（语言学及应用语言学专业论文）论并列双音复合词的排序.pdf

前言 并列双声复合词是指由词性相同、意义并列的两个字组成的 一种特殊形式的词( 这里的“字”指构成并列双音复合词的词素) 。 早在魏晋时期，并列双声复合词的排序问题就作为一种有趣的语 言现象引起注意。从上一世纪开始，语言学研究者们对这一语言 现象悉心钻研，并总结出了以下三条规律： 规则一、如果两字声调有平仄的差异，则先平后仄。 规则二、如果两字声调没有平声，而有上去入的差异，则 是按上、去、入的顺序排列，即上去、上入、去入。 规则三、如果两字同声调，则先清后浊。 可以看出，这三条规则都是围绕音调顺序展开的，所以在本 篇论文中，我们会以意义顺序为中心，来探讨以下两个问题： 1 ) 并列双音复合词中可含有的意义关系有哪些? 2 ) 当意义关系和声调关系发生矛盾时，排序以哪种关系为 主? 还要做出说明的是，由于本人的知识结构的不足，本篇论文 在对已有的三条音序规则做出验证时，只对前两条规律进行了论 证。另外，在现代汉语词典中划定素材范围时，由于到字母 s 时已收集的语言素材和得到的统计数据能充分证明并总结出规 律，所以就没有将字母s 以后的并列双音复合词纳入数据统计的 范围。这两点请各位老师海涵。 论并列双音复合词的排序 一、并罗! l 双音复合词音序研究综述 并列双音复合词会如何排列两个并列词素的先后，首先提出这种语言现象 的构成规律的是余嘉锡先生。他在世说新语笺疏中谈到排调篇中- - 贝t j 故 事时，指出：“凡以二字同言者，如其字平仄不同，而非有一定之先后，如夏商、 孔颜之类，则必以平声居先，仄声居后，此乃顺乎声音之自然，在未有四声之前 固以如此。故言王葛、驴马，不言葛王、马驴，本不以先后为胜负也。” 1 这里的“四声”，是指中古音，即切韵音系的平上去入。“平”为平声，“仄” 为上、去、入。在这里，余嘉锡先生对并列双声复合词的字序提出了一条规则， 即：当这两个字平仄不同时，平声在前，仄声在后。 1 9 7 9 年，陈爱文和于平共同发表文章并列双音词的字序。他们对普通 话三千常用词表中所收的5 2 5 个并列双声词进行考察，从字音和字义两个方面 探讨了并列双声词的字序问题，并提出了“调序说”，认为声调在决定并列双声 词的字序时起到了重要作用。“有些字在和其他字结合的时候，有时候在前，有 时候在后”，“如果看一下他们的声调，它们都是根据声调词序排列的。如肠 字，是阳平，碰到心、肝等阴平字，就排在后头，碰到胃这个去声字， 就排在前头。”2 1 9 7 9 年，北京大学语言学论丛发表向熹先生的文章 里的复音 词。向熹先生对诗经中的2 0 9 个并列双音复合词做了研究。其结论是：“如 果两个词素的声调不同，通常是按四声的次序排列；平声的词索在前，其它声调 的词素在后；如果没有平声的词素，则上声的词素在前，其它声调的词素在后， 只有少数复合词是例外。”3 1 9 8 0 年，张冈发表文章“调序说”异议，从两个方面对调序说提出质疑。 一是并列双音词存在着大量的同素异构体，二是陈爱文和于平所据材料为普通 话三干常用词表，由于数据有限所以不能立论。他认为“声训是不科学的”，“声 调同字序之间也没有必然的联系”。 1 9 8 2 年，蒋文钦和陈爱文发表文章关于并列结构固定词语的内部次序， 对汉语成语小词典5 中的并列结构成语做了分析。汉语成语小词典中共收 成语三千多条，其中并列结构的又5 9 9 条。