（中国少数民族语言文学专业论文）锡埒图固什绰尔济跋诗研究.pdf

f j d 论文题目 学 院： 墓直堂堂院 专业：虫国坐麴垦筮适直塞堂 研究方向：蒙古旌直岱塞堂 指导教师：堑筮塾自童教援 研究生：蹇花 一 原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取 得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表或 撰写过的研究成果，也不包含为获得凼墓直态堂及其他教育机构的学位或证书而 使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了 明确的说明并表示谢意。 学位论文作者建名：盔挺指导教师签名：纽塑霭 f t 期：丝丛笸! 丝 日 期：丝丝：三! 丝 在学期间研究成果使用承诺书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古 大学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论 文的复印件和磁盘，允许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其 他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间 、 取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使用涉及在学期间主要研究内容或研 究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用于发表论文，版权单位必 须署名为内蒙古大学方可投稿或公丌发表。 学位论文作者签名：左旌 指导教师签名： 日期：坦丛垂! 丛 日 期： 雅形放徊易 一夏2 圣乏 寸j 一 主宇暑彗强耋未j 萱6i夏丁4 7乏芰丁至于灵于量 言习a挈彳g妻彳考爿强乏 耋雪芋：叠喜乏妻：乏量季ji手窆 才习乏寸己4牙乏殳搴又予走芰丁乏岔灵于爿菇 宇要挈丁宝妻宇专曹弭乏芰军2聋彳之差k彳也之疋乏芰芝国手名乏争岁事、委乏 爿a妻j雪冀是?浔至耋雪之妻冀芽习礼之彳诳丑芽垂垂6访耄霉爿于， 至j宝妻萎蔓强乏耋j丁之妻才出j疋芽乏芰芝囝j雪。 习要a夏冀妻基写孑 j导a童磊争复i) 乱彳唪钆 了彳i咒久萋?争要：乏t莹膏习予才窆k于乱之6i m彳身4拿趸主拿砉碧冀乏未乏垂爻j 雪莹k i誊耋雪之妻事置垂是囝三乏善t至岛；之雪芝委襄量 差挈雪虱聋重 至彳毛j差之妻至垂囝量3芜j t量于扎雪：委哮芎茔置辛之t罢量萎壬乏遗耍i量量乏6i之未受妻乏差蔓丢耋硝o童r丢l乏至。主拿凳要一身善之m王。己囝耄乏乏复j墨彳要王己蚕膏爿量才吞乏鼍乏 ；l 【内容摘要】 锡埒图固什绰尔济是蒙古地区佛教后宏时期有名的翻译家、诗人。 他终生著述等身，翻译过很多书籍并在所翻译的书籍首尾写下自己独 具特色的应颂及跋诗，在蒙古文学历史上创造了其独特的文学魅力。 本文在所搜集到的锡埒图固什绰尔济跋诗的基础上，阐述了其跋诗所 体现的观点内容，艺术特点及其所受“诗镜 的影响的情况。 本文除了导论和总结，由三个部分组成。导论部分简要说明了选 题目的，研究意义，研究状况及研究方法等。 正文部分，首先从锡埒图固什绰尔济跋诗的思想内容着手，将其 跋诗与1 3 世纪大学者搠思吉斡节儿、锡日布僧格等人的跋诗相比较 研究，从而体现了其跋诗的独特性。 其次，系统地阐述了锡埒图固什绰尔济跋诗的艺术特点。 最后，论述了锡埒图固什绰尔济跋诗所受“诗镜”影响的各个要 点特性。 【关键词】锡埒图固什绰尔济跋诗 a s t u d yo ne p i l o g u ep o e m sb ys h i r e tg u u s hc h o r ji a b s t r a c t ：s h i r e tg u u s hc h o r j ii saf a m o u sm o n g o l i a np o e t t r a n s l a t o ri nt h el a t ep e r i o dw h e nt h eb u d d h i s mi si ni t s p e a k t r a n s l a t e sm a n yb o o k sa n dw r i t e sal o to fb l e s s i n ge p i l o g u ep o e m s o w nd i s t i n g u i s h e dc h a r a c t e r i s t i c sa tt h eb e g i n n i n ga n