（汉语言文字学专业论文）古汉语委婉语研究.pdf

j l j 爿j l l - 18 、房焕翠峰亭记1 7 1 9 、山居洞杜鹃诗刻1 8 2 0 、大| l 呸山铭并序1 9 2 l 、药水窟画图记摩崖刻石2 1 2 2 、陇西李蕃南岩亭记2 2 2 3 、鲜于氏离堆记2 3 2 4 、平蛮颂2 4 2 5 、南溪诗序2 5 第三章唐代摩崖词语研究2 7 第四章唐代摩崖文史杂考。3 6 结语5 1 主要参考文献5 4 后记5 7 p l t - i 中文提要 唐代摩崖校勘与研究 汉语言文字学硕士研究生：周宗旭 指导老师：毛远明教授 中文提要 唐代摩崖具有政治、历史、宗教、民俗、文学、语言文字等多方面的研究价 值，但是从研究现状考察，发现已有的研究却甚不充分。目前还没有一种进行系 统收集与整理唐代摩崖的书籍，也没有一部对唐代摩崖进行具体研究的专著。前 贤时彦所作的一些研究分散而零碎，且多为历史方面的考证，其涵盖的内容与实 际际价值比较起来，显得十分单薄。就以最基础的文字释读而言，也尚存在诸多 的脱、讹、衍、句读误断等现象，直接影响了相关领域研究成果的可靠性。鉴于 此，本人从语言学、文献学、历史学、文学的角度综合考察唐代的摩崖石刻，首 先整理摩崖石刻材料，然后利用这批材料，分专题进行文史考证，希望又能进行 深一步的研究。 本文主要从各类金石文献著作中搜寻唐代摩崖，参照各类文献著录的内容进 行比勘。在对唐代摩崖进行校勘的基础上，对唐代摩崖中的一些历代没有解释， 或者解释有误的词语选择出来进行研究，在充分结合传世文献材料的基础上对其 中的一些有特色的文史现象进行考辨，或补史或正讹或提出新的看法。其成果可 以为汉语词汇史研究，辞书编撰，文史考证、文献整理等方面提供有益的参考。 论文共分四章，第一章为绪论部分，简介唐代摩崖价值与研究摩崖的方法。 第二章为文字校勘部分，系统整理了唐代各类摩崖材料。第三章为词语研究部分， 主要采取条考的形式对摩崖中比较有特色的词语进行考释。第四章主要是对唐代 摩崖中涉及到的一些文史现象进行考辨，或正史，或补史。 关键词：唐代摩崖校勘词汇历史考证 ， i - 口 i - 晨 ， c l i f fa l s on a m e dc l i f fl a n d m a r k ，h a v er i c hp o l i t i c a lh i s t o r y ，m i l i t a r y ，l i t e r a t u r e ，c a l l i g r a p h ya r t r e s e a r c hv a l u e s i tn e e d e df o rf u r t h e rs t u d y t h i sa r t i c l ew o r k so nav a r i e t yo fl i t e r a t u r es e a r c ht a n g d y n a s t ys t o n ec l i i f , w i t hr e f e r e n c et ol i t e r a t u r ec o l l a t i o n o nt h eb a s i so ft h ec o l l a t i o ns e l e c t i o nh a s s o m eo ft h em o r eu n i q u ew o r d st ot h ea p p r o p r i a t et e s ti n t e r p r e t a t i o n ，a n db a s e do nt h ec o l l a t i o n s e l e c t i o ni nan u m b e ro fp a r t i c u l a r l yi n t e r e s t i n gc u l t u r a la n dh i s t o r i c a lp h e n o m e n o no ft h ed y n a s t y ， o rt oc o r r e c th i s t o r i c a l ，o rm a k eu pf o rl a c ko fh i s t o r i c a lf a c t s t h ep u r p o s eo fs u c hs t u d i e si st h e a b i l i t yf o rt h eh i s t o r yo ft h et a n gd y n a s t yt op r o v i d es o m eu s e f u li n f o r m a t i o n