（英语语言文学专业论文）现代英语名转动的系统功能及认知语言学研究.pdf

内容提要 本文从系统功能语法和认知语言学的角度研究现代英语中名词转动词的现象。 其五章，包括理论基础、结语和正文i 章。 文章在指出前人关于名转动研究的不足后，提出本文所认同的“系统功能语法” 和“认知语言学”的基本观点和相关理论。 文章首先以系统功能语法理论为基础，从语言的各个层面卜分析了名词转用作 动词这一语苦现象：语义层面的语义基础，及物系统内部各功能之间的隐喻，以及 这种隐喻在词汇语法层上的体现。 接着又从认知语法对名词和动词的定义入手，层层深入，说明名转动本质上是 一种概念转喻，并建立一个概念转喻的认知模型，据此对名转动作了全面的归纳和 解释。 文章最后点明本文所以采用系统功能语法和认知语言学作为理论基础是因为 这两种观点具有互补性，因而在阐释名转动现象时更全面，更具解释力。 关键词：系统功能语法认知名词动化转喻隐喻 a b s t r a c t t h i sd i s s e f t a t i o i l ，丘o mt h e p e r s p e c b v e o fs y s t e m i cf h n c t i o n a l 孕锄m 缸a n d c o g n i t i v el i n g u i s t i c s ，t a 唱e t sd e n o m i n a l i z a t i o n o rt h ec a t e g o r i c a ls h i rf r o mn o u nt ov e r b i nc o n t e m p o 糊了e n g l i s h t h e r ea r e5c h a p t e r s ，i n c l u d i n gt h et l l e o r e t i c a lf h m e w o r k s ，t h e 3c h a p t e r so f t h ea n a l y s i sa n dt h ec o n c l u s i o n c h a p t e r 1i n 订o d u c e st h e p h e n o m e n o no fn o l l n t ov e r bs h 氓d i s c u s s e s 也e t h e o r e t i c 出仃锄e w o r k so nw h i c h 也i ss t u d yi sb a s e d p o i n t i go u tt h ec o n t r a d i c t i o n sa i d d e f i c i e n c yo ft h ep 婚：e d i n gs t u d i e so nt h en vs h i ni s s u e ，a n a l y z i n gc “c a l l y m e m e o r e t i c a lb a s i so ft h et r a d i t i o n a ls n t 呲d i s m ，a n de l u c i d a t i n gn l e 劬d a l t l e 删 c o n c e p t sa n dv i e w p o i n t so ft h ea d o p t e dt 1 1 e o f i e so fs y s t e m i c 铀d i o t l a l 伊a m m a ra n d c o g n i t i v e1 i n g u i s t i c s c l l a p t e r2d i s c l i s s e si nd e 诅i lt h es 黜t i cm 0 6 v a t i o no f n vs h i f t ，谢is p e c i f k t l l e o r e 缸c a lm o d d a p p l i e dt o 也ed e s c r i p t i o n 锄di n t e 辨锄o no f n t ovs h i f tw h i c hi s l a b e k d “f a m m a t i c a lm 咖p h o r ，m 两s i n gt h e 伽睦s t i t u 锄皓o fg u c hc o 玳研她蹈 咖s i t i 、r i 埘s y s t e m ，s 乜a t u r na i l dr e a l j z a t i o n c h a p t e r 3t a l k sa b o u tt h ec o g n i t i v em 嘶v a t i o no fnt ovs l l i f ib 嬲e do np r o t o t y p e c a t e g o r yt h e o 珥a l l dd e f i n e s 椭ec a _ t e g o r i e so f n o u na n dv e r bf m mt 1 1 e g 【a i l d p o i mo f c o 舒i t i v e 舢a r ，p o i n 缸n go u tm a tt b ec 咖g o r i c a ls m nb 曲e e nv e r b 柚dn o l l n i s e 鼯咖a l l yac o n c e 咖im e t o r l y m y t h i sc l l a p 瞳e ra l s 0o 腩r sac o m p r e h e i l s i v es u m m a r y a i l d 衄e x p l a n 撕o no f d e n o m i 尬l 谢0 nl i s i n gm em 曲哪恤y m o d e l c h a i 妣r 4d i s c u s s e si nd e t a i lt h e s p 舐乱t h e o r 哦i c a l m o d e l a p p k e dt o 也e d e s c r i p t i o n 粕d c x p l a r i a t i o no f 吐屺n t o vs h i f t u d l i c h i s l a b e l 。d 硒t l l ec 0 _ 鲥d v e n 坝i e j o f “c o n c e p t u a lm e t o n y m y ”a n d “c o n c e p t u a lm e t a p h o r ， c h 印i e r5 i sac o m p a 打s o nb e t w ns y s t e m i cf 岫c 缸o n a l 盯a m m a ra n dc o g n i t i v e l i n g u i s t i c sc o n c e m i n g n - vs h ma n dt h ec o n c l u s i o n k e y w o r d s ：s y s t c m i c f 岫而o n a l 孕a 吼a r ；c o g i l i t i v e l i n g u i s t i c s ；d e n o m i n a l i z a t i o n ； m e t a p h o r ，m 酏o n y m y 苏州大学学位论文独创性声明及使用授权的声明 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工 作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或集体已 经发表或写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其他教育机构的学位证书而 使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方 式标明。