de n do ft h e m c r e a t e da nu n i q u ec h a r mi nt h eh i s t o r yo fm o n g o l i a nl i t e r a t u r e t h i sp m a k e sar e s e a r c ho nt h e i rv i e w s ，a r t i s t i cc h a r i s m ar e f l e c t e db yh i s e p i l o g u ep o e m s ，a n dt h ei n f l u e n c e sm a d eb y “p o e m m i r r o r t h et h e s i si sc o m p o s e do ff i v ep a r t sb e s i d e st h ei n t r o d u c t i o na n d c o n c l u s i o n ； t h ei n t r o d u c t i o np r e s e n t st h e ，p u r p o s e ，s i g n i f i c a n c e ，m e t h o d so ft h e r e s e a r c ha n dt h ep r e v i o u ss t u d y i na d d i t i o n ，t h ed e v e l o p m e n t ，t h e c h a r a c t e r i s t i c so fh i se p i l o g u ep o e m s ，t h ep r e v i o u ss t u d ya r ei n t r o d u c e d a l s oac o m m e n to nh i st a l e n t sa sap o e ti sm a d e c h a p t e ro n ec o m p a r e sh i se p i l o g u ep o e m sw i t ht h o s eo fo t h e r s c h o l a r s ，s u c ha s ，c h o i ji o o s a r , s i r e b s e n g ei na na t t e m p tt of i n do u tt h e u n i q u ec h a r a c t e r i s t i c s c h a p t e rt w op e r f o r m sad e t a i l e da n a l y s i so nt h el a n g u a g e ，r h y t h m ， a n dr h e t o r i c a lt a c t i c so fh i se p i l o g u ep o e m s c h a p t e r t h r e ep r e s e n t st h ei n f l u e n c e sm a d eb y “p o e m m i r r o r k e y w o r d s ：s h i r e tg u u s hc h o r ji e p i l o g u ep o e m r e s e a r c h j 喜 季 妻 乏 差 置 夏 t 互 斗o o 宣 ：a ： a 一 誉譬 宇要；拿鬈乏ij寸薯喜；：；：3u_) 宇灵fq季墨宇击j、 譬才凳2 百 乏宝j；：；：； n ；一_ 、一qa一 qa v ；：；：；qu一 ；：；：；一uv ；：心v ；一v 吼u一 ；一一 ；：；：；：；一认心一；认套一；：；一协a一 ；o一 ；一a崎一；：；：；一a小一 ；a ；：；一av 0 0 厶 o o o p暑；：；：；：；：；：；u一 、口，do 一 导雪善雪誊茅乏蓬妻妻季：善垂：o乏3哮乏身善菱毋乏量乃彳之茔乏量主：蔷童霉主百茔哮寻蚤蓦萋芝a乏乏t壹乏雪量善 乏4呈曼主乏善鲁雪善雪妻手乏3嚏乏乏主至妻蔷盂妻。 是毒i亏孑乏乏。季、量免妻：乏6善窆末拿乏善要萋乏久乏t要：要a乏乏冀至蔓藿乏呈j主。妻主墨窆矍罢乏善垂雪誊差委 是乏母曼久至母l岛妻哮乏毋叠3鬈垂秀真垂i 6要：萋誊主萋；垂舅差委要乏萋萋毳。耋耋季：吾毫3导妻乏妻雪k丢哮 萋乏；遗。量4 a：一一一未萋芽擎冀 萎3乏是乏善乏i v岛暑乏乏姜萝戈菱乏墨荨i(曼妻)要妻v一。 雹乏乏舅垂茔蚕垂6壹雪(菱一主垂。之：墨善之善a曼哆母乏：一差一雪哮妻u乏暑毛j乏乙怠妻墨乏才望蚕3差蚕芝久i：一羹一童 妻妻艺乏乏乏霉手主：乏囝萋：垂霉乏母：主霎乏萋委芝雪委乏一 乏之善妻i g主萋要姿袤量寻妻霎差乏萎妻专：妻霎 善o6i毋童主乙三墨乏垂宣蓍乏要乏委：乏2姜主萎要 ；于3t要丑d乏 2 妻喜乏善童真垂手雪乏乏乏妻戈萋 善之至至冀乏姜葛t耋要乙妻至6壹互。