符合调序的占7 3 8 ，不符合的只占 2 6 2 。这样的统计结果就肯定了声调对并列式词语的内部次序的作用。不过他 们也作了些补充。认为调序规则也有一定的局限，在三种情况中，声调无法起作 用。即：当两个字的声调相同时；当一个并列词存在同素异序形式时；当并列项 的意义对位次先后有要求时。他们指出：“语言是复杂的社会现象，它的规律不 像自然科学那么整齐划一。对于一个并列词来说，意义是必要属性，是自觉起作 用的；调序只是附带属性，是不自觉起作用的。必要属性与附带属性不能兼顾时， 就只能顾此失彼了。”8 1 9 8 5 年，周祖谟先生写了一篇文章汉语骈列的词语和四声。“汉语骈列 的词语”就是我们这里讲的并列双音复合词。在这篇文章中，周祖谟通过对人名、 国名、天象和气象、地理名、动植物名、人体名、饮食名、衣着器物名等各类名 称的举例分析，肯定了余嘉锡先生的观点，并进一步总结出当构成词语的两个字 平仄相同时的规律。他指出：“在汉语里两个词并举合称的时候，两个词的先后 顺序，除了同是一个声调以外，般是按照平仄四声为序，平声字在前，仄声字 在后。如果同是仄声，则以上去入为序。先上，后去、入；或先去，后入。”7 对于他所提出的二仄声字的规律，周祖谟先生举了“管乐”( 管仲和乐毅) 、“沈 宋”( 沈诠期和宋之问) 、“检验”、“闪烁”、“养育”、“跳跃”等3 8 个词语作了证 明。在文章的最后，周祖谟先生还论及了并列式成语的排序问题。他指出“在汉 语里还有很多两部分并列组成的四字成语，以第二字是平声字、第四字是仄声字 的居多。”8 不过由于他举有限，似乎无法给出确定性的绪论。 1 9 9 1 年，张文轩发表文章并列式成语的四声序列。在这篇文章，他穷尽 性地研究了倪宝员先生成语例示一书中4 5 2 条并列式成语。针对周祖谟先生 只注意了并列式成语偶字顺序( 第二字和第四字) 的情况，他分奇字序列和偶字 序列两部分来研究了四字并列式成语的排序问题，并且提出了顺序列( 平前仄 后) 、逆序列( 仄前平后) 和等序列( 同平同仄) 的概念。统计数据是：在偶字 序列中，顺序列约占7 2 ，逆序列约占2 8 。在奇字序列中，顺序列约占7 2 ， 逆序列约占2 8 。这两组数据的惊人相似显示出无论是奇字序列，还是偶字序 列，都符合先平后仄的调序规则。 1 9 9 2 年，张鸿魁发表文章 并列结构的字序。他在文中对世 4 说新语里的并列双音复合词作了穷尽性研究。异调结构的有7 7 6 条，先平后仄 的有7 0 0 条，约占9 0 ，先仄后平的7 6 条，约占1 0 。可见，当两字有平仄区 别时，先平后仄。两字中没有平声，只有上去入之异的有3 8 2 条，其中上去、上 入、去入结构的有2 8 0 条，占7 4 ，去上、入上、入去结构的有1 0 2 条，占2 6 。可见，当没有平声而只有上去入之异时，排列顺序是按上、去、入的先后次 序。如果是同调结构，张鸿魁指出，则制约因素是声母。从整个“声调规则” 来看，“清声母字一般作为并列结构的前项、浊音“一般在并列结构的后项”。9 如果是异调结构，则符合先平后仄的规则。 1 9 9 4 年，西j e 师范大学硕士生祖生利对景德传灯录中的并列双音复合 词做了研究。景德传灯录中共有同义和类义关系的并列双音复合词5 0 0 个。 其中符合平仄、上去、去入顺序列的占9 3 ，逆序列的占7 。