本人承担本声明的法律责任。 研究生签名：超= i ! ；篼一一 日 期：一彳。三扣一一一 学位论文使用授权声明 苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文合作部、 中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文 档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本文电子文档的内容和纸质 论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论文被查阅和借阅，可以 公布( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。论文的公布( 包括刊登) 授权苏州大 学学位办办理。 研究生签名：喜j 童熊一一 日 期：一一牟醴一一一一 导师签名： 日期： a c k n o w i e d g m e n t s f i r s t ，1 撕 l 弹v em yg 珀t i t u d et op m 佬s 0 rx mb l nf o rh i s 出r e c t l a nl nm yt h r e e y e 甜s a c a d e m l cs t u d yw i t l l o mh l su m e l e n t i n gs u 供) o r ta n de n c o u r a g e m e mt h i st h e s l s 、v o u l dn o th a v eb e e n s s i b l e 1w o u l da l s og m t e 血l l yt h a n ka 1 1t h el e a c h e r sw h ot a u 曲tm ed u r i n gt h e s e 归r s ， e s p e c l a l l yd fy a i ls h i q l n 窑锄dd ts ux l a o j u nw h og a v em eal o to f 9 0 0 da d v i c ed l l r l n g m ec o u r s eo f w n t l n gm i st 嵋s i s f j n a i l y i d l i k et ot h a l l km yf 豳1 1 yf o rt h e l ru p l i f 【i n gs p i n m a l h e l p c h a p t e r o n et h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r k s 1 1 i n t r o d u c t i o n w h e n e n g l i s hs p e a k e r sw a n t t od e n o t ean o v e lo b j e c t ，e v e n t ，o rc o n c e p t ，t h e yh a v ea v a r i e t yo f w o r d f o m l a t i o nd e v i c e sa tt h e i rd i s p o s a l t om e e tt h i sn e e d ，s u c ha sc o n v e r s i o n ， d e r i v a t i o na 1 1 db l e n d i n ge t c c o n v e r s i o n ( f 洫c t i o n a ls h m o rz c r od e r i v a t i o n ) ，t r a d i t i o n a l l y s p e 出i n g ，i sm ep r o c e s sb yw h l c hw o r d se x t e n dt h e i rg r a m m a t i c a lf h c t i o n ，n o h n a l l y o n e p a n o f s p e c c ho rw o r d c l a s sa sa n o t h e rp a r to f s p e e c h ，w i 山o u ta n yc h a n g e i nf o r n l b y n o l u lt ov e r bs h i r ，t h en o u l ld e v e l o p e dav e r bu s a g ea sw e l l t h en o u i lb e f o r cs h mi s c a u e d “p a r e n tn o u n ”，w h i c h i st h e ns h i f t e dt oa “d e n o m i n a lv e r b ”d u r i n gt h ep r d c e s s t bm a k ei tc o n v e n i e n tf o rt h ep u 叩o s eo fo u rs t u d y ，w eh a v el a i do u t 山ef o l l o w i n g s e to fc r i t e r i at od e l j m i tt h er a n g eo fd e n o m i n a lv e r b st oi n v e s t i g a t e ( c l a r k & c l a r k 1 9 7 9 、 ( a ) e a c hv e r bh a dt o b ef o r m e d 行o mi t s p a r e n tn o u nw i t h o u ta m x a t i o n ( t h o u g hw i t h p o s s i b l en n a lv o i c i n g ，a si ns h e l v e ) t h i si sb yf 甜t h ec o m m o n e s tm e t h o do ff o r m i n g d e n o m i n a lv e r