t h e s i si sd i v i d e d i n t ot h r e ec h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e ri sa ni n t r o d u c t i o ns e c t i o n t h es e c o n dc h a p t e ri sp a r to ft h et e x t c o l l a t i o n ，t h ec o l l a t i o no fv a r i o u st y p e so fc l i f fm a t e r i a ls y s t e m c h a p t e rt h r e er e s e a r c hc o m p o n e n t s ， d i v i d e di n t ot w os e c t i o n s e l i f ! fi nt h ef i r s ts e c t i o ni st oe x a m i n es o m ec h a r a c t e r i s t i c so fw o r d s ， s e c t i o ni i ，m a i n l yo nt h ee m e r g e n c eo fs o m ec l i f fi nt h et e x t u a lh i s t o r yp h e n o m e n o n k e yw o r d s ：c o l l a t i o no ft h et a n g ，d y n a s t y ，c l i f f , v o c a b u l a r y ，h i s t o r y ，r e s e a r c h i i i 摹 i p 一 第一章绪论 第一章绪论 一、摩崖简介 摩崖，又作“磨崖，或称“摩崖碑。冯云鹏金石索云：“就其山而凿之 日摩崖。1 徐自强、吴梦麟古代石刻通论说：“摩崖石刻是石刻中的一个类别。 所谓摩崖石刻，就是利用天然的石壁以刻文记事的石刻。2 从他们的定义可以看出 摩崖有广义和狭义之分。广义的摩崖石刻是指人们在天然的石壁上摩刻的所有内 容，包括各类文字石刻、石刻造像、岩画等。狭义的摩崖石刻则专指文字石刻， 即利用天然的石壁刻文记事的石刻。本文所指的摩崖石刻是摩崖石刻的狭义定义。 摩崖是石刻中一个类别，它的刻写多依靠天然石壁，就地取材，因山随势， 不必采石，也不必运输，只要在石壁上磨出一个平面，就可以镌刻各种摩崖铭文。 摩崖的保存，一般比较长久，但是石面长期裸露在外，时常受到雨淋风化，容易 泐蚀；开山取道，修路建筑有时也会对摩崖造成损坏。摩崖的内容比较丰富，体 裁繁复，涉及到社会生活的方方面面。有纪事颂赞、纪人颂赞、文学旅游、刻经 等很多方面的内容。我国是一个多山国家，全国大多数省市区都有摩崖，分布范 围十分广泛，摩崖中又多以名山胜川做多，也最有特色。 二、研究唐代摩崖缘由 唐代是我国封建文化最为繁荣的时代，摩崖石刻较好的保留了当时的语言文 字风貌，可谓是当时社会生活的一面镜子。唐代摩崖数量众多，内容丰富，政治 历史、军事、文学文化、书法艺术研究价值不一而足。 具体而言，唐代摩崖具有丰富的政治历史研究价值。利用摩崖可以补史实之 缺漏，校史实之错讹。我们以大足石刻韦君靖碑为例。韦君靖是唐末川渝地 区一位重要历史人物，研究唐末川渝历史，尤其是前蜀王建在两川的崛起史以及 大足石刻的开创史，必然就要研究韦君靖。可是，韦君靖的生平史事，新旧唐 书皆不见载，只有现存的大足摩崖石刻韦君靖碑的记载较为详尽。我们可 以利用此碑补充史籍记载之遗缺。 史实错讹也非常多，我们可以利用摩崖石刻校正史实之误。如我们可以利用 摩崖碑辨正唐代状元韦瑾的生平事迹。新唐书韦瑾传：“正卿子瑾，字茂弘， 1 马云鹏、马云鸩金石索，商务印书馆，1 9 2 9 年 2 徐自强、吴梦麟古代石刻通论，紫禁城出版社，2 0 0 3 年 西南大学硕十学位论文 及进士第，仕累中书舍人与李德裕善，德裕任宰相，罕接士，唯瑾往请无间也。 李宗闵恶之，德裕罢，贬为明州长史。会昌末，累迁楚州刺史，终桂管观察使。 全唐文卷六九五的韦瑾小传也基本上是照录这段文字。我们从其传中可知， 韦瑾终于桂管观察使。然而，我们以韦瑾浯溪题名考之，史书之误可见一斑。 关于韦瑾仕履，韦瑾浯溪题名云：“太仆卿分司东都韦瑾，大中二年十二月七 日过此，余大和中以中书舍人谪宦康州，逮今十六年，去冬罢楚州刺史，今年二 月有桂林之命，才经数月，又蒙除替，行次灵州，闻改此官。 韦瑾浯溪题名 又云：“以题名证之，乃自中书谪康州，又不终于桂，史之误如此。 