这一研究结果也 证明先平后仄的规律成立。 1 9 9 6 年，赵小刚发表文章前有浮声，后需切响”别解。南朝梁的文学 家沈约在宋书谢灵运传论中曾指出“欲使宫羽相变，低昂舛节，若前有浮 声，则后需切响。一简之内，音韵尽疏，两句之中，轻重悉异，妙达此旨， 始可言文。”周祖谟先生在其文汉语骈列的词语和四声指出“其实际意义 就是把平仄分为两类。上句末尾是平声，下旬末尾就以仄声与之相应。” “但是赵小刚在文章中进一步指出，“浮声和切响既指声调的平仄，又指 声纽的清浊。”他分析说：“宫羽是声调相异的两个词构成的并列式词组，宫 为平声，羽是仄声( 上声) ，排列顺序是先平后仄；低昂是声调相同的两 个词构成的并列式词组，都是平声，但声纽的清浊不同，低为清音( 端母) ， 昂属浊音( 疑母) ，排列顺序是先清后浊。”为了证明这个观点，赵小刚在 文中对朱子语类中的所有并列复合词做了分析。朱子语类中声调相同且 声纽有清浊之别的并列复合词1 7 8 个。比如“锋芒”( 敷明) 、“搜寻”( 生邪) 、 “整理”( 章来) 、“公平”( 见并) 等等。其中先清后浊的有1 6 6 个，占9 3 ， 先浊后清的有9 个，占5 。可见“在由两个单音词构成的并列式词组或两个单 音节语素构成的并列式复合词中，如果这两个单音词或单音节语素声调相同，声 纽清浊相异，那么，这词组或复合词内部音节的排序是先清音后浊音。“2 1 9 9 9 年，张文轩的文章论并列双音复合结构的字序规则对已有的研究成 果做了总结。并且以现代汉语小辞典作为统计对象，对已有的规则做了更大 范围的验证。据他们统计，现代汉语小辞典中共有并列双声复合词4 1 9 5 个。 其中两字有平仄差异的1 9 9 0 条。符合“平上”、“平去”、“平入”顺序列结构的 1 7 4 0 条，占8 7 ，属于“上平”、“去平”、“入平”逆序列结构的2 5 0 条，占1 3 。两字有上去入差别的有9 7 9 条。其中符合“上去”、“上入”、“去入”顺序列 结构的有6 9 5 条，占7 1 。属于“去上”、“入上”、“入去”逆序列结构的有2 8 4 条，占2 9 。两字同声调且有清浊差异的有6 4 4 条。其中符合“平( 清) 平( 浊) ”、 “上( 清) 上( 浊) ”、“去( 清) 去( 浊) ”、“入( 清) 入( 浊) ”顺序列结构的 有5 4 0 条，占8 4 。属于“平( 浊) 平( 清) ”、“上( 浊) 上( 清) ”、“去( 浊) 去( 清) ”、“入( 浊) 入( 清) ”逆序列结构的1 0 4 条，占1 6 。 综上所述，关于并列双音词的字序问题，前人得出了三条音序规则： 规则一如果两字声调有平仄的差异，则先平后仄。 规n - - - 如果两字声调没有平声，而有上去入的差异，则是按上、去、入的顺 序排列，即上去、上入、去入。 规则三如果两字同声调，则先清后浊。 二、音序规则的检验 本篇论文主要是验证这三条音韵规则中的前两条，为此，我们以现代汉语 辞典( 商务印刷馆，1 9 9 7 年版) 为研究范围，找出了从字母a s 的并列双音 复合词5 1 4 2 个，对它们的字序音韵进行穷尽性的考察。字的声调依据汉字古 音手册”。由于其中有1 0 0 个词语无法找出其中古声调，所以这次研究的词语 为5 0 4 2 个。 