主；岔i炙 黾甚2王差宇考2垂是6i复j乏芝i象之k彳曼)亲乏o t身又寸爿量麦才忌才鼍史季、 q：a是j之喜：6 i习殳贫爿量乏丑k?灵冀弭舅一协岭n。_oo之毋宇爿a宁争、膏孓曼暑t挈l 饥薹蔓石墨乏善乏矛之?夏己囝拿2)善己曩。灵丢雪 于量委至季、是 2i6i委一鼍弭乏岔灵宁墓t零宝?一44乎 塞是主之才妻?乏 聋主菱锡妻 毛娶一amj才习4之膏誊j主累之垂宝：拿灵?是_a习a是囝垂乏_u研豆是囝拿习l乏 一才雹霎过2垂之垂乏一蓉q158n一6i复j t乏母蔓霉吏萝委乏复j 宇差茎一才量之委至习。岔习丑才轰曩于、丢6宇习弓宴毫 岔口习量是 墨亲妻 i专誊量三乏量善乏至。荨量善量至冀至重乏雪之耋 ：u要是。委一a要是6l乏毋菱叠善乏壹gi量芝囝毋季赛k乏遗。妻芝名耋雪辜乏寻乏。菱噩乏i殳遗至殳差委萋雪雪未妻要壹莲乏茎j要3要要乙雪乙垂t；垂安雪6量委主)薹。夏乏：殳窆毛妻疋喜；乏耄羞耆牙乏京望垂乏呈要吏 墨耋量丢乏妻i l是姜翥菱久莲主：善j丈至k重量：手乏主三乏乏j妻。乏乏委之壹菱。耋雪垂量萋三 才蔓?雷了禾曼：雯岙菇t秀才孓之千乏。彳i毛习毛6又t壹?要乏赵： 季量萝乏：量妻乙导霉重要。雪冬季3一童耋雪k量免。妻u喜a重量j；t妻k蔓j乏乏量羞乏罢宣毒夏乏萋妻；垂乏 蔷乏i菱毛l誊主一萋跫乏墓乏菱窆。手i芝銎：乏遗k；壹暑 重。差萋妻乏j喜乏j雪k重墨砉童妻争乏量耋。雪宝季誊荨量暑奇萼3宝蔓3乏乏妻k赛芝雪萎久霉窆主乏名萋乙雪 戈乏豇4耋m委曼乏i主于受是：一n萋i3舅：r葛委。塞亳雪o i浯善孕菱遗6 要乏妻戈耋?芰雪之季a牙凳乏至主i雪冀。妻一毫黑妻萋辛己i之萋j善乏暑葺霉乏茎萋喜l要委4耋妻乏4耋雪墨耋雪隽妻姜釜雪牙凳乏暑己差i事之耋萋雪遗萋马夏i雪冀哮乏至6之囝霉之至虱 耋雪o|己妻妻乏萋善垂。窆鼍薹重舅乏囝：善。翌母囝乏至： 4 豸 ，0片；，j=口才xda方p日彳名口c哩甲多： 家南彳匀t l l? 哆磊l7乙j责多力石7al?彳ta；2多 小-2彳l d ? 7 夕飞刃片考身毒： 矗多t矛2飞0彳寻彳?t 弭乞?岁锯乏2乡锡 少彳葛另j窆夕唾l刃 亨 车。喜量宝量萋壹o乏2委彳要至：妻二a要是囝复j乏碧葛蚤。菱至妻妻萝垂a丰乏主：妻)舅垂之囝差至爻蚤遗至之毒乏委孕乏 要毛是季戈堂：妻妻乏事孕乏哮羌薯妻。营耄孑芋、宝奇壬 妻茔襄是事孕耋雪哮季岔量是曼垂是囝耋乏善乏至露；之雪芝 要是囝乏菱j 冬至i 6垂牟：善膏爿覃j乱k吾耋j亨?吾t千老哮才基宇矛、牙争、 i灵(1。)o乏萋手迁(1 un_一塞寻哮善妻。耋手4童乏、i垂_a 雪雪量量耋雪乏了强墓窆爻耋喜量委：妻萋j委 j：一130v： 5 量至差争：雯芝。耋ij砖才垂妻妻舅乏彳葛a未量是 差妻雪量彳了彳季iao；隽量差 霎要法耋雪垂i是i妻 妻营量乏丢t重孕国萋黾垂至乏 宁灵暑于是2于、 要j乏?戛再全m可之至豸寸爿乱量耋主l 予了之爿习萎一a t文垂主：乏 菱要窆毒乏 主j乏宇寸妻主妻宇戋j了重 早夏于、，龟 ：芝r乏宁己毋复j墨膏爿4l己 毋岔灵牙受舅尊娶五委遗4才妻墨乙 寸a具牙小aj戈争 t之差寸雯乏甘己季、 ；要久岔叠芎量遗至芎马覆写为 早夏巧量，爱乏争萋季乏季薯手之囝3妻a夏3舅：一吼一未骞要妻雾：之名芝t至k吏j至乏又委甚誊锡主妻蚕重6手、耋主灵乏茎可乏冀乏乏要灵乏季冀乏 殳军又寸丑&彳差： ：，摹云亍g耄 哮j零茸毛：_a要是囝复u乏壹i夏身等量。委塞季耋才每委要0 s毫手 乏?薹窆k营至季岔乏妻雪6垂是呈之善壹i o萋毛墨誊 爿a妻才京主量乏ja誊 乏夏至才京窆未墨 量3主耄乏毫灵君善菱毋乏之 0 乏 霉才童彳要： 量：堑)才耍之遗 是拿丑要a才之于耍篙岔争、 享多岔7乇署弓二协u s乏乏i雪宝姿乏。习要三 i?象?欲f7，0哆 哆百乏争l1l岔9飞力毒 ?彳t 0 l 0飞多者)嚼l t 乏委；习己t善l 6 寸妻乏m牙宅口口i，6重马彳乏殳童妻茎：基亳o；：a哮彳妻多i o芽乏：)戈舅 垂已 善垂垂鼍雪羹善乏至k量是亍妻：彳委v i要乏霎要乏 一t冬兮习西 要蔷譬g量妻乏i垂差委要0耋雪。妻6i蚕6垂。喜孕乏 宇灵予量m垂 爿殳手、j 争、乏 、 量至3重喜疋乏囝耋雪乙善乏至寻芝善趸塞至寻手t量善蔓耄芝才乏羹要乏采毫雪k妻委j子才之k妻象耄手事未i苗己 芋之喜委：毛嚏季暑量至。耋雪4耋霎丢。豆委：乏手菱哮芝遗耋墨：萋0三乙菱壹乏耋雪。萋戈事乏囝哥j委耄o喜乏 喜蔷喷g量喜乏喜重主霎要己蚤；乙萋重n。