（汉语言文字学专业论文）《释名》释语复音词研究.pdf

内容提要 东汉刘熙所作的释名，因大规模地集中使用声训而著 名，而历来对( ( 释名的研究也多围绕声训做文章。本文则力图 撇开声训，对( ( 释名释语中的复音词进行探讨。 本文根据客观可行的标准将( ( 释名释语中的复音词分为两 大类八小类，一一对它们进行描写、分析，将它们与同时代、邻 近时代著作的相应指标相对照，然后总结出( ( 释名释语复音词 作为一个整体的特点：它除了完全符合汉代一般书面语的特点 外，亦有自身的独特风格；而且，从释名释语中的复音词我 们可以大致看出汉语书面语词汇中各种构词法从先秦到汉代的发 展趋势。最后，本文对一些在( ( 释名中出现而未被汉语大词 典收录的双音词( 或双音词的义项) 进行考释，目的在于为丰 富、完善( ( 汉语大词典提供一些参考资料。 关键词：释名释语复音词语素合成词单纯词 a b s t r a c t s h im i n g ，w r i t t e n b yl i u x i n t h ee a s t e r nh a nd y n a s t y i s f a m o u sf o ri t s l a r g e s c a l e d a n dc o l l e c t i v e u s a g e o fs o u n d e x e g e s i s ，a n ds o ，m o s to ft h e r e s e a r c h e so ns h im i n ga r e c e n t e r e do ni t s s o u n d - e x e g e s i s p u t t i n gs o u n d e x e g e s i sa s i d e ， l h i sp a p e rt n e st od i s c u s st h e d i s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d si n t h ee x p l a n a t o r y v o c a b u l a r yo fs h im n g t h i sp a p e rc l a s s i f i e sa l lt h ed i s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d s i ns h i r u i n g se x p l a n a t o r yv o c a b u l a r y i n t o2k i n d sa n d8 c a t e g o r i e s o nt h eb a s i so f o b j e c t i v e a n d p r a c t i c a b l er u l e s ， d e s c r i b e sa n d a n a l y z e s e a c ho ft h e m c o m p a r e s l h e m c o r r e s p o n d i n g l yw i t ht h o s ei nw o r k so ft h es a m ea n dn e a ra g e s ， a n dt h e ns u m m a r i z e st h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h e d i s y l l a b i c a n d p o l y s y l l a b i cw o r d si n s h ir u i n g s e x p l a n a t o r yv o c a b u l a r y a sa w h o l e ：i th a st h eg e n e m lc h a r a c t e r i s t i c so ft h ec o m m o nw r i e e n c h i n e s e nt h eh a nd y n a s t ya n di t so w ns p e c i a lc h a r a c t e r i s t i c s a sw e l l f u r t h e r m o r e g r o w i n gt e n d e n c yo fw o r d - f o r m a t i o n so fa ： k i n d sl nt h ev o c a b u l a r yo fw r i e e nc h i n e s ef r o mx i a n q i nt ot h e h a n d y n a s t y c a nb es e e nr o u g h l yf r o mi t t h e nt h i sp a p e rm a k e s t e x t u a lc r i t i c i s mo ns o m ed i s y l l a b i c w o r d s ( o re x