（英语语言文学专业论文）对学习者纠错问题的研究.pdf

摘要 疆蓠在我嗣瓣英语教学研究领域羹霄关纠错怒题豹磺炎已为数不少，识怒犬 多砉器是谈论是露疲该纠错，嚣么露候缝错，怎襻鬻镑簿。虽然有些氇涉及谶来 纠错的问题，謦如：( 1 ) 教师纠锚不应该伤及学生的自信心；( 2 ) 自我纠错能 够让学习者恩考语言加深记忆：( 3 ) 同伴纠错能够促谶同学问的合作从而减少 对教师豹依赖。但是趣们的讨论都强褪浅。纠错是缀激簧的课堂活动，如祭处 瑾簿当会稷大穗髓进学习毒戆第二谗言学习。鉴于我，零文在文麸综述纂臻主 重点阐述学习游自我纠错和同伴纠错的理论及其可行饿帮有效性，希羹以此对 课堂教学研究和实践做出有益的补充。 本文在第一鬣回顾了错误分析理论，解释了“错谈”在外语学习中的意义： 擎习者豹镌误楚磐淫过程戆登然产物，它证弱了学习蠢正在取褥进步；镶谟掰 反欧的薅题遣便予教薅及时调整教学进度等。在奔缁了对“错误”戆不弼定义 和分类之后，镶者将本文中的“错误”界定为：既包括口头错误又包括然状错 误，也包括失谈。本文也对纠错的五个基本问题做了简要回顾：即是否殿该纠 错， 可对到错，纠正哪些错误，如悸纠错及谁来纠错。借此，文章讨论了纠错 翁必要毪秘重癸穗；然嚣尝试靛缝癸定叁我绸镑窝露耱锈罐，灸下文藤论述徽 铺垫。 本文的第二辩从四大理论假说出发重点强调自我纠错和同伴纠错对第二语 言学习豹益处。遨四大理论分别是：输入输出假说证明举习者有能力自我纠错， 瑟萎学习者簧镶戆够蔹毽翻更麴浚焱慕些语言点跌瑟露秘予将语言豹输入转纯 为摄入，西此促进第二语言学习。麓动假说证明，通道自我绷错学习者教师 的互动增加，信息反馈增加：同伴纠错可以增加团体动力，而且小组学习和合 作型学习可以加强学习者之间的配合，有助于学习者肜成团队精神，从而撮高 学习考豹综台索壤。学习者自主谯瑗论涯明学习者自我纠错帮嗣捧纠镄w 以增 强学习者蠡主魏豹培养，这遣是毅懿教学譬标。愫感过滤程谎显示，在藏方嚣 的大多数研究证明教师纠错会增加学习者的焦虑情绪黻碍他们对新知识的摄 入，而自我纠锚和同伴纠错会让学习者树立信心并减少焦虑从而促进学习。 分析了囊我纠错和同伴纠错的避论基础后，本文鲍第三章在p i t c o r d e r 的错 误分析五步骤及d i c ka l l w r i g h t 等人的纠错模式基础上，笔者尝试性地提出一 个课堂自我纠错和同伴纠错的模型，以期促进课堂教学。 本文的最后一章强调了教师在学习者自我纠错和同伴纠错中的作用。本章首 先论述了教师课堂教学的重要性，然后讨论了在自我纠错和同伴纠错中教师角 色的转变，以及教师应如何适应这种转变，更重要的是如何培养学生建立自主 学习自我纠错的意识。 关键词：自我纠错同伴纠错学习者纠错 a b s t r a c t e r r o rc o r r e c t i o ni sav e r yi m p o r t a n ta s p e c to fc l a s s r o o ma c t i v i t i e s ，w h i c h ，i fd e a l t w i t hp r o p e r l y , w i l lg r e a t l yp r o m o t e l e a r n e r s l a n g u a g el e a r n i n g m o s ta r t i c l e so f fe r r o r c o r r e c t i o np u b l i s h e di nc h i n at a l ka b o u t w h e t h e rt oc o r r e t , - te r r o r s ”，w h e nt oc o r r e c t t h e m a n d “h o wt oc o r r e c tt h e m ”s o m ea r t i c l e sa r ec o n c e r n e dw i t h w h os h o u l d c o r r e c te r r o r s ”f o ri n s t a n c e ，t h e yd i s c u s st h a te r r o rc o r r e c t i o ns h o u l dn o tt h r e a t e n l e a r n e r s s e l f - c o n f i d e n c e ，t h a ts e l f - c o r r e c t i o nc a l la l l o wl e a r n e r st ot h i n ka b o u tt h e l a n g u a g es ot h a tt h e yc a nm e m o r i z et h et a r g e tl a n g u a g eb e t t e r , a n dp e e r - c o r r e c t i o n e n a b l e sl e a r n e r st oc o o p e r a t ew i t he a c ho t h e rs oa st od e p e n dl e s so nt e a c h e r s b u t t h e i rd i s c u s s i o n sa r er o u g ha n df a rf r o mp r e c i s e t h i st h e s i sa t t e m p t st of o c u so n l e a r n e rc o r r e c t i o nb a s e do nr e l e v a n tl i t e r a t u r e r e v i e w , a n d i t s f e a s i b i l i t ya n d e f f e c t i v e n e s s ih o p et h a tt h i st h e s i sc a nb eag o o ds u p p l e m e n tt 0c u r r e n ts t u d i e so n l e a r n e rc o r r e c t i o n o nt h eb a s i so ft h e o r e t i c a lb a c k g r o u n do f e r r o rc o r r e c t i o n ，t h i st h e s i se m p h a s i z e s t h ei m p o r t a n c eo fl e a r n e re r r o r si ns e c o n dl a n g u a g el e a r n i n g l e a r n e re r r o r s ，w h i c h a r ei n e v i t a b l ei nt h ep r o c e s so fl a n g u a g el e a r n