（英语语言文学专业论文）从语言学角度分析英语非限定动词ing形式.pdf

独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得美秣文t 吾或其他教育机构 的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名： 2 彳世娟 签字日期：。s 年；( 月雌日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解 f 岛t 有关保留、使用学位论文的规定， 借阅。本人授权古& t 丐可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行 学位罴? 焉肿授麓掌k 一一学位论文作者签名：却移唧导师签名：刁p z 一一 签字日期：幺心年垆月晔日 签字日期： 7 驴f 年历月刀日 学位论文作者毕业去向：建 缸褊种礼；怒 工作单位：狎吖学怒电话：p 卵，j f 。rj 通讯地址：衍孚叶苫陀善l 抟丐邮编：砖j of 。 a c k n o w l e d g e m e n t s ia mg r e a t l yi n d e b t e dt om a i l yp e o p l ew h oh a v eh e l p e dm ea tt h ev a r i o u ss t a g e s o fm yg r a d u a t ew o r k f i r s to fa l l ，i 、i s ht oe x t e n dm yd e e p e s tg r a t i t u d et om y s u p e r v i s o r ，p r o f z h uy u e ，f o rh i si 1 1 v a l u a b l eg u i d a l l c e ，i n s i 曲t f u ls u g g e s t i o n s ， i n c r e d i b l ep a t i e n c ea 1 1 dc o n t i n u o u se n c o u r a g e m e n t d e s p i t eh i so v e r 、v 1 1 e l m i n g p r e o c c u p a t i o n s 讲t ht e a c h i n ga n da d m i n i s t r a t i v em a m g e m e n t ，h er e a dm r o u 曲t h e d r a f t so f t h i st h e s i sw i t hg r e a tc a r ea n d p a t i e n c e s p e c i a l 也a n k sa l s og ot op r o fc h e nd e 2 h a 芏1 9a n dp r o f c h e ng u 0 1 u l a ( b o 也 f r o mb e 巧i n gf o r e i g ns t u d i e su n i v e r s i t y ) f o rt h e i re n o m o u sg u i d a n c et h a tl e dm ei n t o t h i sf a s c i n a t i n gw o r l do fl i n g u i s t i c s ，a n df o r 血e i r 盯e a th e l pd u r i n gt h ep r o c e s so f 、v r i t i n gt h i st h e s i s ia mm u c ho b l 培e dt og o r d o nw o o da i l dr 曲e r to v s a k ，t w o a m e r i c a n1 a n g u a g ee x p e n sf r o ma m i t yf u n d ，w h oh a v ec h e c k e dt h el a n g u a g eo f 也i s p a p e ri nd e t a i l g r a t e f u l n e s si sa l s od u et ot h eg r e a th e l pg i v e nb yn a t i o n a ll i b r a r ya 1 1 dt h e i i b r a r yo fb e 萄i n gf o r e i g ns t u d i e su n i v e r s i t y ，w h e r eig o tt h es u m c i e mm a t e r i a lt o s u p p o r tt h i st h e s i s 、v h i l e1w a se n g a g e di nt h e 、v r i t i n go ft h i sp a p e ra sav i s i t i n g s c h o l a ri nt h es c h 0 0 1o f e n g l i s hl a n g u a g e so fb f s u f u r t h e r m o r e ，1o w eo b l i g a t i o n st om yf a m i l y ，f r o mw h o mi d a wn e v e r - e n d i n g w i s d o ma n di n s p i r a t i o n t h e yp r o v i d em ew i t ha d v i c e ，c o m f o r ta n ds u p p o r ti n e v e r f e a t e rq u a n t i t y 姐dq u a l i t y i tw a st h e hc o n t 协u o u ss u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n t 也a tl e dm et h r o u g ht h i s s t r e n u o u sp r o c e s so ft h e s i s i 缸g w i t h o u tt 1 1 e i ru n f a i l i n gg u i d a 【1 c ea n ds u p p o r t ，t 1 1 e c o m p l e t i o no f 也i st h e s i sw o u l dh a v e b e e ni m p o s s i b l e ! ! 塑! 竺! ! ! ：! 业! ! ! 