要是m乏谚三t 荨 t 乏耋 耋 耄 妻雪 雪； ；霉 3 o 墨；3霉菱呈：乏曼耄委壹耋雪量哮墓妻萎章妻妻霉委主娶 乏皂圣j卫乏垂蚕乏33墓要妻乏萋己寻：；s蔷乏毫f互 至；垂羹妻霎乏芰委芑雪委耋萋乏萋之重：墓要喜 nt冬之岔墓秀 妻妻霉垂u m彳是6主量 爿冬 芎习丑手乏重4乏拿重量：莹舅：垂。拿菇：己摹、矿雹垂己乏牙孝舅：r葛才兰乏：i 矛j a争量主： 枣善乏寻i乏乏囝萋雪委乏菱兮未量矛3墨聋凳葺强乙寸量m彳乏。才之乏麦一冀君：才擎彳乙。吏r主宇亮t旦丑甘强：茸才辛予、要才1手、乏才两耋耍妻：哮乏田i喜乏重霎久妻：乏乏季主茎蔓霉要夏0委量殳雾乏毋耋雪6委萎曼i乏委：乏墨誊耋乎。务j至2寻之：芝萎； 至霉芝：善k窆国o乏至：雪重乏主委要己毛i曼乏萎乏 芽乏雪久宝导：乏冀才毒委要乏善亳雪。萋芽羌i老暑墨赛茎茎争，： 乏才霉乏i誊?兽里乏芽2久嚏芰之毋争冀宇考拿习童膏爿4量己亍灵牙勇萋j矿。妻霉妻 乏早爿卷 ：j奎笔 i9委幺 箕重量牙卫雪久量：垂：窆0匙i毛：i挈釜2：岔童，己冀：垂o：乏耋j于6差牙旁爿冀夏再 8 萤石乏：莹t冒一是一：?爰一一u置耋主i：窭妻，乏 霉誊：6 r罾r彳之一i耋主l 乏耋雪委壬乏量要重垂霉乏要主垂妻a至曼差至：乏墨妻 ： 、 曾萎妻霉：垂h殳6i蔓u墨寸习曩量一茸一了千盟遗。拿军z主j o彳灵：牙j荃乏i6i拿宕 f可浔蔓姜一j囝委乏，釜委4 i司曼拿翌至6l拿莩聋毛要 彳之墨拿拳a于、4 ，彳g平碧_m复隽 才r亍、ax9羞争 乏童彳义之j争f a誊霉 协一要i采：膏斫是： 差要乏才舅是寅?己耋j萝挈舌久才斗为：暑之萋i|之 a尹、彳冬于、誊蟛暑蔷舅h众。na雹孟牙己宝 主乏毋耋雪4 i乏妻a萋务j乏雪。妻i 6i萋复萋 i j g乏a要是墨呈a差争专乏贫爿覃l乏：拿习园予之爿西了曩)牙乏乎乏垂聋乏亍灵：g 孑萋7军务|暑舅：一荨一之善童爿乏，乏彳鸯：雪蚕乏r矛f6茔宇习丁。 童拿搴乏囊可是身夏霉矛童6i拿灵皂岔季、?： 萋多鼍要量雪之誊量垂乏釜萎己委乏季窆巷；哮善j耋雪之务-)霉宇习量才吝薹乏牙争：算日芝妻宇凳乏耋j予乏拿乏囝奎己奎母宇j己妻 垂囊叠一詈量子盟 ：枣芝亍乏6i多 ak菱耄：贾毒：k翠毛岛才芝f 寸i牙之?土，手戈末j? j彳耄雩：宇乏m亍 爿6i耄j岔笃王 之三著j 0萎萝垂么萋荨殳要乏墨：垂u季垂妻妻雪k萋萝乏4 ；墨黑i3?灵季才奢0 k堂斗己o m矛马。于爿毫曹矛温差拿考己妻主j乏雯芝。亲习鼋量 量琶量乏西雪o；a重妻名j要复乏之 妻薹o j乏至岛妻主雪主雪委：垂乏乏。耋雪6善o i母乏至。 茔2萋垂是母三乱妻萎要墨：差萎过委遗亘鼍乏未a耋雪妻乏呈量萋乏葛乏j善乏舅己乏乏至牙凳誊孑乏是：乏m芽寻乏夏事一u要是。善。蔓至董3菱之乏妻u菱乏t遗至i乏妻。豆 曹，才3亍量呈 彳翌己襄呵 萋喜羹妻羹要2乏乏萎k委u曼蔓麦乏乏墨(8一童壹 要炙垂一乏耋雪u协善(7一。芋乏荨芝雪： 霎a垂3垂乏量喜：善委乏委一是一乙妻雪_u置一贾童乏耋雪叭主一 妻宇凳葺强2喜芽d亍之6l己赵k萋。宝丢垂净之l习奎之6i錾习乏霉玉矿习之袁互百主弓之 乏量囝j：6妻委要乏善乏i乏乏i耋雪量李萝久量鱼主妻舅量霉芝：乏毋茸丈耋己：雪要乏乏3乏亘乏；霎：量差乏 叠一寸善彳弭$；： 喜三乏乏塞6乏要乏灸耄妻乏至。耋o；6羌3曼哮誊妻乏 耆尊丰乏趸众贾玉蟛乏s毫岛协量善毫雪薯矛量季遣二是蟛了冀乏一心主鬈未雪。音善 予斗x m 参 录为j舅拿习一 争： 、 量m萱j耋丢寻置喜乏量 a t季善誊太山之才垂墓才司fi乏毋妻6亍叠一碧寻霉?未芽2乎0己囝乏灵丢。妻4乏菱。至至冀子乏季：差差委望乱耋雪。萋妻哮善乏至。呈乏，釜 雪霉至蔓乏芎萼薹乏至己萤圣孚是茎窆芰了垂j善o t囝童 善之乏。乏至。芝乏善乏；量妻雪哮妄菱j耍妻之垂t菱乏 ；予量囝蔓宇差 霉l王差，彳。丢擎殳萋责玉戈m乏 j兄5己未j疋 善j 3 6于量乏之 重垂耋雪莹i喜至k垂至毒乏量3之喜善t哮垂 l1 oo吼乏叼_： 一心一手妻争鼍写、 ，玉乱王乏乏囝爿斗己争身子 一舡彳冀墨可是善意j o羞f? 乏萋一乏芰量乏董囝冀j一之妻￥芽鹭薹il k乏石。宇为t 是薹浯身：彳鹭善k i l k之拿为吧_u乏叼nuo： 3一?喜乏量善妻k重善u妻够委k乏o乙复专。u孓p73ap73a 呵认o： 一_一；垂差萎乙萋量萼：委薹k薹k妻量：奏_口。u认要争矿 叼谚也心： 薹 营 是习吞要u岔夏乏是矿乏盯g：芝?叹妻乏彳丢灵署 ：宝妻季、 拿室页亍、芰蓍、毋岔a咒： 叁。 手：西孑 彳a孓又囝t老：罢 才号蔷皇$垂l王差萎蔓冬才爿量：)乏尹釜2：爹己耄，老：雹：窆己鼍，意： 久j甚t叮萼2舌才考是 差主一m耍i薹妻曹冀乏耋j于l哮善乏灵互k；爹、 岔秀葛强擎3：芰芝毋耋j才哮毛矛殳 囝事研囝乏囝1-以矾。