r a c t e r i s t i c s p a r tv ：t h ef u n e r a lo ft h es u m m a r yo ft h ec h a r a c t e r i s t i c so ft y p e so fw o r d s k e yw o r d s ：h a n ，w e ia n dt h en o r t h e r na n ds o u t h e r nd y n a s t i e s ：f u n e r a le p i t a p h s t e r m s ；c u l t u r a l i n f o r m a t i o n 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l s 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所耿得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体己经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名： 晟寸日期：呷年午月优伯 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使片】学何论文的规定，即：学校有权保留并向国 家有关部f 】或机构送交论文的复印什和电子版，允许论文被有阅和借阅。本人授权华中师范人 学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据序进行检索，可以采用影印、缩e p 或扫描 等复制手段保存和汇编本学位论文。可意华中师范人学可以州不同方式在不同媒体上发表、传 播学位论文的全部或部分内容。 作者签名：附作者签名：膨l 寸 日期：修7 年年月v 加 导师签名：葛南奴嘲叼n 、 日期：砷年5 月1 日 本人已经认真阅读“c a l l s 高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的 学位论文提交“c a l l s 高校学位论文全文数掘库”中全文发布，并可按“章程”中的 规定享受相关权益。回童诠塞堡窒压进卮! 旦兰生；旦：二堡；旦三生蕉鱼! 作者签名：册 日期q 年午月讥 导师签名：苕寺友 日期：砷年占月1 日 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s ( 一) 墓志概说 一、引言 墓志属于碑文的一种。文章辨体序说墓志云：“墓j 恙，则f 述世系、岁月、 名字、爵里，用防陵谷迁改。 据此可知，墓志乃指刻于墓碑的文章，用来记叙死 者的生平和家i 廿。它既可请人捉刀，亦可由死者家属自撰。古代的墓碑又可分为两 种，一种埋予地下，叫作墓志铭；一种立于地上，口l f 作墓表文。此即所谓“志以志 诸阴，表以表诸阳”。这里所说的墓志一般从广义言之，包括二者在内。墓志的格 式多种多样，其正体通常有两部分组成，正如刘勰论述墓志体例时所说：“其序财 传，其文则铭” 。所谓“序”即志，用散文体写成，叙墓；：身世；所谓“文” 即铭，用韵体文写成，赞颂墓主的为人。当然也可以有志无铭，叫墓志：有铭无 志，叫墓铭；：者合在一起，叫墓：基铭。而从广义称之，皆r j l 竹墓志、墓铭或墓 志铭，含义无埘。例如，文选卷五十九“墓志”类所收的刘先生夫人墓志 一文，全文有铭无志；赵超的汉魏南北朝墓志汇编中的序芬墓志则有志无 铭：而晋待诏中郎将徐君夫人菅氏之墓碑( 西晋) 则有志有铭。此外，墓志在 写法上还有许多变体，不可一概而沦。 目前，学界一般认为墓志源于汉代。唐代封演封氏闻见记石志云：“古 葬无石志，近代贵贱用之。 可见秦汉之阿还无墓志这种文本，直至i j 汉朝，它才出 现，与传统文学中的诗歌、散文、箴铭、书牍、传状相比，可谓 j 起之辈了。宋 书礼志二二云：“汉以后，天下送死奢靡，多作石室、彳i 兽、碑铭等物。”唐语 林说：“前汉碑甚少，后汉蔡邕、崔瑗之徒，多为人立碑。魏浮之后，其流行浸 盛。”