竺 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n e n g l i s hi sg e n e r a l l ya c k n o w l e d g e dt o b et h ew o r l d sm o s ti m p o n a n tl a n g u a g e w i t l lt h ed e v e l o p m e n to fc h i n a sm a r k e te c o n o m y m o r ea i l dm o r ec h i n e s ea r ee a g e rt o l e a mm ee n g l i s hl a n g u a g ea 芏1 dw a n tt ok n o wi tw e l l ，b u tt h e yo r e nn n dt h a t “i sn o t e a s yt ob eg r a s p e d v e r b si ne n g l i s ha s i ns o m eo t h e rl a n g u a g e so n e nc o n t a i na d o m i n a t i n gf u n c t i o ni nas e n t e n c e u s u a l l ym o s te n g l i s hl e a r n e r sa r ec o n 如s e da b o u tt h e v a r i e t i e so fv e r bf o r m s s o m el i n g u i s t sc o n s i d e rt h a ts e n t e n c ep a t t e m so fe n g l i s h l a n g u a g eb e l o n gt oh y p o t a x i sw h i l et 1 1 0 s eo fc h i n e s e1 a n g u a g ea r ep a r a t a x i s t h a ti st 0 s a y ，i ne n g l i s hl a n g u a g et h e r ei sa l 、v a y sam a i nv e r b ( e x c 印tm i n o rs e n t e n c e s ) w h i c h p l a y sad e t e r m i n i n gr o l ei nas e n t e n c e d i 圩色r e n tc o l l o c a t i o n sw i t hm a i nv e r b sw i l l p r o d u c ev a r i o u ss e n t e n c ep a t t e m s i nt e r m so ft e n s ea 1 1 dm o o d ，v e r b si ne n 9 1 i s h s e n t e n c e sa r eo 矗e nd i v i d e di n t of i n i t ea n dn o n - 矗n i t e a sf o rt h el a t t e r ，t h e r em a i n l ye x i s t t w ot r e n d so fv i e w p o i n t sw o r l d w i d e ，s o m eg r a m m a r i a n s ，r e p r e s e n t e db yo t t oj e s p e r s e n ( 1 9 3 3 ；1 9 4 0 ) ，a j t h o m s o n ( 1 9 8 0 ) ，a vm a r t i n e t ( 1 9 8 0 ) e t c ，r e g a r di n n n i t i v e ( i e b a r e i n f i n i t i v ea 1 1 d 幻i n f l n i t i v e ) ，p a r t i c i p l e s ( 一打曙p a n i c i p l ea 1 1 d 一甜p a n i c i p l e ) a n dg e r u n da s t h r e en o n - f i n i t ev e r bf b h n s ；w h e r e a s ，o t h e re x p e n sd i s a g r c eo nt h i s o p i n i o n s u c h g r a m m a r i a l l s a s r a i l d o l p hq u i r k( 1 9 7 4 ；1 9 8 0 ；1 9 8 5 ) ，s i d n e y g r e e l l b a u m ( 1 9 7 4 ；1 9 8 0 ；1 9 8 5 ) ，g e o 债e yl e e c h ( 1 9 8 0 ；1 9 8 5 ) ，j a ns v a r r v i k ( 1 9 8 0 ；1 9 8 5 ) ，e t c t h i n k t 1 1 a tt h e r ea r eo n l yt w on o n - f i n i t ev e r bf o r m s ：i n f i n i t i v e ( i b i d ) a j l dp a r t i c i p l e ( i b i d ) t h e y c o n s i d e rt h a t ，s i n c e 一以gp a r t i c i p l ea n dg e r u n d 印p e a ri nt h es a m ef o m ，m a ti s ，v e r b sa f e f 0 1 l o w e db yt h es u f ! f i x f 馏。，b o t ho f 廿1 es a m ef o r m sc a nb ew h o l l yc a l l e d - f 胛gp a r t i c i p l e m o r e o v e r s o m eg r a m m a r i a n sf r o me n g l i s hn a t i v e s p e a k i n gc o u n t r i e sh a v eu s e d s o m eo t l l e rg r a m m a t i c a lt e r m si nd i s c u s s i n gt h eu s a g e so fn o n - f i n i t e - 拥gv e l bf o r m f o r i n s t a n c e ，a v o i d i n g 廿1 em i x t u r eo f 珈gv e r bf o f n l ，r 0 dw a r d h a u 曲( 1 9 9 5 ：2 5 ) m e n t i o n e d “c l a s sb o u n d a r i e s ”b e t w e e nv e r