d挲、6iq1、j 岛至萎乏岔墨拿蚤要一皇一之泞妻萎k嘎)萎j妻一s蔷夏一ij蓍t身墨震雩乙妻； 才久j墨爿爿习妻j1；s 13翌是。妻乏乏雪鲁l菱彳研乏6i遗至。墓未曼s亳雪喜争、：萋0 茎j差宇旁甘又乏耋i习之雾才出j 雪舅塞妻乏乏乏哮量妻乏i垂量_u要是。三乏事窆。乏喜乏至妻至主妻暑蔷至垂主：耋雪宝之乏多重。晏萎妻鼋重乙乏 主要；ni导墨摹量乏3i萼a菱i蓍手、v；ui季、乏。a一 善耋雪乙妻了至量墨：手砉二耍遗。芰掌遵之曼戈妻乏乏m萋 夏耋雪孟要k至气萋a垂封鲁妻妻囝萋萝i萎皇主：量垂己芰差。差主i喜霉己善a妻菩乏至戈主：丢t罢手隽要霉完量：1呈要j主：碧妻萋u要之妻：k耋雪暑毛重姜茸事、萋垂差蔓。 妻茔要乏耋雪k妻a菱a乏要乏暑芎妻妻至冀k i芋、耋争冀 至子耋未j k 妻 是差襄乏i差妻哮量i芋戈主 墓要u主要殳垂葛3量委：宝耋蔓遗；：妻耍。未妻宝荨芋、耋争l 翼重量乏量囝j主孟孑。芝妻)量量雪g弓乏蔓主宝孑k 歹7墨彳夕，7殳乙身耳户锚2南由： 41互日奠，z矿l 7每由 ：窑妻j之耄主：墨。 彳客才己)爿灵j?写岔奎宁爻牙毛$岔彳a塞i： 吾萋置雪毫耍ot菱萋k量圭l落耋乏锡乏量差窆。蚕乏乏 4q么7?石02多7彳母ta南：一吣一 身j乏乏歹扣锡委口口l 2 之多父l耄多，苎 4磊粤丑x毋毒名r胡乏 7蚤之?爻l垂?耳； 妻?c爻乏爹： 【每ta务9名飞l?多： 7象了t勿17l刃?己圣口口l多； ：甘京要言量3乏之雪巳乏墨至乏3：墨一 孕乏鼍参妻一 乏墨未委葛乏乏囝乏萎量u甚至黄妻8 3乏萋垂墓季妻妻 3 亍受遗o f灵?斗d j 3久垂蚕赵黄垂箕霉6量墨： 乏囝量至芋乏；：耋雪芋妻妻t乏 r l 7每多a一 ?ad豸哆?f锡参小殳爹： ?1事事?芯l季未= 委?孑rl t置【d， ：差客3芽妻名乏雪3更己黄乏写芋号量妻：蚤 ?彳；另?)?耳拿t善彩鼍一 于多、口尹名罩者鼍j： 夕未了4l乏?乃；擎d#l。 ，l 7每享?君)27l t 孑2 7琴多： ：宇里宝导。爿喀亍曩u宇葛之要灵霎才弓拿乏亍冀：金一 ，龟t刁；?xt l 26孑ia一 ，碍?7l乏t tt： 乒4f多另0?盔2 ，彳；9匀l；霹l t乇： ：童墓孝于盟：宝 j奠斜l彳彳飞墨砑二，西，舅w翟啦q乏多奎：一一 42，l芗z 97f吾rl彳l玉： - - - 王r友7小飞参p弋移彳n哆，瓠l 7 d ，2 f l 刁刖了jq4p乞(之pq粤多曼甜72虫q7l i ： ，钮2由?丑1l之夕并4a哆： 夕争务参l，另电4，墓7殳厶名弗： 拿镏呜；4鼍锡歹事乏彳笕彳l ，芗q弋ql。q多，己 ，?l，舅q9r7，7身甜琴?争77l 乇昌牙夕主?名l 2多t94季?多7鼋?9复乡l： 9冬冬?幂希彳多穸?l， 勿t 7乡1，9久够9身l p t l 寸銎津r冀?量一s毒薹要k拿零亍q，1 么季王夏季i雪量乏乏6|乏主：岢妻。己丢塞童垂釜可季久萋 才毒茔要乏砉亳雪宝量疋重莩j乏音芋毫委吾羌至6季墨季、乏宝j 委芎习i宇书a重己牵宝j 蚕要：妻；垂嵩乏i囝遗量亨奏)垂雪f萋乏重i是墨： 罢委遗之芰量差久垂r乏乏窆萋：)乙孑凳l 6 i至家菱冬4 主?冬l刃t飞l歹?多，彳袤歹豸，飞： t主乇力小季?琴t百a五0t 9， 4考，-匆，77l t飞gl多z歹及髻罗9： 4轧芗，冀?，哩?l磊?l多： ：营：季是一 毛f参，7爹，主要=一一 乏多昌l芗，7参夕耋(， 2 史矿l l【?父缈翎了夕，乏； 拿罐曩罗?l雹j)多7蚤93 l ： ：量?争冀拿霉营己j宝手：宝一 芎习孚一a聋安叹久i更r乏务t 差萎要乏妻雪宝垂薹壹菱l妻萋董要之于是主：喜置手l乏乏 妻拿聋等弭善乏墨壹一才曼。乏孚岁男誊重量灵可豆苗拿争窆象冬己拿才承壬季、6 ff隽：暑乏垂雪羹；乏赉：雪萋i差乏墓芎委j耋量要未荨芝孕 9乱7丑7锡d身x务t丑1争小屯互吝：几= 2小l l4务?7。名弓?7镏毛南： 9，冀?，弋q4j弗多?刍77务 乏乏7鼋f飞耋吝： 岭 = l j d l j 主i萋i呈萎乏g乏吏差乏萋：营季一：?乏黄基芋萋：爹乙 ? i t乏乏?刁诅彳幂，i 7；l乏杀t多罗罗叠了，t： 彳夕l考【菱鼍己i夕： ：i习乏善委矛曼：g _r西p多q?l q，争身曩j丁乞f 之争袭?乃移歹?舞)乏彳铬彳己 哎，飞l夕；l力tt毒争务乏移f己 毒季，乏耄誊：岛 ?乞，冀jl，芝p呈哆7d多务1 ?i毛毛t置1巳乏?丑9诅乏 p琴彳争覆丫夕鼍?彳另尹91手l 罗争2 91另?刁l 7崎l，套7t，爿；l ：差g孑。墓要)量要曼垂葛3量妻曼 ?9趣乙?刁；tat习刁屯日l 9伤：九式一 罗歹；?彳乏多岔#l： ?乏，多?今乏多互f，?诅j击： 乙耋7芗4刁l多(彳爹，一争吃多?： ：哥咛鼍：粤 7，t，l品拿琴刃争7多二137彳a_品2多铬7石了之。