2 岑仲勉隋 唐史亦有“非终桂管观察使”之按语，可以参考。 摩崖的文学研究价值，也很大。文人游览都赋诗歌咏，常常刻写在碑石之上 以作纪念。石刻上的诗文大多反映了文人的艺术修养、生活习性与当时游览的盛 况。例如，夏日游石淙诗、秋日游石淙诗记载了武则天及其臣子的游览情况， 我们不难通过文章的叙述了解到武则天带领群臣在平乐涧游览的情形。其中夏 日游石淙诗有武则天及其侍臣的诗歌十七首，中有武三思、苏味道、沈俭期、 狄仁杰的诗歌。这些诗歌大都具有重要的文学旅游价值。例如，狄仁杰的七言应 制诗。全诗如下： “宸晖降望金舆转，仙路峥嵘碧涧幽。羽仗遥临鸾鹤驾，帷宫直坐凤麟洲。 飞泉洒液恒疑雨，密树含凉镇似秋。老臣预陪玄圃宴，余年方共赤松游。 我们从诗中的“宸晖降望金舆转，仙路峥嵘碧涧幽、“飞泉洒液恒疑雨，密 树含凉镇似秋”两句，就可以感受“平乐涧”的幽胜之景。 除此之外，书法研究价值也很巨大。在我国书法发展史上，唐代是书法的重 要时期，是继晋代书法以后的又一高峰。唐代摩崖石刻的字体包括篆书、隶书、 楷书、草书、行书等各种书体，其中真书、草书尤多。这些字体保留了前时期字 体的一些风貌，对于研究汉字史也具有重要意义。之外，唐代的著名的书家，包 括颜真卿、李阳冰均有墨笔留存在崖壁间。这些摩崖石刻较好的保留了他们的使 用文字的文字风貌。研究这些名人书写的摩崖，对于研究这些名人都具有重要价 值。 摩崖的政治军事价值，也很突出。今四川理县的平吐蕃摩崖纪功碑，记载 了唐代西南地区的吐蕃的叛乱的情况以及评定叛乱的情况，对于研究唐代政治、 边疆关系具有重要参考价值。又如，魏博将校勒功铭记载了唐具元元年平定贼 臣李希烈的一次叛乱，我们从中可以得知当时平定的情况，更可以用它来弥补史 实记载之不足。 1 欧阳修、宋祁新唐书，中华书局，1 9 7 5 年 2 同1 2 第一章绪论 研究唐代摩崖不仅仅是因为他具有重要的研究价值，还有一个较为重要的原 因就是唐代摩崖石刻的研究现状甚不充分。摩崖多依靠天然石壁，因山就势而镌 刻，唐代据今年代久远，常年暴露于外，风化侵蚀比较严重。由于山势陡峭、风 化侵蚀严重等原因，拓本不易得到。即使能够拓下文字，其文字也甚为模糊泐蚀， 很不容易辨认。也正是因为材料比较难得，所作的研究基本上都是分散而零碎的， 而这些零星而分散的研究文章，又多侧重于历史方面的考证，与摩崖所涵盖的多 方面内容比较起来，就显得特别单薄。从现在收集到的唐代摩崖石刻资料来看， 其内容以诗文居多，有题记、散文、诗赋。调查发现，目前还没有一种进行系统 收集与整理摩崖诗文的书籍，也没有一本经过精心校勘的研究唐代摩崖研究的专 著。唐代摩崖研究的潜力比较巨大。正是因为唐代摩崖的研究多侧重于历史方面 的研究，如果从语言学、文献学、文学的角度来考察摩崖石刻或许可以另辟蹊径。 本文就试着从语言学、文献学、文学的角度来进行一些考察。 三、研究唐代摩崖方法 根据摩崖的实际情况，我们以下面的步骤来进行研究。以八琼室金石补正 金石萃编金石续编等金石著作为依据，收寻摩崖，并录其文。再以全唐 文、全唐诗、文苑英华、全唐文补遗、全唐诗补遗、唐文拾续、全 唐文新编、桂林石刻、浯溪碑林等各类收有此摩崖诗文的书籍为参照，有 拓片的则参照拓片校勘。在校勘的基础上选择有一些比较有特色的词语与一些特 别有趣味的文史现象进行考释与考辨，或释其名源，或正史实错讹，或弥史实之 不足。 本论文注重“二重证据法 ，注意将传世文献与出土文献结合起来进行研究。 针对唐代摩崖铭文中的词语，二般都使用的是当时的通用语，没有多大特色，我 们不准备全面研究，而只是就一些历代没有解释，或者解释有误的词语选出来研 究，采用条考的形式进行研究。 西南大学硕士学位论文 第二章唐代摩崖文字校勘 需要说明的问题：本章所选择出来进行校勘的摩崖，在文献记载中有不同情 况。对于那些仅存在于一种文献中或者仅是题名之类的摩崖，在没有拓片的情况 下没有办法校勘，没有选择出来校勘。校勘的基本格式是首先列出资料来源和校 勘所依据的各类书籍，其次列出需要校勘的原材料内容，然后用按语的形式以各 书相校。“口”表示未释出和未校之字。 1 、巴州光福寺额勒 资料简介与来源：巴州光福寺额勒又名巴州古佛龛记。高五尺二寸广四尺九 寸五分，干元三年四月十三日书，据八琼室金石补正录文；据金石苑唐 文拾遗金石萃编全唐文新编巴中乡土文化丛书校。拓片来源为四川 历代碑刻。 1 原释文：“旧石壁镌刻五百余铺。” 按：孩0 ，巴中乡土文化丛书作“刊 。拓片作翻，明是刻字，作刊 者误。 2 原释文：“披除榛芜。 按：“榛芜”，巴中乡土文化丛书作“荆榛”。“荆榛泛指丛生灌木，多用 以形容荒芜情景。“榛芜 为荆榛 荒芜”之义。