b a ln o u n ( g e m n d ) a n da ( u e c t i v ep a r t i c i p l e ；i n c o 玎加占c d 6 “订d 上m g ，括厅g r d 埘埘，c h i e fc o 瑚p i l e rj o h ns i n c l a i r ( 1 9 9 0 ) b o r r o w e dt h e t e r m “p 1 1 a s e ”t oe x p i a i n 也ec o l l o c a t i o no fv e r b si nas e l l t e n c eo nt h eb a s i so ft h e u p - t o - d a t e i n f l u e n t i a l“c 0 1 i i n s b i r n l i n g h a mu n i v e r s i t ) ， i n t e m a t i o n a l l a n g u a g e l i n g u i s t i ca n a l y s e so fe n 9 1 i s hn o n f i n i t e 一锄v e l bf o r m s d a t a b a s e ；r o d n e yh u d d k s t o n ( 1 9 8 8 ：6 3 ) u s e d 也et e r m “c a t e n a t i v e ”t o d i s c u s s 也e u s a g e so fn o n f i n i t ec o n l p l e m e n t s ，b u ti na n 。m e rb o o k “抽e ( m 6 r f 如已g r 盘聊肌卯o ，腩p 上加括向上d n g “叼已( 2 0 0 2 ：7 8 培1 ) ，h eu s e ds o m eo t h e rg r a m m a t i c a l t e r m st od e s c r i b em e c h a r a c t e r so fn o n f i n i t e 一枷gv e r bf o r me g “g e r u n d i a 】n o u n ”，“p a n i c i p i a la 删e c t i v e ”， “g e r u n d - p a n i c i p l ef o r mo fv e r b ”，e t c m o r ed e t a i l e di l l u s t r a t i o n sa n da 1 1 a l y s e sw i l lb e g i v e ni nt h en e x tp a r to fi 小r o d u c t i o n n o w a d a y si nc h i n a ，t h es 帅ev i e w sa sm e n t i o n e da b o v ea l s oe x i s ti nm o s te n 9 1 i s h g r a m m a rb o o k s o nt h eo n eh a n d ，s o m ee n 幽s h 酊a m m a r i a n s ，r e p t e s e n t e db y p r o f e s s o r sz h a n gd a o z h e n ( 1 9 9 5 ) a n db ob i n g ( 2 0 0 4 ) ，b o m 舶mb e 茸i n gf o r e i g n s t u d i e su n i v e r s i t yw h or e s p e c t i v e l yc o m p i l e dt h ei n n u e n t i a lg r a n l i n a rb o o k s “尸r 矗c f f f 口z e 胛g ，捃乃g r d m 胛2 d ，a n d 叫_ p we 曙曲向g r 口用肝2 日，”，a p p r o v et h ec l a s s i f i c a t i o ng i v e nb y o t t o j e s p e r s e ne t a lf o rn e a r l yh a l fac e n t u r y ；o nt h eo t h e rh a n d ，s o m eo t h e r s ， r e p r e s e n t e db yp r o f e s s o rz h a l l gz h e n b a i l g f r o ms h a n 曲a ii n t e m a i i o n a ls t u d i e s u n i v e r s i t yw h oc o m p i l e dag r a m m a rb o o k 叫 k w 砌g ，插ag ，口硎日，c o “7 1 s f ，h a v e a d o p t e dt h ev i e 、v p o i n to fr a n d o l p hq u i r ke t a ls i n c et h em i do fl9 8 0 s r e l a t j v e l y s p e a k i n g ，s o m eg r 啪m a t i c a lv i e 、v p o i n t sg i v e nb yp r o f e s s o rz h a n gz h e n b a n ga r em u c h n e w e ra n dm o r ea d v a m a g e o u st h a i lf h o s ei nt h ef i r s tt w og r 啪m a r b o o k sa b o v e t h e h i 曲l i g h t so f 也i sb o o kr e f l e c tt h en e wa c h i e v 锄e n t si ne n 窜i s hg r a m m a rs t u d i e si e t h e h i e r a r c h yo fe n g l i s hg r 跚吼a r f b mm o r p h e m et os e n t e n c e ，e v e ns e n t e n c eg r o u pa n d t e x “d i s c o u r s e ；o n en e wp a no fs p e e c h d e t e m i n e r ；s e m i - a u x 订i a r y ；t h el a s tc h a p t e r “f r o ms e n t e n c e1 i od i s c o l l r s e ”e t c a tp r e s e n t ，t h es e r i e so ft h e 铲a m