8 可见，墓志在汉代已经产生，汉魏南北朝墓志汇编中也收录了汉代的墓 志，其数量槲对于六朝时期来说少得多，六朝时期的墓志篇数在卜的汉魏南北朝 阶段的墓志1 1 i 占主要地位。赵超先，的汉魏南北朝墓志汇编足比较系统地收录 汉魏南北朝时期的墓志文章的一本传。 江眄。卜垡占选编明宾川知州胡夷简基表，江两教育 i 版 i ：1 9 9 1 年版，筇4 0 01 ；! ：。 4 刘勰：义心雕尼诔碑。 。i 说：聃语+ 木卷八，上= 海古籍j i j 版社1 9 7 8 年版。 ( 二) 汉魏南北朝墓志词语研究的意义 研究汉魏南北朝墓志词语有着多方面的理论意义和实践价值。概而j 。之，主要 有如下两点： ( 1 ) 有助于辞f s 的编纂与修订。 汉魏南北朝墓志中拥有大量特殊的词语，往往为各类辞书失收。如“沦光”一 词，喻指人之丧亡，在汉魏南北朝墓志中经常出现，但今辞源、汉语大词典 失收。再如“夜舟”一诃，汉语大词典失收，而在墓志中则喻指人之丧亡等等。 因此，对墓志词语进行梳理、研究，可为现代辞书的编纂和修订提供一定的帮助。 再则，有些词语虽然被收录在辞书中，但所用的书证材料比较晚，如果梳理墓志材 料，则可提供较早的例证。如“陵谷”一词，汉语大词典等辞书虽然收录，但 引用的最早书证多为隋唐时期的文献资料，而在汉魏南北朝墓志汇编 一即有“陵 谷”一词，泛指坟冢。另如“宿草”一词，古代汉语同实异名词典中解释为“本 指坟墓有隔年之草，借指坟墓。”引用的书证材料是清朝周亮工的祭福建按察使 程公仲玉文，而汉魏南北朝墓志中相应的例证却有很多。 ( 2 ) 有助于汉语史特别是汉语词汇史的研究。 依据汉魏南北朝墓志汇编柬研究，可以从另一个侧面展示了汉魏南北朝时 期词汇的状况，这不仅对汉魏南北朝时期词汇的研究有一定的帮助，而il 还可为整 个对汉语词汇史的研究提供参考，铺垫基础，进而为整个汉语史的研究添砖加瓦。 ( 三) 汉魏南北朝墓志词语研究现状 就目前的情况看，学术界对汉魏南北朝墓志词语的研究虽然取得了一些成果， 但数量还不是很多。其研究只是集中在对铭文的校读、个别词条的考释一j - ，如“泉 字，“秀”字，“玄”字等少量词语的考释。此外，还有一些专家利川墓忐文献进行 古汉语词汇研究，如吴金华、王云路、方一新等人。吴会华的：l 目志校诂和王 云路、方一新的中古汉语语词例释，都引用了赵万早汉魏1 i 北朝毖志集释 中的墓志材料作书证。两书在利用墓志文献研究古汉语词汇方面虽然j l ：了一个好 头，但所用的墓志材料毕竟太少，只是偶尔的引用。目前所见专门研究壤志词语的 著作足罗维明的中古墓志词语研究，书中运用了大量的墓志材料来考释一些特 殊语词的意义，是一本比较系统地研究墓志词语的著作，但其中的纂志材料是以唐 代的为主，而对汉魏南北啊j 的墓志词语较少涉及。就目自订已有的研究成果看，还不 见有人对汉魏南北朝墓志i l i 的丧葬类词语作专门、系统的研究。因此，本文拟化这 方面做些丌拓性的工作，以为古汉语词汇研究尽绵薄之力。 ( 四) 本文的研究方法及语料来源 本文试图用如下方法) ( 汉魏南北朝墓志词语进行考查和研究： ( 1 ) 将纸上之材料! j 地下之材料结合起来，采用“二重证据法”。即以出j ：的 墓志材料与传世文献相互补充，彼此互证，来考释丧葬类词语的意义。 ( 2 ) 针对墓志语料的特色，选择特色词汇加以研究，如与死亡有关的词语等。 ( 3 ) 在阅读有关汉语史研究论文、专著的基础上，宏观把握汉语词汇的研究 动态，运用形训、义训等方法，对具体词语进行考释。 本文主要对墓志词语进行横向考察，所用的墓志铭文材料主要来自于赵超的 汉魏南北朝墓志汇编( 人津古籍出版社，1 9 9 2 ) 。通过对墓志铭文的研读，清理 出相关词语，然后分门别类，并运用上述方法进行考察。 硕士学位论丈 m a s t e r st h e s i s 二、汉魏南北朝墓志中丧葬类词语之细类 丧葬类词语指的是汉魏南北朝幕志中与死亡和丧葬有关的词语的总称。比如与 死亡有关的词语、与坟冢有关的词语等比较特殊的一类词语。这类词语不仅存在于 一般的书面语中( 以御帛纸张等形式存在的书面语) ，更是大量地充斥于墓志文献 中。在墓志文献中这类词语呈现出不同的特点，它们形式丰富，表现独特，用法多 样，有些词语为现代辞书所遗漏或晚收。鉴于这类词语的特殊性，笔者将其分门别 类，细析其义。 ( 一) 与死亡有关者 死亡，迄今为止仍是人类所面临的最大困惑，那生命尽头的永恒黑暗是个体无 法超越的命运。死亡虽被称为生命不受欢迎的结局，却从古到今不断地纠缠着人类 的思考：或是引出哲理的冷峻思辨，或是导致宗教的迷狂与执着，或是触发艺术仓 j 造的冲动，在人类的思想史和文化史中，死亡与爱情一样也是一个永恒的主题。中 国人对死亡是避讳的，1 与人更甚之，人死不直称其死。在古代礼制中，不同社会地 位的人的死亡均有不同的称谓，只有庶人死直称其死。这种现象突出地体现在墓志 铭这种专门记录死亡的文体中。 l 、指称尊者之死 崩薨 在汉魏南北朝墓志中，用以指称尊者之死的词语，常见的有“崩”、“薨”。“崩” 的本义是“山倒塌”，后用柬指称帝王或王后的死。礼汇曲礼下：“天子死日崩”。 如诸葛亮出师表：“先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以人事也。”“薨”，死的别称。 自周代始，人之死亡，有尊卑之分。“薨用以称诸侯之死。礼记曲礼下：“诸 侯死日薨”。例如庄传昭公三十二年：“鲁文公毙而东门遂杀嫡立庶。”唐代则 以薨称三品以上大官之死，新唐书百官至一：“凡龌，三品以上称薨，五品以 上称卒，自六品达于庶人称死。”妇人之死，则从夫称。在汉魏南北朝墓志、7 i ：编 中，“崩”、“薨”可以用柬指称各类地位尊贵之人的死1 乙。 指称王侯将相之死者： 如梁故侍c ，司空水h l 昭j i 墓志铭：“以齐建武u q 年八月六同薨。”北魏故使 4 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 持节城阳怀王元鸾墓志：“年卅八，以正始二年三月廿血r 薨于官。 东魏故元使 君之墓铭：“以天平二年四月十四同薨于洛阳之正始罩。”晋故尚书征虏将军城阳 简侯石口墓志：“众寡不敌，七同，城陷，薨。”北魏故侍中司徒公骠骑大将军常 山文恭王墓志铭并序：“武泰元年太岁戊i l i 四月戊子朔十三日庚子暴薨于河阴之 野。”北魏故穆君之墓志铭：“不图飞祸横臻，春秋卅一，以永安二年六月廿：i 同 暴薨於兖卅。”北魏黄钺柱国大将军丞相太宰武昭王墓志：“永安三年九月二十五 日，运巨横流，奄离祸酷。春秋四十二，暴薨於明光殿。 指争妃、贵妇、公主死亡者： 如西晋夫人宜成宣君郭氏之柩：“春秋六十，元康六年，薨于第寝。 石i 桑 墓志：“晋武帝贵人也，永康元年三月十八f 薨。”北魏故安乐王妃冯氏墓志铭： “以正光五年三月卅r 寝疾薨于第。”东魏侍中大司马华山王妃故公孙氏墓志铭： “天平四年岁次丁己六月乙丑朔十九日癸末寝疾薨於魏郡邺县敷教里。”北齐故乐 陵王妃斛律氏墓志铭：“呜呼，福善祸淫，有言而己。河清二年八月十九同薨於邺 县永康里第。”北周雍州扶风公主之铭：“奉上恭萧，四德六行，海内称之。芏i = 政 元年薨於都邑，春秋十八。”大周故卢太妃墓志铭：“同月不居，风霜奄至，薨于 长安，春秋六十有七。 在汉魏南北朝墓志汇编中，“毙”除了单用外，还可与其他一些表示死r ：义 的语素组合成双音词，以指称尊者之死。如： 薨殒( 陨) 梁桂阳国太妃墓志铭：“有诏日：杜阳太妃奄至薨陨。北魏显祖献文与? 帝 第一品嫔侯夫人墓志铭：“吴天不吊，春秋丘十三奄然薨殒。” 薨徂( 殂) 北魏阙：“而昊天不吊，奄臻薨徂。”北魏幽郢二州寇使君墓志盖：“方登 槐棘，奄焉薨徂。”无年月志及残志支i j 戍主之墓志：“春秋六十有四，奄致薨殂。” 薨逝 北魏车骑大将军任城王之墓志铭：“忽逢乱兵暴起，玉石同焚，年廿二而薨 逝。”北魏平西将军王使君郭夫人墓志铭：“永熙二年，夫人薨逝，言归回穴，更 营分陇。”东魏阙：“夫人姓张，讳玉怜以魏天平三年证月乙口奄焉薨逝。” 薨背 北魏处：七中山甄凯墓志铭：“季良常相宽解。未图当困，一朝不救，内外摧 伤。太夫人悲哀感动，寻办薨背。” 硕士学位论文 、m a s t e r st h e s i s 卒 古代指大夫之死，礼记曲礼下：“大夫死旧卒。”后为死亡的通称。在汇 编中次尊者之死。 指大夫之死者： 如汉魏南北朝墓志汇编北魏故著作郎韩彳 墓志：“春秋卅有四，太和仕三 年四月一同卒於官。”大魏故介休县令李明府墓忐：“正光四年岁次甲辰七月盱七 同病卒於洛阳显中里，春秋廿七。”