（英语语言文学专业论文）Jane+EyreA+successful+Failure.pdf

中文摘要 一百五十多年前，英国女作零星塑董遣蛆b 缝- 的长篇小说! 堡：墨! 的问世在英国文坛引起了一场地震。直到一个半世纪之后的今天， 简爱依然是世界文学之林中一株耀眼的奇葩。在中国，它甚至可 以列入中国人最熟悉的十部外国名著之一。 近年来，批评家对简爱的评论多在种族主义、精神分析法等 方面做文章，却忽略了对简爱这个人物的基本分析。笔者通过对 简爱小说中各种细节、心理、对话的分析，捕捉到小说中隐藏的 另一条线索：简爱的自卑。深藏的自卑感影响了她的一切决定，那些 以爱、信仰、道德、宗教、独立为名的选择其实不过是一个懦夫逃避现 实的借口。因此，如果就人物塑造的连贯性这一点来评价，简爱 是一部失败的小说。但是为什么一部失败的作品反而能在作者中引起如 此长久而热烈的共鸣、在评论家中一再唤起研究的热情呢? 笔者试借新历史主义关于“权威和异己”的理论解释这一奇怪的现 象，提出：简爱的成功在于“异己的自我认定的力量”。虽然小说 前半部中那个向往独立和自由的女性先锋在后半部分心安理得地退化 成了不劳而获的女继承人，但前者独特的形象和影响力却使这个人物和 这部小说流芳百年。 2 i n t r o d u c t i o n a so n eo ft h em o s tt a l e n t e do ft h ee n g l i s hn o v e l i s t sw h o s e i m a g i n a u o n i s s e r i o u s l ye n g a g e db yt h e “c o n d i t i o no fw o m e n ” q u e s t i o ni nt h en i n e t e e n t hc e n t u r y , c h a r l o t t eb 刺h a sb m u g h tu s t w oi n g e n i o u sw o r k s ：l a n ee y r ea n d v i l l e t 蛔, a n dt h em o s t a l a r m i n gr e v o l u t i o no ft h em o d e mu m e sh a sf o l l o w e dt h ei n v a s i o no f h e rf i r s tw e l lw r i t t e nn a v e il a n e 枷l t h es t u d yo nj a n ee y mg o e sa sot i d ek e e p sm o v i n gu p a n dd o w n d o w na n du p t o d a y w em a yd e f i n et h i sn o v e li n a n o t h e rw a y ：i fw er e g a r dj a n ee y r ea sab o o kd e s c r i b i n gt h e s e l f - f a s h i o n i n go ft h eh e r o i n ej a n ee y r e w em a yf i n di tq u i t ea f a i l u r e b u tw h ya n dh o wd i dt h eb o o kb e c o m es op o p u l a ra t i t st i m e 拿w h yh a s tk e p tc h a r m i n ga n de n c o u r a g i n gi t sm a d e r s a l lo v e rt h ew o r l df o ro v e r15 0y e a r s ；什i st h o s eq u e s t i o n st h a t t h ep r e s e n tt h e s i ss e e k st oc l a n t h et i t l eo ft h i st h e s i si sj a n ee y r e , as u c c e s s f u lf a i l u r e b y “s u c c e s s f u l ”im e a n “b e i n ga c c e p t e db ym o s tc r i t i c sa n d e n j o 埘n gg r e a tp o p u l a r i t yo ft h er e a d e bf o rs u c hal o n gt i m e ”： a n db y “f a i l u r e ”ii n d i c a t et h a tt h ew r i t e rh a sf a i l e d t o p r o s e c u t eh e ro r i g i n a li n t e n t i o n ，w h i c hm a k e sj a n ee y r eq s u b m e r g e dp o n e e r t h et h e o r e t i c a if r a m e w o r ko ft h i st h e s i si n v o l v e ss o m e i n s i g h tb o r r o w e df r o mam a s t e r p i e c eo fn e wh i s t o r i c i s m ： r e n a b s a n c es e l f f a s h i o n ：f r o mm o r et o s h a k e s p e a r eb v s t e p h e ng r e e n b l a 什t h e 觚tc h a p t e rd w e l l so nt h ef a i l u r eo f 3 j a n ee y r e ；j a n e sa l t e r a t i o ni sa n a l y z e di nd e t a i l s ，w h i c hu n v e i l s t h ef a c tt h a tt h ew o m a np i o n e e rh a sb e e ns u b m e r g e d ；t h e s e c o n dc h a p t e rt u r n st ot h ec r i t i c a lr e c e p t i o na n dp o p u l a r i t yo f t h eb o o k ，a n d ，f u r t h e r m o r e ，t h ea n a l y s i so fj a n ee y r ei na n “a u t h o r i t y - - a l i e n ”s y s t e m ，w h i c he x p l a i n st h er e a s o nw h ya f a i l u r ec o u l de n j o ys u c hap o p u l a d t yt h r o u g hal o n gp e r i o do f t i m e c h a p t e ro n e ：w h oi st h ec o w a r d ? 