m a rb o o k s ( i e t e a c h e r s r e f e r e n c eb o o k sa n ds t u d e n t s t e x t b o o k s ) i s w i d e l y u s e d b y m o s t e n 9 1 i s h m a j o rs t u d e n t sa n do t h e ra d u l te n g l i s hl e a r n e r s a c c o r d i n gt op r o f e s s o rz h a n g s s t a t i s t i c s ，o v e ro n em i l l i o nc o p i e so ft l l et e x t b o o k sh a v eb e e ns 0 1 di nt h ep a s tt w e n t y y e a r s i nf a c t ，t h i ss e r i e so fg r 锄m a rb o o k sh a s 铲e a t l yb e e ni n n u e n c i n gi t sr e a d e r s b u t i nt 1 1 eb o o kt h ec o r n p i l e r sp a i dl e s sa t t e n t i o nt on o n r 丘n i t e 珈gv e r bf b m 、t h e yo n l y t a l k e d l b o u ts o m eu s a g e so f f 辫gv e f bf b m la n dc o m p a r e d 主t 、撕t h 一2 dp a r t i c i p l ea n d i n f l n i t i v e i nl e c t u r e2 1 ( f o u n he d i t i o n2 0 0 3 ：3 5 7 ) ，t h e yo n l y1 i s t e dt h eu s a g e so f n o n - f i n i t e - 加gv e r bf o r mb yt w os y m a c t i cs t r u c t u r e s ：1 ) v e r bf 0 1 l o w e db y 一加gf o r ma s 2 c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n i t so b j e c t ；2 ) v e r b + o b j e c tf o l l o w e db yap r e p o s i t i o n a lp h r a s e ( p r e p + v f 月g ) i nt 1 1 e s e “，os t m c t u r e s ，t h e yt r e a t e d f 哆gv e r bf o n nr e s p e c t i v e l ya so b j e c ta n dp r e p o s i t i o n a l o b j e c t a p p a r e n t l y 一伽gv e r bf o r mc o n t a i n si t sn o m i n a lc h a r a c t e r s ，b u tt h ec o m p i l e r s h e r eu s e dt h et e n - 打曙p a n i c i p l e a sw ek n o w p a r t i c i p l e sg e n e r a l l yc o n t a i na d j e c t i v e q u a l i t yt h u ss u c he x p l a n a t i o n sn a t u r a l l yc a u s e dm o s tc 王l i n e s es t u d e n t st ob ec o n f u s e d e v e nt e a c h e r sf i n d “h a r dt od e a lw i t ht h i sl e c t u r e f u r t h e 舯o r e ，i nr e c e n ty e a r ss o m ek e yj o u m a l sa n dp e r i o d i c a l s ( i e f 厅pj d “r 砟口，q 厂 p 4 如f v e r s f 钞q 厂。f 1 0 r e f g n 三口胛g “口苫e s1 9 9 4 ：0 2 ，妨a n g d i & f e 以c e 盘n d 死c 矗n o 幻g y 砌 s 肠，如月 1 l 】1 9 9 6 ：0 1 ；0 4 ，拍。乃“，”耐矿娜蜘鲫蹶抛坶妙1 9 9 6 ：0 1 ，怕虎册乃阳劬 三日增“昭p 叫】19 9 8 ：0 4 ，c o 盯p 卵e 愕船 j 2 0 0 0 ：0 1e t c ) h a v ei s s u e dm a n ya n i c l e s t i t l e db yt h et e m so fp r e s e n “p a s tp a r t i c i p l e ，g e r u l l do rn o m i n a l i z e dv e r b a ln o u ne t c ， w h i c hs e e m st o1 e a dt oc h a o sf o rm o s tl e a r n e r st oc o m p r e h e n dt 1 1 e m gv e r bf o n n ， f r a 矗k l y i nt 1 1 ef i e l do ff a m m a t i c a ls t u d i e sm o r es t a 】1 d p o i m sa r ee n c o u r a g e df o rt h e n e e do fd i f r e l - e n to r i e n t a t i o n s b u ti ne n 9 1 i s hl a n g u a g el e a r n i n gp r a c t i c e ，o n en o t i o n a l ， p r a c t i c a la n de 脏c t i v ee x p l a l l a t i o no nt h i sq u c s t i o ni sp r e f b 玎e de s p e c i a l l yb ym o s ta d u l t e n 9 1 i s hl e a m e r si nc h i n at h o u g ht e a c h e r sc o u l di n t r o d u c ev a r i o u