b si ne n g l i s h ( b ) t h ep a r e n tn o u n o fe a c hv e r bh a dt od e n o t cac o n c r e t eo b j e c to rp m p e r t yo fs u c ha n o b j e c t ，a si ns c 置z 矾口p ，a n d 口“f 向d ，一b u tn o tc 矗，”眠- h 门c r f o 玎，o rq “p s f f o 门 i na n yc a s e w ew i s h e dt ol i m i to u rd e n o m i n a lv e r b si nw h a tp e o p l ek n o wa b o u ts t a t e s ，e v e n t s ，a n d p r o c e s s e sa s s o c i a t e dw i t h c o n c r e t eo b j e c t s ( c ) e a c hv e r bh a d t oh a v ean o n m e t a p h o r i c a lc o n c r e t eu s ea sf 打a s p o s s i b l e t h i sa g a i n w a st oh e l pk e 印o u r i n t c 叩r e t a t i o no fd e n o m i n a lv e r b sw i t h i nl i m i t s ，a l t h o u g hi ns o m e c a s e sw ec o u l d n ta v o i d e x a m i n i n gc e 渤i n e x t e n d e d m e a n i n g s ( d ) e a c hv e r bh a dt ob eu s a b l ea sag e n u i n en n i t ev e r b t h i se x c l u d e de x p r e s s i o n s “k e t h f e e t o w e r e da n ds i x l e g g e d ，w h i c ho c c u ro n l ya sd e n o m i n a la d j e c t i v e s d e n o m i n a l i z a t i o ni s ah i g h l y p r o d u c t i v e f o mo fi e x i c a l i n n o v a t i o n ，a 1 1 dn e w e x 锄p l e sa r ec o n s t a n t l ye m e r i n ge n g l i s h ( e g ，e 一所口f ，) i t i so r e ns a i dt h a t “t h e r ei sn o n o u ni ne n g l i s ht h a tc a l l t b ev e r b e d ” 1 2p r e v i o u ss t u d i e so fn o u nt ov e r bs h i f t d e s p i t e t h e h 噜hp m d u c t i v i t yo fd e n o m i n a l v e r bc r e a t i o n ，m ep r e v i o u ss t i l d i e s c o n c e m e dw i t hn o u nt ov e r bs h i ra r er e l a t i v e l yi n s u m c i e n t ，i nt h es e n s et h a tm a n y c o n s i d e r a t i o n sa r ep u to nt h eb r i e fd e s c r i p t i o no ft h ep h e n o m e n o na n dt h es y m a c t i c a l f e a t u r e so fd e r l o m i n a lv e r b s ：j e s p e r s e n ( 1 9 4 2 ) c o l l e c t e da l o to fd e n o m i n a lv e r b s ，w h i c h h ec a l l e d d e s u b s t a n t i v a lv e r b s ，f r o ma n c i e me n g l i s h ，e n g l i s ho fm i d d l ea g e sa n dt h a t o fh i sa g e ；a l t h o u g hh ec l a i m e dt h a tt h ed e s u b s t a n t i v a lv e r bd e n o t e dac e n a i na c t i o no r s t a t er e l a t e dt oi t sp a r e n tn o u n ，h ec o u i dn o te x p l a i nt h ei n t e g r a lm e 肌i n gr e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h e m s i n c e19 7 0 s ，d e v e l o p m e mo fm o d e ml i n g u i s t i c s ，e s p e c i a l l ys e m a n t i c s h a sp o w e r e dt h er e s e a r c h e so nr u nt ov e r bs h i n ：m c c a w l e ya r g u e dt h a t d e n o m i n a l v e r b sa r cv e r b a l i z e d s e n t e n c e s ，a 1 1 d d e n o m i n a lv e r b s m i g h tb e a c c o u n t e df o r b y d e r i v a t i o n f o re x a m p l e ，如厅h d f 比d 加p 肝d f er df 矗p 如o rw a sd e r i v e df o mj o l l n c a u s e dan a i lt oh o l dt h en o t e0 nt h ed o o l ( c i t c df r o mc & c ，l 9 7 9 ) q u i r ke ta 1 ( 1 9 7 2 ) a n a l y z e dt 1 1 e s e m a n t i cr c l a t i o n s h i pb