北魏故东莞人守秦府君墓志：“行年期颐，寝 疾七日，卒於京师，窆於北芒。 北魏故清水太：1 ：墓志：“公年方耳顺，忽遇瘿疹， 卒於洛阳中觫罩第。”北魏故银青光禄大夫于是1 墓志：“奄焉徂殒，春秋卅有九， 孝昌二年卒於洛阳毂阳里第。”东魏魏故赵氏姜夫人墓志铭：“春秋五十六， 以普泰二年三月二十同卒於洛阳城休罩。” 指地位较低皂妃之死者： 如北魏阙：“魏故充华嫔卢氏墓志铭。正光三年龙集壬寅，夏四月壬戍 朔，十六日丁丑，卒于京室，时年十二。” 指命妇之死者： 如汉魏南北朝墓志汇编西晋阙：“的尚l s 郎北地傅宣命妇年廿有九。 永宁二年夏六月戊午卒。”北魏阙：“大魏扬列人将军太傅大司马安乐王第三子给 事君夫人韩氏之墓志延昌二年廿二：f 1 已次卒于京第。”东魏大魏征北将 军金紫光禄大夫南阳邓恭伯夫人崔氏之墓志铭：“春秋廿有九，以武泰元年三月卅 同卒於第。” 指地位较高宫人之死者： 如汉魏南北朝墓志汇编北魏阙：“人魏l i i 光元年岁在庚子魏宫内太监刘阿 素墓志铭力宠其劳，赐宫品一。春秋六卜有l ，秋八月卒于洛阳宫。”北魏阙： “大魏萨光二年岁在辛丑，三月己巳朔，十七fl 乙酉。魏宫品一太监墓志铭赐 宫典禀大监。春秋六十有二，春正月，卒於洛刚他。”北魏魏宫品一墓志铭：“大 魏正光二年，岁在辛丑吴天不吊，奄辞j ：t f ，春二月，卒於洛阳宫。” 不禄 “禄”指福运，气运；又指俸给，即占代制袜之法，或赐或颁无定；办指禄位。 “不禄”即指不能继续享受这种福运、禄位，实即死的讳饰之辞。礼汜曲礼f ： “大夫死闩卒，士日不禄。” 如北周魏故中j 下寇君墓志铭：“秀而彳：实，云亡奄及。年十有九，不禄於 6 硕士学位论丈 m a s t e r lst h e s l s 家。”办有与薨合用，指称尊者之死者，如：西晋阙：“元康八年十月庚午朔廿六 同，晋故东莱庐乡新乐罩徐君讳文口，年九十七，不袜蓖。” 2 、指卑者之死者 殒( 陨) 死亡。刘向九叹远游：“殒余躬于沅湘。”史记汉兴以来诸侯王年表： “殒身亡国。 “陨”，死亡。韩非子说疑：“陨身灭国。”又如“陨命”，这个意 义义写作“殒”。 在汉魏南北朝墓志汇编中，“殒( 陨) 大量用以指称人之死亡。如： 西晋晋故处士成君之碑：“奄遭不豫，寝疾f 1 增，以元康元年七月十六r 遂殒厥命。 西晋故沛国相张君之碑：“哀命不遂，早世殒颠。”西晋晋贾皂后 乳母美人徐氏之铭：“厥年七十八，以八年岁在戊午四月丁酉朔廿有四同丙口直平 戊时丧殒。”北魏魏故舞阴寇附近墓志：“威惠既兴，风移俗易。春秋 f 一，孝 昌：年十二月十二日殒于家。北魏故密阳令武功苏君墓志铭：“春秋八十一， 以孝昌二年二月十三r 寝疾殒於第。”魏故先生寇君墓志：“后以第二兄与相州刺 史安乐王名德相知，随王在相，经期不还，如州觐问，遇桀贼於路，殒于洛阳。”北 魏放本郡功曹行高阳县省兼郡丞寇君墓忐：“善报无徵，殒此名哲。春秋卅四 神龟元年七月廿六日奄殒于中京。”北魏故广卅l 别驾衰城顺阳二郡守寇君墓志： “福善无徵，祸衅奄及。春秋五十七，寝疾而殒。”北齐阙：“处士房周陀，字仁 师，齐郡益都县都乡营丘里人，当时此谑，事等钟荀之戏。不意一二年闻，便 致 i 殒。”北周魏故广州别驾襄城顺阳二郡守寇君墓志：“福善无徵，祸衅奄及。 春秋五十七，寝疾而殒。 亡 死亡。特指死之久者。论衡书虚：“夫谶传言始辛| 还，到沙丘而r 二。”在汉 魏i 毫j ：i l 朝墓志汇编中，亦用以指称人之连亡。在汉魏南北朝墓志汇编中，此 类用例甚多，如： 东晋阙：“琅耶颜谦妇刘氏，年卅四。以晋永和元年七月廿r 亡，九月葬。 东晋阙：“晋故卫将军左仆射萧侯琅耶临沂王彬继窄夫人夏金虎年八十五， 太元 七年j l i 月廿二亡。 北魏黄县都乡石羊罩鞠彦云墓志：“以正光四年正 月十六同亡。”北魏故士吴君之墓志：“妻高阳许乐女，乐为江夏f 1 常侍，以币光 五年十二年六同亡於第。” 硕士学位论丈 m a s t e r st h e s i s 终 终了、终结，与“始”相对，引申为生命完结，死。左传文公七年：“今君 虽终，言犹1 ，l ：耳。”如： 北魏故员外散骑常侍清河崔府君墓志铭并序：“享年弗，r 。以四年二月廿五 同遘疾终j ：洛阳晖文里宅。北魏故襄威将军汝南太守元君墓忠：“甫龄六十，以 j 下光三年二j 】廿二同终於治所。”