p l a n a t i o n s o f d i s y l l a b i cw o r d s lw h i c ha p p e a ri ns h im r i gb u ta r en o tc o l l e c t e d j n t ot h eg r e a tc h i n e s ed i c t i o n a r yi no r d e rt o p r o v i d e s o m e r e f e r e n d a lm a t e r i a l sf o re n r i c h i n ga n dm a k i n gm o r ep e f f e c tt h e g r e a tc h 加e s ed i c t i o n a r y k e y w o r d s ：t h ee x p l a n a t o r yv o c a b u l a r yo fs h im i n g ； d i s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d s ； m o r p h e m e ；c o m p o u n dw o r d ； s i n g l e - m o r p h e m ew o r d 2 释名释语复音词研究 1 引言 1 1 释名简介 释名是我国早期的训诂学著作。作者刘熙，字成国，东 汉束年青州北海( 今山东淮坊西南) 人，是东汉经学大师郑玄的 弟子。“1 刘熙作释名，是为了推求事物命名的缘由：“夫名之于 实，各有义类，百姓日称而不知其所以之意，故撰天地、阴阳、 四时、邦国、都鄙、车服、丧纪，下及氏庶应用之器，论述指 归。”“1 释名8 卷2 7 篇，释名物典辛l 150 2 条，共释词1 7 1 0 个，其中采用声训的词有1 2 4 9 个。由于有少量一词两声训的情 况，金书共使用声训1 2 8 8 条。 如此大规模地集中使用声训，在中国训诂学史上还是第一 次。因而，作为两汉声训的集大成者，( ( 释名堪称中国训诂学 史上声训的里程碑。 1 2 释名研究状况简介 从释名成书至今，学者们已经从不同的角度对它进行过 多方位的关注和探讨。具体而言，对释名的研究可分为两大 类： 1 ) ：整理点校 这一工作主要是由清代的学者们完成的。重要的作品有： ( ( 释名补遗( 毕沅) 、释名疏证( 毕沅) 、( ( 越缦堂读书 笔记( 李慈铭) 、释名补正( 成蓉镜) 、 释名疏证补 ( 王先谦) 。其中，对( ( 释名的整理、补充最为全面、完善的 是王先谦的( ( 释名疏证补。 2 ) ：理论研究 这一工作主要以( ( 释名的声训为中心展开，涉及到各方 面。根据研究的侧重点，可分为7 类： ( 1 ) ：从音韵学角度进行研究。如 声训与汉代音系。“ ( 2 ) ：对部分复音词进行研究。如( ( 论 含声训复音词。“ ( 3 ) ：从训诂学角度进行研究。如( ( 刘熙 训诂研究。 ( 4 ) ：从语言学角度进行研究。如 语言学研究。“ ( 5 ) ：从文化学角度进行研究。如( ( 声训的文化内 涵。”1 ( 6 ) ：从语源学角度进行研究。如试论 的语源学价 值。1 ( 7 ) ：研究其文本体例。如( ( 直陈例说。” ( 8 ) ：从释义方式、编排体例、声训的价值和局限等方面进行 综合阐述。如( ( 古代辞书史话第五章( ( 释名。” 1 3 本文的撰写意图 对释名的研究，尽管覆盖到多个角度和层次，始终是从 声训入手，在声训上作文章，而鲜少有人撇开声训，对释名 在用词上的特点进行探讨。 这种现象的出现，除因为释名的声训确实十分引入注目 外，也原于释名本身。首先，它是一本训诂专著，是一本分 类词典，这种性质决定了释名的释语只能以被释词为中心进 行相关的阐释，而且要遵循作为训诂专书的格式，因而行文时， 选词用句受到的限制较多。其次，它运用声训释义，总是力图采 用与被释词音同、音近、音转的词来解释被释词，这使得释 名释语的词语选择范围更加狭小，而且不免有不少牵强附会、 穿凿生硬之处。以上两个原因，使得释名释语不如同时代的 文学作品一样恣意挥洒，生动流畅，其口语化的程度也不能与文 学作品相比。因而，长期以来，( ( 释名的词语一直被忽视。 这不能不说是个遣憾，因为释名作为训诂专著的性质使 它的词语选用受到限制，但同时也决定了它的释语的研究价值。 郭文超在( ( 训诂研究中将释名的训释条例分为声训 和非声训两大类。声训包括“纯声训”、“义暴+ 声训”、“义界+ 声i ) i i + 补说”、“声训+ 补说”四类。非声训包括“义训”、“直陈”两类。声- i ；l i 或非声训，每一个被释词都被注释了一次。所谓“补说”，是在用 单字进行声训之后再追加一重- i ) l l 释，如“纸a ，砥也b ，平滑如砥 石也s 。”“s ”即是补说。可见，补说是在以简短的b 词为a 词作过 注后，用更详细的语言s ( 词或句子) 再为b 词作注，使读者更明 白。我们观察到，“补说”的形式与实质和“疏”都是相同的。郭文指 出，在释名中，以“补说”条例训释的被释词占全书被释词的 6 8 6 。