（英语语言文学专业论文）斯坦贝克在《伊甸之东》中道德观.pdf

中文摘要 约翰斯坦贝克在伊甸之东中首次从社会批评转向道德批评，这也是斯 坦贝克创作生涯的一个重要转折点。斯坦贝克在伊甸之东中表达了个鲜明 的道德主题：通过复杂的人物和家庭关系斯坦贝克在小说中创立了种种道德对立 面，例如善与恶，爱与恨，忠与叛等等，然而，斯坦贝克并没有在这些对立面之 间划出一条清晰的分界线，也没有将其中的任何一个角色定义为绝对的善或是绝 对的恶。恰恰相反，斯坦贝克似乎乐于让种种不同的对立面激烈争锋，你争我夺， 直至相互犬牙交错、纠缠不清。而斯坦贝克如此这般的目的正是将自己独特的道 德思想赋予该作品之中。 本课题运用新近复兴的文学伦理批评，对伊甸之东进行系统和深入的 解读，以期发掘斯坦贝克在作品中表达的整体道德思想。这些道德思想包括：斯 坦贝克对命运决定论的质疑，对个人主义和自由选择的推崇，对西方二元对立思 维模式以及僵化的基督教道德观发出的挑战，对善与恶，爱与恨给予的新定义。 此外，斯坦贝克还颠覆了加尔文主义的全然堕落说，“美国亚当”至善的传统， 以及传统思想对妓女的简单贬斥。 在伊甸之东中，斯坦贝克重新审视了整个西方道德体系，呼吁人们打破 陈旧的二元对立思维，用一种整体眼光看待世界，避免走向极端，注重人类宽容 和宽恕的美德。特别要指出的是，斯坦贝克在伊甸之东所表达的道德思想， 特别是其对善与恶、爱与恨之间错综复杂关系的思考，多多少少受到了道教伦理 思想的影响，并且在一定程度上，预见了德里达的“解构主义 思潮。 关键字：伊甸之东；基督教道德观；二元对立；道教伦理 a b s t r a c t e a s to fe d e ns t o o df o rj o h ns t e i n b e c k ss h i f tf r o ms o c i a lc r i t i c i s mt om o r a l c r i t i c i s m ，at u r n i n gp o i n ti nh i sl i t e r a r yc r e a t i o n t h e r ei sad i s t i n c t i v em o r a lt h e m ei n e a s to fe d e na n dt h r o u g ht h ec o m p l i c a t e dc h a r a c t e r sa n df a m i l yr e l a t i o n s h i p sj o h n s t e i n b e c kc r e a t e dm a n yc o u n t e r p o i n t si nt h en o v di nt e r m so fm o r a l i t y , s u c ha sg o o d a n de v i l ，l o v ea n dh a t r e d ，f a i t h f u l n e s sa n db e t r a y a le t c b u th ed i dn o td r a wac l e a r d e m a r c a t i o nb e t w e e nt h e s eo p p o s i t e sa sm a n yo t h e rt r a d i t i o n a ld i d a c t i cw o r k sh a d d o n e ，n o rd i dh eg r a n ta b s o l u t eg o o do ra b s o l u t ee v i lt oa n yo fh i sc h a r a c t e r o nt h e c o n t r a r y , h es e e m e dt ob ec o n t e n tt ol e tv a r i o u so p p o s i t e sd a s ha n dc r a s ha n de v e n e n t a n g l ew i t he a c ho t h e r , w h i c hd e m o n s t r a t e dt h eu n i q u em o r a lp h i l o s o p h ys t e i n b e c k i n t e n d e dt oi m b u et h en o v e lw i t h t h i st h e s i si sa na t t e m p t , i nl i g h to ft h er e e m e r g e n c eo fe t h i c a lc r i t i c i s m ，t o i n t e r p r e tt h i sn o v e ld e e p l ya n ds y s t e m a t i c a l l yi no r d e rt oe x c a v a t es t e i n b e c k sm o r a l p h i l o s o p h yr e f l e c t e di ni ta saw h o l e j o h ns t e i n b e c k sm o r a lp h i l o s o p h yi n c l u d e sh i s d o u b ta b o u td e t e r m i n i s m ，h i sa d v o c a c yo fi n d i v i d u a l i s ma n df r e ew i l l ，h i sc h a l l e n g e t ot h ew e s t e r np h i l o s o p h yb a s e do nb i n a r i s ma n dt h er i g i d i t yo fc h r i s t i a nm o r a l i t y , a s w e l la sh i sn e wu n d e r s t a n d i n go fg o o da n de v i l ，l o v ea n dh a t r e d a p a r tf r o mt h e s e ， j o h ns t e i n b e c ka l s os u b v e r t e dt h ec a l v i n i s tv i e wo ft o t a ld e p r a v i t y , t h ei l l u s i o no ft h e a b s o l u t ei n n o c e n c eo f t h ea m e r i c a na d a m ”，a n dt h ec o m m o nu n f a v o r a b l ev i e wo n p r o s t i t u t e so fw h o r e h o u s e s i ne a s to f e d e n ，s t e i n b e c