复核拓片，此处作圈，巴 中乡土文化丛书误。 3 原释文：“兼请度无色役有道行者柒僧。 按：“柒，全唐文新编巴中乡土文化丛书作“漆 ，“柒 应该是“漆 的误读，“漆僧 当即“漆姓僧人 ；四川历代碑刻作“添 ，误。 2 、朝阳岩石刻 1 ) 唐元次山朝阳岩铭 资料简介与来源：石高三尺九寸广二尺五寸六分十一行行二十二字隶书在零 陵县岩内；录自金石萃编，据全唐文八琼室金石补正校。 1 原释文：“自口口至零陵。” 按：缺落处，全唐文作“舂陵诣都使计兵”，八琼室金石补正同金石 萃编。 2 原释文：“其郭中有水石之异，泊舟寻之，得岩与洞。” 按：金石补正、全唐文“其郭中前均有“爱”字。 4 第二章唐代摩崖文字校勘 3 原释文：“吁戏此邦之形胜也。 按：全唐文无“吁戏”，金石萃编漏“吁 字。 4 原释文：“自古蒙之，亦无名称。 按：“蒙 ，全唐文作“荒”，以语意考之，此处当作“荒”，为“荒芜 之 义；“亦 ，全唐文作“而”。 5 原释文：“以其东向，遂以命之焉。 按：全唐文“命之 前有“朝阳”，据语意全唐文正确，不然“命之 便无对象。 6 原释文：“前摄刺史独孤俪为吾翦辟榛莽，复摄刺史窦泌为创制茅阁，于 是朝阳水石，始为胜绝之名也。 按：全唐文“复”作“后”。“后摄刺史”与“前摄刺史 构成对举，全唐 文“复”作“后 有理有据；“为创制茅阁”作“为吾创制茅阁”，以语意考之， “为字之后应该有一主语，全唐文有“吾 当确；“始为胜绝”，全唐文 作“始有胜绝 。 7 原释文：“僻口幽远，尤宜往焉。” 按：缺落处，全唐文金石补正作“在”，可据全唐文八琼室金石 补正补。 2 ) 重刻柳宗元西亭诗 资料来源：录自八琼室金石补正，据湖南通志金石萃编全唐诗 柳宗元集校。 1 原释文：“游朝阳岩遂口西亭十二韵。 按：缺落处，全唐诗柳宗元集作“登”。 2 原释文：“西亭构其巅，反宇临呀库。 按：湖南通志“其巅”作“危轩 。“构 为“达到 之义，以语意考之，“危 轩 误。 3 原释文：“故墅即沣川，数亩均肥硗。 按：湖南通志“墅 作“宇”。 4 原释文：“所赖山川客，扁舟枉长梢。 按：全唐诗柳宗元集“川 作“水 。 3 、滁州琅琊唐代摩崖题刻 资料来源：录文自沂蒙大观，据滁州志校。 1 ) 李幼卿摩崖题刻 1 原释文：“此官筑斯地，刺史李幼卿。 西南大学硕十学位论文 按：“官 ，滁州志作“建 。 2 原释文：“转辟于林合，归房一径穿。 按：“辟 滁州志作“壁 ；“林 滁州志作“下 。 3 原释文：“豁心群壑尽，骇目半空悬。” 按：“骇 ，滁州志作“骧。“骧目 不辞，“骇目”即使人惊骇，符合文 意。 4 原释文：“经行蹑霞雨，跬步隔岚烟。 按：“经”，而滁州志作“径 。“经行 ，指佛教徒因养身散除郁闷，旋回 往返于一定之地。滁州志作“径行 误。 5 原释文：“地胜情非系，言忘意可传。 按：“忘- j 9 滁州志作“志”。“言忘 与“意可传”构成承接关系，“言志 则不行。 6 原释文：“每贮归休愿，多惭爱染偏口。 按：“愿，滁州志作“颠”；“偏”，滁州志作“深牵 。 2 ) 题标上人房摩崖题刻 1 原释文：“寂寞知成道，山林若有期。 按：“期 ，滁州志作“朝 ，拓片作蕊，为“朝 。 2 原释文：“岚峰关掩后，微路口口时。 按：“峰”，滁州志作“风 。“关”，滁州志作“门 。“微路口口 ，滁 州志作“微路车半 。 3 原释文：“壑谷闻泉近，云深得月迟。 按，“谷”，滁州志作“冷 ，与诗意不合；“得”，滁州志作“待”，沂 蒙大观作“得月 不当，当为“待月”。 4 原释文：“童子添香毕，沙弥问口还。 按：“问口 ，滁州志作“问路”。 5 原释文：“无人无我相，摁在口乘间。 按：“摁 ，滁州志作“橡 ，乃“摁”字之误，“摁”古同“总”。“口乘间”， 滁州志作“山乘间 3 ) 柳遂摩崖题刻 1 原释文：“数峰十地远，万仞一灯长。 按：“仞 ，滁州志作“劫 。“仞是长度单位，与长相类，作“仞”是。 2 原释文：“众壑随心静，残机逐坐忘。 按：“逐”，滁州志作“遂”。“遂 与“随 义近，作“遂是。 3 原释文：“绿窗低夜魄，朱户映朝光。 6 第二章唐代摩崖文字校勘 按：“低”，滁州志作“互”，诗中当为“低 ，作“互”殊不可解。 e 4 原释文：“伏兽长巡揽，降魔镇在房。” 按：“揽 ，滁州志作“槛 。拓片作4 。曩显作“槛”。 5 原释文：“不睹真如乐，焉知惠化康。 按：“睹”，滁州志作“观”。拓片作黝，滁州志误。 4 、迭彩山题记 资料来源：录自八琼室金石补正，据古学汇刊全唐文新编桂林石 刻广西通志校。拓片来源为西南地区历代石刻拓片汇编。 1 原释文：“东亘二里许。枕压桂水。 按：亘 ，古学汇刊以及全唐文新编作“至 。