北魏贾散骑之墓志：“祸不甄薄，年卅而终。”北 魏故广平郡f 长孙氏宋墓志：“春秋廿，大魏永兴二年正月十四同终于洛阳永和里 第。”东魏使持节冠军将军济州刺史崔使君墓志铭：“春秋册二l ，武泰元年四月十 四同终於京师。”东魏故诏假河东太守吕君墓志：“以春秋八t 三，正光二年五月 中终乎家。”北齐故监余杭县文j 府君墓志铭：“监余杭县春秋五十有四，以 永明五年终于县解。”北齐故尚书左仆射冀州使君封公墓，基铭：“其年闰九月 二十同遘疾终於京师。”北齐故仪同公墓志：“而垂天未效，奄从不秀，以阜建二 年十一月计六f i 终于晋阳之第里。” 丧 死亡。i 导经小雅常棣：“丧乱既平，既安且宁。”陶潜归去来兮辞序： “寻程氏妹匙于武昌。”在汉魏南北朝墓志汇编中，办指称人之死亡。如： 北魏口口口口将军左中郎将元飓妻王夫人墓志：“以延昌二年岁次癸己 丧於京都。”北魏故横野将军甄官主簿宁君墓志：“天不报善，歹r 此懿。春秋 l 有 八，景明：二年遇疾如丧。”东魏素面无文：“君讳德，字j f 明，清河武城人 也。春秋册三，河清四年j 二月一同丧於五仿哩。” 徂 死1 ：。尚书舜典：“二十有八载，帝乃殂落，百姓如丧芍妣。”诸葛亮出 师表：“先帝创业未半，而中道崩殂。徂”通“殂”，死亡。颜真卿等登岘山 观李左相石尊联句：崔宏句“怀贤久徂谢。”在汉魏南北朝墓志汇编中也有此 义的用例。如： 北魏利林监轻车将军太尉府中兵参军元埏字珍平妻穆夫人墓志铭：一不 幸遘疾，以魏神龟二年九月f 九n 徂於河阴遵让罩。”魏故张府茗 墓志铭：“ 夫人慈孝，老而弥笃，临终明悟，不：忘妇道。行年八十，同月i r , ：f h 。”办有“徂 与其他农死【：之义的语素组合成的双音词，表示死亡之义：北魏故兰夫人之墓志 8 硕士学位论文 m a s1 卜r st h e s t s 铭：“方应母仪火f ，礼范将柬，而灵不吊善，奄然徂逝。”北齐故州i ：簿墓志铭： “君奋勇前驱，矗威寇敌，旅援补微，遂徂军首。”北齐阙：“处二1 j 房周陀，字仁 师，齐郡益都县匍：乡营丘里人，当时此谑，事等钟萄之戏。不意。二年间，便 致徂殒。” 逝 死。曹丕与吴质书：“徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪! ”泛指人之死 亡。如： 北魏平北将军怀朔镇都大将终广男叔孙公墓志铭：“年六十八，逝矣都里。 大魏平南府功曹参军元君墓志铭：“春秋卅有一，以j 下光六年而逝洛阳。” 亦有与别的表示死之意义的词语连用成双音词者，如：北魏故兰夫人之墓志铭： “方应母仪天下，礼范将来，而灵不吊善，奄然徂逝。” 辞 原指告别、辞别，本无指称死亡之义。笔者认为是在“告另i j 、辞删”之义上弓 申为人之离别人世，故可指人之死亡。在汉魏南北朝墓j 基“：编中，“辞”大量 用于指称人之死亡。如： 北魏故阿阳令假安定太守邵君墓志：“春秋九十有九，枕疴晦胡，奄辞荣世。” 北魏故持节左将军平川刺史宜阳子司马使君墓志铭：“君侯烈烈，一 i 操金声，高 风愕愕，屡历徽荣。奄然辞往，没有余声。”魏宫品一太监墓志：“人何 不寿，一旦乖堂。永辞人壤，蹇步他乡。”魏故宫御作女尚书冯女郎之志：“ 寝疾不喻，昊天不吊，奄辞明世。”北魏故大丞相江阳王铭：“长即丘墓，永辞城 邑，遗德犹存，清风可挹。”北魏故司空府参军事元君墓志铭：“儿旒翩翩，龙口 岌岌，渐即鬼途，稍辞人邑。”大魏故昭玄沙门大统令法师之墓忐铭：“俄遘笃疾， 奄然辞世。”北周马氏墓铭文：“君讳龟，字灵玄，扶风人也。至兴和三年， 蒙汲除郡：_ i ：，但以岁将逝矣，不幸辞世。” 化往( 一化) “化”指死。“往”办指死，也指死者。二者合用，指称人之死r ：。困学原典史 部- - ：4 。四史系列陈书卷二十九：“朕任寄情深，方康庶绩，奄然化往，伤恻 于怀。”i 目学原典集部全唐诗( 中) 卷三百二十六：“故人随化往，倏忽今 六霜。”均指人之死亡。但在汉魏南北朝墓志汇编中【! f 】彳“4 l , t _ ( 一化) ”指称 9 硕士学位论丈 m a s l l e r 。ni “e s i s 人之死亡之义。如： 大魏故介休县令乍明府墓志：“朝盈松露，夕湛丘烟，一随化往，万r l f 无旋。 魏故假节辅国车骑人将军青州刺史元公墓志铭：“清加! i 响，郁郁幽壤，永叹生 难，长嗟化往。”