（英语语言文学专业论文）艾米莉·狄金森诗歌中女性意识的体现.pdf

摘要 十九世纪美国著名女诗人艾米莉狄金森是一位独特、超前的诗人。作为与 惠特曼齐名的女诗人，狄余森的诗歌深得人们的喜爱。她在诗歌创作的主题，意 象和语言技巧上，走出了一条与她以前男性诗人不同的道路，本文从分析她具有 女性特质的诗歌着手，论证狄会森的诗歌是美国诗歌女性意识真正觉醒的标志， 开创了女性意识的觉醒期。 本文运用女性主义文学批评理论和弗洛伊德心理分析的“两性同体”理论， 来分析艾米莉狄金森女性意识的觉醒过程，从女性主义视角揭示男女二元对立 及不和谐两性关系的抗争。在获得女性自我之后，狄金森完成了角色转化，从传 统女性被动的角色成功地成为积极的行为者。传统男性文学具有不平衡性和欠缺 性，而具有女性意识的艾米莉的诗歌弥补了这种不足，使其平衡化和完整化，从 而证实了女性文学存在的必要性。论文特别研究了狄金森诗歌中所运用的弗氏理 论中的“两性同体”的概念来阐述诗人诗歌中揭示的女性自我本质及以此为基础 构建的女性主体性。另一方面，两性同体理论证明狄金森具有男性他者成分，这 一策略使狄金森得以将文化传统规定的男性职能和女性职能兼于一身，对以上帝 为代表的父权社会进行反叛，代表女性发出自己的声音，最终在男性主宰的诗歌 领域占有一席之地。本文从女性主义的视角，分三章对此进行阐述。 第一章运用女性主义文学批评理论，论述女性意识在艾米莉诗歌主题中的 体现。在父权社会的环境中，艾米莉狄金森意识到了男权社会的不平衡和欠缺 性，逐渐形成了她的女性意识。这使得她一方面对以上帝为代表的父权社会进行 反叛，另一方面在此过程中建立了女性自我，重建了一个女性上帝来表达女性的 意愿，形成了自己的哲学系统。 第二章运用弗洛伊德心理分析学派的“两性同体”理论，论述女性意识在 狄金森诗歌性别意象中的体现。狄金森运用意象清楚的表达了她的女性意识觉醒 的过程。本章第一部分分析她的女性意象，论述了女性自我的本质以及她性别角 色的成功转化。第二部分阐述她的男性意象，证明她的男性他者成分使得她能够 实旌男性诗人的职能，从而反对传统的文学规则。 第三章运用两性同体理论，论述女性意识在狄金森语言中的体现。狄金森 通过人称代词的转换来写诗歌，说明狄金森独特的女性主体意识。本章第一部分 分析第一人称在她诗歌中的运用，从而说明她最终构建了女性自我，成为精神上 独立的女性。第二部分通过分析诗歌中第三人称的使用，论证了她渴望获得平等 权，同时证明她女性意识的诗歌弥补了男性文学的欠缺性和不平衡性，在语言上 获得了平衡和完整。 综上所述，狄金森在主题、意象、语言三方面体现出了她女性意识的觉醒， 揭示了男性主霸诗坛的不平衡性和不完整性，狄金森具有女性意识的诗歌最终在 诗坛与惠特曼齐名并立，标志着女性意识的觉醒。 关键词：狄会森女性意识女性自我男性他者 a b s t r a c t e m i l yd i c k i n s o n ，af a m o u sa m e r i c a np o e t e s so ft h e19 mc e n t u r y , i sau n i q u e a n du n p r e c e d e n t e dp o e t d i c k i n s o ni sh a i l e da sa ne q u a lt os u c hd i s t i n g u i s h e dm a l e p o e tw a l tw h i t m a n ，a n dh e rp o e m sa r ea p p r e c i a t e db yp e o p l ea l l o v e rt h ew o r l d e m i l yd i c k i n s o nl e a d saw a yd i f f e r e n tf r o mh e ra m e r i c a nm a l ep r e d e c e s s o r si nt h e a s p e c t s t h a ts h e d e s i g n s h e r p o e t i ct h e m e s ，h e ri m a g e sa p p l i c a t i o n s a n d u n c o n v e n t i o n a ll a n g u a g et e c h n i q u e s f r o ma n a l y s i so fh e ru n i q u ef e m i n i n i t yp o e t r y , t h i st h e s i se x p o u n d st h a th e rp o e m sa r et h el a n d m a r ko fa m e r i c a nf e m i n i n e c o n s c i o u s n e s sa n dm a r kt h ep e r i o do f t h ea w a k e n i n go fh e rf e m i n i n ec o n s c i o u s n e s s t h i sp a p e rm a i n l yt r i e st od e m o n s t r a t et h ep r o c e s so fd i c k i n s o n sf e m i n i n e c o n s c i o u s n e s s a w a k e n i n gb ya d o p t i n g f e m i n i s tc r i t i c i s mt h e o r i e sa n df r e u d i a n p s y c h o a n a l y t i cb i s e x u a l i t yt h e o r y t h i sp a p e rd i s p o s e sd i c k i n s o n sp r o t e s ta g a i n s tt h e i n h a r m o n i o u sm a r l - w o m a nr e l a t i o n s h i pi nas o c i e t yo fb i n a r yo p p o s i t i o n d i c k i n s o n f i n i s h e dt h es e xr o l e st r a n s f o r m a t i o na f t e rs h eh a do b t a i n e dh e r “f e m a l es e l f t h a ti s ， f r o map a s s i v ef e m a l er e c e i v e r , s h et u m e di n t oa na c t i v ee x e c u t o r t r a d i t i o n a lm a l e l i t e r a t u r eh a ss o m ee l e m e n t so fu n b a l a n c ea n df l a w s ，d i c k i n s o n sf e m i n i n ep o e m s h e l pt oc o r r e c ts u p p l e m e n tt ot h e s ef l a w s ，t h u sm a k et h em a l el i t e r a t u r eb e c o m em o r e a n dm o r eb a l a n c e da n dc o m p l