5 0 4 2 个并列双音复字调顺序如下表所示 条目数占总条数的百分比 异 顺 皿 平上5 5 61 1 序序仄平去8 7 41 7 3 列列 平入6 5 0 1 2 8 仄上去3 3 06 5 仄 上入 2 6 15 1 去入2 3 14 5 逆仄上平1 4 2 2 8 序 皿 去平1 2 02 3 列入平 7 0 1 3 仄去上1 3 9 2 7 仄入上 7 81 5 入去 1 6 83 3 等平平 7 1 51 4 1 序上上1 5 83 1 列 去去 3 7 27 3 入入1 7 83 5 在这5 0 4 2 条并列双音复合词中，除去1 4 2 3 条等序列词语，共有异序 列词语3 9 1 6 条。其中 l 、 二字排列按平仄顺序的有2 4 1 2 条： 由平、上组成的词语6 9 8 条。先平后上顺序列结构的词语有5 5 6 条， 占7 9 7 ，先上后平逆序列结构的词语有1 4 2 条，占2 0 3 ； 由平、去组成的词语9 9 4 条。先平后去顺序列结构的词语有8 7 4 条， 占8 7 9 ，先去后平逆序列结构的词语有1 2 0 条，占1 2 1 ； 由平、入组成的词语7 2 0 条。先平后入顺序列结构的词语有6 5 0 条， 占9 0 3 ，先入后平逆序列结构的词语有7 0 条，占9 7 。 可见，当二字有平仄差异时，顺序列结构( 平上、平去、平入) 的词 语占绝对优势。规律一成立。 2 、二字排列按上去入顺序1 2 0 7 条： 由上、去组成的词语4 6 9 条。先上后去顺序列结构的词语有3 3 0 条， 占7 0 ，先去后上逆序列结构的词语有1 3 9 条，占3 0 ； 由上、入组成的词语3 3 9 条。先上后入顺序列结构的词语有2 6 1 条， 占7 7 ，先入后上逆序列结构的词语有7 8 条，占2 3 ： 由去、入组成的词语3 9 9 条。先去后入顺序列结构的词语有2 3 1 条， 占5 8 ，先入后去逆序列结构的词语有1 6 8 条，占4 2 。 可见，当二字没有平仄，而有上去入差异时，顺序列结构( 上去、上 入、去入) 的词语占优势。规则二成立。 三、并列双音复合词义序问题的提出 余嘉锡先生在其文世说新语笺疏中提出声调作用时，指出过并列双 音复合此虽然由声调的平仄决定其字序，但必须排除字义必然要求的字序。 “凡以二字同言者，如其字平仄不同，而非有一定之先后，如夏商、孔颜 之类，则必以平声居先，仄声居后”。“这段话暗含的意思就是：比如“夏 商”( 夏朝和商朝) ，由于夏朝在商朝之前，所以是“夏商”，而非“商夏”， 又比如“孔颜”( 孔子和颜回) ，由于孔子是颜回的老师，所以“孔”前“颜” 后。对这样类型的词语，意义关系就先于音调关系对两字的排序起了作用。 周祖谟先生在其文章汉语骈列的词语和四声也曾提出过一个现象， 即“有些骈词未必要管声调的平仄。”“他举例说象“周孔”( 周公和孔子) 、 “孔孟”( 孔子和孟子) 、“秦汉”( 秦朝和汉朝) 等词语都是以时间为序的。 不过这些词的声调顺序恰好于意义关系一致。不过，当声调顺序与意义关系 矛盾时，有些词语就没有遵循声调的顺序而以时间顺序排列。比如“夏商” ( 夏朝和商朝) 、“宋元”( 宋朝和元朝) 、“是非”、“犬羊”等等词语。不过由 于这类词语的数量不多，周祖谟先生没有作进一步的探讨。 张冈在文章“调序说”异议中驳斥“调序说”的同时，提出“人们说 话只可能受着意义和语法规则的制约，是没有什么声调制约的。” 