km e a n tt oe x a m i n ec l o s e l yt h ew h o l ew e s t e r nm o r a l s y s t e ma n ds u g g e s t e dp e o p l es h o u l dd i s c a r dt h eo l db i n a r yt h i n k i n g ，t a k eah o l i s t i c v i e wo ft h ew o r l di n s t e a do fg o i n ge x t r e m e ，a n dc h 甜s ht h eh u m a nv a l u e so f t o l e r a n c ea n df o r g i v e n e s s o n et h i n gw o r t hn o t i n gp a r t i c u l a r l yi st h a tt h em o r a l p h i l o s o p h yj o h ns t e i n b e c ke x p r e s s e di ne a s to fe d e n ，e s p e c i a l l yh i si d e ao ft h e c o m p l i c a t e dr e l a t i o n s h i pb e t w e e n9 0 0 da n de v i l ，l o v ea n dh a t r e d ，w a s ，m o r eo rl e s s ， i n f l u e n c e db yt h em o r a lp h i l o s o p h yo ft a o i s ma n d ，i na w a y , a n t i c i p a t e dt h ea d v e r to f d e r r i d a sd e c o n s t r u c t i o n i s m k e yw o r d s ：e a s to f e d e n ，c h r i s t i a nm o r a l i t y , b i n a r i s m ，t a o i s m h 论文独创性声明 本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除了 特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究成 果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表示了 谢意。 作者签名： 论文使用授权声明 日期：知f c ) 墨f 日乙c i i i 寺 本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保 留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内 容，可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。 作者躲媳蔚翩硌声红 ， 日期：入pf 。年多同? m a c k n o w l e d g e m e n t s io w eag r e a td e a lt om a n yp e o p l e ，w i t h o u tw h o s es u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n tt h e c o m p l e t i o no f t h i st h e s i sw o u l dh a v eb e e ni m p o s s i b l e f i r s ta n df o r e m o s t ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ym o s ts i n c e r eg r a t i t u d et om y s u p e r v i s o r , p r o f e s s o rl um i n w h e nia t t e n d e dh e rl e c t u r et h ef i r s tt i m ea sag r a d u a t e s t u d e n t ，iw a sa t t r a c t e di m m e d i a t e l yb yh e re r u d i t i o na n dm o t h e r l yk i n d n e s s ，a n df e l t t h a ti tw o u l db ef o r t u n a t ef o rm ei fs h eb e c a m em ys u p e r v i s o r u n d e rh e rp a t i e n t i n s t r u c t i o na n dg u i d a n c e ，ih a v eb e c o m ef r o ma ni g n o r a n ts t u d e n tw h ok n e wn o t h i n g a b o u th o wt oa p p r o a c hl i t e r a r yw o r k sa c a d e m i c a l l yt oa ne d i f i e do n ew h oi sr e s o l v e d t op u r s u ea l i f e - l o n ga c a d e m i cc a r e e r p r o f e s s o rl um i l lh e l p e dm e i nm a n y w a y sa n d ic h o s et h i st h e s i s t o p i cj u s tu n d e rh e rs u g g e s t i o n , w h i c hp r o v e dt ob eb o t h c o n s t r u c t i v ea n di n s i g h t f u l i naw o r d , h e ri n f l u e n c eo nm ew a sd e c i s i v e , a n dw i t h o u t t h ee x t r at i m ea n da t t e n t i o ns h eh a dg i v e nm e ，m ya c a d e m i ca c h i e v e m e n tw o u l dh a v e b e e ni m p o s s i b l e a p a r tf r o mt h i s ，if l i r tg r e a t l yi n d e b t e dt o t h o s