e t e d a n dh e rf e m i n i n ep o e m sp r o v et h a ti ti sn e c e s s a r y f o rw o m a nw r i t e r st oc r e a t ew o r k si nl i t e r a r yf i e l d p a r t i c u l a r l y , t h i st h e s i ss t u d i e st h e e s s e n t i a lq u a l i t i e so f “f e m a l es e l f t h a te m i l yd i c k i n s o nc o n s t r u c t si nh e rp o e t r ya n d f r o mw h i c hs h e d e r i v e s h e rm o d e l so fs u b j e c t i v i t yb yu s i n gf r e u d sb i s e x u a l i t y c o n c e p t i o n m e a n w h i l e ，t h e s a m e t h e o r y h a st e s t i f i e dt h a td i c k i n s o nh a st h e c o m p o n e n t so f “m a l eo t h e r w h i c hm a k eh e rh a v et h ef u n c t i o n so ff e m i n i n ea n d m a s c u l i n ea n dc a r r yo u tac o v e nr e s i s t a n c ea g a i n s tt h ep a t r i a r c h a ls o c i e t y e v e n t u a l l y , e m i l yd i c k i n s o nt a k e sal i o n ss h a r ei nt h em a nd o m i n a t e df i e l do fp o e t r ya n ds p e a k s o u tf e m a l eo w nv o i c e sa n db e c o m et h er e p r e s e n t a t i v eo fw o m e n t h i st h e s i sc o n s i s t s o f t h r e ec h a p t e r s ， c h a p t e ro n em a i n l yd i s c u s s e sf e m i n i n ec o n s c i o u s n e s si ne m i l yd i c k i n s o n s t h e m e sb ya p p l y i n gt h ef e m i n i s tc r i t i c i s mt h e o r i e s u n d e r ，t h ep r e s s u r e so fp a t r i a r c h a l s o c i e t y , d i c k i n s o nc l e a r l ys e n s e st h eu n b a l a n c ea n dd e f e c t so fp a t r i a r c h a ls o c i e t y s h e d e v e l o p sh e rf e m i n i n ea w a r e n e s sd u r i n gh e rc o n s t a n t l yr e s i s t a n c e sa g a i n s tm a n m a d e l a ws o c i e t yr e p r e s e n t e db y “f a t h e rg o d ”m e a n w h i l e ，s h ee s t a b l i s h e sh e rf e m a l es e l a n dg a i n sh e rf e m a l ei d e n t i t y s od i c k i n s o nr e c o n s t r u c t sad i f f e r e n t l y “f e m a l eg o d t oc o n v e yw o m e n sw i l l s s h ec o n s t r u c t sh e ro w nf e m i n i n ep h i l o s o p h ys y s t e m t h es e c o n dc h a p t e ri sd i r e c t e dt ot h ef e m i n i n ec o n s c i o u s n e s si nd i c k i n s o n s i m a g e r yw o r l d e m i l yd i c k i n s o ni sg o o da tu s i n gi m a g e sa n dm e t a p h o r st oe x p r e s s t h ep r o c e s so fh e rf e m i n i n ec o n s c i o u s n e s sa w a k e n i n g i ti sm a d eu po ft w op a r t s i n t h ef i r s tp a r t ，t h ea u t h o ra n a l y z e sh e rf e m a l ei m a g e s ，t e s t i f i e st h ee s s e n t i a lq u a l i t i e so f h e rf e m a l es e l fa n dh e rs u c c e s s f u l l ys e xr o l e st r a n s f o r m a t i o n s t h es e c o n dp a r t i n t e r p r e t sh e rm a l ei m a g e s ；t h eb i s e x u a l i t yt h e o r yp r o v e st h a td i c k i n s o nh a st h e a b i l i t yt op e r f o r mf e m i n i n ea n dm a s c u l i n ef u n c t i o n sa g a i n s tt h et r a d i t i o n a ll i t e r a t u r e r u l e s d i c k i n s o ns p e a k so u tf e m a l ew i l l si np a t r i a r c h a ls o c i e t y c h a p t e rt h r e ef c i c u s e so nt h ef e m i n i n ec o n s c i o u s n e s si n d i c k i n s o n sl a n g u a g e s t y l e o nt h eb a s i so fb i s e x u a l i t yt h e o r y , t h r o u g h o u tm o s to fh e rp o