蒋文钦和陈爱文在其文章关于并列结构固定词语的内部次序中也曾指 出过调序规则在并列项的意义对位次先后有要求时无法起作用。他解释说：“语 言是复杂的社会现象，它的规律不像自然科学那么整齐划一。对于一个并列词 来说，意义是必要属性，是自觉起作用的；调序只是附带属性，是不自觉起作 用的。必要属性与附带属性不能兼顾时，就只能顾此失彼了。”就因如此， 所以声调规则在有些时候无法起作用。 我们可以看出，在并列双音复合词的排序问题上，意义对排序的制约引起了 许多语言学家的注意。但他们都没有进行深入的研究，也没有大量的数据统计来 作论证。 申小龙在论文汉语语法的神形同构中提出了“神形同构”的概念。即“语 法的结构体现语义的结构，按照语义上的先后、大小、重轻等自然次序安排结构 成分。”“汉语的神形同构在词语组合的顺序上表现为清晰的文化心里结构。8 在文章中，他举出了1 0 种在并列复合词中所体现的意义关系： 长幼有序 上下有序 尊卑有序 多少有序 先后有序 大小有序 男女有序 好坏有序 远近有序 主从有序 比如祖孙、父子、母女、婆媳、叔侄、兄弟、姐妹、老少、妇幼。 比如天地、乾坤、首领、手足、眉目、省市、地县、上下、高低。 比如贵贱、尊卑、左右、君臣、师徒、将士。 比如岁月、巨细、多少、长短、详略、繁简、斤两、厚薄。 比如出巡、抄送、传讯、发排、冲服、攻占、生育、遣返、涂改、 比如国家、城市、班组、军旅、大小、眼睛、法律、乡镇。 比如男女、兄嫂、父母、夫妻、公婆、子女、弟妹、舅姑。 比如优劣、美丑、盈亏、忠奸、善恶、安危、功罪、真假、盛衰。 比如古今、秦汉、周秦、汉魏、魏晋、隋唐、唐宋、宋元、明清、 比如纲目、枝叶、主从、主仆、城乡、朝野、妻妾、本末、舟楫。 不过，申小龙对这一现象没有进行数据上的论证，并且没有提到并列双音复 合词的音序规则，以及义序规则与音序规则的关系。所以，在我们这次的研究中， 我们就以现代汉语词典中的并列双音复合词为研究范围，试图回答并论证以 下两个问题： 1 ) 并列双音复合词中可含有的意义关系有哪些? 2 ) 当意义关系和声调关系发生矛盾时，排序以哪种关系为主? 贵贱、长幼、大小、重轻、先后、多少、主从、书( 书面语) 口( 口头语) 、高 低和好坏。 它们在意义上的顺序列如下：先尊后卑、先贵后贱、先长后幼、先大后小、 先重后轻、先先后后、先多后少、先主后从、先书面语后1 ：3 头语、先高后低、 先好后坏。 五、并列双音复合词音序规则与义序规则的关系 在这一部分里，我们想来探讨一下并列双音复合词音序规则与义序规则的关 系。为此我们把这5 2 2 条词语中，除去了无法确定其意义类别的2 5 条词语，对 剩下的4 9 7 条做了数据统计。我们发现，排序时有2 9 9 条词语按音序规则排列和 按义序规则排列是一致的，约占总数的6 0 。这是一个非常有意思的现象。它 表明，在大多数情况下，汉语的语音形式具有内在的逻辑依据，或者说汉语的语 音形式是一种有意味的形式。同时它也说明，汉语的语义形式具有相关的音乐性。 那么，如果一个词语有明显的意义关系，可按意义关系的顺序列排列与声调 上顺序列的排列相矛盾，词语排序会以意义关系为主还是声调关系为主? 在这些词语中，我们找到意义关系和声调关系矛盾的词语1 8 8 条，除去既 不以音也不以义为主的有l o 条后，共有或以意义为主排序的词语和以声调为主 排序的词语1 7 8 条。 