如此，则释名10 0 的被释词都有注，6 8 6 的注又有 疏，只不过被释词、注、疏都出自同一时代的同一个人刘熙 之手。“从某种意义上说，古人的注疏文字最能真实地反映当时书 面语的状况。”n 1 1 因此，我们认为，作为“注疏文字”，释名的 释语能够反映当时，即成书时的东汉末年的书面语的状况，释 名释语也因此而具有了研究价值。 作( ( 释语复音词研究，正是想在这个方面作出尝 试。 2 释名释语复音词的判定与统计 2 1 复音词的判定标准 对复音词的判断，本文采取马真先生在( 先秦复音词初探 中所提出的标准：“” ( 1 ) ：两个成分结合后，构成新义，各成分的原义融化在新的 整体意义中，这样的复音组合是词，不是词组。如“起居”。 5 ( 2 ) ；两个同义或近义成分结合，意义互补，凝结成一个更概 括的意义，这样的复音组合是词，不是词组。如“道路”。 ( 3 ) ：重叠的复音组合，如果重叠后不是原义的简单重复，而 是在原义的基础上增加某种附加意义，这样的重叠式是词，不是 词组。如“沟”， 说文：“激水声也。沟沟”，模拟水流动的声 音，增加了表示情貌的附加意义，是词。 ( 4 ) ：两个结合的成分，其中一个是没有具体词汇意义的附加 成分，这样的复音组合是词，不是词组。如“坦然”； 总之，划分( ( 释名释语中的复音词，主要是从词汇意义的 角度来考虑的，即考察复音组合的结合程度是否紧密，它们是否 已经成为具有完整意义的不可分割的整体。“ 2 2 复音词的判定结果 根据2 ，1 的标准，我们在( ( 释名释语中划分出了不计重复 的复音词共l0 6 9 个。 释名释语中的复音词 l0 6 9 合成词10 1 6单纯词 53 联合式偏正式动补式 动宾式附加式复合式迭字连绵词 7 451 164389 772 13 2 下面我们将分别对这2 大类共8 类复音词进行描写和讨论、分 析。 3 释名释语复音词的分析与讨论 3 1 释名释语中的合成词 3 1 1 耽合式合成词 联合式合成词是指构成合成词的两个语素都有意义，且语素 的意义分量相等。两语素结合成复音词后，取得一个全新的词义 或比语素义更概括、更凝固、交际能力更强的词义。释名释 语中，这种联合式合成词共有74 5 个。 根据组成复音词的语素的意义关系，我们把这7 4 5 个联合式 复音词分成4 种。 3 1 1 1 同义复音词 同义复音词由两个意义相同或相近的语素结合而成，成词后 词义比语素义更概括更凝固。( 对( ( 释名释语中同义联合复音 词的判定是比较宽松的。它是指构成复音词的两个语素在某一义 项上相同或相近，而并非两个语素的意义绝对相同。这两个义项 或许在诸如应用范围、意义轻重、方俗习惯等方面的附属意义上 存在细微差别，或许是两个语素的本义、引申义、假借义的随意 组合，只要它们的基本意义相同或相近，从而使整个组合“起到了 对单音词多种意义的选择作用，使含混变为确切”，“”这种组合我 们即判定为同义联合复音词。在具体操作中，本文所指的“相同或 相近的义项”以汉语大字典“所列的义项为基准。) 共有6 9 5 个，占所有联合复音词的93 2 8 9 ( 69 5 7 4 5 ) 。 1 ) ：按同义复音词语素和词的词性关系的分类 按同义复音词语素独立成词时的词性与复音词的词性的关 系，这些同义复音词可以分为9 类。 【1 ) ：动+ 动一动词。这种形式占同义复音词的大部分，有4 2 0 个。如： a ：( ( 释形体2 2 ： “发，拔也，墨滏而出也。” ( 文中释名例序号为笔者根据释名疏证补为释 名) ) 词条编排的序号。以释名疏证补各卷内每一自然段为一 条，依次编排。如“释形体2 2 ”表示该例出自( ( 释名疏证补- 释 形体卷中第2 2 自然段。全文同。) b ： 释天6 2 ： “虹其见，每于日在西而见于东，显篮 东方之水气也。” ( 2 ) ：名+ 名一名词。这种形式共有13 2 个。如： a ： 氍释形体3 ： “躯，区也，是众名之大总，若区盟也。” b ： ( ( 释衣服1 5 ：“齐人谓之巨巾，田家妇女出至田野，以 覆其头，故因以为名也。” ( 3 ) ：形+ 形一形容词。 a ：释天2 ) ) ：“日 b ： 释采帛2 2 也。” ( 4 ) ：形+ 形一名词。 a ：( ( 释亲属6 1 ： 之也。” 这种形式共有i3 1 个。如： 实也，左盟壁塞也。” “绮，鼓也，其文越卫不顺经纬之纵横 这种形式共有5 个。如： “庶，摭也，拾摭之也，谓拾摭l 妞待遇 b ： 释言语1 2 0 ：“宄，傀也，傀易监垂也。” ( 5 ) ：动+ 动一名词。这种形式共有2 个。 a ： ( ( 释疾病2 ： “疹，诊也，有壁叠，可得诊见也。” b ： 释衣服1 6 ：“佩，倍也，言其非一物，有髓 也。 ” ( 6 ) ：副+ 副一副词。这种形式共有2 个。 a ： 释天6 2 ： “又目美人，亘塑奔随之时则此气盛， 故以其盛时名之也。” b ：释水2 ： “渎，独也，奎塑出其所而入海也。 ( 7 ) ：副+ 代一副词。1 个。 释饮食1 6 ) ) ：“馕，分也，众粒奎旦分也。” ( 8 ) ：副+ 连副。