拓片作豳，为“亘”， “绵亘 之义。 2 原释文：“其西岩有石门。 按：“其 ，古学汇刊作“则”，误。拓片作黼，明显为“其 字。 3 原释文：“迥在西北。” 按：“迥”，古学汇刊作“迫 ，拓片作图。 4 原释文：“北人此游”。 按：全唐文新编作“游此”，误。 5 原释文：“藏功南自曲沼上极山林。 按：“藏”，谢启昆、胡虔纂广西通志作“藏”，误。拓片为豳，“竣工”之 义。“沼”，古学汇刊作“江 ，拓片显作圈。“林 ，桂林市文物管理委员会编 桂林石刻广西通志全唐文新编作“椒 ，审“山椒 不辞，而拓片明显 作“林”。 5 、独秀山题n - - 段 资料来源：录白八琼室金石补正，据历代台阁名胜记选名人笔下的 桂林桂林石刻粤西金石略校。拓片来源为西南地区历代石刻拓片汇编。 1 ) 独秀山新开石室记 1 原释文：“壤之可跳者。布以增迳。 按：“迳，金涛声、陈自力历代台阁名胜记选作“径 ，名人笔下的桂 林作“经 。复核拓片圈。 2 原释文：“亦由士君子韬迹独善。 按：“亦 ，桂林石刻作“譬 ；“善 ，历代台阁名胜记选作“居 。拓 片为隧，似善。 7 西南大学硕士学付论文 2 ) 隐山李勃等题名 1 原释文：“给事陇西公以直出廉察与此。 按：“以 ，桂林石刻误作“秘 。 2 原释文：“口和年既丰。 按：“口和 ，桂林石刻作“太和”。粤西金石略疑为“太和 。岑仲勉 先生认为此处应该是“州积 ，“和”是“积”之误。其说详见岑仲勉四贞石证 史“隐山李渤等题名 条。 3 原释文：“搜口访异。独得兹山。 按：缺落处桂林石刻作“奇 ，可补。 4 原释文：“水石清拔。悠然有真趣。 按：“悠，全唐文补遗作“悠 ，而桂林石刻作“幽 。考其文意，“幽 字似确。 5 原释文：“武陵奉命操笔倚口叙题之。 按：缺落处，桂林石刻作“岩 ，误。全唐文补遗作“石”。 6 、平吐蕃纪功摩崖碑 资料来源：此刻石在理县杂谷脑山，高4 3 厘米，广4 7 厘米，8 行，行字不等， 隶书。录自四川历代碑刻，据全唐文补遗全唐文新编校。 1 原释文：“为吐蕃贼侵口并董敦义投番，聚结逆徒数千骑。 按：“侵口”，全唐文补遗作“侵境 ，岑仲勉理番新发见隋会州通道记 跋也作“侵境 ，但其注释却说“以上两字不清楚”。唐刺史考全编冯汉镛唐 五代时剑南道的交通路线考，全唐文新编为“侵扰 ：政协四川省阿坝藏族自 治州委员会文史资料委员会阿坝藏族自治州文史资料选辑之张孝忠民国三 十五年靖化事变作“候坝 。 2 原释文：“淑领羌汉兵及健儿等三千余人讨除其贼，应时败散。 按：“千 ，全唐文补遗释作“十”，明显错误。 7 、湘西纪行 资料来源：录自金石萃编，据祁阳县志八琼室金石补正零陵地区 志、永州府志校。 1 原释文：“湘江永州路，水碧山蟀兀。 按：“蟀兀 ，祁阳县志作“萃兀。“蟀 与“萃 同，据拓片作“萃 。 2 原释文：“峻屏夹澄澈，怪石生溪勃。 按：八琼室金石补正作“勒。作“勒误。“勃 ，“水边也 。 8 第二章唐代摩崖文字校勘 8 、松柏之铭 资料来源：录自四川历代碑刻，据全唐文新编全唐文补遗校。 1 原释文：“乍千变以万化，时出有而人无，灭没波水之中，逍遥烟火之上。” 按：“而”，全唐文补遗作“万 ，作“万人无 不可解。 2 原释文：“曲非相膺图，宿命会道者，则畴能预于是哉。 按：“曲 ，全唐文新编作“自 。此处表假设，“自 有“如果”义。 3 原释文：“葛覃之日，备涉猎于龙章，三洞十部之尊经，包吞胸臆，赤书 玉文之秘诀，靡不兼该。 按：“该”，全唐文新编作“赅”。“赅”，“完备 之义，四川历代碑刻 释作“该 ，误。 9 、王化清游石室新记 资料来源：录自金石续编，据八琼室金石补正李北海集校。 1 原释文：“皆神仙之窟宅，为区奥之胜概。 按：“奥 ，李北海集作“粤 。以文意考之，“区粤”为“广东地区 ，此 处当为“粤”。 2 原释文：“右迁陈州刺史北海李邕述石室记列于苔壁。 按：“右 ，八琼室金石补正作“左”。考察李邕事迹，他是贬谪为陈州刺 史的，此处当为“左迁”。古代常以“左迁 表示贬谪。 3 原释文：“化清时官守司马，得倍盛游，辄叙鄙词，纪于前事。 按：“于 ，八琼室金石补正作“乎 。 10 、五言暮春题龙龛寺诗一首 资料来源：录自八琼室金石补正，据蜀中名胜记校，拓片来自四川 历代碑刻。 1 原释文：“报国建香刹，开峦临僻州。 按：“峦 ，蜀中名胜记作“蛮 ，“开峦 即“开山 ，“开蛮 意不可通。 复核拓片作豳，为r 蛮 字。 萎鬟考：需凇篇品作遴川僭，字。按：“登 ，四川历代碑刻作“起”，拓片作阻，为“登字。 4 原释文：“永怀相本妙，誓以身心修。 按：“相 ，蜀中名胜记作“根 。 5 原释文：“沂海谢安石，吟诗王子猷。 