i n g ，s h o wt h a tl e a r n e r sa r el e a r n i n ga n d m a k i n gp r o g r e s s p r o b l e m sr e f l e c t e df r o ml e a r n e re r r o r sc a l lh e l pt h et e a c h e ra d j u s t t e a c h i n gs y l l a b u s a f t e rt h ei n t r o d u c t i o nt od e f i n i t i o n sa n dc l a s s i f i c a t i o n so fe r r o r s ， “e r r o r s ”i nt h i st h e s i sa r ed e f i n e dt or e f e rt ob o t he r r o r sa n dm i s t a k e si ne i t h e rw r i r e n f o r mo ro r a lf o r m t h i st h e s i sa l s om a k e sas h o r ts u m m a r yo ff i v ef u n d a m e n t a l q u e s t i o n so fe r r o rc o r r e c t i o n ，w i t ht h eh e l po fv h i c h ，t h es i g n i f i c a n c eo fe r r o r c o r r e c t i o ni ss t r e s s e d t h e nt h i st h e s i st r i e st od e f i n es e l f - c o r r e c t i o na n d p e e r - c o r r e c t i o nf o rt h ec o n v e n i e n c eo fl a t e rd i s c u s s i o n c h a p t e r2d i s c u s s e st h eb e n e f i t so fl e a m e rc o r r e c t i o nf r o mp e r s p e c t i v e so ff o u r h y p o t h e s e s t h ei n p u ta n do u t p u th y p o t h e s e ss h o wt h a tl e a r n e r sa r ea b l et oc o r r e c t t h e i ro w ne r r o r s ，a n dl e a r n e rc o r r e c t i o ne n a b l e sl e a r n e r st op a ym o r ea t t e n t i o nt o s o m el a n g u a g ep o i n t ss ot h a tt h ec o n v e r s i o nf r o mi n p u tt oi n t a k ec a nb es p e e d e du p ， w h i c hi sh e l p f u lt os e c o n dl a n g u a g el e a r n i n g t h ei n t e r a c t i o nh y p o t h e s i si n d i c a t e s t h a tl e a r n e rc 0 珏c i _ d na l l o w sm o r e & e d b a ka n di n t e r a c t i o nb e 附e e nt e a c h e r sa n d l e a r n e r sa n da m o n gl e a r n e r st h e m s e l v e sa sw e l l ；p e e r - c o r r e c t i n no a ne n h a n c eg r o u p d y n a m i c s ，g r o u pw o r ka n dc o - o p e r a t i v el e a r n i n gc a np r o m o t ec o o p e r a t i o na m o n g l e a r n e r s ，w h i c hi sc o n d u c i v et ot h ef o r m a t i o no ft e a ms p i r i ta n dt h ei m p r o v e m e n to f l e a r n e r s c o m p r e h e n s i v eq u a l i t i e s l e a r n e ra u t o n o m yt h e o r yp r o v e st h a t l e a r n e r c o r r e c t i o nc a r lp r o m o t et h ec u l t i v a t i o no fb o t ha t t i t u d ea n dc a p a b i l i t yo fl e a r n e r a u t o n o m y , w h i c hi st h et a r g e to fl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g 。t h e a f f e c t i v ef i l t e r h y p o t h e s i ss h o w st h a tl e a r n e rc o r r e c t i o nc a ne f f e c t i v e l yh e l pl e a r n e r st oe s t a b l i s h s e l f - c o n f i d e n c ea n dt or c d u c ea n x i e t ys oa st oe n h a n c el a n g u a g el e a r n i n g a f t e rt h e a n a l y s i s o ft h e o r e t i c a l s u p p o r t o fl e a r n e rc o r r e c t i o n , t h et h e s i s t e n t a t i v e l yp r o p o s e sam o d e lo fl e a r n e rc o r r e c t i o ni nc l a s s r o o m sb a s e do nf i v es t e p s o fp i tc o r d e r se r r o ra n a l y s i sa n dd i c ka l l w f i g l l t sc o r r e c t i o nm o d e l t h el a s tc h a p t e re m p h a s i z e st h er o l e st h a tat e a c h e rp l a y si nl e a r n e rc o r r e c t i o n 。 