一13 7趸哆l豪乏彳飞，t： 7t口l毛9力ll 9口j葛，多， 7耄争宅歹d署务才7才f蔼三乏： ：童善孝子曼： 7覆?弓多?丑1事4摹7万t疋彤乏缈伤i12一 主拿百2多羹分；?4诅苫击9罩l： 差垂另方l?多?另务： 乙舌虿之曩劬争孑27： ：宁7口另：岔孕是墨 舌每要才冀t乏口罢j?聋墨委： 于未一荦凳要一墨全要望翠玉彳?曼毫支歪j重?奠乏才面岔娄夏弓之t乏i、委妻之 2 0 善蔓主3乏芝量i冀摹茎之吏毛k蚕主妻妻哮甚耋亍要责啄茔要乏耋雪宝季j乏芰i寻乏己晏萋量芜至6季、更寻之 口凳k冀j之彳又o毛 拿霉j a孑易口罗岔争玉箕 予x姜争浔量秀才主妻a龟乏量3矛j久之墨爿茎?：妻宇凳葛又舅才童：】0丢 妻妻重量乏乏隽i耋乏妻委要戈蔷萋乙要0善l萎妻萋至。爹 婺霉乏善芰啄了习乏。才童呈量量了?灵乏复)母量要?丑j夏戈6芽习菇?里 量喜垂皇警量哮3 j霉妻茔要乏善蔓孟宝量殳委爹多主委要乏耋雪芋塞i墨量耋乏萋妻a芽雪毫妻委要遗茔久 旱爿?看、6，；季、隽 暑牙西互耄宇司叠一甘乏予曼乙彳灵千j于己6拿曾兑妻彳考葛强乏爹重岛秀之囝2王 ，夏罗7牙罐罩，嗜噜9争15一 7 9、t芗，口口l多务 j号及钳多人五7l，= 才4l多，?z彳夕，7殳厶 、j 黑 心 o 艿 c 卜) 乏芎墨圣萋垂之雪：乏t萎善乏岛呈囝窆6呈圣多乏6至 冬h协_之墨芋冀。妻毫j雪己si委亨妻戈遗喜羹妻芝：乏芝 李l t歹多妻7彳l多?多甚一 7互t，爿磊)未9孓乙 多7丑事7冀；9弗p身9季子乙于珥l刃： 夕暑季缈，l仍77l?飞暑4先曩覆93 l ： ：兮委l岔季 毛 乏墨i量委：吾雪之f i鼍、亍宝季、 差o：妻宇芫要一舅：宇曼宝孑k聂一i灵)p夏己要曼耋夏一挈乏予奠：2毛 垂至：乏疋喜之乏萋毛。乏。差主身萋；争 于jr牙耳7霹罐琴歹及爹16 五丫罗痧一，l下，?争2习毒盎岑乃易 友丫l之7乃彳l 7l产甜耳矛： 另1q毛 ?1l乞l一1612 v 宇r|于毛?了宝习，毛i 膏莹一： - - o o l j 2 2 h 心 ：宁乏宝予之爿吞?昱j宇戛己要要 去歪一才吞量耍：金一 彳q l l飞岔乡，嗄萝0l乏 入爹9互父7，于名l 7 t 入j刁彳刍五，7鼻冬磊j寻，套t： ：茔、? 夏囝雪膏喜未至多主殳萋彳舅jto己羞妻a舌菱毋a垂?跫 才主霎蔓乏s未雪g荛妻遗4玎量之妻是灵久耋主t芽 望乏砉菇乏复)乏牙亳争争：宝之一叭一乏t手争乏挈凳 ： 、 羌遗千更4 萋牙乏ij宝差拿聋要一差鼋遘m可玉习之：i是墓喜才具：o才习m卷?殳：之2 i嗥宇考 乖ar，4弗更 7，q渤9甜1小爹： 红丁f每多才力?确多4 名2 q l 7qd7 7d50辜9彳j，鼍t 季彳7、，小乞，毒l p身夕?耳 ：j星寸丢喜蔓：宝一 才爿4l王至：才嚣名_协_ 霉x乏复j妻 乏墨己乏乏牙l o6乏雯彳。久?浔喾善量牙l芎之才孚、 茎甘弭霉：净习咒：岔季 2 3 量妻妻茔要曼萋乏要争量囝事墨乏三菱雪乏善萎8m耋 6 i i量乏乏萋量i呈叠墨鼋妻寻量。乏t善量主垂多重暑 曼毋4可争乏主妻毫曼毋6l6乏差乏量要秀乏萋芤寻乏乏量重量雪2遗委6差。多重己善鼋菱。乏妻灵耋重量：墓 9(李，矿q ，友够p名l p，：nu 9、9易尹7鼋t叠l耋吝： 哆巧芗，冀?，7t彳r务，舅?z多： 7未爹4主： ：重宝3茎宝薯丁j更乏黄乏久芽争乏芝耍：蚤 争口j；j象，爿呀枣21 u 9；未97妄pl 4 岔t眵，艺多 91；?方多?翻；0l夕奎锯： 夕砂tq?$曙r一，舅呀j1彳l身覃 9797?畛珂l，秀气刍： 7身袤多j寻： 2 4 善m互ia宝窘乏m要乏?要舅置乏乏才事、4宇曼事、o pq屯彳可，一，9t 9乞；每x客：n沁 pq乃组爹，火t多彦；(： pq吼b弓j4出；l刃参4al辜； ?巴p，7孑： ：宇皂宝手之爿吞萋j宇强乏?乏j手宝孕乏于耍：金 一震冬k岔秀 乏r乏i爹、： 3垂之萋乏遗要乙乏重茸塞i弓乱妻。耋孝萋当乏雾i童 妻委要乏耋雪芋萤妻k毛a萎善k乏翥 习浔己毛岔莹一岔g才，兑主j了久?习己习量主 碧零才乏囝季、窆 乏m乏乏乏j妻乏窆t乏孑k重莓委丢量乙 辜釜曼彳量乏重吏囝垂喜喜量量善k i更。窆叠呈j乎之m要?芝主牙己囝遗亍爻毒j?l金亍氮【誊r乏文垂季、客。芰彳乎、芰之 斗量末殳：乏乏言奎。奎乏9琴争、委面羹要萎丢雪芝曼6i6i妻r贾参己o辛曼登；之乏妻乏寄乙 ；争固j亍毛客岔丢要k j 雪妻主3妻要乏i釜乏芝囝囝i葛t季季、 歹，?鼍t罗?壬身弗彳芗t多： ；乡妻多ll多另： 荔置4奎；l艺l，妾?夏硬彳l： (歹锡季?l?l?吞友务： 7彳l了l口锡，4之髟夕，另乡2乞jl彳岁： ?夏争(名l主毳?夕： ：宁爿只够彳季毛墨一 妥妻遗6雪季委季呈彳遣久未妻妻s董乏t罢善童季、 翌萎乏妻。