魏放持节左将军襄州刺史邹县男唐使君墓志铭：“中天坠羽，半 秋摧芳，化往礼迁，龟毓云急。”北魏故假节辅国将军东豫州刺史元公墓j 基铭：“萧 萧国路，郁郁幽壤，永l j 义生难，长嗟化往。 魏阙：“君讳雅，字兴贤，渤海条人 志业未申，早随化往，宿草芜蔓，松横成阴。东魏故司空公张君墓志：“西景僬 徂，东川更急，一随化i t ，万事长毕。”魏故侍中太尉公冀州刺史广平王墓铭：“岂 谓大造，运兹巨力，奄然一化，息非今息。”魏故使持节雍州刺史东海王墓志铭： “天道茫茫，人生戚戚，一化何许，百身不赎。” 3 、其他指称死亡者 捐馆舍 “捐”有死于外地之义，亦有放弃、舍弃之义，在此戍取“放弃、舍弃”之义。 人之舍弃馆舍( 住所) ，而喻指人之死亡。在汉魏南北朝墓志汇编中，这一义 大量应用。如： 北魏故使持节j f 二i l ：将军恒州刺史行唐伯元使君墓志铭：“而辅善无验，大宝 多违，忽阻巷歌，奄捐馆舍。北魏故侍中太尉公冀卅 刺史广平王墓铭：“玉衣夕 列，腐鹿朝驾。奄溯【t 陇，遽捐馆舍。”北魏侍中尚书冀州刺史司空穆公墓志铭： “逝彼寸阴，不留短刻，忽捐馆舍，长违邦国。”北齐故使持节都尉怀州乘i j 史阳平 郡丌国公司马文口口墓志铭：“鲁北遂眠，齐南已谢，哭市收悬，公捐馆舍。”北 齐故假黄钺右丞相东安娄王墓志之铭：“但报施参差，天道芒昧，忽捐馆舍，摧我 栋梁。” 捐朱邸捐华屋捐华馆 “朱邸”、“华屋”、“华馆 皆指华美的房屋，意义同“捐馆舍”。如： 北魏故侍中太保雍- i , l 束t j 史安璺王谥日文宣元王墓志铭：“藏悲秋横，鸟思松 杨，一捐朱邸，永闭玄房。 东魏阙：“王讳宝建，字景植，河南洛阳人，i oio o 以 斯辩智，同之先后，永捐华屋，长归芒阜。 无年月志及残志魏故使持节定州刺 史临淮王墓忐铭：“府迹寰中，游神击表，方膺仁寿，永持国命，遽捐华馆，长即 佳成。” i o 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 辞华屋辞城阙辞兰室 “辞”有告别，辞别之义，意义同“捐馆舍”。如： 北齐故丌府参军! # 崔府君墓志铭：“故口口口，尘书废笥，辞华犀言 归蒿里。”北齐故是连公2 ；邢夫( 夫，当为夫人二字合文) 铭：“永辞华屋，i 渡 漳川，南瞻虎涧，1 k 矽k 龙i j l 。”北齐阙：“妃姓敬，平阳平阳人也。嗟我 ：土仪， 如驹渡口，忽辞城阙，翻9j 林阜。”北齐崔博墓志：“良木既摧，哲人俄秀， 辞 兰室，长归蒿旱。” 4 、喻人之丧亡者 摧棵( 粱) 棵摧 婉称才德之士去世。礼汜檀弓上：“孔子蚤作，负手曳杖，消摇于门，歌日： 泰山其颓乎! 梁木其坏f ! 哲人其萎乎! 此乃孔子预感其将不久于人世而发出 之哀叹。七闩之后，孔子果真去世。后人本此以“摧棵”喻才德之士去世。魏 逸 士传李谧：“佑善空闻，暴疾而卒。邦国衔殄悴之哀，儒生结摧梁之慕。”仑谧 三十二岁去世时，“遐迩忡惜之”。此乃众儒生奏记中之语。“摧梁之慕”乃矗乍谧 之死给人带来巨大哀痛。“慕”有“哀伤”之义。( 参见王云路、方一新中i t i 汉浯 语词仞j 释一书“慕”字条。) 南北朝的墓志中，“搭粱”一语更是频频出现。例如： 北魏故征虏将军河洲刺史临泽定侯鄯使君墓铭：“远二金坨，式日7 魏缘，如 何不淑，摧操碎玉。”北魏乍骑大将军仪同三司青州刺史任城王之墓志铭：”f t 享 遐寿，台阶是超，伊何小淑，折栋摧梁。”北魏故散骑常侍镇南将军金紫光诛人夫 领国子祭酒济州刺史e 使l 墓志：“方期海运，有冀云翔，遽然毁玉，忽矣描! f 梁。” 北魏镇北将军都督建兖+ e - e - - n 诸军事华州刺史罩平县丌国伯赫连公墓志铭：“公 闲素道德之宗，报善之庆无徵，摧棵之痛云逼。”东魏阙：“公讳挺，字 l l i 俊， 陇西狄道人也。作镇雅俗，邦家之光，于何不淑，折栋摧梁。”北齐阙：“公 讳弘，字法雅，出自武公口口口后。崇仁乡孝义罩人也。有美君子，办显j e 光， 吴天不吊，奄同摧棵。”北齐镇东将军会紫光禄大夫口阳太守广州大中正卑甫公墓 志铭：“为山未用，摧探龟及。所寿七十有六，以天保九年口月廿三日卒于京j “。 无年月志及残志魏敝使持节i i l i i i 大将军都督定相二州诸军事定州刺史临淮 王墓志铭：“慕均辍相，哀蝓拾块，犹是棵摧，方斯柱折。 