1 个。 、 ( ( 释典艺1 7 ：“( ( 国语，记诸国君臣担直言语、谋议之 得失也。” ( 9 ) ：动+ 动一副词。1 个。 ( ( 释典艺6 i “纬，目也，匮藿围绕以成经也。” 2 ) ：按词语相关义项产生时代的分类 按同义复音词相关义项的产生时代，这些词又可以分为3 类。( 这一分类以( ( 汉语大词典“和对二十种古籍“7 1 的调查、 统计为依据。对于时代的判断方法和标准是：某一相关义项，即 ( ( 释名中所使用的义项，如果最早的例句在汉以前的作品中， 本文则暂时判断为“大致产生于汉代以前”；某一相关义项最早的 例句在汉代( ( 释名以外的作品中，本文则暂时判断为“大致产 生于汉代”；某一相关义项最早的例句在释名中，本文则暂时 判断为“大致产生于释名”。以下“大致”省略，全文同。) ( 1 ) ：产生于汉代以前的有1 93 个。如： c a ：喜悦，愉快、高兴之义。 ( ( 吴子图国：“成汤讨桀而夏民喜悦，周武伐纣而殷人不非。” ( ( 释天3 9 ：“酉，于易为兑。兑，说也，物得备足皆 喜说也。” b ：变异，变换、变化之义。 ( ( 管子- 四称：“( 无道) 之臣不修先故，变异国常，擅 创为令，迷惑其君。” ( ( 释典艺9 ：“易，易也，言变易也。” ( 2 ) ：产生于汉代( ( 释名以外的有2 0 1 个。 如： a ：塞满，布满、填满之义。 赵歧注孟子公孙丑上“塞于天地之间”：“养之以 义，不以邪事干害之，则可使滋蔓塞满天地之间。” ( ( 释言语n8 ：“息，塞也，言物滋息塞满也。” b ：柯叶，枝叶之义。 班固( ( 幽通赋：“形气发于根柢兮，柯叶汇而灵茂。” 释乐器3 2 ：“以声吟咏有上下，如草木之有柯叶也。故衮、 冀言歌声如柯也。” ( 3 ) ：产生于( ( 释名本书中的有3 0 1 个，其中有19 7 个被后 代书面语沿用。如： a ：安豫：安宁快乐。 ( ( 释州国5 ：“豫州，地在九州之中，京师东都所在，常安 豫也。” 三国魏嵇康( ( 声无哀乐论：“夫至亲安豫，则恬若自然， 所自得也。” b ：烧鬣：焚烧。 ( ( 释天1 6 ：“热，蒸也，如火所烧燕也。” 晋干宝搜神记卷二：“又取书纸及绳缕之属投于火 中，众共视之，见其烧蒸了尽。” 3 ) ：同义复音词的相关义项在产生时代上的特点 释名释语所用的同义联合式复音词中，其同形或相关义 项在汉代以前，即从有文字开始到立汉这一段时间内产生的仅占 2 7 7 7o ( 1 93 6 9 5 ) ，而在两汉产生( 包括释名 的却占到 72 23 0 ( 3 0 1 + 2 0 1 6 9 5 ) 。我们知道，汉代是中国历电上语言文学 最为兴盛的时期之一，两汉时代产生了大量的双音词，许多原有 的词又产生了新的意义。这一特点十分明显地反映刮了( ( 释名 的释语中，那就是：词形或某一相关义项产生于蘸汉( 包括释 名) 的词是产生于两汉以前的词的2 6 0 1 ( 5 0 2 i93 ) 倍。这些数 据说明，刘熙著( ( 释名时，不但大量使用成书时代产生的新 词，同时敢于根据著书的需要自创新词，富有鲜明的时代气息和 创新意识。在释名中产生的3 0 1 个同义联合复音词中，哺1 9 7 个被后代书面语沿用，占所有同义联合复音词的2 8 3 4 5 ( 19 7 6 9 5 ) 。这是一个可观的数目。( ( 释名释语为中国语言宝 库增添了厚实的内容，作出了不小的贡献。 4 ) ：同义复音词在结构上的特点 释名释语中的同义复音词在结构方面有三个较为明显的 特点。 ( 1 ) ：单音词之间的搭配非常灵活。具有相同义项的单音词， 往往可以自由搭配，组合成意义相同或相近的复音词。如： a ：表达“连接”( 动词) 的意义时，由“连”、“贯”、“缀”各取 “连”义项组合成词。 释索属2 ：“属，续也，思相亟筮也。” 释亲属l 5 ： “来孙之子日昆孙。昆，贯也，恩情转远， 以礼置整之耳。” 释床帐1 8 ：“幔，漫也，漫漫柱i 至塑之言也。” b ：表达“道路”的意义时，由“道”、“路”、“径”、“陌”各取“路” 义项组合。 。 ( 释水1 8 ：“水直波日泾，泾，径也，言如i 童鳖也。” 释车2 ：“天子所乘日路。路亦车也。谓之路者，言行于 堂整也。” ( ( 释典艺5 ：“经，径也，如i 醴，无所不通，可常用 也。” 释典艺3 2 ：“碑，被也无故建于望亘之头，显见之 处，名其文就，谓之碑也。” 其它还有迅疾( 释兵3 ) 、急疾( 释兵2 6 )捷疾( 释船 3 ) ；委曲( 释首饰9 ) 、宛曲( 释形体7 8 、释兵1 ) 、曲伛 ( 释疾病5 ) ；障蔽( 释衣服2 、释宫室3 2 、释床帐2 0 ) 、障屏 ( 释宫室4 1 ) 、屏蔽( 释车2 3 ) 、隐蔽( 释床帐2 1 、释车1 3 ) 等 ( 2 ) ：复音词两个语素的位置可以互相颠倒。如： a ： 释官室4 1 ) ) ：“屏，自e 蛆也。” ( ( 释床帐2 8 ：“屏风，言可以屋睦风也。” b ： 释官室6 5 ：“井，清也，泉之遗整者也。” 释宫室6 7 ：“厕，杂也或曰圊；至秽之处，宣常修 治使造溘也。” 