ep r o f e s s o r s ，f r o mw h o s e e d i f i c a t i o na n di n s t r u c t i o nih a v el e a r n tal o td u r i n gm yt h r e e - y e a rs t u d ya tt h e f o r e i g nl a n g u a g e sc o l l e g eo fs h a n g h a in o r m a lu n i v e r s i t y m ys p e c i a lt h a n ka l s o g o e st op r o f e s s o rp ud u r o n g , f r o mw h o s eh i s hl i t e r a t u r ec o u r s eih a v el e a r n th o wt o a n a l y z el i t e r a r yw o r k sw i t hm e t i c u l o u sa t t e n t i o n sa n di nv a r i o u sl i t e r a r yt h e o r e t i c a l i dl i k et ot a k et h i so p p o r t u n i t yt ot h a n km yp a r e n t s ，w h o s ee c o n o m i cs u p p o r t a n de n c o u r a g e m e n ti si n d i s p e n s i b l et om yp u r s u i to ft h em a d e g r e e ，a n dw h o s e l o v ea n dc a r ef o rm ei st h ev e r yi m p e t u st h a th a sd r i v e nm et os t u d yw i t h o u ta n y r e l a x a t i o nf o rs om a n yy e a r s m yd e e pa p p r e c i a t i o na l s og o e st om yc l a s s m a t e sa n df r i e n d s ，w h oh a v e c o n t r i b u t e dal o tt om yp u r s u i to fl e a r n i n ga n dt h ec o m p l e t i o no fm yt h e s i s c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n j o h ns t e i n b e c k ，o n eo ft h eg r e a t e s ta m e r i c a nw r i t e r si nt h e2 0 mc e n t u r y , s t a n d s a sal i t e r a r yg i a n ti na m e r i c a nl i t e r a r yh i s t o r y f o rm a n yy e a r s ，h i sn o v e lt h eg r a p e s o fw r a t hh a sb e e nr e g a r d e da sh i sm a s t e r p i e c eb yt h em a j o r i t yo fh i sc r i t i c sa n d r e a d e r s h o w e v e r , f o rj o h ns t e i n b e c k ，o n l ye a s to f e d e nw a st h eq u i n t e s s e n c eo fh i s l i f e l o n ga r t i s t i c c r e a t i o n j u s ta ss t e i n b e c kh i m s e l fc l a i m e d ，“i t sa 1 1 ih a v ee v e r l e a r n e d ”a n d “i l lh a v et og e tr e a d yf o raw h o l en e w1 【i n do fl i f ew h e nt h i sb o o ki s d o n e ( i f ia n lt ol i v ea ta 1 1 ) b e c a u s ew i t he a s to f e d e no n ep a r to fm yl i f ei sf i n i s h e d ( s t e i n b e e ka n dw a u s t e n1 9 7 5 ：4 2 7 - 4 2 8 ) 1 1e a s to f e d e na n di t sb i b l i c a lo r i g i n u n l i k eh i sp r e v i o u sn a t u r a l i s t i ca n dr e a l i s t i cw o r k sm a i n l yf o c u s e do ns o c i a l c r i t i c i s m ，s u c ha st h eg r a p e so fw r a t h ，i nd u b i o u sb a t t l ea n do f m i c ea n dm e n ，j o h n s t e i n b e c k ，i ne a s to fe d e n ，“w r e s t l e sw i t ham o r a lt h e m ef o rt h ef i r s tt i m ei nh i s c a r e e r ( b r u n n19 5 2 ：15 ) h a v i n gb e e nf e du pw i t hb e i n gs i m p l yc l a s s i f i e di n t ot h e c a t e g o r yo fas o c i a l i s t , ar e a l i s ta n dan a t u r a l i s t ，s t e i n b e c ks e e m e dt ob er e s o l v e dt o d u m ph i so l dt e c h n i q u e ， t ot e a ri tr i g h td o w nt ot h eg r o u n da n dt os t a r ta l lo v e r ( p a r i n i1 9 9 4 ：4 4 1 ) f o rs t e i n b e c k ，e a s to f e d e nw