t h i sp a r td i s c u s s e st h ef u n c t i o no ft e a c h e r si n s t r u c t i o ni nl e a r n e rc o r r e c t i o n ，a n d t h e nt h ec h a n g eo ft e a c h e r sr o l e s a t t e n t i o ns h o u l db ed r a w nt ot h ea d a p t a t i o no f b o t ht h et e a c h e ra n dl e a r n e r st ot h en e wl e a r n i n gc o n 话x t ，e s p e c i a l l yt ot h ec u l t i v a t i o n o fl e a m e r s a w a r e n e s so fl e a r n e rc o r r e c t i o n k e yw o r d s ：s e l f - c o r r e c t i o np e e r - c o r r e c t i o n l e a r n e rc o r r e c t i o n a c k n o w l e d g e m e n t s t h i st h e s i si sap r o d u c to fj o i n te f f o r t s ia l l li n d e b t e dt om a n yp e o p l ew h oh a v e h e l p e dm ed i r e c t l ya n di n d i r e c t l y , 1w o u l d l i k et ob e g i nb ya c k n o w l e d g i n gm yd e b tt o p r o f e s s o rm az h a n g h u a n ，m ys u p e r v i s o r , w h og u i d e dm et ot h ef i e l do fa p p l i e d l i n g u i s t i c sa n de n l i g h t e n e dm et od e v e l o pm y s e l fi n t h i sa c a d e m i cf i e l d af e w w o r d sw i l ln o tb ee n o u g ht oe x p r e s sm yg r a t i t u d e ，b u tf r o mt h eb o t t o mo fm yh e a r t ，i r e a l l yw a n tt os a y t h a n ky o u t oh i m f o rh i st e a c h i n ga n dg a l ed u r i n gt h ep a s tt h r e e y e a r s ，a n da l s of o rh i sp a t i e n tg u i d a n c e ，g r a c i o u sa s s i s t a n c e ，i n v a l u a b l es u g g e s t i o n s ， a n de s p e c i a l l yc o n s t a n te n c o u r a g e m e n td u r i n gm yt h e s i sw r i t i n g ，w i t h o u tw h i c ht h i s t h e s i sw o u l dh a v eb e e ni m p o s s i b l e p a r t i c u l a rt h a n k sa r ed u et oc h e nf u t a o ，m yf o r m e rc l a s s m a t e ，w h oh e l p e dm e f i n dag r e a tn u m b e ro fe n g l i s hm a t e r i a l st h a ta r ee s s e n t i a li nt h i st h e s i s w i t h o u th i s c o n t r i b u t i o n ，t h i st h e s i sw o u l dn o tg os os m o o t h l y m yt h a n k sa l s og ot om y f r i e n d ， w ub o ，w h oh a sa l w a y sb e e ne n c o u r a g i n gm et oo v e r c o m ea l lt h ed i f f i c u l t i e sd u r i n g m yt h e s i sw r i t i n g s o1w a n tt ot h a n kt h e mf o rt h e i rs u p p o r t 1w o u l dl i k et oe x t e n dm yt h a n k st om yd e a r e s tm u ma n dd a da n do t h e rf a m i l y m e m b e r s ，w h oh a v eb e e np r o v i d i n gm ew i t hl o v e ，c a r e ，a n de n c o u r a g e m e n t t h e i r l o v ei st h ei m p e t u st h a ts p u r sm ef o r w a r da l lt h et i m e l a s tb u tn o tl e a s t , 1w o u l dl i k et ot h a n ka l lt h et e a c h e r sa n df r i e n d sw h oh a v e h e l p e dm ed u r i n gt h ep a s tt h r e ey e a r s a n da l s oa ht h ep r o f e s s o r sw h o w i l lp a r t i c