一 其它还有隐蔽( 释床帐2 1 、释车1 4 ) 、蔽隐( 释宫室3 4 ) ；嗣续 ( 释宫室2 i ) 、续嗣( 释典艺3 3 ) ；沃灌( 释车2 9 ) 、灌沃( 释水9 ) 等。 ( 3 ) ：有些复音词两个语素的语序与现代汉语同义词的常用语 序互相颠倒。如： a ：释书契13 ： “檄，激也，下官所以激迎其上之盎塞 也。” b ：释兵2 ： “弩钩弦者日牙，似逝也。” 释饮食8 ： “咀，藉也，以藉韭噩也。” 其它还有瘤肿( 释疾病53 ) 、常正( 释言语1 20 ) 、慢傲 ( 释丧制7 6 ) 等。 赵克勤先生在古代汉语词汇学中指出：“先秦古籍中被人 们承认的某些复音词单音词之间的搭配十分灵活两个单 音词的组合可以互相颠倒。”m 1 ( ( 释名中的同义联合复音词可以 很好地证明这个观点。 3 1 1 2 反义复音词 反义复音词由两个意义相反的语素结合而成，成词后产生了 不同于任何一个语素义的新意义，共3 个，都是名词，占所有联 合式复音词的0 4 0 3 ( 3 7 4 5 ) 。 1 ) ：按语素词性关系的分类 按语素的词性关系，反义复音词可分为2 类。 ( 1 ) ：动+ 动一名。2 个： a ： 释书契2 8 ：“书姓字于奏上目画，作再拜起屋字，皆 达其体” 1 2 起居，住址之义。 b ：释船9 ： “五百斛以上还有小屋日斥候，以视敌：连望 也。” 进退，行动之义。 ( 2 ) ：名+ 名一名。1 个： ( ( 释饮食6 7 ：“爨，铨也，铨度盐主，调和之处也。” 甘辛，泛指各种味道。 2 ) ：按词语相关义项产生时代的分类 按照词语相关义项产生的时代，这些反义复音词可分为2 类。 ( 1 ) ：产生于汉代的“起居”( ( ( 汉书赵广传) j ( 2 ) ：产生于释名中的2 个，即“甘辛”、“进退”。其 中“进退”被( ( 后汉书陈藩传沿用：“人君者，摄天地之 政，秉四海之维，举动不可以违圣法，进退不可以离道规。” 3 ) ：反义复音词的特点 释名释语的反义复音词有以下特点： ( 1 ) ：较之于同义复音词数量极少( 3 ：6 9 5 ) 。 ( 2 ) ：因数量极少而类别单调。 ( 3 ) ：自创了2 个反义复音词，且有一个被后代书面语沿用。 3 1 1 3 类义复音词 类义复音词由两个意义相类的语素结合而成，成词后具有了 新的意义或比语素义更概括的意义。这种词共有23 个，占所有联 合式复音词的3 0 8 7 ( 23 7 4 5 ) 。都是名词。 ! ) ：词语性质的分类 按类义复音词的性质，它们可分为3 类。 ( 1 ) ：数词共13 个。如： 释长幼1 0 ：“三土日弱，言柔弱也。” ( ( 释长幼1 1 ：“三土日壮，言丁壮也。” ( 2 ) ：方位词4 个， 释官室3 ：“室中亘直隅日奥龇隅曰屋漏盔直 隅曰燮盔业隅日宦。” ( 3 ) ：普通名词个6 个。如： a ：释丧制7 6 ：“旦且未满而葬日渴，言谓欲速葬无思 也。” 日月，指时间。 b ：释典艺i 9 ：“论语，记孔子与诸叠王所语之言 也。” 弟子，指学生。 2 ) ：按词语相关义项产生时代的分类 按相关义项的产生时代，这些类义复音词可分为2 类。 ( 1 ) ：产生于汉代以前的有2 2 个。如“春秋”( ( ( 孟子尽心 上) 和数词、方位词等。 ( 2 ) ：产生于汉代的是“夷蛮”( 史记太史公自序) 。 3 ) ：类义复音词的特点 释名释语的类义复音词有两个特点。 ( 1 ) ：较之于同义复音词数量少( 2 3 ：6 9 5 ) 。 ( 2 ) ：数词与方位名词多，且分别集中于( ( 释长幼、释宫 室二篇。这种现象是由( ( 释名的分类词典性质造成的。 3 1 1 4 重叠式复音词， 重叠式复音词由两个形、音、义完全相同的单音词组成，词 义不是语素意义的简单重复，而是在原义的基础上增加了某种附 加意义，比单个语素的使用更具表现力。共有2 4 个，占所有联合 式复音词的3 2 2 1 ( 2 4 7 4 5 ) 。 1 ) ：按词语在文中用法的分类 根据荤叠式复音词在文中的用法，它们可以分为三类： ( 1 ) ：描绘形貌。共2 1 个。如： ( ( 释天1 ： “春日苍天，阳气始发，色莶莶也。夏日昊天，其 气布散二! 嗵也。” 苍，青色。( ( 说文：“草色也。”段注：“引申为凡青黑色之 称。”苍苍，形容天色深青的样子。 颢，大貌。( ( 广韵皓韵：“大也。”颢鬏，形容“气”四处散 布时浩大的样子。 ( 2 ) ：模拟声音。共1 个。 释宫室6 5 ：“井一有水一无水曰漏沟，涌，竭也，沟， 有水声盟盟也。” 沟，( ( 说文：“激水声也。”沟沟，模拟水流动的声音。 ( 3 ) ：描绘动作。共2 个。如： a ：释天6 8 ：“日月亏日食，趟趟侵亏，如虫食草木叶 也。” 稍，渐渐。说文：“出物有渐也。”稍稍，描绘动作的渐 渐推进。 b ：( ( 释丧制6 0 ：“县下圹目解，绊，捋也，盐捋下之 也。” 徐，缓慢。( 广韵鱼韵：“迟也”；“缓也”。徐徐，描绘动 作的缓慢进行。 2 ) ：按词语相关义项产生时代的分类 按相关义项的产生时代，这2 4 个词可分为3 类。 ( 1 ) ：产生于汉代以前，有18 个。如： 徐徐，表迟缓貌。 易，困：“来徐徐，困于金车。” 释丧制6 0 ：“县下圹日缚，裤，捋也，徐徐捋下之也。” ( 2 ) ：产生于汉代的2 个，如： 童口： 荧荧光亮闪烁貌。 秦嘉赠妇诗：“飘飘帏帐，荧荧华烛。” 释言语7 4 ：“荣，犹荧也，荧荧照明貌也。” ( 3 ) ：产生于释名) ) 中的4 个，无一被后代书面语沿用。 蒿蒿，香气四溢貌。 释饮食1 9 ：“膣，蒿也，香气蒿蒿也。 3 1 1 5 联合式合成词的小结 1 ) ：有关数据 释名释语所使用的联合式合成词共7 4 5 个，占合成词总 数的7 3 3 2 7 ( 7 4 5 10 1 6 ) ；占复音词总数的6 9 6 9 1 ( 7 4 5 10 6 9 ) 。同义联合式复音词6 9 5 个，占联合式合成词的 93 2 8 9 ( 6 9 5 7 4 5 ) 。联合式合成词中，整个汉代( 包括释 名) 产生的5 1 2 个，占到6 8 7 2 5 ( 5 l2 7 4 5 ) ，而历代积累的 词只有2 33 个，占3 1 2 75 ( 23 3 7 45 ) ，两者的比例是l ：2 19 7 ( 5 l2 233 ) 。 整个汉代产生的5 1 2 个联合式复音词中，动 甜3 18 个，占 6 2 1 0 9 ( 3 1 8 5 12 ) ；形容词10 3 个，占20 1 1 7 ( 10 3 5 l2 ) ； 名词8 7 个，占1 6 9 9 2 ( 8 7 5 1 2 ) ；副词4 个，占0 7 8 1 ( 4 5 1 2 ) 。 ( ( 释名中产生的3 0 7 个联合式合成词中，流传f 来的有1 9 8 个，占6 4 4 9 5 ( 1 9 8 3 0 7 ) 。释名中产生3 0 1 个同义复音词 中，流传下来的有19 7 个，占6 5 4 4 9 ( 1 9 7 3 0 1 ) ；流传下来的 同义复音词占流传下来的联合式合成词总数的9 9 4 9 5 ( 19 7 19 8 ) 。 2 ) ：分析 根据以上的资料和数据分析，我们可以从释名释语中的 联合式合成词对整个汉代的复音词概况作出以下结论： ( 1 ) ：两汉产生了大量联合式复音词。 ( 2 ) ：两汉产生的联合式复音词中，动词最多，形容词次多， 名词较少，副词很少。 ( 3 ) ：同义单音词的连用是产生联合式复音词的重要原因。 ( 4 ) ：联合式合成词还处于产生的早期阶段，形式不稳定。 这些结论，和视敏彻先生在从( ( 史记( ( 汉书( ( 论衡 看汉代复音词的构词法“”中得出的结论是基本一致的。 3 1 2 偏正式合成词 偏正式合成词由两个有意义的语素结合而成，；司义以一个语 素的意义为主体，另一语素义对之进行修饰。释名释语中的 偏正式合成词有1 16 个，占合成词总数的1 1 4 i7 ( 1 1 6 1 0 l6 ) ； 复音词总数的1 0 8 5 1 ( 1l 6 10 6 9 ) 。 1 ) ：按语素语义关系的分类 1 1 6 个偏正式合成词中有3 个是后一语素修饰限制前一语素： 鸟爵( 释船5 ) 、鸟隼( 释兵2 6 ) ，武庚( 释州国2 4 ) 。 另u3 个是前一语素修饰限制后一语素。将前一语素偏语素 设为a ，后一语素正语素设为b ，a 对b 的修饰限箭作用表现在8 个方面： ( 1 ) ：a 与b 是类属关系，若扩展为词组，则可说成是“一种 ( 个) 叫h 的b ”。共4 6 个。如眉毛( 释首饰3 2 ) 、东方( 释天 6 2 ) 、黑色( 释衣服1 4 ) 等。 ( 2 ) ：b 从属于a ，若扩展为词组，则可说成是“l 的b ”。共8 个。如舌头( 释天1 ) 、天文( 释州国1 4 ) 、头发( 释长幼1 5 ) 等。 ( 3 ) ：h 表示b 的形状外貌。共13 个。如太阳( 释采帛2 ) 、 小衣( 释衣服23 ) 、伏虎( 释乐器l7 ) 等。 ( 4 ) ：a 表b 的方位。共8 个。如南蛮( 释州国4 ) 、中国 ( 释州国2 0 ) 、上古( 释典艺4 ) 等。 ( 5 ) ：b 表方位，a t 对其进行限制。共3 个。如天下( 释水 1 ) 、河北( 释水5 ) 、海南( 释州国3 9 ) 。 ( 6 ) ：h 表b 的数量。共1 个。如二月( 释天33 ) 。 ( 7 ) ：a 表b 的构成、产地、用途等其它性质。共3 1 个。如沙 漠( 释州国15 ) ，胡麻( 释饮食1 2 ) 、食物( 释宫室6 7 ) 。 ( 8 ) ：b 是动词，a 表其方式。共3 个。如假卧( 释姿容 8 2 ) 、假葬( 释丧制7 4 ) 、再拜( 释书契2 8 ) 。 2 ) ：按语素词性关系的分类 根据偏语素、正语素和词之间的词性关系，又可以将( ( 释 名释语中的偏正词分为6 类。 ( 1 ) ：名+ 名一名。共8 7 个。如鱼梁( 释水2 2 ) 、水碓( 释水 2 2 ) 、泉水( 释丘5 ) 等。 ( 2 ) ：形+ 名一名。共1 8 个。如太阳( 释采帛1 4 ) ，白金( 释 车2 9 、小便( 释疾病4 8 ) 等。 ( 3 ) ：动+ 名一名。共7 个。如贡土( 释地l0 ) 、食物( 释形 体3 8 ) 、囚徒( 释宫室1 4 ) 等。 ( 4 ) ：数+ 名一名。共1 个：二月( 释天33 ) 。 ( 5 ) ：副+ 动一动。共1 个：再拜( 释书契2 8 ) 。 ( 6 ) ：形+ 动一动。共2 个：假卧( 释形体8 2 ) 、假葬( 释丧 制7 4 ) 。 3 ) ：偏正式合成词的特点： 释名) ) 释语中的偏正式合成词有5 个特点。 ( 1 ) ：较之于联合式合成词，数量较少( 1 1 6 7 4 5 ) ，但仍是 联合式之外数量最多的类别。 ( 2 ) ：名词为大宗，少数是动词，没有其它类型的词。 ( 3 ) ：偏正式合成词中心语素大多数是名词性的极少数是动 词性的；、而修饰限制的语素可以是名词、形容词、数词、动词等 类型。 这三个特点，正是汉代书面语中偏正式合成词的一般特点。“ ( 4 ) ：偏语素a 与正语素b 是类属关系的词数量很多，占所有 偏正式合成词的3 9 13 ，而且很多是山水名称，较为集中地分布 在释水，释州国中。这与释名的性质兮不开。分类 词典的特色是将被释词按照类别分开来进行解释，古代说明河 流、州县的地理位置时，不可避免地要以山、水的虚置做参照， 因而这一类词的分布较为集中。 ( 5 ) ：存在少量后一语素修饰限制翦一语素的偏正式合成词。 这种词马真先生称为“大名冠小”格式。“大名冠小”是先秦特有的一 种格式，是比较早期的名词的构词方式。”以大“鸟”冠“小名”以及 “大名冠小”格式的人名，早就为学者所注意，前者在先秦文献中 还是比较常用的。俞樾在( ( 古书疑义举例中指出：“古人之文， 则有举大名而合之于小名，使二字成文者。如左传言鸟 乌，鸟其大名，乌其小名也。”2 1 马先生认为：“类似的复合词 还有人名父乙“妣庚也许就是保存下来的早期资料。”“因此 我们可以认为：( ( 释名释语中出现“大名冠小”格戈的入名、鸟 名，是属于行文需要的正常现象，同时体现了作者刘熙对古代书 面语的深入了解。 3 1 3 动补式合成词 动补式合成词由两个有意义的语素结合而成，前一语素为动 词，后一语素对动词进行补充说明。共有4 3 个。 1 ) ：按补语的作用，可将动补式合成词分为3 类。 ( 1 ) ：补语对动词的结果进行补充说明。这种情况最多。如： ( ( 释天8 4 ：“灾，灾也，火所毖区之余目灾，言其于物如 是也。” “灭：是“烧”的结果，“灭”对“烧”进行补：充。这种情况也比较 多。 ( 2 ) ：补语对动词的趋向进行补充说明。如： ( ( 释长幼20 ：“老而不死曰仙。仙，迁也，丛山也。” “入”是“迁”的趋向。 ( 3 ) ：补语对动词的状态进- ：f 5 - # 1 、充说明。这种情况最少。如： 释车3 0 ：“鞠，因也，因与下舆相壁董也。” “着”表明“联”的状态。 2 ) ：动补式合成词的特点 释名释语中的动补式合成词有2 个特点。 ( 1 ) ：数量相对较多。我们知道，在先秦已有动补结构的合成 词，如尚书盘庚上：“若火之燎于原，不可向迩，其犹可 扑灭。”但数量很少，如陈湘清先生在( ( 先秦复音词研究中统 计论语、( ( 孟子此种结构的合成词均为0 。而( ( 释名中却 出现了较多的动补式合成词，占全部合成词的4 2 3 2 ( 43 1 0 16 ) ，占全部复音词的4 ，0 2 2 ( 43 l0 6 9 ) 。 ( 2 ) ：补语有几个固定的词充当。如“出”作补语共有5 次： 雍出( 释水1 2 ) 、通出( 释道2 ) 、跃出【释乐器19 ) 、抽出 ( 释车4 6 ) 、扬出( 释疾病5 ) 。其它还有“起”、“着”、 “至”各3 次，“去”2 次，成为“专用的系列补语”。 释名释语中的动补式合成词的特点，反映了汉代汉语词 汇构成的一个变化趋势：在汉代，动补式已经成为产量较高的构 词方式。 3 1 4 动宾式合成词 动宾式合成词的两个语素具有动宾关系。共有8 个，都是名词。 1 ) ：按词语的性质，动宾式合成词可分为2 类。 ( 1 ) ：专有名词，共5 个。如： a ：( ( 释衣服1 5 ： “板，辫也，群，蓝膣也，所以蔽膝前 如。妇人蔽膝亦如之。” 蔽膝，衣名，围裙一类的衣物。 b ：释衣服2 7 ：“膺，心衣抱腹雨施圭媪。童盥之间施一 裆以奄心也。” 钧肩，衣名，吊带一粪的衣物。 ( 2 ) ：普通合成词。共3 个。如： a ：释饮食5 9 ： “泛齐，i 擞在上，泛泛然也。” 浮蚁，浮在酒上面的泡沫。 b ：释言语3 4 ： “颂，容也，叙说其盛趁之形容也。” 2 ) ：动宾式合成词的特点 释名中的动宾式合成词有2 个特点。 ( 1 ) ：数量少，仅占释名合成词总数的0 7 8 7 ( 8 l0 16 ) ，复音词总数的0 ，7 4 8 ( 8 10 6 9 ) 。 ( 2 ) ：在先秦，动宾式合成词多是表示职官名称的词。”( ( 释 名中的动宾式合成词仍以专有名词为大多数，但已不限于官 名，有了物名( 如“浮蚁”) 。这说明，动宾式合成词发展到汉 代，种类己比先秦丰富，因而作为词的一个类别，表示意义的功 能也增强了。 