（英语语言文学专业论文）The+Artistic+Charming+in+Conrads+Lord+Jim.pdf

内容提要 约瑟夫康拉德( 1 8 5 7 1 9 2 4 ) 是一位以海匕生活作为小说创作 背景和题材的作家。由于他在作品中展现的非凡的叙事技巧，康拉 德现被西方评论界公认为现代派文学鼻祖之一。 在康挝德所有的作品中，吉姆老爷被称作里程碑式的杰作。 存这部作品中，康拉德融入了深刻的道德寓意，细腻的心理描写及 独特的叙述手法，在并不复杂的情节中包含着对人性的矛盾、道德 的冲突等多方面的探索。本文旨在运用当代西方叙述学理论，集中 沦述作家在吉姆老爷中所运用的叙事技巧。此外，作者还试图 由此揭示叙事方法及其产生的复杂的道德主题之间的关系。 全文分六章，第一章对康拉德生平及作品吉姆老爷作了一 个简单的介绍；第二章界定后文将运用到的有关叙事学理论概念及 术语；第三章从总体上论述了小说中的两大主要叙述特征；第四章 对作品中所运用的叙述技巧作了一个细致全面的分析。第五章重点 揭示了叙事技巧在阐释及丰富小说的道德主题中的重大作用。 在第六章即结论部分，作者指出：康拉德在艺术技巧上的改革 创新即其对道德主题的探索实质上是形式与内容的完美结合，而这 正体现了作家在二十世纪文学史上的独特地位。 a b s t r a c t j o s e p hc o n r a d ( 1 8 5 7 - 1 9 2 4 ) ，k n o w np r i m a r iy a saw r i t e ro f s e as t o r i e si nh i so w n ，h a s s i n c eb e e na c c l a i m e da sal e a d i n gi n f l u e n c ei nt h em o d e r n i s tm o v e m e n l , w i t hh i s n o v e hd i s p h y i i l gam a s t e r f u ln a r r a t i v et e c h n i q u e a m o n gh i sw o r k s ，l o r dj i l l l ，b o t hap s y c h o l o g i c a ln o v e la n das t o r yo fi m p e r i a l a d v e n t u r e ，i so n eo ft h eb e s t t h en o v e le x p l o r e sa na s p e c to ft h ep r o b l e m sa r i s i n g f r o mt h ec o n f l i c tb e l w e o nt h ec o m m u n i t yc o n d u c ta n di n d i v i d u a lv a l u e w i t hb o t ha d i s l o c a t i o no fs t r a i g h t f o r w a r dc h r o n o l o g ya n dt h eu s eo fm o 佗t h a no n en a r r a t i v e v o i c e ，l o r dj i md i s p l a y sc o n r a d i a nn a r r a 虻v va ti t sm o s tv a r i e da n ds o p h i s t i c a t e d t h ep r e s e n tt h e s i sa t t e m p t st of o c u so l lt h ed i s c u s s i o no fn a r r a d v em e t h o d sa p p l i e di n l o r dj i m i na d d i t i o n ，t h ea u t h o rw i l lb ec o n c e r n e dw i t ht h er o l et h a tt h en a r r a t i v e t e c h n i q u e sp l a yi ne m i c h i n sa n de x p a n d i n gt h em o r a lt h e m e c h a p t e r1m a k e sab r i e fi n t r o d u c t i o no fc o n r a d sl i f e a n dt h e w o r k c h a p t e r2 p r o v i d e ss o m ep r e l i m i n a r i e so f n a r r a t i v ct h e o r i e s ，f o c u s i n g 伽t h ev i e w p o i n t s ，n o t i o n s ， a n dt e r m st ob eu s e di nt h et h e s i s i ti sh o p e dt h a tw i t ht h i sc h a p t e rc o n c e p t u a l p r o b l e m si nt h el i t e rd i s c u s s i o nc a n b ea v o i d e d c h a p t e r3 - 4d oad e t a i l e da n a i y s i s a b o u tt h en a r r a t i v es 缸 a t e g i e si nt h ew o r k a n dc h a p t e r5f o o u s a so nr e v e a l i n gt h e d i a l e c t i c a lr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h en a r r a t i v em e t h o d sa n dt h em o r a lt h e m e t h et h e s i sc o n c l u d e s ( i nc h a p t e r6 ) t h a tt h em o r a le x p l o r a t i o na n dt h ea r t i s t i c i n n o v a t i o na r et w oc o o r d i n a t e da s p e c t si nc o n r a d sw r i t i n gw h i c hj u s t i f ya n de o n f n - m h i sl e a d l n sp o s i t i o na san o v e l i s ti nt w e n t i e t h - c o n t u r yl i t e r a