按：“沂 ，蜀中名胜记作“泛”。 9 朗南大学硕七字何论文 6 原释文：“性命固有分，蓍龟何足求? 按：“命”，蜀中名胜记作“分 ，拓作隧为“命 字；“分，蜀中名胜 誓霹静 记作“适 ，拓作圜为“分 字。 e t 原释文：“旌能举滞口，选异口奇秋。 按：拓片历，可补“时 ；拓片黛，为“拔，。 8 原释文：“往往行春到，闻口散客愁。 一 按：在古诗文中，“闻钟，表示愁绪的例子甚多：另拓片作p ，似钟，故 补作“闻钟”。 1 1 、四望山题记 资料来源：录自八琼室金石补正，据桂林石刻古学汇刊校。拓片 来源于西南地区历代石刻汇编 1 原释文：“山名四望，故亭为销受 。 按：曼桂林市文物管理委员会编桂林石刻作“优，而据拓片作“滔”。 2 原释文：“亭之前后，绵络山腹，皆溪梁危磴。 按：“溪”，缪荃孙，邓实编古学汇刊作“迳”，而拓片作嗣；“登”拓片 作豳。 1 2 、题巴州光福寺楠木 资料来源：录自八琼室金石补正，据全唐诗舆地纪胜诗归广 群芳谱校。 1 原释文：“楚江长楚寺对。楠木幽生赤崖背。” 按：“楚江长楚寺对，全唐诗作“楚江长流对楚寺 ，舆地纪胜与八 琼室金石补正同。 2 原释文：“阁道偏多越水头。烟生雾敛使人愁。 按：“阁 ，全唐诗、诗归、王云五广群芳谱作“闻”，“阁道 即“栈 道，作“闻道”意不可通；“雾 ，诗归、王云五广群芳谱作“霁 ，“霁 指“像雨后晴空那样的颜色”，明显与“使人愁 不谐。 3 原释文：“看君幽霭几千丈，寂寞穷山今遇赏。 按：“穷 ，诗归作“贫 ，“贫山”不可通。此处的“穷山遇赏 当为固定 搭配。 4 原释文：“结根邱壑不知岁，耸干摩天凡几寻。 按：“邱 ，舆地纪胜作“幽 。 5 原释文：“经行绿叶望成盖。宴坐黄花长雨襟。 1 0 第二章唐代摩崖文字校勘 按：“雨 ，舆地纪胜作“满 。“成”与“雨”不对举。 6 原释文：“会待良工时一眄，应归法水作慈航。 按：“眄，舆地纪胜作“顾 。 1 3 、严公九日南山诗 ， 资料来源：录自八琼室金石补正，四川历代碑刻校。拓片来源于四 川历代碑刻。注：众多学者认为此通摩崖为伪刻，今亦收之。 1 原释文：“题诗刻峭壁，皆欲寄口口。 按：欲”，四川历代碑刻释文作“能”。拓片作函，为“欲 。 2 原释文：“造物亦随人，晴明送日暮。 按：“明 ，四川历代碑刻作“云 ，拓片作固，为“云”字。 3 原释文：“徐行两柏间，杯盘共草具。 按：“共 ，四川历代碑刻作供 ，拓片作囡为供 。 1 4 、韦君靖建永昌寨 资料来源：录白八琼室金石补正，据唐文拾遗全唐文补编唐文拾 遗大足县志蜀中名胜记校。 1 原释文：“口口象纬降灵，河岳孕粹，必能挺生人杰，卓立功名，为当世 之元勋，作口口之巨屏。 按：唐文拾遗全唐文补编“象纬降灵 前无字，唐文拾遗“作口口之 巨屏 无“之”字。 2 原释文：“陶唐氏之远裔，汉丞相之后昆，簪组相继。 按：唐文拾遗缺“继”字。 3 原释文：“口刻鹄之工微，耻雕虫之伎薄。 按：“刻鹄”，大足县志作“翔鹤”，全唐文补编作“刻鹤 。 4 原释文：“语仁智则樗里罢说，较威猛则乌获休扛。” 按：“则 ，大足县志、全唐文补编均作“即”。 5 原释文：“向口口口心，若子牟之恋主。” 按：大足县志无“心”字，全唐文补编“向 后面仅有两字。 6 原释文：“减灶得孙膑之谋，投筋秘留侯之策。 按：“筋 ，唐文拾遗作“筋 字，误。 7 原释文：“加以月角冲衡，犀文贯顶，视意气堂堂罕匹，觌神彩赳赳无双。 按：“意9 9 9 大足县志、全唐文补编均作“质”字；“匹 ，大足县志 作、唐文拾遗、全唐文补编均作“疋 字。 西南大学硕十学位论文 8 原释文：“顷以干符之际，天下骚然。” 按：“顷 ，唐文拾遗作“倾 ，大足县志作“属 。蜀中名胜记缺“以” 字。 9 原释文：“蝗旱相仍，兵戈四起，公靓兹遐僻，人不聊生，遂合集义军， 招安户口。 按：“集”，大足县志、全唐文新编作“置 。“军 ，大足县志、蜀中 名胜记，作“兵”。蜀中名胜记后缺“招 字。 1 0 原释文：“抑强抚弱，务织劝农，足食足兵，以煞去煞。洎黄巢侵陷京阙， 銮驾出幸成都。” 按：“驾，大足县志、蜀中名胜记作“舆 。 1 1 原释文：“四海波腾，三川鼎沸，韩秀升勃乱黔峡，侵轶巴渝。” 按：大足县志“三”作“山 。 1 2 原释文：“公乃统率义军，讨除逆党。 按：“军”，大足县志作“旅。 1 3 原释文：“值秀升尽抛舟械，围逼郡城。 按：“抛，蜀中广记，作“挽”。 1 4 原释文：“公乃详度机宜，上下拦截，依山排阵，背水布兵。 按：“排”，大足县志作“置。 1 5 原释文：“两面夹攻，齐心剪扑，贼势大败，我武益扬。 按：“齐心”，蜀中广记作“从中 。 1 6 原释文：“渝牧田公备录奏闻，口忠节检校御史大夫，除拜普、i i n 史。 