其中以意义为主的词语如下 词语声调顺序意义顺序备注说明 丙丁上平先后甲乙丙丁 秉承上平 书口 秉：( 书) 拿着，握着：掌握；主持 采编上平先后采访和编辑 产销上平先后生产和销售 阐扬 上平 先后说明并宣扬 党团 上平主从 党领导团 典章上平主从 法令制度 顶尖上平主从顶：最高的部分尖：末端细小 纺织上入先后把棉、麻、丝、毛等纤维纺成线，再织成布匹等。 父兄上平长幼父亲和兄弟 诡奇 上平鹳口 诡：( 书) 奇异 虎狼 上平尊卑虎是动物之王 扈从 上平书口 扈：( 书) 随从 毁伤上平重轻破坏，伤害 纪纲上平主从纲：比喻事物最主要的部分 检录上入 先后比赛前给运动员点名并带领入场。 讲评上平先后讲述和评论 奖惩 上平 好坏奖励和惩罚 考评上平先后考核评议 老成上平长幼老：老年人成：成年人 礼仪 上平 主从有礼才有仪 每常上平多少从频率上看，“每”比“长”次数多 冕旒上平主从天子的礼帽和礼帽前后的玉珠 淼茫上平 书口淼：( 书) 形容水大 审批上平 先后先审查再批示 始终 上平 先后开始和结束 士兵上平 尊卑军士；军人的一级，在尉以下 是非上平好坏正确和错误 是否上上好坏是或不是 死伤上平重轻死亡和受伤 报章去平主从 章：段落 病家 去平 主从病人和病人的家属 捕捞 去平 先后先捕捉再打捞 菜肴 去平大小菜：总称肴：荤菜 帝王去平尊卑帝：宗教和神话中称宇宙的创造者和主宰者 吊销 去平先后收回并注销 调研 去平先后先调查再研究 购销 去平内外购进销出 媾和去平 书口媾：交好( 书) 晦明去平坏好 夜间和白天；昏暗和晴朗 冀图去平 书口冀：希望( 书) 莅临去平 书口莅：到( 书) 命脉 去入主从生命和血脉 庶民 去平 书口 庶：( 书) 平民：百姓 查抄 入平 先后 清查并没收犯罪者的财务 查封 入平 先后 检查以后，贴上封条，禁止动用 查收入平先后检查后收下 拆迁 入平先后拆除原有的建筑物，居民迁移到别处 厂家 上平 重轻集体主义，以厂为家。 赤红 入平 先后 赤橙红绿青蓝紫 法规 入平重轻法：法律、法令规：规则 国家入平大小 吉凶 入平 好坏 好运气和坏运气；吉利和凶险 脊椎 入平主从椎：构成脊柱的短骨 劫持入平先后劫：抢劫 持：拿着、掌握 截留 入平 先后 截：阻拦 杀伤 入平 重轻 打死打伤 布帛 去入卑尊棉织品和丝织品 步武 去上 多少 古时以六尺为步，半步为武 菜点去上主次菜肴和点心 舛错去去 书口舛：错误( 书) 萃聚去上 书口萃：( 书) 聚集 大小去上大小 澹泊 去入书口 澹： ( 书) 安静 地点去上大小 队伍去上大小 伍：古时军队最小的单位 盥洗 去上 书口盎：( 书) 洗( 手、脸) 将士去上尊卑 将舍和q - 丘的缔称 浸染 去上先后先浸入然后才能染 据守去上先后占据防守 漂染去上先后 进行漂白和染色 罄尽去上 书口罄：尽，空( 书) 认领去上 先后辨认后领取 任免 去上好坏任命和免职 洒扫 去上先后 洒水扫地 厂矿上上 主从工厂和矿山 出处 入上 好坏 ( 书) 出仕和隐退 答辩 入上先后答复别人的指责、控告，为自己的行为辩护 督抚 入上尊卑总督和巡抚 法纪 入上重轻 法律和纪律 佛老 入上尊卑 佛和老子，也指佛教和道教 接待 入上先后接：接受待：招待 桀纣入上先后 桀：夏朝君主纣：商朝君主 校正乐律的器具，从低音管算起，成奇数的六个 律吕入上奇偶管叫“律”，成偶数的六个管叫”吕“。 