sa t t i t u d e so no n es a m e l a n g u a g ep o i n t c o n s i d e r i n gt h ep a r tm e n n o n e da b o v e ，t h ew r i t e h a sf o u n dt h a tt h e r ei saw i d e d i s a g r e e m e n ta m o n gs c h 0 1 a r sa st o 廿1 ec l a s s m c a t i o no fn o n f i n i t e f 订gv e r bf o ma n di t s u s a g e s i nb r i e f ，m om a i nt r e n d se x i s t t h et e 玎1 1 sa 1 1 dc h 啪c t e r i s t i c so f f ，曙f o ma r e o r e nm i x e da n dm i s u n d e r s t o o da n di t su s a g e sh a v ea l s op r o v e da m b i g u o u s i ne n g l i s h g r a m m a rt e a c h i n g ，i ti sn e c e s s a r yt oc l a r i f ya n dd e n n et h ep r o p e rt e r m so fn o n 6 n i t e 。啦gv e l bf o r mf o rc h i n e s es t u d e n t s c o r u l c c t i n gm a n yv a r i o u sv i e 、p o i n t so nn o n - n n i t e - 加gv e r bf o r m ，t h ew r i t e ri n l i sp a p e rw i l lg i v eam o r er e a s o n a b l ec o m p l e t e e x p l a n a t i o na b o u t “sc h a r a c t e r sa n d 血n c t i o n s 丘o mt h ep e r s p e c t i v eo fl i n g u i s t i c s t h i sp a p e rp r o c e e d si nt h ef o l l o w i n gw a y ： c h a p t e r1i st h ei n t r o d u c t i 。no f t h i sp a p e l c h a p t e r2l a y so u tt h eh i s t o r i c a lb a c k g r o u n do ft 1 1 es t u d y ，w h e r et h eo r i g i no f 加g v e r bf 0 1 ma 1 1 dt h et r a d i t i o n a la n dm o d e m g r a m m a t i c a ls t u d yo fn o n - f i n i t e 枷gf o n na r e 坐型型! 塑! 坐! ! ! ! 坠! 婪! ! ! ：坐! ! ! ：! 些! 堂皇里 b r i e n vd i s c u s s e d as e c t i o ni sa l s od e v o t e dt o 也er e l a t e ds t u d yo nm et o p i ci nc h m a c h a 口t e r3m s c u s s e st h en e c e s s i t i e st od i s t l n g u i s he n 9 1 i s hn o n f m i t e f n gf o m s f r o m 也ep e r s p e c t i v eo fl a l l g u a g ec o g n i t i v ee n v i r o m e n t ，w h e r et h ep 印e r h a se x p l a i n e d t h er e a s o n sw h yt h e 盯a m l a t i c a lp o i n to fn o n f i n i t e 一以gf o mi sl e s si m p o r t a l l tf o r t h o s ee s ll e a r n e r sa r me n 幽s h - n a t i v es p e a k e r st h a nt h o s ee f ll e a m e r si n c h i n a s m a i n l a n d t h ec h a p t e ra l s op o i m so u tt h a tv a r i o u st e 珊sa 1 1 de x p l a n a t i o n sf o rn o n 6 n i t e f 阳v e r bf o r m sn e e dt ob es t a l l d a r d i z e da n dc e r t a i nr e l a t i v e l y - f i x e dt e r n l sa n dl o g i c a l e x p l 锄a t i o n so n i 豫v e r bf 缸m s 甜ep o p u l a ra n df a v o r a b l e c h a p t e r4f o c u s e so nd e t a i l e dc o m p a r a t i v ea n a l y s e so fs y n t a c t i c f u n c t i o n so f n o n - f i n i t e f ，曙v e r bf o m so nt h eb a s i so fm a l l yc 岍e n te n 9 1 i s hs e n t e n c e s ( s p o k e na n d w r i t t e n ) ，r e p r e s e n t i n g 也e i ri n t e m a lc h a r a c t e ra i l di d e n t i t y c h a p t e r5a n a l y z e st h es e m a m i cm e a n i n go fn o n - 丘n j t e f 儿gf o m sf r o mt h e p e r s p e c t i v e so f “sg e n i t i v ea n d1 e x i c a lc h a r a c t e r s ， c h a