i p a t e i nm yt h e s i sd e f e n s e i n t r o d u c t i o n a l lt h et e a c h i n gt h e o r i e sa n ds t r a t e g i e ss e e mt oa c h i e v eo n ep u r p o s e ：t h a ti st o p r o m o t el e a r n e r s 1 2p r o f i c i e n c y t h eo n l yd i f f e r e n c el i e si nt h ep e r s p e c t i v e ( s ) f r o m w h i c hm a n ys c h o l a r so rr e s e a r c h e r ss t u d yh o wt op r o m o t el e a r n e r s l 2p r o f i c i e n c y i ti si n e v i t a b l ef o rl e a r n e r st om a k ee r r o r si nt h ep r o c e s so fl e a r n i n gas e c o n d l a n g u a g e ，a n di ti sh e l p f u lt oc o r r e c tl e a r n e re l r o r sa sw i l lb ed i s c u s s e di nc h a p t e r1 a sl e a r n e re r r o r sa n de l r o rc o r r e c t i o na t t r a c tm o r ea n dm o r ea t t e n t i o n ，t h i st h e s i s s t u d i e sh o wt op r o m o t el a n g u a g ep r o f i c i e n c yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fe r r o rc o r r e c t i o n ， i nt h el i t e r a t u r er e v i e wo fe l r o rc o r r e c t i o n ，l e a r n e rc o r r e c t i o n ，o n ek i n do fc o r r e c t i o n f o r m s ，i sm e n t i o n e dal i t t l e s ot h i st h e s i s ，b a s e do no t h e r s r e s e a r c h ，a t t e m p t st o p r o p o s el e a r n e rc o r r e c t i o n ，r a t h e r t h a nt e a c h e rc o r r e c t i o n ，a st h em a i n s t r e a mi n c l a s s r o o m s 。 t h i st h e s i st r i e st oe x p l o r et h e o r e t i c a lv a l u e so fl e a r n e rc o r r e c t i o nb yr e l a t i n g l e a r n e rc o r r e c t i o nt of o u rh y p o t h e s e s a f t e rp r o v i n gi t st h e o r e t i c a lf e a s i b i l i t y , t h e t h e s i sp u t sf o r w a r dam o d e la sas u g g e s t i o nf o rc a r r y i n go u tl e a r n e rc o r r e c t i o ni n c l a s s r o o m s b yd o i n gs o ，t h et h e s i si n t e n d st oh y p o t h e s i z et h a tl e a r n e rc o r r e c t i o n ， w h i c hi sv a l u a b l ea n df e a s i b l et h e o r e t i c a l l ya n da p p l i c a b l ep r a c t i c a l l y , i sa n a p p r o p r i a t ea n de f f e c t i v ec o r r e c t i o nf o r mi nc l a s s r o o m s i td e s e r v e sm o r ea t t e n t i o n a n dd i s c a l s s i o n t h i st h e s i sa i m st oc o n t r i b u t eal i t t l et ot h ed e v e l o p m e n to fe r r o r c o r r e c t i o nr e s e a r c hb ye l a b o r a t i n go nl e a r n e rc o r r e c t i o n ，i no r d e rt om a k et h e r e s e a r c hi nt h i sf i e l dm o r ec o m p l e t ea n dt op r o m o t el e a r n e r s l a n g u a g ep r o f i c i e n c y t h r o u g ht h i sf o r mo f c o r r e c t i o n + t h et h e s i sc o n s i s t so ff o u rc h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e ri n t r o d u c e st h e o r e t i c a l b a c k g r o u n do fe r r o ra n a l y s i s ，i n c l u d i n gt h es i g n i f i c a n c eo fe r r o ra n a l y s i sa n d l e a r n e r s e r r o r s ，a n das h o r tb r i e fd e f i n i t i o n so f e r r o r a n dt y p