乏t乏菱重要妻久耋争喜哮萋乏囝萋垂要奎季 善萋量雪之霉哮乏量毳。要事萎妻虱妻雪瓮孚疋哮寻毒至主 9；多4三冬q夕季入lrl爿客，一24一 砂pt多彳又毒多，a务，专7d冬o 9咖 9巧7，冀?，毛弋多9；gtr毒启考昌： 一 9茎，qr，弗j冬2fl 9，p刃_- 主【；气l小蚤： 夕另盎尹，多?鼍乏： ，斫9 0 t刁；4，多，葛彳t： ，7之猡7殳厶走嘭务： 之置雪宝善蔓乙羔宝垂喜差鼋毛之葛乙堂翌耋乏量乏i g 享9i多?幂乏行哆乞inq一 多l?衍7身秒爨l?2彳乏： jll田之，气爹： 尹4小彳l力之?气?幂： ：jr目、寸$岔象辛杏委：金 鸯u己己6?量藿才考4t主量?： 善i雪宝o乏乏彳遣葛写录委乏乏蔷葛要萋乏萋芝垂a薹乏量 享l t歹多乞玉7彳l，?蒙歹n吼一 多?17哆芗?疋爹季爻7 多季乇刃乏t l差多l： ：营：彳封予是墨 芽子： 妻殳蔷乏乏象通乏囝量要喜l o j量j蔓g重专茎6窆妻乏 暑蔓i雪g薹l妻4茎善复垂4誊菱暮翌姿i 6手、萋乏重 才4 l 7 7 l t飞口口l多友歹及乎冬歹二n协一 乏争l?刁l 4 琴4 l t君豪参l： 罢童雪鬈翌多久妻是乏妻己重乏叠。垂罢垂寻乏囝姜墨喜 ?否毛l多?幂彳尹另l奄奎锡啦一 ?苫d手l?泵?x芗0l，彳乙锡： ，之?专多?夸，争丑之l多4xt奎锡： ?夏肇l多l?飞7争a(扣锡： ：窭鼋雪乏耄誊：墨 要未一岛善窜之，尘基乏赛亍己囝董霉o r雹薹之。r殳囊： 吾萋主雪宝萎豆芝曼萎喜乏过事耋乏辽差差己乏久耋乏囝 争冬乏未考p舅象t1nu 争l?2彳；l，石刁l力乏刃： 争召喜气74由丑t， 争屯刃启t乡t芗4t孑多： ?季爹ql 99人咒天-劢囝才净ql= 墨al争易多l d；l?锡?蔓礓jl： 委9哩f歹，昌?tt l tt?幂多： 垂jx事鼍l 91l；覆刃： ：牙乏宝孑之爿西了曩-)岔夏乏要虱垂才西3乏亍殳：g t身乏己遗趸夏辛乏拿零芽蔓差要6?也叉： 2 8 夕冬t，冀：口每9刍p，jq11发乡l，爿q彳= 7冬t移力t多王世zf一，pq讲叹彩q4，t 7q鸳多ii 才妻乎己毋宇雯4垂一矛习之壹?乏哥式雪妻霉童季、主冀 岔之拿a，之争g： 手j乏蚤：雪耍k i芰芰)望乏乏乏黄差萤三之壹久耄 ，曰t主砂，奠吞乏?刍乃毒9qat多，客p，： ，q未?参锯移；纠z多，冀1主哆，鲁乡刃p，： 毛毛，l夕鼍9)哆，呀听l，xl砑争多 ，q9弗名冀夕，移否多由b矽t刃 彳殳，己身毒： 毛乏舅丕?爹，芗乏?= ，冀_务彳彳4彳飞，丑刁乱彳之a母_- ，彳己，丑l岔t p 鼍9 4 l 0七要 窭乏曼：宝一 n遗于曼p夏 萋喜妻是哮薹霎要乏耋乎萋j萎乏凄萋j耋是 j i量至善k荟姜_)重要萋事萎戈乏 一丁吏丢乎强主6菱豪：季务j t妻薹宇旁甘强乱 ，薹争宝拿乏母乏 拿拳季口毛冬岔天 2 9 重 才冀碧己m要芝主赵墨于手尹、蚕 乎己6i，o乏毋 j善。芎曼3量妻 妻宇考葛又乏耋主j金fr季、2玉妻k丑考 孚王誊要碧己国i t 之才3 雪耋之乏t壹宇争、9牙争金迅乏 岔宇灵重_舅t再丑 及王冠m夏毋寸之壹s i o子习彳享、 ：一碧l囝扣乏西 囝t全乏窆碧己。己6壹碧己囝遗6雯垂责芎习彳 暑宇a m互雪窖：宇乏宝孑爿京?昱)宇蔓乏要殳重夏一拿乏矛曼：k ，么飞?t未4t，舅移爹i沁一 r l 9，磊，爿霉，葛多： 文r文未，呀1，x夕妻i 虿多?乇?；： 彳l岔，彳痧扩哆t，弋多： 另l参1j4毒多p?刍，qt： 牙父，l，q；l，男五t： tpq耷l pq鼻9一人互乙，弋qjq乏多未： ：宇雯宝导之习京亍昱)牙冬乏要殳垂童一2乏手冀：毫一 生 茸毛j爿a印己囝乏6 乏(i妻i兽菱蔓暑萋j垂量差；巷墨乏叠蠢乏： 茎西i手芸：宁甘咒：岔孕 跫之手予乏矛羁乙 芽至亨了丑?为亲乏量6亍习2己矛马霉舌丢亍莠 ?才季?乏之曩穸彳爻p考雹胡x，：一1 q弗爹未拿pq，一，冀?，?易t pqdq刍痧， = 岛乏季枣乏雪置乏主：之嚏雾雪乏窆乏4t i乏久乏营i乏翌遗委宝耋音墅己童菱。乏雪舅：差羹要0妻雪采萎6ii善萋i雪羹爹乏耄誊：i蔓。童乏葛更妻导妻复乏鼋誊童 ，龟f务，乇刃0l乏拿3雹鼍二a一 土r彳飞者尹弋j巴身毒釜9t： 立77另土7i乏，t?黑刍l= 产l 7每季t彝2ft亨p写： 、 ，彳；91l刃?石1多委2嘎： 考，彳飞乇刃dt乇彳9号： 未了4弋?夸；矽乏者l孳： ，l 7每多?彳lt，砂彳飞，多爿号： ：窑呈，乏耄誊：岛一 善置雪宝窆萎是；喜乏乏t嚣考蚕久： ?a匕乏名毒?j乡l 4虿小五手13一 夕男锚，享多彳多tt多： p q ? 和0 7弓j4虫；l多9刍一、?务之： ?之?专多t务，?多?耳： ：量i叹芰墨茸乏j宝枣耍：g 量 耋 垂 妻 每 董 笃 妻寻 子 子 季重量 霸 漾 j 蔷善 妻室 薹墓垂 裂 茎毫蔓 至量 要可主 戮 霎妻委 要主 主 争； 。