p t e r6i l l u s t r a t e ss o m ee f f c c t i v ew a y st oc l a r i 毋t h ea m b i g u i t yo fe n 9 1 i s h n o n - n n i t e f 玎gv e r bf o r m i nt l l ee n d ，o nt 1 1 eb a s i so fr e a s o n a b l ea n a l y s e s ，s o m ec o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n sa n d c o n c l u s i o n sw i l lb ep u tf b r w a r d i nt h i s 也e s i s ，也ew r i t e rm a i l a g e dt or e a c ho n ef 打o r a b l ec o n c l u s i o nm l o u 出a c r i t i c a le x a m i n a t i o no fp r e v i o u sd i s c u s s i o n h ed o e sn o tm e a f lt or e j e c ta 1 1o t h e r p r e v i o u sa n a l y s e sa sw r o n go rw o m l l e s s t h e ya r ev a l u a b l ea n du s e 如la n a l y s e sw h i c h a r ei n d i s p e n s a b l et oa n ys e a r c hf o ral l i l i t a r ym e a n i n g o fc o u r s eh i sc o n c l u s i o ni sn o t i n t e n d e dt ob et h ef i n a lw o r do nt h i st o p i c t h e r ei sal o tt ob ed e s i r e d t h ep 印e rh o p e s t ob eh e l p f u l t of u r t h e rr e s e a r c hi nt 1 1 i sr e s p e c t 4 c h a p t e r2 l i t e r a t u r er e v l e w c h a p t e r2 l i t e r a t u r er e v i e w t 1 1 es t u d yo fe n g l i s hn o n - f i n i t e f 馏v e r bf b 肌h a sa1 0 n gv e n e r a b l et r a d i t i o n n h a sb e e nr e s e a r c h e d 筋r l ye x t e n s i v e l yb yan u m b e ro fs c h o l a r s n e a r l ya 1 1e n g l i s h 铲黝a r sc o n t a i ns o m ep o r t i o n sd e v o t e dt o 血ed i s c u s s i o no fi t r e f e r e n c e se v e nc a nb e m a d et or e l e v a i l tp a r t so fg r e e ka n dl a t i ng r a m m a r si na n c i e n tg r e e c ea n dr o m e ( a sw e k n o w ，e n g l i s hg r a m m a rm a i n l yo r i g i n a t e df 如ml a t i n ) a tp r e s e n t ，恤ec l a s s i f i c a i i o na n d u s a g eo fe n 9 1 i s hn o n - f i n i t e f n gv e r bf o r ma r es t i l la r e a so fg 】e a ti n t e r e s tt ol a n g u a g e l e a m e r sa n ds c h o l a r s a sw ea r eg o i n gt od e a lw i mas u b j e c tw h i c hh a sal o n gt r a d i t i o n o fs t u d y ，ab r i e f s u r v e yo fp r e v i o u ss c h o l a r s h i pi sn e c e s s a r y 2 1o r i g i no f - f ，曙v e r bf o r m m o d e r ne n g l i s h f 馏v e r bf o 肌c o m e sf r o mt w os o u r c e s ：av e r b a l - n o u n ( g e m n d ) s u 航x - “增似o r i 昭a 1 1 dap r e s e mp a l t i c i p l e ( v e r b a la d j e c t i v e ) 一删如b o t hf o r m sh a v e g o n et h r o u 曲ac o n s i d e r a b l ea 1 1 dc o n t i n u i n ge x p a l l s i o ni nt h e i rd o m a i nd u r i n gt h e c o u r s eo f t h eh i s t o r yo fe n 9 1 i s h i n0 1 de n 9 1 i s h ，t h ev e r b a l - n o l l l ls u m x “h g w a s c h a n g e di m o 一加gi nt 1 e1 2 5 0 s ；t h ep r e s e n tp a r t i c i p l e - e 甩幽f 玎如w a sc h a n g e d 乒a d u a l l y f r o m f 胛如，一加铲t o 一加gi nn l e1 4 mc e n t u r ya v e r b a ln o u ni no l de n g l i s ho r i g i n a l l yh a s t h ec o m p l e t ec h a r a c t e r i s t i c so fan o u ni e 1 ) a i la r t i c l ec o u l db ep u tb e f o r eav