e so fe r r o r s , b a s e do n w h i c h e r r o r ”i nt h i st h e s i si sd e f i n e d t h e nt h et h e s i sr e v i e w st h ea r g u m e n ta b o u t e l t o rc o r r e c t i o na sap r e l u d et ot h em a j o rp a r t i nt h ep a r to fl i t e r a t u r er e v i e w , t h i s t h e s i se m p h a s i z e st h es i g n i f i c a n c eo fc o r r e c t i o n ，a n dt r i e st od e f i n es e l f - c o r r e c t i o n a n dp e e r - c o r r e c t i o n 2 t h es e c o n dc h a p t e rt a l k sa b o u tw a y st h a ts e l f - c o r r e c t i o na n dp e e r - c o r r e c t i o n c o n t r i b u t et ol a n g u a g el e a r n i n g ，i nw h i c ht h et h e s i sg i v e sc o n s i d e r a b l ep r o m i n e n c et o t h ea d v a n t a g e so fs e l f - c o r r e c t i o na n dp e e r - c o r r e c t i o n t h ea d v a n t a g e sa r ed i s c u s s e d f r o mf o u rp e r s p e c t i v e s ：t h ei n p u ta n do u t p u th y p o t h e s i sa n de r r o rc o r r e c s i o n ，t h e i n t e r a c t i v eh y p o t h e s i sa n de l r o rc o r r e c t i o n ，l e a r n e ra u t o n o m ya n de r r o rc o r r e c t i o n ， t h ea f f e c t i v ef i l t e rh y p o t h e s i sa n de r r o rc o r r e c t i o n b e s i d e st h ed i s c u s s i o no fa d v a n t a g e so fs e l f - c o r r e c t i o na n dp e e r - c o r r e c t i o ni n t e r m so ft h ea b o v e m e n t i o n e d h y p o t h e s e s ，t h i s t h e s i s p r o p o s e s am o d e lo f s e l f - c o r r e c t i o na n dp e e r - c o r r e c t i o ni nc l a s s r o o m sb a s e do nf i v es t e p so fe r r o r a n a l y s i sr e s e a r c hs u g g e s t e db yc o r d e r ：c o l l e c t i o no fas a m p l eo fl e a m e rl a n g u a g e ， i d e n t i f i c a t i o no fe r r o r s ，d e s c r i p t i o no fe l t o r s ，e x p l a n a t i o no fe r r o r sa n de v a l u a t i o no f e n d r s c h a p t e r4i sc o n c e r n e dw i t hn e wr o l e so ft h et e a c h e ra n dl e a r n e r s f i r s t l y , w e a t t a c hg r e a ti m p o r t a n c et ot e a c h e r si n s t r u c t i o n t h e ni ti ss u g g e s t e dt h a ta t t e n t i o n s h o u l db ed r a w nl ot h ec h a n g eo ft e a c h e r ，sr o l e sf r o mt e a c h e r - c o r r e c t i o n 的 s e l f - c o r r e c t i o na n dp e e r - c o r r e c t i o n ，w h i c hm e a n sam o r ec h a l l e n g i n ga n dd e m a n d i n g j o bf o rt h et e a c h e lt h el a s tc o m e sw h a tl e a r n e r ss h o u l dd oi ns u c hal e a r n i n g c o n t e x t c h a p t e r1a n o v e r v i e wo fe r r o r a n a l y s i sa n de r r o r c o r r e c t i o n i it h e o r e t i c a lb a c k g r o u n do fe r r o r a n a l y s i s 1 1 1 a no v e r v i e wo f e r r o r a n a l y s i sa n di t ss i g n i f i c a n c e i nt h e1 9 7 0 s ，c o n t r a s t i v ea n a l y s i sg r a d u a l l yg a v ew a yt oe r r o ra n a l y s i s ，a n a p p r o a c ht h a tm a n ys c h o l a r sn o w a d a y s h a v et a k e nt os t u d ye r r o r s c o n t r a s t i