t u r e a c k n o w l e d g e m e n t s m a n yp e o p l eh a v eh e l p e da n de n c o u r a g e dm ed u r i n gm yg r a d u a t ey e a r s a n dw i t h o u tt h e i rh d po ri n s t r u c t i o n s ，t h i sm a p a p e rw o u l dn o th a v e a c h i e v e di t sp r e s e n ts h a p e 1w o u l da l s ol i k et oa c k n o w l e d g ea s s i s t a n c ei nm a t t e r sl a r g ea n ds m a l l f r o mn u m e r o u sh e l p f u la c a d e m i c s ：p r o f y i nq i p i n g ，p r o f w a n gl i y u n ， p r o f w a n gz h i g u a n g ，p r o g um i n g h u a , p r o f z h uj i o n g q i a n g io w eas p e c i a ld e b to fg r a t i t u d et op r o f z h uj i o n g q i a n g ，m ys u p e r v i s o r f o rh i sg e n e r o s i t y , s o p h i s t i c a t i o n ，g u i d a n c ea n dv i s i o n h ec o m m e n t e do n t h ed r a ra ti t sv a r i o u ss t a g e sa n d e n c o u r a g e dm e a l lt h et i m e d e s p i t ea l lt h eh e l pih a v er e c e i v e d , ia l o n ea n lr e s p o n s i b l ef o ra l lt h e e r r o r sa n dm i s t a k e st h a ts t i l lr e m a i ni nt h i sp a p e r t u b e r c u l o s i si n18 6 5 ，a n dt h e nh eh i m s e l fd i e di n 18 6 9 c o n r a df o u n d h i m s e l fa no r p h a na tt h ea g eo f t w e l v e t h ee a r l yd e a t ho ft h ep a r e n t s ，t h e v a g r a n tc h i l d h o o d ，t h eh a r d s h i p so fl i f er e s u l t e di nc o n r a d sm e l a n c h o l y , l o n e l i n e s s ，s e n s eo fb e i n ga d r i f t ，a n dt h eh a t r e dt o w a r d st h er u s s i a nr u l e a l lt h e s ew e r er e f l e c t e dl a t e r i nh i sw o r k s a f t e rh i sp a r e n t sd i e d ，h i s u n c l et o o kh i mu n d e rh i sc a r e h ew e n tt os e aa ts e v e n t e e n ，w o r k e df i r s t w i t lt h ef r e n c hm a r i n es e r v i c ea n dt h e n a f t e rf o u ru n s e t t l e dy e a r s i n v o l v i n gg u n r u n n i n g ，ap a s s i o n a t el o v ea f f a i r , a n da na t t e m p t e ds u i c i d e ， j o i n e dab r i t i s hf r e i g h t e r i n 18 8 6c o n r a db e c a m ean a t u r a l i z e db r i t i s h s u b j e c ta n de a r n e dh i sm a s t e rm a r i n e r sc e r t i f i c a t e a ss h i p sc a p t a i nh e v o y a g e dt ot h ef a re a s t , t h es o u t hp a c i f i c ，a n dt h eu p p e rc o n g o i n1 8 9 6 h em a r r i e da n dr e t i r e dp e r m a n e n t l yf r o ms e a f a r i n gt od e v o t et h er e s to f l i f et ow r i t i n g a l t h o u g hb e c o m i n gaw r i t e rw a sc o n r a dan e ws t a r ta tt h e a g eo ft h i r t y n i n e ，at i m ew h e nm o s tp e o p l eh a v el o n gm a d et h e i rc h o i c e s f o rl i f e ，h ed i di tr e m a r k a b l yw e l l w h e nh ed i e di n19 2 4 ，h eh a sb e c o m e aw r i t e rw i t hi n t e r n a t i o n a lf a m ea n dh a sp u b l i s h e dt h i r t y - o n en o v e l s ， c o l l e c t i o n so fs h o r ts t o r i e sa n dn o n - f i c t i o n a lp r o s ew o r k s t h ey e a r sf r o m18 9 8 1 9 0 2i sav e r yi m p o r t a n