1 w h yd o e sj a n ee y r el e a v er o c h e s t e r ? e v e nw h e ns h ei si i t t i e j a n ee y r ek n o w st h a ts h ei sp o o r a n do i a i n i no t h e rw o r d s ，h e rp a v e r t ya n do r d i n a r yl o o k b e c o m et w oo ft h em a i nr e a s o n st h a tg i v ed s et oh e r s e l f - c o n t e m p t t h o u g hs h ei se d u c a t e da n dh a st h ec o u r a g e t og i v eo u ts u c ha “f e m i n i s tm a n i f e s t o ”s u g g e s t i n gt h a tw o m e n s h o u l d n o tc o n f i n et h e m s e l v e st oan a r r o wr a n g eo fp r o f e s s i o n s ， s h ec a nh a r d l yg e tr i do ft h ed e e p l yr o o t e ds e l f - b e l i t t l e m e n ti n h e rh e a d h e rf i r s tm e e t i n gw i t hr o c h e s t e r ，a sp o i n t e do u ti n s a n d r am g i l b e da n ds u s a ng u b a r s s t u d yi ，s t a r t st h e i r r e l a t i o n s h i pa ss p i r i t u a le q u a l sb u te v e no ns u c hab e g i n n i n g ， w ef i n ds o m e t h i n gt h a tr u n sc o u n t e rt ot h es p i r i to fe q u a l i t y ：“i f e l tn of e a ro fh m a n db u ti i t t l es h y n e s s h a dh eb e e na h a n d s o m e h e r o i c l o o k i n gy o u n gg e n t l e m a n is h o u l d n o th a v e d a r e dt os t a n dt h u sq u e s t i o n i n gh i ma g a i n s th i sw i l l ，a n d a f f e d n gm ys e p # i c eu n a s k e d ih a dat h e o r e t i c a lr e v e r e n c e a n dh o m a g ef o rb e a u t y e l e g a n c e ，g a l l a n t r y ，f a s c i n a t i o n b u t h a dim e tt h o s e q u a l i t i e si n c a r n a t ei nm a s c u l i n es h a p e ，is h o u l d h a v ek n o w ni n s t i n c t i v e l yt h a tt h e yn e i t h e rh a dn o rc o u l dh a v e s y m p a t h yw i t ha n y t h i n gi nm e ，a n ds h o u l dh a v es h u n n e dt h e m a so n ew o u l df i r e ，l i g h t n i n g ，o ra n y t h i n ge l s e ，t h a ti sb r i g h tb u t a n t i p a t h e t i c c h a p 12 ) ；it h a ti st os a y o n l yw h e ns h ei st h e o n et og i v eo u th e l p ，o n l yw h e ns h ef a c e sr u d e n e s si n s t e a do f p o l i t e n e s s ，w i l ls h ef e e la te a s e r o c h e s t e rw o u l dh a v eb e e nb u r n e dt od e a t hb yt h em a d w o m a nl nt h ea t t i ch a d tn o tb e e nf o rt h eh e l po fj a n e w h e n h et h a n k sj a n e ，t h es t r a n g ef i r ei nh i sl o o ka n dt h es t r a n g e e n e r g yi nh i sv o i c eb o t hi m p r e s sh e rd e e p i ya n dm a k eh e r u n a b l et og ot os l e e p “1 i l lm o r n i n gd a w n e d1w a st o s s e do na b u o y a n tb u tu n q u i e ts e a ，w h e r eb i l l o w so ft r o u b i er o l l e du n d e r s u r g e so fj o y 1t h o u g h ts o m e t i m e sis a wb e y o n di t sw i l dw a t e r s as h o r e ，s w e e ta st h eh i l l so fb e u l a h ；a