邈远上上 书口邈：遥远( 书) 饰：扮演 饰演入上小大 演指所有的表演技艺 缩聚 入上先后 缩合聚合 拨付 入去先后 调拨并发给 博大 入去 书口博：大( 书) 测控入去先后 观测并控制 测算 入去先后 测量计算 策划入去 书口策：谋划，筹划( 书) 查办平去先后 查明犯罪事实或犯罪情节，加以处理 查处平去先后 查明情况，进行处理 查获 平去先后 侦察或搜查后获得 查禁平去先后 检查禁止 3 9 查究平去先后 调查追究 查看平去细粗 查：检查 查证平去先后调查证明 叱令入去 书口 叱：大声责骂( 书) 叱骂入去 书口 叱：大声责骂( 书) 斥卖入去 书口 斥：支付( 书) 饬令入去 书口 饬：饬令( 书) 黜退入去 书口 黜：罢免；革除( 书) 撮弄入去方普 撮：( 方) 错漏 去去重轻错误和遗漏 敌寇入去大小寇：强盗和外来的入侵者 敌伪入去大小伪：日本伪政权 督导入去先后监督指导 掇弄入去方普掇：用双手拿( 方) 厄难入去 书口 厄：灾难( 书) 法度入去重轻法令制度 核定入去先后 核对审定 惑乱 入去递进( 使) 迷惑混乱 接见入去先后 接：接受 诘难入去 书口 诘：诘问( 书) 诘问入去璃口 诘：诘问( 书) 刺戾 去去 书口 刺：乖戾，乖张( 书) 录放入去先后录音或录像并放出所录的声音或图象 曝露入去 书口 曝：晒( 书) 曝晒 入去书口曝：晒( 书) 日夜 入去先后 夙夜入去先后早晨和夜晚 以音为主的词语如下 词语声调顺序意义顺序 备注说明 鞍马平上从主鞍子和马 痴髌 平上口书联：( 书) 傻 词语平上小大词：语言里最小的可以自由运用的单位。 驰骋 平上口书 骋：( 书) 跑 轻重平上轻重 孤寡平上幼长孤儿和寡妇 安厝平去 口书 厝：( 书) 放置 鞭笞 平去 口书 笞：( 书) 用鞭、杖或竹板子打 驰骛平去 口书骛：( 书) 纵横奔驰 词句平去小大 词：语言里最小的可以自由运用的单位。 村镇平去小大村庄和小市镇 古时遇敌人来犯，边防人员点烟火报警。夜里点 烽燧平去后先的火叫烽，白天放的烟叫燧。 规谏平去 口书谏：规劝( 君主、尊长或朋友) ，使改正错误 宏赡平去 口书赡：( 书) 丰富；充足 婚恋平去后先恋爱和结婚 拘囿平去 口书囿：( 书) 局限；拘泥 宽宥 平去 口书 宥：( 书) 宽恕；原谅 年代平去小大代：时代；朝代 穷匮 平去 口书 匮：( 书) 缺乏 安谧 平入口书谧：( 书) 安宁；平静 编录 平入 后先 摘录并编辑 惭怍平入 口书怍：( 书) 惭愧 嘲谑平入口书谑：( 书) 开玩笑 窬：( 书) 从墙上爬过去 穿窬平平低高钻洞和爬墙 锋镝平入 口书 镝：( 书) 箭头 今昔 平入 近远现在和过去 生物学上把同一目的生物按照彼此相似的特征再 科目平入小大分成若干群，叫做科 南北 平入下上 奇崛平入 口书崛：( 书) 崛起 愤懑上去 口书 懑：( 书) 愤慨；生气 感喟 上去口书喟：( 书) 叹气 毁誉 上去 坏好 毁谤和称赞；说好话和说坏话 狡狯 上去口书狯：( 书) 狡猾 贬黜 上入 口书黜：( 书) 罢免：革除 谪： ( 书) 封建时代把高级官吏降职并调到边远 贬谪上入口书 地方做官。 采撷 上入口书 撷：( 书) 摘下 惨怛 上入口书怛：( 书) 忧伤；悲苦 辅弼 上入口书 弼：( 书) 辅助 狡黠 上入口书 黠：( 书) 聪明而狡猾 缅邈上上 口书 邈：( 书) 遥远 损益 上入 坏好减少和增加；赔和赚 国民党统治时期指国民党及其所掌握的国家政 党国上入从主权。 