tp e r i o df o rc o n r a d , w h i c h r e p r e s e n t sa ni m p o r t a n ts t a g ei nt h es t r u g g l et on e g o t i a t ew i t hh i se n g l i s h c u l t u r a li d e n t i t ya n da u d i e n c e d u r i n gt h e s ef i v ey e a r s ，c o n r a dp u b l i s h e d s o m eh i si m p o r t a n tw o r k si ns u c c e s s i o n ，w h i c ha r el i n k e dw i t ht h e e m e r g e n c eo fh i sf a m o u sn a r r a t o r m a r l o w l o r d j i mi se x a c t l yo l l eo f 2 t h e m 厶q 碰止纽w a sp u b l i s h e di nv o l u m ef o r mb yb l a c k w o o di no c t o b e r 19 0 0 a n dt h ep u b l i c a t i o no ft h i sn o v e lw i t n e s s e di m m e d i a t e l ym a n y l i t e r a r yc r i t i c sag r e a tn u m b e ro fc r i t i c si 囊v ei n t e r p r e t e dt h eb o o kf r o m d i f f e r e n t a n g l ea c c o r d i n g t oh i so rh e ro w nu n d e r s t a n d i n g ，w h i c h t h e r e f o r eg r e a t l ye x p a n d st h ei n f l u e n c eo fc o n r a da sa ni n t e r n a t i o n a l w r i t e r 厶q 趔1 2 l 磁i sc u r r e n t l yr e g a r d e da st h ef i r s to u t s t a n d i n gm o d e r n i s t i c n o v e li n2 0 血c e n t u r yf o ri t se x c e p t i o n a l l yc o m p l e xn a r r a t i v ed i s c o u r s e a n dr i c hm o r a ls 咯i a i f i c a n c e f r o ml o r dj i m ，w em a yf i n d ，t h ec o n c e p to f n a r r a t i v ef o rc o n r a di su n d e r s t o o di n c l u s i v e l y ：i tb o t hd e s i g n a t e sa n d i n c o r p o r a t e st h ev a r i o u sc o n s t i t u e n ta s p e c t so fh i sl i t e r a r yw o r l d t h i s w o r l d ，w h i c ht h en a r r a t i v es e r v e st op r e s e n ta n ds h a p e ，i sa f i c t i o n a lo n e ： r a t h e rt h a nr e c o r d i n gw h a th a sh a p p e n e d ，i td r a m a t i z e s - - - o nam o r e g e n e r a l i z e d a n dl e s s e x p l i c i tl e v e l - - w h a t c o u l dh a p p e n t h en o v e l ， w r i t t e ni ns u c h 锄i m p r e s s i o n i s t i cw a y , o p e n sf r o mt h em i dp a r to ft h e h e r oj i m s , 唧e r i e n c ew h e nh ew a saw a t e r - c l e r k , h i n t sm y s t e r i o u s l ya t h i sr e c e n th i s t o r y ( h ew o u l dt h r o wu pt h ej o bs u d d e n l ya n dd e p a r t ) ，a n d a f t e rt h r e ep a r a g r a p h su n c o v e r i n gd e e p e rl a y e r so fh i se x p e r i e n c eg o e s b a c kt oh i sb o y h o o da n dt ot h eo m i n o u si n c i d e n to nt h et r a i n i n g s h i p t h e e n s u i n gc h a p t e r so ft h en o v e ln a r r a t et h ep a t n ae p i s o d e ，c u l m i n a t i n gi n t h ea c c o u n to ft h ec o u r to fi n q u i r yi nc h a p t e r4 c h a p t e r s5 - 6d e s c r i b e m a r l o w sc o n o n gt ok n o wj i ma n dj i m ss a d n e s sa n ds e l f - b l a m e ，y e tt h e r e a s o nf o rs u c hs e l f - b l a m er e m a i n su n k n o w nu n t i l c h a p t e r7r e v e a l s 3 j i m sj u m pf r o mt h ep a t n af o rh i so w nl i f e ，w h i c hh a p p e n e da c t u a l l y m u c he a r l i e r t