e t r y , t h ec h a n g i n g o fp e r s o n a lp r o n o u nm a n i f e s t sh e ru n i q u ef e m i n i n es u b j e c t i v i t yc o n s c i o u s n e s s b y u s i n gf i r s tp e r s o n a lp r o n o u n s ，s h es u c c e e d si no b t a i n i n gh e rf e m i n i n es e l fi d e n t i t y ：t o b ea ni n d e p e n d e n tf e m a l ep o e t b yc h a n g i n gt h ef i r s tp e r s o n a lp r o n o u n si n t ot h i r d p e r s o n a lp r o n o u n s ，s h ee x p r e s s e sh e rs t r o n gd e s i r et ob ee q u a lw i t hm e ni nl i t e r a r y f i e l d h e rf e m i n i n i t yp o e m sm a k et h eu n b a l a n c e dm a l el i t e r a t u r eb e c o m eb a l a n c e d a n dc o m p l e t e di nl a n g u a g e t h ec o n c l u s i o ns u m su pd i c k i n s o n sf e m i n i n ec o n s c i o u s n e s ss h o wi nh e rp o e t i c t h e m e s ，h e ru n i q u ei m a g e sa sw e l la sh e rs k i l l f u ll a n g u a g e t h ep a p e rn o to n l ym e a n s t od i s c l o s et h eu n b a l a n c ea n dl a c ko fm a l el i t e r a t u r e ，b u ta l s op o i n t so u tw h ye m i l y d i c k i n s o na c h i e v e st h ee q u a l l yh i g hp o s i t i o ni na m e r i c a np o e t r ya sw a l tw h i t m a n k e yw o r d s ：d i c k i n s o n c o n s c i o u s n e s sf e m a l es e l fm a l eo t h e r a c k n o w l e d g m e n t s t h i st h e s i si sm a d ep o s s i b l e f i r s t , w i t ht h eg e n e r o u sh e l po fp r o f e s s o rg u o ( 舢y i n 吕w h ol e dm ei n t ot h er e a l mo fl i t e r a t u r e ，e s p e c i a l l yb r i t i s ha n da m e r i c a n p o e t r yw o d d ，a n dw i t hm yt u t o r sh e l p ，io b t a i n e dl o t so fp r e c i o u sm a t e r i a l sd u r i n g m yr e s e a r c ho ne m i l yd i c k i n s o n sp o e t r y w i t hp r o f e s s o rg u o s c o m p r e h e n s i v ek n o w l e d g ea n dh e ro p e n - m i n d e d i n s t r u c t i o n s , f r o mw h i c h , ih a v eb e n e f i t e di nt h ep a s tt h r e ey e a r sa n dw i l l ，i nt h er e s t o fm yl i f e , b e n e f i tg r e a t l y w i t h o u th e rc o n s t a n t i n s p i r a t i o n s t om ei nm y u n d e r s t a n d i n go f e m i l yd i c k i n s o n sp o e t r y , a n dh e rg u i d a n c ef r o mt h ev e r yb e g i n n i n g t ot h ec o m p l e t i o no f m yr e s e a r c h , a n dh e r i n s i g h t f u lc o m m e n t sa n de r i f i d s mo nn e a r l y e v e r ys e n t e n c ei nm ym a n u s c r i p t , t h i st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e d ia ma l s og r a t e f u lt op r o f e s s o rl iz h e n g s h u a n , w i t hh i su s e f u ls u g g e s t i o n s i s u c c e s s f u l l yf i n i s h e dm y t h i r dc h a p t e r e q u a l l yg r a t e f u la n lit o ：p r o f e s s o rj is h e n g l e i a n dp r o f e s s o rd u a nx i a o y i n g , a n do t h e rt e a c h e r sf o rt h e i rg e n e r o s i t yi ni m p a r t i n gm e k n o w l e d g eo nl i t e r a t u r ei nv a r i o u sl i t e r a r yc l a s s e si nh e b e in o r m a lu n i v e r s i t y , a n d 幻rt h e i ri n v a l u a b l ea d v i c e st ot h i st h e s s m yd e e p e s tg r a t i t u d ea l s og o e st oa l lt h ea u t h o r so ft h er e f e r e n c eb o o k sa n d m a t e r i a l st h a tih a v e u s e di nt h i st h e s i s t h e i