n dn o wa n dt h e na f r e s h e n i n gg a l e ，w a k e n e db yh o p e ，b o r em ys p i r i tt n u m p h a n t l y t o w a r d st h eb o u r n e ：b u tic o u l dn o tr e a c hme v e ni nf a n c ya c o u n t e 卜a c “n gb r e e z eb l e wo f f t h el a n d ，a n dc o n t i n u a l l y d r o v em eb a c k s e n s ew o u l dr e s i s td e l i r i u m ：j u d g m e n tw o u l d w a m p a s s i o n o1 1 ( c h a p 1 5 1 e v e ni nt h ed r e a m ，j a n ee y r ec o u l dn o tw i s ht ow i na n e n t i r ei a v ef r o mh e rm a s t e r s h eb e l i e v e sr o c h e s t e ri s a s s i m i l a t e dt oh e rm e n t a l l y “lb e l i e v eh ei sm i n e ”s h et h i n k s ， “l 。ms u r eh ei s - ( c h a p 17 】b u ts p i r i t u a l l ye q u a l i t yd o e sn o t n e c e s s a r i l ym e a nw e a l t h ，r a n k ，o rp h y s i c a lb e a u t v ：s p i d t u a l e q u a l i t yh a s n tg i v e nh e re n o u g hs u p p o f fw h e ns h ei si nf r o n to f h e rm a s t e r t h a t sw h ys h eu s e ss u c hb i t t e rw o r d st op u to u th e r l a s th o p e ，w h i c hw o u l ds o u n dh a r s he v e nf r o ms o m e o n ee l s e s m o u t h ：y o u ，ls a i d ，af a v o r i t ew i t hm r r o c h e s t e r ? y o ug i f t e d w i t ht h ep o w e ro fp l e a s i n gh i m ；y o uo fi m p o f f a n c et oh i mi n a n yw a y ? g o ly o uf o l l ys i c k e n sm e a n dy o uh a v ed e r i v e d p l e a s u r ef r o mo c c a s i o n a lt o k e n so fp r e f e r e n c e - - 一e q u i v o c a l t o k e n ss h o w nb yag e n t l e m a no ff a m i l ya n dam a no ft h e w o r l dt oad e p e n d a n ta n dan o v i c e h o wd a r ey o u ? p o o r s t u p i dd u p e ! c o u l d n o te v e ns e l f - i n t e r e s tm a k ey o u w i s e r ；c o v e ry o u rf a c ea n db ea s h a m e d lh es a i ds o m e t h i n g i np r a i s eo fy o u re y e s ，d i dh e ? b l i n dp u p p y ! o p e nt h e i rb l e a r e d l i d sa n dl o o ko ny o u ro w na c c u r s e ds e n s e l e s s n e s s l ( c h a p 1 6 i f f i nad i a l o g u eo fs e 圩a n ds o u ：p l a i nj a n e sp r o g r e s s ， s a n d r am g i l b e r ta n ds u s a ng u b a rc l a i mt h a tt h ee q u a l i t yo f j a n ea n dr o c h e s t e ri se m p h a s i z e di nm a n ys c e n e s a n dt h a t r o c h e s t e r sr e s p o n s et oj a n e sp i c t u r e ，f o re x a m p l e ，r e v e a l s n o to n l yh i so w nb y r o n i cb r o o d i n g s ，b u ta l s oh i sc o n s c i o u s n e s s o fh e r s i i i b u ta st h ee p i s o d eu n f o l d s ，t h es e l f - b e l i t t l e m e n tc o m e s o u tm o r ea n dm o r eo f t e n ，e v e na ss t r o n ga st h es o - c a l l e d s p i r i t u a le q u a l i t y b yt h ep a s s i o n a t ea v o w a l so ft h e i rf i r s tb e t r o t h a ls c e n e ，t h e d e s p a i r i n gj a n es t r i p sa w a yh e ro w nd i s g u i s e si n h e rm o s t f a m o u sa s s e r t i o no fh e ro w ni n t e g r i t y ：d oy o ut h i n k ，b e c a u s ei o mp o o r ，o b s c u r e p