h i sz i g z a g g e dn a r r a t i v em e t h o di su s e dt h r o u g h o u tt h e w h o l eb o o ki nf a c t a n dt h ei n n o v a t i o no ft h en a r r a t i v em e t h o di nt h i s n o v e lr e s u l t si nt h eb o u n d l e s se x t e n s i o no ft h em o r a l i t yt h e m e a r o u n da b a s i cm o r a lq u e s t i o n - - d o e st h es t a n d a r ds t i l lh a v ev a l i d i t yi ft h e r ei sn o s o v e r e i g np o w e re n t h r o n e di nt h ef i x e ds t a n d a r do fc o n d u c t ? 一c o n r a d h a sp u tf o r w a r das e r i e so fm o r a lp r o b l e m sa n dh a sd o n eh i sb e s tt or e v e a l t h ep o s s i b l ee m o t i o n a la n dm o r a lr e s p o n s e so fm a n i nc o n r a d se y e s ，j i m sp r o b l e mi sa b s o l u t e l yn o tau n i q u ec a s e ，b u ta g e n e r a lo n ea n dp r e s e n t se v e r y w h e r e f r o mt h es i m p l e j i m ，w ef m d t h a t c o n r a d sv i e wo fl i f ei si n d e e dd e e p l yp e s s i m i s t i c i ne v e r yi d e a l i s m ， c o n r a dt h i n k s ，t h e r ea r es e e d so fc o r r u p t i o n ，a n dt h em o s th o n o r a b l em e n f m dt h e i ru n q u e s t i o n e ds t a n d a r d si n a d e q u a t et od e f e n dt h e m s e l v e sa g a i n s t t h ea s s a u l t so fe v i l ，i ti ss i g n i f i c a n tt h a tc o n r a dr e p e a t sa g a i na n da g a i n s i t u a t i o n si nw h i c hs u c hm e na r eo b l i g e dt oa d m i te m o t i o n a lk i n s h i pw i t h t h o s ew h o mt h e yh a v ee x p e c t e do n l yt od e s p i s e t h i sd e s p a i r i n gv i s i o n g a i n s m u c ho fi t sf o r c ef r o mt h e f e e l i n g t h a tc o n r a d a c c e p t e d i t r e l u c t a n t l y , r a t h e rt h a nw i t hm o r b i de n j o y m e n t l o r dj i m ，i ns o m es e n s e ，i sam o d e lo ft h ep e r f e c tc o m b i n a t i o no ff o r m a n dc o n t e n to fa l lc o n r a d sw o r k s j u s ta sh u g hc l i f f o r de v e rw r o t e ： 上q 碰止盥i st h em o s ti m p o r t a n ta n d ，i n d e e d ，i si ns o m er e s p e c t st h e g r e a t e s to fm r c o n r a d sb o o k 3a sac l a s s i c a lw o r ko fc o n r a d , t h eb o o k 4 h a sg a i n e dg r e a tc r i t i c a lc o n c e r nd e v o t e dt oi t s i n t e r p r e t a t i o n a n d a p p r e c i a t i o n ，y e tt h es t u d yo nt h i sw o r ki sf a rf r o me n o u g hi nc h i n a w h a ti sm o r e ，m o s tc h i n e s ec r i t i c sm a k et h e i rc o m m e n t si nt e r m so fi t s m o r a lt h e m em o r et h a na r t i s t i c t e c h n i q u e t h ep u r p o s eo ft h ep r e s e n t s t u d y , t h e n ，i sa na t t e m p tt op r o v i d eac o m p l e m e n t a r ys t u d yo nt h i sw o r k i tc o n f i n e si t s e l ft ot h ef i e l do fc o n r a d sa n a n dm o r e s p e c i a l l y , i t c o n c e n t r a t e so nt h ec o m p l i c a t e dn a r r a t i v e s t r a t e g i e s i nl o r dd m - - t h e d e v i c e s ，f u n c t i o n s ，v a r i a t i o n s ，a n dt h e m a t i ce f f e c