诡谲 上入口书 谲：( 书) 奇特；怪异 静谧 上入口书谧：( 书) 安宁；平静 死活上入坏好死亡和存活 废黜 去入口书黜：( 书) 罢免；革除 慧黠去入 口书 黠：( 书) 聪明而狡猾 究诘去入 口书 诘：( 书) 诘问 困厄去入口书厄：( 书) 灾难：苦难 谪：( 书) 封建时代把高级官吏降职并调到边远 谴谪去入 口书 地方做官。 放黜去入口书 黜：( 书) 罢免；革除 怪谪去入 口书 谲：( 书) 奇特；怪异 晋谒去入 口书 谒：( 书) 谒见 愧怍去入 口书 怍：( 书) 惭愧 冒渎去入口书渎：( 书) 轻慢；不敬 还有既不以音也不以义为主的有1 0 个 词语声音顺意义顺备注说明 序序 范畴 上平口书 畴：( 书) 种类、类别 鬼神 上平 坏好鬼怪和神仙 海洋 上平小大 洋：地球表面上被水覆盖的广大地方，约占地球面积的 十分之七海：大洋靠近陆地的部分 晦明 去平 坏好 昏暗和晴朗 布帛 去上 贱贵棉织品和丝织品 冻馁去上 口书 馁：( 书) 饥饿 跌宕入去 口书 宕：( 书) 放荡、不受拘束 疾病入去小大 小恙为疾，严重的为病 集镇入去小大 股肱上平低高大腿和胳膊 统计数据显示，以意义为主的词语有1 2 3 条，占7 0 ，以音为主的词语有 5 5 条，占3 0 。可见：当一个词语的声调顺序和意义顺序矛盾时，以意义关系 为主。 为什么当一个词语的声调顺序和意义顺序矛盾时，排序会以意义关系为主 呢? 这是因为汉语语法的个特点就是神形同构。对语言而言，“神”是语义结 构，“形”是语法结构。“神形同构”既是说语言的语法结构体现语义结构。在词 语的排序上就表现为按照语义的先后、大小、重轻、主从等自然次序安排结构。 汉语的神形同构与汉民族的世界观密切相连。几千年以来，中国一直是一个 以农业为主的社会。这种农业文明使得汉民族一直把人和自然看成一个整体，把 世界看成一个整体。这样的世界观使得汉民族的思维方式具有整体性、综合性的 特点，反映在语言上就是注重形式和内容的统一，神形同构。 中国的传统语文一直认为，语言是一种有机联系的整体。语言单位的性质是 在与各单位之间的联系中体现出来的。这种联系不是抽象的，而是具体的，离开 了语言单位的内容，语法是无法表现出各语言单位之间的联系的。对于汉语句子 而言，首先考虑的是遵循其意义的逻辑顺序、事理清晰。比如以下这些词组“兼 顾国家、集体和个人的利益”、“条件和结论”、“原因和结果”。所以王力先 生曾经在中国语法理论中指出：“就句子的结构而言，西洋语言是法治的， 中国语言是人治的。”所谓“法治”就是形式控制意义；所谓“人治”，就是意 义控制形式。如此一来，对于以意义关系为主的并列双音复合词的排序问题就很 好理解了。 结语 本次研究以并列双音复合词的排序规则为研究对象，通过对现代汉语词典 中的并列声复合词进行数据分析，一方面对已有规律的进行了更大范围的论证和 补充，另一方面研究了当词语意义关系和声调关系相矛盾时，影响并列双声复合 词的排序主要因素。同时，又从语言和文化相关的角度，论证了汉语并列双音复 合词的建构与汉民族文化心理的建构的同构关系。 最后我们将已有的规则和本次研究得出的规则总结如下： 规则一：当两字的声调有平仄差异时，先平后仄； 规n - - ：当两字的声调没有平仄差异，而有上去入差异时，则先上、再去、 最后入； 规则三：当两字的声调相同时，则先看声母的清浊，先清后浊 规则四；当两字之间具有明显的意义关