按：“忠 前的缺字应是“进，与“除”义同。唐文拾遗缺“进忠字； 金石续编缺“进 ；蜀中广记作“进”，且多“乃 字。 1 7 原释文：“适值川帅效逆，将臣专征，公乃收复合州，绝其枝蔓。 按：蜀中广记少“适一；“将”，蜀中广记作“帅 。 1 8 原释文：“洎郑君雄口口失律广汉，山行章尚书攻围当川。” 按：所缺二字应为“仆射 。唐文拾遗缺“雄仆射”三字，金石续编缺 落未补。 1 9 原释文：“故府主太尉丞相顾公累降命旨，频招起应。 按：“起 ，大足县志、蜀中广记作“延”。 2 0 原释文：“公统领精锐二万余人，虔告蓍龟，申令士卒，并破二十七寨， 煞戮万余人，大振威声。 按：大足县志、全唐文补编“万余人 前有“五 字。 2 1 原释文：“上闻伟绩，特授工部尚书当州剌史，充昌普渝合四州都指挥静 1 2 第二章唐代摩崖文字校勘 南军使。累加刑部尚书左仆射。 按：唐文拾遗无“伟绩 二字，金石续编亦无。“授”，全唐文补编 作“加”。金石续编无“检校 二字。大足县志在“工部尚书”后有“拜 字。“左 ，唐文拾遗全唐文补编作“右 字。 2 2 原释文：“上表陈情，宸衷未允，诏旨褒奖。 按：唐文拾遗无“宸衷未允”。 2 3 原释文：“公累衔诏命口口鱼符，政茂颍川，化光河内。” 按：所缺处，全唐文补编、唐文拾遗作“凤诏裒剖”。“茂”，蜀中广记 作“懋 ，“光”作“隆 。 2 4 原释文：“重仁义如丘山，轻金帛如泥宁+ ? ，怜孤恤老，济弱扶危。 按：“宁+ ? ，大足县志、全唐文补编作“泥”，蜀中广记作“滓 。 2 5 原释文：“至若立功立事，为国为家，或坐运玄符，或亲提黑槊，身先士 卒，口扫凶徒，谋必十全。” 按：大足县志作“切”，误；“符 ，全唐文补编作“机 ；“口扫 ，唐 文拾遗作“首挫 ，金石续编“挫 误作“扫 。 2 6 原释文：“当其赏功罚口口口口口，甄奖公勤，黜弃私党，三军感德，万 众归心，其恩威刑赏，又如此也。 按：所缺处应作“罪，激浊扬清 ，大足县志作“过，激浊扬清 。 2 7 原释文：“口以江涛未息，云阵犹横，常厚靳胁左绵，载实，奔冲遂府， 使牒呼逼，边檄征行。 按：所缺处，唐文拾遗、全唐文补编作“公；“江”唐文拾遗作“海”。 “常厚斯胁左绵”，金石续编作“常愿驱胁，安置左绵 ；“载实 ，金石续编 作“载实仓瘐”。 2 8 原释文：“乃于景福壬子岁春正月，卜筑当镇西北维龙岗山，建永昌寨。 按：唐文拾遗景福后有“元年”。 2 9 原释文：“兹山也，上掩霄霭，下抗郊原，矗侣长云，奉如断岸，崖嗽重 迭，嶝道崎岖，一夫荷戈，万人莫上。 按：“侣”，唐文拾遗作“似”。 3 0 原释文：“万户千门，高亢口口，深口沟洫，烟笼粉堞，霞捧朱楼，龙吟 笳角之声，雷动鼓鼙之响。 按：“高亢口口，唐文拾遗蜀中名胜记作“高亢浚流 。 15 、浯溪题刻 资料来源：录自八琼室金石补正，据祁阳县志浯溪县志校。 两南大学硕十学位论文 1 ) 崤台铭有序 1 原释文：“浯溪东北廿余丈，得怪石焉，周行三四百步，从未申至丑寅， 涯壁斗绝，左属回鲜。 按：祁阳县志“廿余丈 误作“三十余丈 ，“三四百步误作“三百余步 。 2 原释文：“下当洄潭，其势硐稽，半出水底，苍苍然泛若在波上。 按：祁阳县志“苍苍然”脱“苍字。 3 原释文：“小峰嵌窦，宜闲松竹。 按：祁阳县志“宜作“其 。 4 原释文：“古人有畜愤闷与病于时俗者，力不能筑高台以瞻眺，则必山颠 海畔，伸颈歌吟，以自畅达。 按：祁阳县志脱“有字。 5 原释文：“湘渊清深，蛞台峭陵，登临长望，无远不尽。 按：祁阳县志“深 误“溪”。 6 原释文：“借君此台，壹纵心目。 按：祁阳县志“壹 作“以 。以文意考之，当为“以 ，表承接。 2 ) 修浯溪记 1 原释文：“元公再临道州，有妪伏乱活之恩，封部歌吟，旁浃口口。 按：“再临 ，永州府志作“刺，误。金石萃编说元结传未尝有再 临道州之事。古泉山馆金石文编认为永泰中任道州刺史，先于上元间，以水 部员外郎佐荆南节度使吕湮府，其时或曾游历浯溪，亦未可定。考元结经历，于 代宗广德元年( 公元7 6 3 年) 被任命为道州刺史。永泰元年( 7 6 5 ) 罢任。次年( 7 6 6 ) 再任道州刺史。今祁阳县志改为刺道州，非是；“乱活 ，不辞。依府志作“治 乱 ；府志“旁浃口口作“旁浃于永”，可补。 2 原释文：“凡琴堂水斋，弥植嘉卉，虽欹倾荒翳，终樵采不及焉。” 按：金石萃编、永州府志均作“珍 。作“珍 误，当为“环”字，“弥”与 “环”形近而误。 3 原释文：“然自空闲，时余四纪，士林经过，篇翰相属。 按：“闲实为“阒 之误，“空闲”即“空寂。 16 、皇甫浞诗 1 原释文：“中行虽富剧，粹美若可盖。 