3 1 5 附加式合成词 释名中的附加式合成词共9 7 个，占合成词总数的 9 5 4 7 ( 9 7 10 1 6 ) ，占复音词总数的9 0 7 4 ( 9 7 l0 6 9 ) ，出现 10 9 次，都以“然”为词尾。由于同一个“然”尾词在不同的语境 中用法不同，下面的数据均用出现次数。 1 ) ：按词根性质的分类 ( ( 释名中“然”尾词的词根种类繁多。根据词根的音节数和词根 是否在释名之前被独立使用为形容词的不同，我们把它们分为3 类5 种。 ( 1 ) ：单音节形容词+ 然。共出现3 1 次。 第一种：词根曾被用为形容词，共出现2 8 次。如： a ：释丧制7 0 ：“间月而禅，亦祭名也。孝子之意趑 哀思益衰也。” 释言语l5 2 ：“沈， 雅释诂一：“澹，安也。 b ：( ( 释天4 4 ：“丙， ( 说文：“炳，明也。” 澹也，亟监安著之言也。” ( ( ( 广 ” ) 炳也，物生瓞， 皆著见也。” ) 第二种：词根未曾被用为形容词。共出现3 次。如： a ：释衣服1 4 ： “椽衣，盗盐黑色也。” b ：释姿容3 4 ：“拜于文夫为跌，量燃诎折，下就地也。” ( 2 ) ：叠音形容词+ 然。共出现7 2 次。 第一种：词根曾被用为形容词，共出现4 7 次。如： a ：释兵3 2 ：“施，幡也，其貌喳鲎丛也。” ( 诗经小雅巷伯：“捷捷监监，谋欲谮言。”) b ：( ( 释饮食5 9 ：“讽齐，浮蚁在上，迅迅筮也。” ( 诗经小雅菁菁者莪) ) ：“龃扬舟，载沉载 浮。”) 第二种：词根未曾被用为形容词，共出现2 5 次。如： a ：( ( 释书契3 5 ：“谓，犹谓也，犹得救不自安，遢遢签 也。” b ：( ( 释长幼3 ：“青徐州日始。嫱，忤也，始生时，人意 不喜，监监签：也。” ( 3 ) ：非叠音双音节形容词+ 然。共出现6 次。如： a ：( ( 释山1 5 ： “石载土日岖，坦脏筮也。”( 蛆胪， 说 文：“蛆，石戴土也。”“胪，皮也。”( ( 释名疏证补王先 谦引王启原：“咀胪然者，言若驵胪也。”又引郑司农注周 礼：“驵外有捷卢也。”引郑注疏：“若锯牙然。”王所引之说，较 说文为胜。则“蛆胪”似为连绵词“捷卢”之音变，义为凹凸不 平，是形容词。) b ：释宫室1 ： “宫，穹也，屋见於垣上，室隆然也。”( “穹 隆”，连绵词，义为“高而弯曲貌”。) 2 ) ：按词语在句中用法的分类 ( 1 ) ：作状语。共出现4 2 次。如： a ： ( ( 释彩帛1o ：“绿，浏也，荆泉之水于上视之，逖绿色， 此似之也。” b ：( ( 释天1o ： “气，忾也，燧有声而无形也。” ( 2 ) ：做谓语。共出现6 7 次。如： a ：( ( 释水1 2 ：“水从河出日雍沛，言在河岸限内，时见雍 出则沛然也。” b ： ( ( 释丧制5 7 ：“辆，耳也，县于左、右、前、后，铜 鱼、摇绞之属，里墨签也。” 3 ) ：附加式合成词的特点 释名释语中的附加式合成词有2 个特点。 ( 1 ) ：数量较多，且都是“然”尾词。 ( 2 ) ： “有些( “然”尾前的) “”叠音词已经成为不可分割的 一个整体，不能再减为单音，而且( 这种副词) ”“不能认为由形 容词变来。”“”第( 2 ) 类中的第二种词，正是属于这种“然”尾前 的叠音词不可分割、副词本身不能认为由形容词变来的情况。对 此，我们或许可以这样理解：对于今人提及的规律，刘熙在东汉 之时已经有所认识，因此尝试着根据自己著书的需要运用这个规 律造了一批“然”尾词。 3 1 6 复合式合成词 复合式合成词是指由两种或两种以上构词方式构成的三音节 或四音节的合成词。( ( 释名释语中有7 个复合式合成词，仅占 合成词总数的0 6 8 9 ( 7 l 0 16 ) ，复音词总数的0 6 5 5 ( 7 l0 6 9 ) 。 1 ) ：从词性和意义上看，它们都是专有名词。如山名涿鹿山( 释 州国l 5 ) 、物名四齿耙( 释道4 ) 、人名赵武灵王( 释衣服55 ) 等。 2 ) ：从构成方式上看，它们的中心语素都是最后一个语素，而且 中心语素和偏语素都是类属关系。如四齿耙、夏后氏( 释兵 2 8j 、有虞氏( 释兵2 7 ) 等。 总之，与双音词相比，释名释语中的复合式合成溷数量 少，性质单一。这说明，双音化是复音化的主流。 3 2 释名释语中的单纯词 3 2 1 叠音单纯词 叠音单纯词与重叠式复音词不同。叠音单纯词的词义不同于 单个语素的意义。只有当两个语素重叠起来，才能作为词完成在 释名中的交际作用：有2 1 个，占复音词总数的1 9 6 4 ( 2 l l0 6 9 ) 。 1 ) ：按词语用法的分类 按照在文中的用法，释名中的叠音单纯词可分为三类。 ( 1 ) ：描绘形貌，有15 处。如： a ：释亲属63 ：“无夫日寡。寡，踝也，竖竖单独之言 也。” 踝蹂，形容孤身一人的样子。 踝，( ( 说文：“足踝也。” b ：释车5 2 ：“筝，横也，在车前，织竹作之，孔兰潍 也。” 筝零，形容多孔的样子。 零，( ( 说文：“车零也。” ( 2 ) ：描绘动作，有4 处。如： a ：释形体