v e a n a l y s i st r i e st op r e d i c tl e a r n e re r r o r sb yi d e n t i f y i n gl i n g u i s t i cd i f f e r e n c e sb e t w e e n l e a r n e r s f i r s tl a n g u a g ea n dt a r g e tl a n g u a g e i ti sb a s e do nt h eh y p o t h e s i st h a tm a i n d i f f i c u l t i e so fl e a r n i n gal a n g u a g el i ei nt h ei n t e r f e r e n c eo ft h ef i r s tl a n g u a g e a n da s t h ea s s u m p t i o nc a r r i et ob ec h a l l e n g e d ，e r r o ra n a l y s i sb e g a nt ob er e c o g n i z e da sa p a r to fa p p l i e dl i n g u i s t i c s d i f f e r e n tf r o mc o n t r a s t i v ea n a l y s i s ，e r r o ra n a l y s i sa i m st od e m o n s t r a t et h a t l e a r n e re r r o r s ，i n s t e a do fb e i n gd u et ol e a r n e r s f i r s tl a n g u a g e ，a c t u a l l yr e f l e c t u n i v e r s ，a ll e a r n i n gs t r a t e g i e s c o n t r a s t i v ea n a l y s i so n l yl o o k e da tl e a r n e r s n a t i v el a n g u a g e a n dt a r g e t l a n g u a g e ，w h i l e “e r r o ra n a l y s i sp r o v i d e sam e t h o d o l o g yf o ri n v e s t i g a t i n gl e a r n e r l a n g u a g e ，t h u si tc o n s t i t u t e sa na p p r o p r i a t es t a l t i n gp o i n tf o rt h es t u d yo fl e a r n e r l a n g u a g ea n ds e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n ”( e l l i s ，1 9 9 4 ：4 7 ) e r r o ra n a l y s i s i s i m p o r t a n tb e c a u s e ，b ym e a n so fs t u d y i n gc a u s e so fe r r o r s ，i tc a nh e l pi d e n t i f y s t r a t e g i e sw h i c hl e a r n e r s u s ei nl a n g u a g el e a r n i n ga n do b t a i ni n f o r m a t i o no n c o m m o nd i f f i c u l t i e so fl e a r n e r s w h i c hi sa na i dt ot e a c h i n ga n dt ot h ep r e p a r a t i o no f t e a c h i n gm a t e r i a l s 1 1 2s i g n i f i c a n c eo f e r r o r s w i t hm u c hs i g n i f i c a n c ea t t a c h e dt oe r r o ra n a l y s i s ，e r r o r st h e m s e l v e sb e c o m e t h ec e n t e ro fs t u d i e s o v e rt h ep a s ts e v e r a ld e c a d e s ，t h e r eh a sb e e nf ls h i f to fp e o p l e s a t t i t u d e st o w a r d se r r o r s e r r o r sw e r eo n c ec o n s i d e r e da sd e f e c t so fl e a r n e r si nt h e p r o c e s so fl e a r n i n gal a n g u a g e ，w h i c hr e f l e c t e dt h ep r o b l e mo fm e t h o d o l o g y s o e r r o r ss h o u l db ea v o i d e do rp r e v e n t e d t h e p o s i t i v ea t t i t u d et o w a r d ss e c o n dl a n g u a g el e a r n e re r r o r sb e g a nt or e p l a c et h e 4 n e g a t i v eo n ew h e np e o p l er e a l i z e dt h a tc h i l d r e na l s op r o d u c en u m e r o u se r r o r sw h i l e a c q u i r i n gt h e i ri n s tl a n g u a g e t h e i re r r o r sa r ea c c e p t e da san a t u r a lp a r to ft h e i rf i r s t l a n g u a g ed e v e l o p m e n t ；f u r t h e r m o r e ，p e o p l ea l s om a k em i s t a k e sw h e nt h e yl e a r na n e ws 戤l l 。t h e r e f o r e , i ts h o u l