按：“若可盖 浯溪新志作“见冠盖 。 2 原释文：“文与一气间，为物莫与大。 按：“一 ，浯溪新志作“两。 1 4 第一章唐代摩崖文字校勘 曼曼基曼曼曼鼍ii i 皇曼皇曼量曼曼曼曼曼曼舅量曼毫鼍黑曼曼曼曼曼曼曼皇曼曼量曼量曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼量皇量蔓曼曼曼暑皇量曼曼量量 3 原释文：“石屏立衙衙，溪口啼素濑。 按：“啼”，全唐诗容斋随笔作“扬”。 4 原释文：“我思何人知，徙倚如有赖。 按：“赖”全唐诗容斋随笔作“待”。 17 、伊阙佛龛碑 资料来源：八琼室金石补正，据全唐文校。 1 原释文：“口夫藏室延阁之旧典，蓬莱宛委之遗文，其教始于六经，其流 口于百氏。 按：“教，全唐文作“源”；“其流口于百氏9 9 9 全唐文作“其流分于百 氏 。 2 原释文：“备物致用，则上圣口其发育。 按：“圣下一字缺，可据全唐文补作“存”。 3 原释文：升彼岸而舍六度，则周孔尚溺于口沦。 按：“于下缺字，据全唐文补作“沈 。 4 原释文：“八儒三墨之所称，其人填口垄矣；柱史园吏之所述， 枇矣。若夫七觉开口口正分涂，离生灭而降灵，排色空而现相。 按：据全唐文可补“邱 、“旨 、“口八 。 5 原释文：“故登十号而御六口，绝智于无形之口口口口冥五道， 为之域。 其口犹糠 应物于有 按：“六下缺一字，据全唐文可补“天”。“无形之 下缺处，据全 唐文可补“地遗三明而旨 。 6 原释文：“是以慈悲所及，跨恒沙而同跬步。” 按：“及j j l 9 全唐文作“衣，误。 7 原释文：“故能使百亿日月，荡无明于口口口口口口，隋法云于下土。” 按：据全唐文可补“大夜三千世界”。 8 原释文：“迹既灭，假灵仪而图妙。是口口口口口口其化于迦维。” 按：据全唐文可补“以载雕金玉阐 。 9 原释文：“文德皇后道高轩曜，口口口口，淑圣表于无疆，柔明极于光大。 按：据全唐文可补“德配坤仪 。 1 0 原释文：“胎教口口，本枝冠于三代。 按：据全唐文可补“克明”。 1 1 原释文：“膺茂亲而作屏，发晖才艺兼苞礼乐。” 按：“晖”，全唐文作“挥 西南大学硕七学位论文 1 2 原释文：“长人称善，口口千里d d i , ，通神日孝，横口四海之滨。 按：据全唐文可分别补“应乎 、“之 、“乎。 1 3 原释文：“惟地三川，寰总六合。 按：“川9 9 9 全唐文作“州。 1 4 原释文：“白豪流明，掩莲花之质；绀发扬晖，分檀林之侣。 按：“明 ，全唐文作“照 。 1 5 原释文：“是故近瞻宝相，俨若全身，远鉴神光，湛如留影。 按：“鉴”，全唐文阙。 1 6 原释文：“宝花降祥，蔽口云之色。” 按：缺落处，据全唐文可补“五。 1 7 原释文：“善建佛事，以报鞠育之慈；广修福田，以口口提之业。” 按：“育”，全唐文作“养 ；缺落处，据全唐文可补“资菩”。 1 8 原释文：“十号开绪，二谛分源。有为非宝，无相称尊。 按：“宝9 9 9 全唐文作“贵。 1 9 原释文：“光宅沙界，大居给园。仁舟戡溺，智炬排昏。缘发现迹，化终 还净。” 按：“大 、“化全唐文阙。 2 0 原释文：“五道有截，三乘无竞。帝唐御御纪，文以定祥。 按：“乘 、“御 ，全唐文阙。 17 、浈阳果业寺开东岭洞谷铭并序 资料来源：录自广东通志，据全唐文唐文粹校。 1 原释文：“鸣弦北趾，果业之东阜，高不百仞，广才干亩。 按：全唐文卷七百十七，唐文粹东岭洞谷铭均有“之”字。考其文意， 有“之 当有“之 ，与后文后文“果业之东阜 对举。 2 原释文：“按寺记云：昔有方士，于是山炼金变形，羽服登仙。 按：全唐文卷七百十七“于是 前有“居 ，唐文粹东岭洞谷铭前无 “居 。 3 原释文：“缥缈婵娟，似霞衣之可攀。 按：全唐文卷七百十七，唐文粹( 元杰) 东岭洞谷铭均无“之 。 4 原释文：“西直巨峪，连嶂如屏，林霭朝翠，岩光昼青，涤荡藏辉，杉松 下冥，虚廓寂寥，涵风有声。 按：“峪 ，全唐文卷七百十七，唐文粹东岭洞谷铭均作“壑；“青， 唐文粹东岭洞谷铭作“清 ；“涤9 9 9 唐文粹东岭洞谷铭作“筱 ，全唐 1 6 第二章唐代摩崖文字校勘 文金石续编同作“涤；“廓 ，唐文粹东岭洞谷铭作“豁”。 5 原释文：“缘岭未极，划开洞门。 按：唐文粹东岭洞谷铭作“豁 字。 6 原释文：“黛容嵴嵘，诡状轮困，疑伏龙怪，镇含烟云。 按：“蜻”，全唐文卷七百十七，唐文粹东岭洞谷铭均作“峥”字。 7 原释文：“又有古木，倒倚绝壁，盘根网结，挂络空碧。 按：“倚 ，全唐文卷七百十七，唐文粹东岭洞谷铭均作“傍字。 8 原释文：“崩崖傍倾，猿径下仄，羽人幽会，此焉瑶席。 按：“猿 ，唐文粹东岭洞