t s o fc o u r s e ，n a r r a t i v e m e t h o dw i l ln o tb ed i s c u s s e df o ri t so w ns a k e ，s i n c ei ti s s e e na sa n i n t e g r a la s p e c to ft e x t u a ls t r u c t u r e ，t h et h e s i si sm o r ec o n c e m e dw i t ht h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h i sd i v e r s em e t h o da n dt h ec o m p l e xt h e m a t i c s w h i c ht h ef o r m e rs e r v e st oe n g e n d e ra n ds h a p e 5 n 0 t e s f r l e a v i s ，t h eg r e a tt r a d i t i o n ，f r o mt c l c ，v 0 1 1 ，e 2 0 4 2d e d r i ab r y f o n s k i & p h y l l i sc a r m e lm e n d e l s o n ( e d ) ，t w e n t i e t hc e n t u r y l i t e r a l c r i t i c i s m ( t c l c ) ，v 0 1 1 ( d e t r o i t ：g a l er e s e a r c hc o 19 7 8 ) ， p 1 9 5 3 h u g hg l i f f o r d ，j o s e p hc o n r a d ：l o r dj i m ，( n e wy o r k & l o n d o n ：w w n o r t o n & c o m p a n y , 19 8 7 ) ，p3 6 2 6 c h a p t e r t w ot h e o r e t i c a lp r e l i m i n a r i e s a san e w e s t a b l i s h e dl i t e r a r ys t u d y , n a r r a t o l o g yh a sb e e np a i dm o r ea n d m o r ea t t e n t i o nb yl i t e r a r yc r i t i c s i nan a r r o ws e n s e ，n a r r a t o l o g yc a nb e s e e na st h es t u d yo fl i t e r a r yn a r r a t i o n h o w e v e r , w h a ti sn a r r a t i v ea n d h o wt od i f f e r e n t i a t ei tf r o mn a r r a t i o n ? b e f o r ed o i n ga n yd e t a i l e da n a l y s i s o nt h ea r t i s t i cf o r mo f 厶q 碰止磁，w eh a v en e c e s s i t yt om a k et h e s et w o q u e s t i o n sc l e a r a c c o r d i n gt or o g e rf o w l e r , n a r r a t i v eh a st w oo v e r l a p p i n ga s p e c t s ；o n e i saq u e s t i o no fc o n t e n t ，t h ea s s e m b l a g eo fm a t e r i a l ，t h en a t u r eo ft h e c o n n e c t i o n si m p l i e d t h eo t h e ri sr h e t o r i c a l ，h o wt h e n a r r a t i v ei s p r e s e n t e dt ot h ea u d i e n c e 1t h e ni t c a nb ei n f e r r e dt h a tt h i sc o u r s eo f p r e s e n t a t i o ni s n a r r a t i o n t op u ti t s i m p l y , n a r r a t i v ei s af a c t ，w h i l e n a r r a t i o na na c t i o n ，a n dt h ef o r m e ri st h er e s u l to ft h el a a e r s i n c en o n a r r a t i v ec a nr e p o r ta l lo fl i f e se v e n t s ，n a r r a t i o nd e p e n d sf o ri t ss u c c e s s u p o nt h ew r i t e r ss k i l li ns e l e c t i n gd e t a i l sa n do r g a n i z i n gt h e mi nac l e a r a n dm e a n i n g f u ls e q u e n c e a p p l i e dt oc o n r a d ，n a r r a t i v e m a yb eb e s t d e s c r i b e da so n ew h i c hb o t hd e s i g n a t e sa n di n c o r p o r a t e st h ev a r i o u s c o n s t i t u e n ta s p e c t so fh i sc o m p l e xn a r r a t i v em e t h o d a n dt h en a r r a t i v e m e t h o do fc o n r a d sf i c t i o n ，t h e r es h o u l db en od o u b t ，i sa ni m p o r t a n t f i e l do fs t u d yi ni t s e l f t h i st h e s i sw i l ls h o wg r e a te m p h a s i ss h i f t i n gf r o mt h ef o r mt ot h ec o n