l a i n ，a n dl i t t l e ，la ms o u l l e s sa n dh e a r t l e s s ? y o ut h i n kw r o n g l - - ih a v ea sm u c hs o u la sv o u a n df u l la s m u c hh e a r t ! a n di fg o dh a dg i f t e dm ew i t hs o m eb e a u t ya n d m u c hw e a l t h is h o u l dh a v em a d e 计a sh a r df o ry o ut oi e a v e m e a s 计i sn o w f o r m e t o l e a v e y o u ia mn o t t a l k i n g t o y o un o w t h r o u g ht h em e d i u mo fc u s t o m ，c o n v e n t i o n a l i t i e s ，n o we v e no f m o r t a lf l e s h ：计i sm ys p i r i tt h a ta d d r e s s e dy o u rs p i r i t ；j u s ta si f b o t hh a dp a s s e dt h r o u g ht h eg r a v e ，a n dw es t o o da tg o d s 7 f e e t ，e q u a i 电sw ea r e ( c h a p 2 3 ) ” e v e ni ns u c ha na s s e r t i o n ，i m p e d i m e n tc o u l d p a r a d o x i c a l l yb ef o u n d j a n ec o n s i d e r sw e a l t ha n db e a u t ya s t h et w oe s s e n t i a l p r e m i s e s t oa t t r a c tam a n a l t h o u g h c h a d o f f eb r o n t $ h a si m a g i n e daw o d di nw h i c ht h ep r i n c ea n d c i n d e r e l l aa r ed e m o c r a t i c a l l ye q u a l ，t h ec i n d e r e l l ai ss t i l l f u s s i n ga b o u th e rp l a i n n e s sa n di m p o v e r i s h m e n t l a f t e rs h ei se n g a g e dw i t hr o c h e s t e r ，j a n es t i l lh a s n tg o t e n o u g hc o n f i d e n c ei nt h e i rr e l a t i o n s h i p s h es a y st or o c h e s t e r t h a th ew i l it u r nc 0 0 ia n db ec a p r i c i o u s ，s t e r n a n dt h a ts h ew i l i h a v em u c ha d ot op l e a s eh i m ：s h es u p p o s e sh i sl o v ew i l l e f f e m e s c ei ns i xm o n t h so ri e s sw h i c hi st h ef a r t h e s tp e r i o dt o w h i c hah u s b a n d sa r d o re x t e n d s t h a tu n c e r t a i n t yb e c o m e s o v e r ta tt h es i l kw a r e h o u s e ，w h e r ej a n ef e e l sa s h a m e db yt h e g i f t sh e rm a s t e rb r i n g sh e r t h em o r eh eb u y sh e r ，t h em o r eh e r c h e e kb u m sw i t has e n s eo fa n n o y a n c ea n dd e g r a d a t i o n m a y b e s h ef e e l su n c o m f o r t a b l eb e c a u s eh e rw h o l e l i f e - p i l g r i m a g eh a sp r e p a r e dh e rt ob ea n g r yi nt h i sw a ya t r o c h e s t e r s 。b u tj u d g i n gf r o mt h ed e c i s i o ns h em a k e sa tt h a t s p e c i a li n s t a n t ，w ec a ns e et h a tt h em o s ti m p o r t a n tr e a s o nf o r t h a tw o u l d b eh e rs e l f - b e l i 什l e m e n tb e c a u s eo fh e r i m p o v e r i s h m e n t ：s h ed e r i d e st ow r i t et om a d e i r a ，t u r n i n gt o t h eh e l po fap m s p e c tf r o mh e ru n c l ea n dt h i n k s 计w o u l db ea r e l i e fi fs h eh a de v e rs os m a l la n n d e p e n d e n c y ：i fs h ec o u l d h o v e0p r o s p e c to fo n ed a yb r i n g i n gm r r o c h e s t e ra n a c c e s s i o no ff o r t u n e s h ec o u l db e t t e re n d u r et ob ek e p tb y 一j ! 一 一一。 