e t w e e nd e n o m i n a lv e r b sa n dt h e i rp a r e n t n o u n s ，a n dg a v e7c a t e g o r i e s ：( 1 ) p u ti n o nn ；( 2 ) g i v e p m v i d e 、v i mn ；( 3 ) d e p r i v eo fn ( 4 ) v 、v i m na si n s t m m e n t ；( 5 ) b “a c ta sn 、i mr e s p e c tt o ；( 6 ) m a l 【e c h a n g ei n t on ；( 7 ) s e n 剧g ob yn ( n i sm ep a r e n tn o u n ) l e e c h ( 1 9 7 4 ) h a ds i m i l a ra n a l y s i s ，0 n i yh i s 2 c a i e g u n c j w c l ci l u l5 u 1 1 珊1 了v 叭川叫。，。一一一 ( 1 9 8 1 ) g a v e1 0c a t e g o r i e sc o n c 朗= l i n g l e s e m a l l t i cr e l a t i o n s h i pb e 铆e e nt h ep a r e m n o u n a n dt h eo b j e c to rs u b j e c to fm es e n t e n c e n v 里出卜o ( p o w d e r t h ew o u n d )n v | 豳l o ( s k i nt h em b b i t ) n v 曲坠+ o ( s t o n eah o u s e ) s 上- o ( h e t u t o r st h eb o y )o 吒型生_ _ _ n v ( g r o u n dt h ep l a n e ) n v ( t 0 0 1 ) o ( k n i f et h em a n )s 型型 州v ( t i m e ) ( h es 哪m e r e d i np a r i s ) s 咝_ ( t 0 0 1 ) ( t 1 1 e yj e t t e d t ol o n d o n ) s _ 且k 曼。+ n v ( t h i 可p i g g e da tt h et a b l e ) h a l e & k e y e r ( 1 9 9 1 ) b a s e dm e i rs t u d yo n 她t h e o r e 6 c a lf 咖l e w o f ko f a r g 啪e n t s n _ i l c 眦，w h e r es 锄a 觚c sa n ds y m a x f o l l i l dm e i rc o 姗e c 6 0 n ，a l l d 也 ss h e d sn e w 1 i 曲t o nm er c s e a k h c l a r ka n dc l a r k ( 1 9 7 9 ) d i s c u s s e dm i si s s i l ea tac o n s i d e r a b l el e n g t l l p r e s e n 血g o v c r1 3 0 0d c n o i i l i n a iv e r b s ，a m o i l g 埘五c hw e r eal o to fn 0 v e l t yo f i e s t h e y 舡g u e dt l l a tt h ed e i l o m i m lv e i bs t i l ip l a y e dac e n a i n r o l e i nn l ea r g 啪e n t 撕m o t h e r n o u l l sp l 咖n go 吐l e rm l e s ，锄dt h e r e f o r er e n d e 暂e dap a 硌l ，h r a s et om es e n t e n c e f o r e x a m p l e ，i n7 86 c yp o r c e df 胁胛p w 纠p g rl l l e d e n o m i n a lv e l bp 删zc o u l da c ta s l o c a = r i o n ，w h i c hc o l l l db ee x p r e s s e d a st h ep r o p o s l t i o n a lf h c t i o n ：o n ( n e w s p a p e r ， p o r c h ) ，a n d m e nc 舢e ：c a u s e ( d 0 y ，s o m e t l l i 嘲) ，c o m e a b o u t ( o n ( i l e w s p q ) e rp o r c h ) kt h ep a 瑚p h r a s e ：m eb o yd i ds o m e t h i n g t 0c a l l s ei tt oc o m e 址 o u t t h a tt t 坨n e w s p a p e rw a so nap o r c h f 涮咀m i sc o f l s i d e m t i o i l ，m ed e n o 咖lv e r b sw e f e s o r t e d i n t 0 9 主e g o “e s ，w h i c hw e 、i l l 姚籼u t i nd 觚ls h o n l y c l a r k 肌d c l 址a l s o p r o p o s e do n et e s t r i c t i o no nd e n o m i n a lv e i bu s ed e r i v e df r o mp m g m a t i cc o l i s i d e 枷。