a sac h a n g e ，a ne x p e r i m e n t ，a n da c h a l l e n g e t ow o r k “a tt h ei m p o s s i b l e ”( s t e i n b e c k19 6 9 ：4 ) e a s to f e d e nr e v o l v e dt h es a g e so ft w of a m i l i e s ，t h et r a s k sa n dt h eh a m i l t o n s ， a n dt h e i ri n t e r w o v e ns t o r i e si nt h es a l i n a sv a l l e y ，c a l i f o r n i a , f r o mt h eb e g i n n i n go f t h ea m e r i c a nc i v i lw a rt ot h ee n do fw o r l dw a ri t h eh a m i l t o n sw e r ei m m i g r a n t s f r o mi r e l a n da n dt h eh e a do ft h ef a m i l y ，s a m u e lh a m i l t o n , w a sk i n d ，h o n e s t ，a n df u l l o fw i s d o m h e ，w i t hh i sw i f el i z a , r a i s e dn i n ec h i l d r e no nar o u g ha n di n f e r t i l ep i e c e o fl a n da n dn e a r l ya l lo fh i sc h i l d r e ng r e wu pt ob er e s p e c t a b l ec i t i z e n si nt h es a l i n a s v a l l e y o nt h ec o n t r a r y , t h ef a m i l yo ft h et r a s k sw a st r a g i ca n dh a u n t e db yt h eb i b l i c a l a l l u s i o no fc a i na n da b e l i nt h ef i r s tg e n e r a t i o n , a d a mt r a s kw a sa l m o s tb e a t e nt o d e a t hb yh i sh a l f - b r o t h e rc h a r l e sb e c a u s eo ft h el a t t e r se n v yo ft h e i rf a t h e r sl o v ef o r a d a m t h e n ，a d a mf e l li nl o v ew i t ha n dm a r r i e dc a t h y , a m o n s t e r w i t h o u ta n y c o n s c i e n c e h o w e v e r , s h o r t l ya f t e rc a t h yg a v eb i r t ht ot w i nb o y s ，c a la n da r o n , s h e s h o ta d a ma n df l e da n db e c a m eap r o s t i t u t e i nt h en e x tg e n e r a t i o n ，t h eb i b l i c a ls t o r y o n c ea g a i no c c u r r e dw h e nc a l ，o u to fj e a l o u s y , s h o w e da r o na r o u n dt h e i rm o t h e r s b r o t h e l ，w h i c hs h a t t e r e da r o n si d e a l i s t i cw o r l dv i e wa n dc a u s e da r o n sd e a t hi nt h e b a t t l e f i e l d a d a m ，u p o nh e a r i n gt h en e w s ，s u f f e r e das t r o k e c a lw a se v e n t u a l l y f o r g i v e nb yt h eb e d r i d d e na d a ma n dc a t h yc o m m i t t e ds u i c i d e i ne a s to f e d e n ，j o h ns t e i n b e c kb o r r o w e dh e a v i l yf r o mt h eb i b l i c a la l l u s i o n si n b o o ko f g e n e s i sa n dm a n yo fi t sc h a r a c t e r sp a r a l l e l e dt h eb i b l i c a lf i g u r e so fc a i na n d a b e l f o re x a m p l e t h ei n i t i a ll e t t e r so ft h en a n l e so ft h eb r o t h e r sw e r ei na c c o r d a n c e w i t ht h et w og e n e r a t i o n so ft h ef a m i l yo ft h et r a s k s ，t h a ti s ，c h a r l e sa n da d a m ，c a l a n da r o n ，w h ob o r em a n ya f f i n i t i e sw i t ht h e i rb i b l i c a lc o u n t e r p a r t s ，a n dt h i sb i b l i c a l a l l u s i o nf o r e s h a d o w e dt h ew h o l es t o r yo ft h et r a s k s b e s i d e s ，t h eh e b r e ww o r d t i m s h e li nt h eb i b l e ，w h i c hm e a n t “t h o um a y e s t o r f l e ew i l l ”，b e c a m et h e d o m i n a t i n gs