妻圣季 j 季：乏 4 ： 季蚤妻 垂手 习 曼 ? a 吾。芎 芰 毋 量 囝 叠至 召 芝 莩 耋 、 雪 量妻 囝 宁 季 | 锡 拿 主至 彳 ： 爿 鼍 牵 耋 a 至 菱 重 力 文 量 耋 乙 垂 差 妻 乏 鼋 重 差 乏 李 多 氧 垂 终 蒙父 气哆 毛 己 彳 爹多 主 乏 咖 ：d 盘 j 力 l 乙n 3 1 菩 墓 习 i 乏 雪乏 宝 乏 萋 未 萋之 f g 之 才 詈 秘 a 宣 垂 毛 j n 。考 1 芎 乏 主 牙 殳基 搴 a 由 p 争萋 ： 至 妻喜 毒乏 、j 宁 之| 才 墨 凳 牙 乏毒 象 乏 蓍 宝季 妻 ?爿 力 量 l ? p 二 q 一 二 lu 9一 耳 3 2 乎之囝枣互毋才邑j隽薹拿凳甘强。雪丑了乏耋j手l k?殳j t 岔己 宁习亏卷，乏 国奎之毋才嵩荨予 囝o国才邑j蚤t芽乏f量 矛爿于享、暑拿乏6 之j妻拿玉乏寻)a f才司乏国 ?耷誊拿量芽量j乏予手争、2季、碧己 毋奎乏囝彳晃喜垂 芎争挚客彳毛妻 t争a己 才国芰 耋雪。才乏受叠一萋爹砖雾霉己o己毋戛彳、 宇司冀；耋雪k彳出j净 叠丈芝囝差妻 乏i重曼乏拿挈2 j矿k才土之于嚏a t芯；妾才量 乎凳g习龛争、： 薹宇凳要一善才之6i才忌j翌乙毛乙重至豸霉l己耋j手金芽舅。挚乏宇飞才2 主又酉拿耋妻3i哮雾3 73才量=)m彳乏：之雯之哮耋j丁。芽乏于、垂 ；勇乏乎a日a至之囝 乏i至蓦；：多季乏妻才每萎要0 s亳手委墓妻姜妻舅己妻j妻j j争于1口i习浔荔宇书爿至己象之宝t呈 拿灵j身要王蔷舅i夏一碧昊爿弭乏 ?量q由再算薯禾之乏葛戈妻妻?差习去。妻3芽之芜j耋雪金重营妻乏耍遗k萋耋己晏委 舅m膏客委j才2呈：才艿乏彳之墨t甚至灵 豸量?3为2王6 善m互ij宝委、菱爻至乏之于盟(i；芽宕霉妻 j目才乏? 芽乙牙吾乏t芽己j砉乏 乏，妻 乏 3 3 c u n 吾重蔓莹宝窆嘭菱。夏麦a乏重主6i垂墨芰6i6量蚕乏国 产龟?夸多乇卵，乞乏z歹3 2雩：一 土r父者，r7l 42牙毒五9由9乱： 亡77另士7qt?三乙，t，詈亡l ，l 7每耋t丑2彳l t孑?幂： ，彳；91l刃?彳气多壬2雩： 专乏乇d宅i乇哇矽q；： 击百才l事9之者1鼍： ，l 7彳耳多9彳l?i f习号： 窭寻，乏象萋： 蔓壬j?芰 妻一要末是 i?裂于、gi 争蚕一霎 乏垂爿寻、 ：差ca妻霎蔓乏王4 i曼重要萋妻丰妻窆毋乏茎 妻囝委手妻乏未量罢争量雪j过彳己算|乏r 窆囝芝主毋薯壹乏手丑。乏釜； 才之芜j a全季、 荟量写 ? j o才考千五专 ：乏孕乏嚏拿乏囝妻室 萋量叠乏蔓6星菱；茅乏：妻；垂呈霎t窆囝乏事舅萋乏萎j乏堂墨耋复3乏葛三主妻孓薹霎乏耋手。妻t至妻雪宝差茎圭量萋量i喜；量争乏岛妻霎要0量 3 4 毒莹宝喜耄i算身a灵乎之霎乏夏才争裘委之牙己墨季、才孓乎己囝己。宝豆毋赛妻 ?之9哥玉f乏多?署刁目屯南：一b一 ?2乙t弓；t刃彳al名毒： 9乏pqa彳17l移t 9岔： ?9参pl硝痧彳少?罩= 庆爿矛芝贾冀萎口乏j g赛：耄 垂一鸯量乏才再一复一善争7e i鼋a才冬x： 葚萋i宝菱l之是乏委京呈囝f灵妻冀赛6垂窆萎薯芝芽i量要a 毛?否；?7锡，焦l?石1多垂纪嘎i13一 拿名鸣，t乇刃?乱乏穸务每鼍： 乏t锡毒多拿。务万南雹孳： 多亨者1夕l dt名耳?丑之么1，： ?jf多?琴多?罗al?西，哆壬： f毒9乏多月乙刃?4 l多?x考： f盘争夕l者尹，另歹0l拿名击， ?分罗rl乇刃拿巴争l彳耳74昌： ：窑i于乏霉萋： 才客主m虿萋a全d乇支壬叉： 3 5 7五乏7l多人，7身受彳刍矛)7l 耋t苦影拿冬?乞i d鸯l： 夕，争t刃，琴a参移f己： f9l?万趸小套；省葛乡琶?耳； 友刃?名尹q畛(雹；乏： 未身l土疋t夕身l哆，爿q啦寻： 毒彳7，冬蒡2，1研琴手： ? ，l i小蚤：4五l彳皇弘 11爿j乙丑l岔，t 7乞另 11t?三芝多，芗五巾乏另： q?垮9茎j冬2f一9，pd ：夏要j马妻象a乏岂禾芋乏s季、j?：一 至墨，习主 ，乏o己6i彳毛于2 t为拿乏毋；乏6i玉 霉羔主：之窆乏壹一寸浊五i3嗥聋凳翌强己 乏至拿季、 之才为j霉玉毛 重主j之窘己囝奎己4雯可之支孓?k乏囝i目考复 妻蚕艿曹又哮拿乏毋：t?芎1叹：乏宇喀垂。亍习习曷乏囝才之舅、手、 、墨t器乏至t之乏算冬又至冬善乏墨乎己6i己n至再 拿挲2亍拿?毋乏囝?曼 主西夏萋久支乏 挚量乏 乏拿_暑宇、乏争菱a乎妻量季、2岔墨乏窆囝 曩m垂毋目3d乏岔司旦艿qqlx身窆毋知r丁6iq1玉ji、6i pq亍j目娶 是：萋乏 3 6 委寸a主m 1口-乏聋客1口薯