雌 t m s r e g t r i c t i o n ，w h i c hw a sc a l l e dt l ：i ed e i l 唧i n a lv e r bc o n v e n t i o n ( d v c ) ，s 协t e dt h a ta 3 n o l u lc o u l db eu s e dt 0c o n v e ym e a i l i n gx i f t h es p e a l ( e rt i a dg o o dr e a s o nt ob e l i e v e 恤t t h el i s t e n e rc o u j dr e a d i l yi n f e rm e a i l i n gx 垂v e n t l l c i rm u t u a lk n o w l e d g e 0 b v i o u s l y ，t h e d v cb e a r st h e i m p r i n to fc o o p e r a t i v ep r i n c i p l e d o m e s t i cr e s e a f c h e r s ，s u c ha sy u g e n y u a n ( 1 9 9 1 ) ，a n dg u is h i c h u n ( 1 9 9 5 ) ，p u t a n e m p h a s i s o n 坨r h e t 0 “c a l c o n s i d e r a t i o n s ，衄m e l y ，p r e c i s i o n ，v i v i d n e s sa n ds u r p r i s e n i sf m mt h e s ep r e v i o l l s s t u d i e s 廿l a lw ed r a w i n s p i r a t i o nf 研t h i sa r t i c l e i ns p i t eo fm i s ，w e 缸y t 01 0 0 ki n t ot 1 1 e i s s u ef r o ms o m en e w p e r s p e c t i v e s ，t h a ti s ，s y s t e m i cf u n c t i o n a lg r a m m a r 肌dc o g n i t i v e l i n g i l i s t i c st og a j na ni n s i 曲ti n t o i t s d e e pm o t j v a t i o na i l dm e c h a n i s m ，i nw h i c ht l l e p r e v i o u s s t l i d i e sa r er e i a t i v e l yd e f i c i e n t ，d u ct ot h e i rt r a d m o i l a ls t r u c t u i a l i s mb a s i s ， w h i c h ，d e 扭c h i n gl a n g u a g e 讯i mi t sb a s eo f h 哪a j lc o 鲥t i o na n d e s s e n t i a lr e a l 峨p u t s a i le m p h a s i so n d e s c “p t i o no f t h ep h e n o m e n o ni n s t e a do fi 乜i n t e 甲m a t i o n 1 3t h ef u n d a m e h t a l “e w p o i t so fs y n 伽疵f i i n c t i 0 龃ig r a m m a ra n dc o g n i t i v e i i 峰u i s t i c s s y s t e m i cf l l i i c t i o n a lg 姗啦a r ( s f g ) i sa 血e o r yo fl 锄g 啦g ec e n t e r e da f o u n d 血e n o t i o no f l a l l g u a g e 缸1 c t i o n a c c o r m n g t 0h a l l i d a y ，p e o p l ee x c l l a n g em e a i l i n g st h r o u g h t h eu s eo fl a l l g i l a g e w 1 l i l es f ga c c o u n t sf b r 也es ”t a c 【i cs 组l c t u r e0 fl 衄g 腿g e ，i t p l a c e s t h e f h n c t i o no f l a n g u a g ea sc 啪a l ( 诚吼t l a n g u a g ed o e s ，a n d h o w i td o e s i t ) ，i n p r e f b r e n c et om o r es t f l l c t 哪la p p r o 越：h e s ，w h i c hp l a c et h ee l e m e m so fl a n g 岫嵋p 粕d m e i rc o m b i 咖o i l sa so e i l 仃a 1 s f gs t a n sa ts o c 词c o n t c 砘锄d1 0 0 k sa th o w l 鲫g u a g e b o t l la c t su p 0 1 l 粕di sc o l l s 缸i i l e db y ，m i ss o c i a ic o n t e ) ( t s f gs 诅t e st h a tp a n i c l i l 壮 a s p e c t so fa 百v e nc o n t e ) 【t ( s u c ha s 也et o p i c sd i s c u s s e d ，t h el a n 罂l a g eu s e r sa n dt h e m e d i u m o f c 0 啪m w l i c 箕t i o n ) d e f i n e t h e m c a i l i n g sl i k c l yt ob ee x p r e s s e d a n d 也e l a n 目m g c 4 1 i k e l yt ob eu s c d t oe x p r e s s 如o s em c a n i i l g s i ta r g u e st h a tl 衄g u a g ec 肌b ea 1 1 a l y z e di n t e 舯so ff o l i rs 仃a t a ：c o n t e 地s e m 粕t i c s ，l c ) 【i c o g m m m a r 锄dp h o n o l o 影- 研a p h o l o g y c o g n i t i v el i n g i l i s t sv i e wl a j l g i l a g ea s a 1 1i n t e 铲a lp a r to f c o g n i t i o nw h i c h r c f k c t sm e i n t e r a c t i o no fc u l t i l 】同，p s y c h o i o g i c a l ，c o m m l l i l i c a t i v e ，a n d 缸l c t i o n a lc o n s i d e 枷o n s ， 卸d 坩1 i c hc a no i d yb e 岫d e r s t o o di nt l l ec o n t e x to far e a l i s t i cv i e wo f c o n c e p t u a l i