硕士擘位论文 m a s t e r st h e s i s 逝水逝川川逝逝波 以水之逝去而比喻人生短暂，一去不返。论语子罕中日：“子在川上日： 逝者如斯夫，不舍昼夜! ”此为孔子在川i 边感慨光阴似水，一去不回。南北朝墓 志本此以“逝水、逝川、j i l 逝”借指人生之短促。 北魏阙：“大魏口口口口口口口墓志铭，孤云为伍，野雀足群，珠光易 坠，逝水无回。”北魏车骑秘书郎侯君墓志铭：“方翔九万，戢翼南溟，何期不永， 奄从逝水。”北魏故沧少h n 史石使君墓志铭：“方享山河，为国作镇，徂阴不恩， 逝水同遥。”东魏骠骑大将军定州剌史尚书令仪同三司文静李公墓志铭：“而报善 无徵，云亡奄及，道消遂往，逝水不归，运开追复，幽泉已闭。 东魏故伏波侯君 墓志铭：“方翔九万，戢翼南溟，如何未永，奄从逝水。北齐阙：“公讳信，字 敬仁，乐陵厌次人也忽从逝水，奄逐西光，幽泉永谢，松梗方长。”北齐故定 州刺史太尉公库狄顺阳王墓铭：“逝水东惊，流光西顾，坟倾池满，终贻狐兔。”北 齐故宇文君墓志之铭：“岂徂辉易谢，逝水无亭，春秋七十有三，天统五年八月终 于私邸。”北齐魏翊军墓志铭：“有志不述，同兹逝水，年六十有五，以武平五年 薨於清风罩。” 北魏故使持节都督河凉二卅f 诸军事卫大将军河洲剌史宁国伯乞伏君墓志： “方当极台鼎之位，穷献替之美，逝川不留，梁木斯坏。”东魏故元使君之墓铭： “何言天道，非仁若是，过隙忽焉，逝川俄尔。”东魏故侍中司徒尚书庄仆射封公 墓志铭：“故以宾友相趋，朋徒慕响者矣。而逝j i i 靡息，日月无穷。”东魏阙：“钳l 大汗司徒淮南静王。父万，报道不恒，酬仁云变，逝川一往，终沦再见。”东 魏故诏假河东太守吕君墓志：“i 1 茂林蔚蔚，尚枯悴以致摧；惊流洋洋，办逝j i l | i 砸 不返。 东魏故郑夫人墓志之铭：“方隆繁衍，介以遐年，芒芒天道，滔滔逝川i 。” 北齐故刘使君墓忐之铭：“而逝川不止，去影难留，忽矣山颓，俱嗟篷：蔓。” 北魏故始平王墓志铭：“方渭永作栋梁，长为舟楫，而遭随有命，倚伏无常， 遽等山颓，奄同川逝。”北魏故北海王墓志铭：“虽气盖寰中，声振域表，而水随 j i l i 逝，空与山传。” 北魏故洛州刺史河南元使君之墓志铭：“倏同逝波，忽如过隙，万- d i f i 往， 千祀焉道。” 东川东流徂川惊川流川 “东流”指向东流去的江河的流水，全唐诗载岑参敷水歌送窦渐入京： “昔时流水至今流，万事皆逐东流去。”有“一去不回”之义，故可喻人的生命 1 2 硕士学位论丈 m a s t e r st t i e s l s 去不回。“徂”犹占往；“惊”义为迅疚。汉魏南北朝墓志汇编中亦大量j 迎用： 东魏故司空公张君墓志：“西景僚徂，东川更急，一随化往，万事长毕。”c - t i ： 齐故尚书右仆射冀州使君封公墓志铭：“嘉声与东川竞远，腾范共南岳俱传。”1 ：1 1 ： 齐阙：“夫人讳修娥，范阳涿人也。曾不比固南岳，遽逐东川。”北齐( 素面 无字) ：“齐故征西大将军开国们尧难宗妻苌平郡君独孤氏墓志铭，西同 易催，东川i 难保，满堂同歇，匪露何一、t 。” 北魏故使持节平西将军秦洛- - , j 、刺史王使君郭夫人墓志铭：“西光难合，东 流易奔，悲泉尚远，徂镖已翻。”北齐故定州刺史太尉公库狄顺阳王墓铭：“东流 未已，西光俄逝。春秋五十有七，以大宁二年三月薨於邺。” 北魏故龙骧将军洛州李使君墓志：“口王仪之长逝，叹徂l 之无返。”北魏 阙：“夫人姓李，讳矩兰，冀州渤海郡条县广乐乡新安里人也。积庆虚设，与 福安在，倾景莫留，徂川不待。” 北魏故介休县令李明府墓志：“q - 如过隙，逝似惊川，收芳大夜，秘体穷泉。” 北魏故清水太守墓志：“流川长泻，石至弗开，愁松避路，邑罩含哀。”北 魏阙：“魏故使持节假黄钺侍中太师武宣王妃李氏墓志铭，而倚伏难思， 斯心未展，遽等流j i ，奄如过客。” 西光沦光徂光 此三词都是以日光的消逝喻人之死产。其中的“光”本指日光，“沦”有亡失之 义，“徂”有消逝之义。如： 北魏故使持节平西将军秦洛二州刺吏王使君郭夫人墓志铭：“西光难合，东 流易奔，悲泉尚远，徂镖己翻。”北齐阙：“公讳信，字敬仁，乐陵厌次人也 忽从逝水，奄逐西光，幽泉永谢，松椴厅长。”