h i mt h e n “r a n ka n dw e a l t hs e v e r u sw i d e l y ”( c h a p 17 ) ，a ss h e o n c et h i n k s ，a n da sr o c h e s t e r ss m i l ea sas u l t a nw i d e n st h e s e ab e t w e e nh i ma n dh e r ，p r o s p e c tw i l lb et h eo n l yb o a ts h e c a n t a k e t og o a c r o s s i f n om a t t e rh o wm u c hj a n eh a sv a l u e dh e r s i m i l a r i t i e sw i t h r o c h e s t e r ，s h ec a nn e v e rg e tr i do fas e n s eo fi n e q u a l i t y t h o u g hs h ec l a i m st h a ts h eh a ss o m e t h i n gi n h e rb r a i na n d h e a r t 。i nh e rb l o o da n dn e r v e s ，t h a ta s s i m i l a t e sh e rm e n t a l l yt o h i m s h ec a nh a r d l yr e g a r dt h em a r r i a g ea st h er e l a t i o n s h i po f t w oe q u a l s t h a tm e n t a l i t yc a no f t e nb er e v e a l e db yt d f l e s f o r i n s t a n c e ，w h e ns h ef i n d st h ev a p o u r yv e i l ，am a r v e l o u sg i f th e r f u t u r eh u s b a n db r i n g st oh e rf r o ml o n d o n ，s h et e l l sr o c h e s t e r ： i t h o u g h th o w w o u l dc a r r yd o w nt oy o ut h es q u a r eo f u n e m b r o i d e r e db l o n dih a dm y s e l fp r e p a r e da sac o v e r i n gf o r m yl o w b o r nh e a d ，a n da s k i ft h a tw a sn o tg o o de n o u g hf o ra w o m a nw h oc o u l db r i n gh e rh u s b a n dn e i t h e rf o r t u n e ，b e a u t y ， n o rc o n n e x i o n s l c h a p 2 5 ) ” t h ec o m m e n ta b o v ec o u l db ec o n f i r m e da sa n e x p r e s s i o no ft h ep r i d eo fap l e b e i a nb r i d ea sw e l la st h e m o c k e r y o fa r i s t o c r a t i ct a s t e s ，b u tj u d g i n gf r o m j a n e s l o n g e x i s t i n ga n x i e t ya b o u tb e i n gp l a i na n dp o o r t h o s ew o r d s c o u l da l s os h o wt h eo p p o s i t em e n t a l i h i ：s e l f - b e l i t t l e m e n t a f t e rr o c h e s t e rp r o f e s s e st oo f f e rh o n o r a b l em a r r i a g et o j a n e ，s h ed i s c o v e r st h a ta tt h ev e r ya l t a rh eh a sa w i f es t i l la l i v e ， t h o u g hal u n a t i c s h ei sp l u n g e di n t oad e s p e r a t es i t u a t i o n a n dd e c i d e st 0l e a v eh e ri o v e r ：“1w o u l dn o ta s c r i b ev i c et 0 9 h j m ：1w o u l dn o ts a yh eh a db e t r a y e dm e ；b u tt h ea t t r i b u t eo f s t a i n l e s st r u t hw a sg o n ef r o mh i si d e a ，a n df r o mh i sp r e s e n c el m u s tg o ：t h a tip e r c e i v e dw e l l v v h e n h o v - w h 计h e r ，ic o u l d n o ty e td i s c e m ；b u th eh i m s e l f ，id o u b t e dn o t ，w o u l dh u 吖m e f r o mt h o r n f i e l d r e a la f f e c t i o n ts e e m e d ，h ec o u l dn o th a v e f o rm e ；th a do n l yb e e nf i t f u lp a s s i o n ：t h a tw a sb a l k e d ；h e w o u l dw a n tm en om o r e js h o u l df e a re v e nt oc r o s sh i sp a t h n o w ：m yv i e wm u s tb eh a t e f u lt oh i m ( c h a p 2 6 ) ” a tt h i sm o m e n ts h eh a si o s ta l lh e rc o n f i d e n c ei n “s p i f i t u a l e q u a l i t v ”a n df o r g o tt h a