英文版清明上河园导游词.doc

英文版清明上河园导游词 清明上河园是国家首批AAAA级旅游景区，一座以宋文化为主题的大型历史文化公园。以下是出guo的英文版清明上河园导游词，欢迎参考，请点击出guo查看。 MillenniumCityPark (QingmingRiversideLandscapeGarden): HaveyoueverdreamedofgoingbackintimetoNorthernSongDynasty(960-1127)inChinaandsavortheprosperityandcultureofthoseyears?Ifso,etoMillenniumCityPark(alsocalledQingmingRiversideLandscapeGarden)locatedintheoldcityofKaifeng(theformerBianjing)inHenanProvince.Findyourselfinthespectacularscenerythereandyouaresuretorealizethatdream. MillenniumCityParklocatedonthewestbankofDragonPavilionLakeisagrandculturalgarden.Itcoversanareaof600mu(about98acres),andtheconstructionareaismorethan30,000squaremeters(about7.4acres).Thebuiltareaconsistsofseveralarchitecturalplexeswhicharere-creationsbasedonthefamoustwelfthcenturypaintingbyZhangZeduanofTheQingmingFestivalbytheRiverside.Thispictureisapaintedscrollwhichis525cm(about17feet)inlengthand25.5cm(9.5inches)inwidthdepicting.lifealongBianRiverduringtheQingmingFestival.Thescenesinthispaintingarehighlydetailedandthespectacleismagnificent.Therearelargenumbersofpeopleandbuildings.Thepeopleareshowninavarietyofcontemporaryclothesthatindicatetheirsocialstandingandoupations.Thelivelythrongincludesmanyanimalsanditisnotdifficulttoimaginethesoundsinthestreetsceneswherethepeoplearecrowdedandnoisy.Wecanalmosthearsomeonebargainingwithashopownerwhileothersarecheeringentertainers.ThepictureislikealivesymphonyoflifeduringtheSongDynasty(960-1279). WhenyouentertheMillenniumCityPark,astatuewhichis16meters(about52feet)tallesintoview.ThisfigureisnoneotherthantheartistZhangZeduan,whoholdshisfamousdrawingofTheQingmingFestivalbytheRiverside.NowwecanfindthesescenicspotssuchasCityGateTower,RainbowBridge,distinctiveshopsandotherswhicharere-createdintheParkaordingtothescenesinthepainting. Letsfirstvisittheimperialgardenofthepark.Allthepalacesandgardenshavebeencarefullyarranged.Standinginsidethegardensandvisiblefromoutside,arethepavilionandthepagodawhileinthedistanceawaterfallesintoview.Amongtheseamajesticpavilionof31.99meters(about105feet)willdrawourattention.Fromitsappearance,youwillexpectittohavefourfloorsbutactuallythereareanotherthreefloorshiddeninside.Itissotallandseemstobeabletotouchtheclouds.ThisishowitgotthenameofFuyunPavilion.ItwasalsotheplacewhereimportantroyaldocumentsandtraditionalChinesepaintingandbooksarestoredduringtheSongDynasty. AnotherscenicspotcalledRainbowBridgeisawell-knownfeatureinthePark.Itisareplicaofoneofthetenancienttimberbridges.Thebridgeis5meters(about16feet)high.Thefirstbridgewasbuiltin1050,andreconstructedin1998.Four9meter(about29feet)highcolumns,twoateitherendofthebridge,replicatethepolesthatwereweathervanesatthetimeoftheSongDynasty.Awhitecranesitsonadiskatthetopofeachcolumnandtheyturntofaceintothewind,indicatingitsdirection. AteachendoftheRainbowBridgeyouwillfindmanyperformancesaboutfolkcustom.Astaffofabout1,000employedinthegardenwearingdifferenttraditionalclothesputonperformancesforthevisitorsfrom9:00amto22:00pm.Onthestreetsyoucanfindacrobats,puppetshows,cockfightingandevenamarriagescene.Whileintheparkyouwillhavetheopportunitytoseeexhibitsoffolkcustomsandtraditionalcraftsrangingfromhandembroideryanddisplaysofwoodcutpicturesandofficialporcelainandsoon.Attheendofyourtrip,youcanbuylocalsouvenirsforyourfriendsandfamily. OneofthedistinctivethingsyouwillencounterwhenvisitingtheParkliesinparticipation.Youcanplayaroleinatraditio