y m b o li nt h en o v e l ，r e v e a l i n gt h a tm a n k i n dw a sn ol o n g e rc o m p e l l e db y t h e i ro r i g i n a ls i n ，b u th a dt h ep o w e rt oc h o o s eb e t w e e ng o o da n de v i l t h r o u g ht h e c o m p l i c a t e d c h a r a c t e r sa n d f a m i l yr e l a t i o n s h i p s ，s t e i n b e c kp r o b e d i n t ot h e c o m p l i c a t e dn a t u r eo fm o r a li s s u e si nm o d e r ns o c i e t y u n d o u b t e d l y , j o h ns t e i n b e c k ss h i f tf r o ms o c i a lc r i t i c i s mt om o r a lc r i t i c i s md i d n o th a p p e nh a p h a z a r d l y , b u ta g a i n s tas p e c i a lh i s t o r i c a lb a c k g r o u n d - - t h ep o s t - w a r p e r i o d ，ap e r i o do f d o u b ta n dd i s m i s s a lo ft h ew h o l ew e s t e r np h i l o s o p h ya n dt h i n k i n g h a v i n gw i t n e s s e dt h ed e v a s t a t i n gi m p a c to ft h eg r e a td e p r e s s i o na n dt h eh u m a n h o l o c a u s tb r o u g h ta b o u tb yw o r l d 协i ia n dh a v i n ge x p e r i e n c e dt h er i g i d i t yo f w e s t e r np h i l o s o p h yb a s e do nb i n a r i s ma n dt h ec o l l a p s eo ft h ew e s t e r nm o r a ls y s t e m ， j o h ns t d n b e c k ，ac o n s c i o u sa n dr e s p o n s i b l ew r i t e r , p o s e di nh i se a s to fe d e n ，a c h a l l e n g et ot h eo l dw a y o ft h i n k i n ga n dt h es t i f f n e s so fc h r i s t i a nm o r a l i t y o n e t h i n gp a r t i c u l a r l yd i s t i n c t i v ei ne a s to f e d e ni st h a tj o h ns t e i n b e c kc r e a t e d 2 m a n yc o u n t e r p o i n t si nt h en o v e li nt e r m so fm o r a l i t yb u td i dn o td r a wac l e a r d e m a r c a t i o nb e t w e e nt h e s ep a i r e do p p o s i t e s ，s u c ha sg o o da n de v i l ，p u r i t ya n d i m p u r i t y , l o v ea n dh a t r e d ，f a i t h f u l n e s sa n db e t r a y a l ，a sm a n yo t h e rt r a d i t i o n a ld i d a c t i c w o r k sh a dd o n e ，n o rd i dh eg r a n ta b s o l u t eg o o do ra b s o l u t ee v i lt oa n yo fh i sc h a r a c t e r o nt h ec o n t r a r y , h es e e m e dt ob ec o n t e n tt ol e tv a r i o u so p p o s i t e sc l a s ha n dc r a s ha n d e v e ne n t a n g l ew i t he a c ho t h e r , w h i c hr e f l e c t e dt h eu n i q u em o r a lp h i l o s o p h ys t e i n b e c k i n t e n d e dt oi m b u et h en o v e lw i t h t h u s ，t h i sp a p e ri sa na t t e m p t ，i nl i g h to ft h e r e e m e r g e n c eo fe t h i c a lc r i t i c i s m ，t oi n t e r p r e tt h i sn o v e ld e e p l ya n ds y s t e m a t i c a l l yi n o r d e rt oe x c a v a t es t e i n b e c k sm o r a lp h i l o s o p h yr e f l e c t e di ni ta saw h o l e 1 2l i t e r a r yr e v i e w f o ry e a r s ，j o h ns t e i n b e c kh a dl o n g e dt ow r i t eab o o ka b o u th i sh o m e t o w n , t h e s a l i n a sv a l l e y , a n dh ee m b a r k e do nh i sa m b i t i o nb yp a y i n gav i s i tt oh i sh o m e t o w ni n 19 4 8 h o w e v e r , as e r i e so fu