t e n t ， i no r d e rt oh e l py o ub e t t e ru n d e r s t a n dl o r d d j _ ma n dt h ep r e s e n tt h e s i s ，1 w o u l dl i k ea tf i r s tt op r e s e n ts o m ec r i t i c a lt e r m sw h i c hw i l lb ee m p l o y e d i nt h el a t e r c h a p t e r s o fm yt h e s i s t h ep r i m a r yt h e o r e t i c a lb a s i s i s p r o v i d e db yf k s t a n z e l s4 劢q 掣旺必f a 笙，2g e r a r dg r e n e t t e s n a r r a t i v e d i s c o u r s e ，3l a nw a t t sc o n r a d i nt h en i n e t e e n t hc e n t u 4a n d e d w a r db u l l o u g h sa e s t h e t i c s ：l e c t u r e sa n de s s a y s f l t h et h r e en a r r a t i v es i t u a t i o n s t h et h r e en a r r a t i v es i t u a t i o n sd i s t i n g u i s h e db e l o wm u s tb eu n d e r s t o o d f i r s ta n df o r e m o s ta sr o u g hd e s c r i p t i o n so fb a s i cp o s s i b i l i t i e so fr e n d e r i n g o ft h e m e d i a c yo fn a r r a t i o n i t i sc h a r a c t e r i s t i co ft h ef i r s t - p e r s o n n a r r a t i v es i t u a t i o nt h a tt h em e d i a c yo fn a r r a t i o nb e l o n g st o t a l l yt ot h e f i c t i o n a lr e a i mo ft h ec h a r a c t e r so ft h en o v e l ：m e d i a t o r , t h a ti s ，t h ef i r s t - p e r s o nn a r r a t o r , i sac h a r a c t e ro ft h i sw o r l dj u s ta st h eo t h e rc h a r a c t e ra r e t h ew o r l do ft h ec h a r a c t e r si sc o m p l e t e l yi d e n t i c a lt ot h ew o r l do ft h e n a r r a t o r i ti sc h a r a c t e r i s t i co ft h ea u t h o r i a ln a r r a t i v es i t u a t i o nt h a tt h e n a r r a t o ri so u t s i d et h ew o r l do ft h ec h a r a c t e r s f i n a l l y , i nt h ef i g u r a l s i t u a t i o n ，t h em e d i a t i n gn a r r a t o ri sr e p l a c e db yar e f l e c t o r ：ac h a r a c t e ri n t h en o v e lw h o t h i n k s ，f e e l sa n dp e r c e i v e s ，b u td o e sn o ts p e a kt ot h er e a d e r j i k ean a r r a t o r t h er e a d e rl o o k sa tt h eo t h e rc h a r a c t e r so ft h en a r r a t i v e t h r o u g ht h ee y e so f l l l i sr e f l e c t o r - c h a r a c t e r s t o r ya n dp l o t t h ed i s t i n c t i o nb e t w e e ns t o r ya n dp l o tc o r r e s p o n d st ow h a ti su r g e db y 8 t h er u s s i a nf o r m a l i s t sb e t w e e nf i b u l aa n ds j u z e t w h i l ef i b u l a 阳rs t o r y ) i n d i c a t e st h ec h r o n o l o g i c a lo r d e ro ft h et e x t s e v e n t s ，s j u z e t ，a sp l o t ， d e s i g n a t e st h e s ee v e n t sa st h e ya r ea c t u a l l yp r e s e n t e da n dd r a m a t i z e d s o p l o t c a l lb ed e f i n e da st h e d y n a m i cs h a p i n gf o r c eo ft h en a r r a t i v e d i s c o u r s e i th a sac o n n e c t i n gf u n c t i o nb e t w e e ne v e n t sa n dt h es t o r y a s t o r yi sm a d eo u to fe v e n t st ot h ee x t e n tt h a tp l o tc a l lr e v e a lm u c ha b o u t t h en a r r a t i v em e t h o di nl o r d d f m t h e m a t i c s o n eo ft h em a i n