te v e nt h eo p e na d m i s s i o no ft h et r u t h u t t e r e db yr o c h e s t e r j u s tt h e nh a ss h o w e dh i sa f f e c t i o nf o rh e r ( “a n dt h i si sw h a t1w i s h e dt oh a v e t h i sy o u n gg i r l ，w h os t a n d s s og r a v ea n dq u i e ta tt h em o u t ho fh e l l ，l o o k i n gc o l l e c t e d l ya t t h eg a m b o l so fad e m o n ”j w ea l lk n o wh o wt h es t o r yg o e so n ，a n do v e rt h ep a s t15 0 y e a r sn oo n es e e m st oh a v eb l a m e dj a n ee y r ef o rl e a v i n g a f t e rt h ea b o r t i v em a r r i a g e ，e x c e p tg o r g ee l i o t e w h o mw e w i l ld i s c u s sl a t e r ) b a r b a r ah a r d yd e s c r i b e dt h em o r a lp a t t e r no ft h en o v e l i nt e r m so ft h ec o n f l i c tb e t w e e nh u n l a ni o v ea n dh e a v e n l y f a i t h p a s s i o na n dr e a s o n ，r a t h e ra sm r r o c h e s t e r s p h r e n o l o g i c a lf o r t u n e - t e l l i n ge x p r e s s e sma st h ec o n f l i c ti n w h i c hr e a s o nr e i n sf e e l i n g j u d g m e n to v e r r u l e sp a s s i o n sa n d d e s i r e s ，w i n d ，e a r t h q u a k ea n df i r ea r es u c c e e d e db yt h es t i l l s i n a i lv o i c eo fc o n s c i e n c e v y e s ，j a n e si n n e rc o n f l i c t sa r e e x p r e s s e d i i id e b a t e sb e t w e e nc o n s c i e n c ea n dr e a s o n ， ， b e t w e e nc h e r i s h e dh o p e sa n dp a s s i o n ，n o t a b l yj u s ta f t e rt h e d o u b l es h o c ko nt h em o r n i n go fh e ri n t e n d e dw e d d i n g ，a n di n t h ep s y c h o l o g i c a ld r a m ap l a y e do u tb e t w e e nt e m p t a t i o na n d r e s p e c t a b i l i t yb e f o r es h er e s o l v e st ol e a v et h o r n f i e l d i r o n i c a l l y ， r o c h e s t e rh a df o r e s e e nh o ws h ew o u l da c t ，h o wj u d g m e n t w o u l dh a v et h el a s tw o r d ，h o w e v e rf u r i o u s l yt h ep a s s i o nr a g e d “ls e en oe n e m yf oaf o r t u n a t ei s s u eb u ti nt h eb r o w ；a n df h a t b r o wp r o f e s s e st os a 卜lcanl i v ea l o n e ，i fs e l f r e s p e c ta n d c i r c u m s t a n c e sr e q u i r em es ot od o 1n e e dn o ts e l lm vs o u lt o b u yb l i s s 1h a v ea ni n w a r dt r e a s u r eb o r nw i t hm e w h i c hc a n k e e pm ea l i v ei fa l le x t r a n e o u sd e l i g h t ss h o u l db ew i t h h e l d ，o r o f f e r e do n l ya tap r i c eic a n n o ta f f o r dt og i v e t h ef o r e h e a d d e c l a r e s ，r e a s o ns i t sf l r ma n dh o l d st h er e i n s ，a n ds h ew i l ln o t l e tt h ef e e l i n gb u r s ta w a ya n dh u r r yh e rt ow i l dc h a s m t h e p a s s i o nm a yr a g ef u r i o u s l y ，l i k et r u eh e a t h e n s ，a st h e ya r e ；a n d t h ed e s i r em yi m a g i n ea l ls o i l so fv a i nt h i n g s ：b u tj u d g m e n ts h a l l s t i l lh a v et h el a s tw o r di ne v e r ya r g u m e n t ，a n dt h ec a s t i n gv o t e i ne v e r yd e c i s i o n s