n f o r t u n a t ei n c i d e n t sd e l a y e ds t e i n b e c k sa c t u a lw r i t i n g f i r s t ，t h ed e a t ho fh i sb e s t f r i e n de d w a r df r i c k e t t s ，w h oh a da nu n p r e c e d e n t e d i n f l u e n c eo ns t e i n b e c k sw r i t i n ga n dt h i n k i n g t h e n , t h eu n e x p e c t e dd i v o r c ef r o mh i s s e c o n dw i f eg w y n d o l y nc o n g e rs t e i n b e c k , m o t h e ro ft h o r na n dj o h ni v j u s tb e f o r e j o h ns t e i n b e c k sa c t u a lw r i t i n go fe a s to f e d e n ，g w y n d o l y nd e m a n d e dad i v o r c ea n d c o n f e s s e dt h a ts h eh a db e e nu n f a i t h f u lt oh i mf o ry e a r s t l l i se v e n tb r o u g h ta b o u t g r e a tm e n t a la n de m o t i o n a ld i s t r e s st oj o h ns t e i n b e c k a f t e rt h ed i v o r c e ，t h o r na n d j o h ni vl i v e dw i t hg w y n d o l y na n dj o h ns t e i n b e c kf o u g h tf o rt h ec u s t o d yb e c a u s eh e w a sw o r r i e da b o u th i se x - w i f e su r b a na n df e m i n i n ei n f l u e n c e s0 1 1h i st w os o i l s a n d m u c hc r i t i c a ls p e c u l a t i o ns u g g e s t e dt h a tg w y n d o l y nw a st h ea r c h e t y p eo fc a t h y a m e si ne a s to fe d e n f o r t u n a t e l y , s t e i n b e e k s 廿l i r dm a r r i a g et oe l a i n es c o t t s t e i n b e c kp r o v e dt ob em i t i g a t i n gt os t e i n b e c k st r a u m aa n dh ew a st h e n , e n c o u r a g e d t op r o c e e dw i t l lh i sd r e a m f r o mt h ev e r yb e g i n n i n g ，e a s to fe d e nw a se m b e d d e dw i t hv a r i o u sp e r s o n a l e l e m e n t s t h ef i r s tt i t l eo ft h i sn o v e lw a s 砌ps a l i n a sv a l l e y ；m 锄s t e i n b e c kc h a n g e d i ti n t ot h ep r e s e n to n e s a m u e lh a m i l t o n , o n eo ft h ec h a r a c t e r si nt h en o v e l ，t h ef i r s t g e n e r a t i o no fh a m i l t o nf a m i l y , w a sa c t u a l l yb a s e do nj o h ns t e i n b e c k sm a t e r n a l 1 g r a n d f a t h e ra n do l i v eh a m i l t o n , t h ed a u g h t e ro fs a m u e lh a m i l t o n , w a sj o h n s t e i n b e c k sm o t h e r e v e nj o h ns t e i n b e c kh eh i m s e l fa c t e da sam i n o rc h a r a c t e rb y u s i n gt h ef i r s tp e r s o n “i ”t on a r r a t eh i sc h i l d h o o di nt h en o v e l o r i g i n a l l y , t h en o v e l w a sa d d r e s s e dt os t e i n b e c k st w os o i l s f o rs t e i n b e c k , i tw a sal 【i n do fg i f th e i n t e n d e dt ob e s t o wo nh i ss o n sb e c a u s et h en o v e lw a sn o to n l yar e c o r do fh i sf a m i l y h i s t o r yf o rt h e m ，b u ta l s o “ak i n do fy o u n gp e r s o n sg u i d eb o o k ，o rm a n n e rb o o k t o i n s t r u c t t h e mi nt h eg r i t t i e s ta s p e c t so fh u m a nc o n d u c t ，m o r e s ，a n ds e x u a l i t y ( r a i l s b a c ka n dm e y e r2 0 0 6 ：9 0 ) a f t e re a s to fe d e nw a sp u b l i s h e di n19 5 2 ，i ts o o nb e c a m eab e s t s e l l e ri n a