z a t i o n a n dm e m a jp t o c e s s i n g r e j e c t i n g 廿l et r a d i t i o n a ls t i c t i l r a l i s t s ，v i e w 血a tt 1 1 em e a n i n go f a ne x p r e s s i o ni si n d e p e n d e n to fh u m a n c o n c e 埘o n ，t h e ys t a t et h a tm e a n i n g i ss o u g h ti n t h er e a i mo fc o g l l i t i v ep d d c e s s i n g ；s 锄a n t i cs t 九l c t u i e s ( i e t h em e a j l i n g so fl i n g i l l s t i c e x p f e s s i o n s ) a r e 血u s c o n c e p t u a l i z a t i o n ss h 印e d i na c c o r d a n c ew i m l i n g u i s t i c c o n v e n t i o n ( 山g a c k e r 1 9 8 7 a ) 5 c h a p t e r i w o t h e s y s t e m i c l h n c “o n 墨ii n q u i i 了o nd c n o m i n a l i z a t i 岫n i n 1 e i rc o n 衄s tt o 姗血i o n a ls t n j c t l l r a l i s m ，s fl i n g u i s 招s e el 锄g l l a g ea ss e m l o t i c p o t e n t i a l ，a v a i l a b l ef o ru st om a k ec h o i c et oa c c o m p l i s ho u fp u r p o s e sb ye x p r e s s i n g m e a n i n gi na 垂v e nc o n t e x t t h ea v a i l a b l ec h o i c e sd e p e n d o na s p e c t so ft 1 1 ec o n t e x ti n w h i c ht l el a l l g u a g ci sb e i n gu s c dc h o i c e sc a nb em a d eo nd i 腩f e n tl e v e l s ，o rs 妇l a ，o f l a n g u a g et h e r e f o r e ，l a n g u a g e c a nb ea n a l y z e di nt e i m so ft l l ef b u r 删a ：c o m e x t ， s e m a n t i c s ，l e x i c o g r a m m a r a r i dp h o n 0 1 0 9 y g r a p h o l o g y 2 1 n o u t ov e r bs h i f to n k x i c o - g r a m m a t i c a l s t r a t u m t h ef i r s t s t e po fn vs h mi sm ef b m 扭lc h a n g eo ni e x i c o g 咖姗a t i c a ls t f a t 岫 a c c o r d i n g t ox u s h e n g - h 啪s “蛐n c e - a n d - p a u p e re 虢盯，ie i n n 踊。破l i z i n g t h en o u n i n 铂ev e t bf o m ，an o u nc a ns e c u t e 也ef 莳mo fav 曲，w h c ni tc a m e sm a f k e r so f 鲋m 衄a t i c a lc a t e g 砸e ss u c ha sn ! n s e ，a s p e c t ，p e r s o n ，n l j m b e r a n dm o o d ； d ) e y s h ev e r be x p a n s i o nr u l e ：t e n s e 十( m o ( 1 a 1 ) + ( “h a v e ，+ “- e n ) + ( b e ，+ “i i l g ) + m a i nv 响；h a ss o m e d e v a h o n a l 疆i x e s ：0 母，- a t e ，一i z c ，e n _ ，d 一；o rc 锄e s i 1 e c t i o n a l s 诵x e s ：一s ，一i n g ，吒也屯n ；o ro c c u r sa sp a no fm ep r e d l c a t e0 fas e n t e n c e t h e s e c 嘶n g o f a v e r b s f o r r n m a r k s t h cc o m p l e t i o n o f n - vs h i f i f o r e x a m p l e h eb o m 确t 沁o r a n g e j t l i c e h e r e 咧町i n g i f i f i e c t i o ns u m x e s - e d ，t h en o u n6 0 f 如g o tav e r b sa p p c a m n c e 2 2n o u nt ov e r bs h i no ns e m a n t i cs t r a t u m i ti sa se a s yf o ran o u i lt og e tt l l ef o 丌no fan o u nb yr n n so f a d d i n gi n n e c t i o 阻1 m a r k e f sa sa “p a u p e r ”t ob ed f e s s e di nt l 艳l o t h e s ”o f a 缸j n c e ，y e tt h ep r o b l e m l j e s 6 i nh o wc a l lt h i sn o i l l l p a u p c r r e a l l yb et i i n l e di t o av e r b 研n 曙，一- t ob e c o m et 1 1 e c e n 仃a 1 p a no fac l a u s e ，蛳dd e t e n n i n eo t h e rp 帅o f m ec l a i l s e ? 砸si sm em o s t e s s