( ( - - 1 1 二齐故定9 ，b i n 史太尉公库狄顺阳王 墓铭：“东流未已，西光俄逝。春秋hf 有七，以大宁二年三月薨於邺。” 北魏故大丞相江阳王铭：“贫贱易久，富贵难长，明台遄没，倏矣沦光。”北 魏故穆君之墓志铭：“玄夜芒芒，幽庭i 岿萌，在生未尽，沦光已逝，人谢名飞，原 行流惠。” 北魏故平州刺史巨鹿郡开国公于君妻和夫人之墓志铭：“家庆方展，徂光奄 沦，百龄一谢，万古同泯。” 过隙过牖 庄子j ：i i ：l k 游：“人，j i 天地之| 日j ，若白驹之过隙，忽然而已。”高僧传卷 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l s 四晋东莞竺僧度：“人生一世问，飘忽若过牖。荣华岂不茂，同夕就凋朽。”“过 牖犹“过隙”，喻光阴易逝，人生短促，进而比喻生命之易逝，如： 北魏龙骧将军洛 7 + i l u 史河南元使君之笨志铭：“倏同逝波，忽如过隙，万古 何往，千祀焉逋。”北魏故介休县令李明府蓉志：“生如过隙，逝似l g ) i i ，收芳大 夜，秘体穷泉。北魏故广平郡君长孙氏宋簇志：“过隙弗追，逝者岂旋，无云厌 世，如何上仙。”东魏故元使君之墓铭：“何言天道，非仁若是，过隙忽焉，逝川 俄尔。”东魏阙：“公讳固，字万年，河南洛阳人也。岂期过隙倏忽，良木斯 坏。 北齐郑长史铭：“但奔驹过隙，往矣不返，阳口口口，终焉已及。”北齐佚： “大妃讳华，清河贝丘人也。白驹过隙，逝水不留，奄沦穷壤，实深嗟悼。” 东魏元宝建墓志：“命之不淑，曷云长久，忽如开电，奄同过牖。” 泡沫飞泡 均为瞬息即逝之物。婉喻人之死亡。例如： 北齐佚：“君讳昌，字贰口口口口上嵛口口庸口口口口吉逐罩人也。泡 沫之形，舍口消散。” 北齐固骠骑大将军开府仪同置司凉州刺史范公墓志：“人路飞泡，世事难希， 途车菊马，口器魂衣。 藏舟藏山 庄子大宗师：“夫藏舟于壑，臧山于泽，谓之固矣! 然而夜半有力者负之 而走，昧者不知也。”庄子认为如此藏舟、减山无济于事，惟有“藏天下于天下”， 方能无所遗失。遂本此以“藏舟”、“藏i j j ”喻人之生命不能永葆青春，在自然伟力 之前，它终将一去而不复回。 北魏熙平元年岁在丙申岐州刺史赵郡e 故妃冯墓志铭：“慕淑音之在斯，悲 玉魄之长寂，恨地久之藏舟，勒清：j 三於玄石。”北魏故使持节后将军肆州刺史和君 墓志铭：“景应未徵，龄命短促，息马长驱，藏舟夜速。”东魏雍州刺史安璺主妃 冯氏墓铭：“静恭内位，藏舟何早，枯鱼衔索，轻尘栖草。”北齐佚：“大妃讳华， 清河贝丘人也。藏舟遽失，阅人已故，辰极载伤，衣缨永慕。 北齐故尚书右仆射冀州使君封公墓志铭：“海运不停，鹏图奄驻，谁谓藏山， 忽歌唏露。” 1 4 硕士学位论文 m a s t e r st h e s ! s 沉灵沉魂 “沉灵”、“沉魂”是形象比喻，指生命沦没之后永无复回之期。喻人之丧亡。 细i ： 北魏故宁远将军洛州刺史元公之墓志：“阜j ：悼怀，僚及叹惜，遗谒者谭七 。五追赠宁远将军洛州刺史，以慰沉灵。” 北魏故宁远将军敦煌镇将元君墓志铭：“人乡稍远，鬼穸长昏，镌声金石， 刷慰沉魂。”北魏故广平郡君长孙氏宋墓志：“宜崇宠数，以慰沉魂。”东魏阙： “君讳雅，字兴贤，渤海条人。言念幽垄，有怀追悼，宜加褒锡，以慰沉魂。” 丧质丧宝 “质”指人的形体、外貌。广雅释言：“质，躯也”。“宝”犹指自身。二 哲均指失去形体。婉称人之死。如： 北魏故假节龙骧将军晋卅i 刺史厄君墓志铭：“福善有闻，斯马岂实，情节方 中，中年丧质。”北魏故宣恭赵王墓j 喜铭：“伤春艿之奄晖，哀玮璋之丧质，嗟送 汀而悲今，悼永闭于泉日。” 北魏阙：“君讳道悦，字文欣，辽东新昌安乡北里人也。比干逢辛，阳 原属劭，隋庭殒光，荆门丧宝。”北魏故龙骧将军已公墓志铭：“器谢山功，邦维 匙宝，风断气谷，原悲碎草。”北齐故刘使君墓志之铭：“而逝川不止，去影难留， 忽矣山颓，俱嗟丧宝。” 夜舟 “夜舟”字面意义指夜间航行的小船。各类文献中多有此义。如杜甫的“细草 微风岸，危樯独夜舟。”但在汉魏南北朝墓志汇编中，多用末比喻夜深人困舟 乏，沉沉如生命之将尽。如： 东魏故诏假河东太守吕君墓志：“骏足有疲，路穷靡厝，空乘夜舟，沉之安 渡。”东魏故假黄钺广阳文献王之铭：“高飞讵远，长途未极，朝露已销，夜舟谁 力。”北齐阙：“妃姓敬，平阳平阳人