ri d e a sh a v ef a c i l i t a t e dm yr e s e a r c h8 0 m u c h l a s tb u tn o tl e a s t , t om yf a m i l y , t h a n k sf o rt h e i ru n d e r s t a n d i n ga n ds u p p o r ti n t h e s ey e a r sf o rm ym a s t e rd e g r e e 1 r i l i st h e s i si sd e d i c a t e dt oa l lo ft h ep e o p l e m e n t i o n e da b o v e f e m i n i n ec o n s c i o u s n e s si ne m i l yd i c k i n s o n sp o e t r y i n t r o d u c t i o n e m i l yd i c k i n s o n ( d e c e m b e r1 0 ，1 8 3 0 m a y1 5 ，1 8 8 6 ) w a saf a m o u sa m e r i c a n w o m a np o e to f 雠1 尹c e n t u r y i nc r i t i c a lr e v i e w so fa m e r i c a nl i t e r a t u r e s h eh a s b e e nh a i l e df i t sa ne q u a lt os u c hg r e a td i s t i n g u i s h e dm e na sb r y a n t ，e m e r s o n , w h i t m a n a n ds oo n s h el e f tm o l et h a n1 , 7 7 5p o e m sa n d1 , 4 0 9l e t t e r s ，w h i c ha r o u s e dh e a t e d d i s c u s s i o na f t e rh e rd e a t h i nt h e1 9 2 0 s ，s h ew a sr e f e r r e dt ob yb o t he n g l i s ha n d a m e r i c a nc r i t i c sa so n eo f t h eg r e a t e s ta m e r i c a np o e t s t h e1 9 5 0 sa n d l 9 6 0 sw e r et h e g r e a tp e r i o do fc o n s o l i d a t i o ni nd i c k i n s o ns t u d i e s u s u a l l y , m a n yc r i t i c su s e dt h e t e r m si m a g i s t ，t r a n s c e n d e n t a l i s t , f e m i n i s t ，a n dl e s b i a nt od e s c r i b eh e r s i n c eh e rp o e m sw e r ef i r s tp u b l i s h e dp o s t h u m o u s l yi n1 8 9 0 ，c r i t i c a lr e s p o n s e s t oe m i l yd i c k i n s o n sw o r kh a v eb e e nb o t ha b u n d a n ta n du n c e a s i n g , a n dh a v eb e e n d i s s e c t e df r o md i f f e r e n ta s p e c t s t h ef i r s tp h a s eo fe m i l yd i c k i n s o n sc r i t i c i s mb e g a n w 汕t h et o d da n dh i g 百n s o n sc o - e f f o r tt op u b l i s hh e rf i r s ts e r i e so fp o e m si n1 9 2 4 w i t i la nu n s a t i s f a c t o r yr e s p o n s et h a ts h ew a sa p p e a l e dt or e a d e r sm o r ea sa l le l u s i v e f i g u r et h a n 鹊as u c c e s s f u lp o e t b u t ，t h e r ew e r e ，i n d e e d ，s o m ec r i t i c sw h or e c o g n i z e d h e r m a n yw e s t e r nc r i t i c s ，s u c ha sj a yl e y d ai nt h ey e a r sa n dh o u r so fe m i l y d i c k i n s o n ( 1 9 6 0 ) ，s pr o s e n b a u m sac o n c o r d a n c et o t h ep o e m so fe m i t y d i c k i n s o n ( 1 9 6 4 ) a n dj a c kc a p p s e m i l yd i c m n s o nir e a d i n g ( 1 9 6 6 ) r e g a r d e dh e ra sa p r e c u r s o ro fm o d e r n i s m d i c k i n s o n ss i m i l a r i t i e sw i t ht h em e t a p h y s i c a l s ，p a r t i c u l a r l y h e r b e r ta n dd o n n e ，w e r ef r e q u e n t l yr e m a r k e d m a n yc r i t i c ss t u d i e de m i l yf r o mh e r c h o i c eo fl i f e s t y l e b i o g r a p h e r sa n dc r i t i c sw e r ed i s c o n c e r t e db yt h ed i c k i n s o nm y t h r i c h a r db s e w a l l st h el i f eo f e m i l yd i c k i n s o n ( 1 9 7 4 ) d i dm u c ht od i s p e lt h em y t h s o f a m h e r s t s e w a l lw a ss e n s i t i v et ot h ep o e t sc h o i c eo fal i f eo fs e c l u s i o na n dt ot h e e n o r m o u si m p o r t a n c eo fd i c k i n s o n sr e l a t i o n s h i pw i t hs u s a ng i l b e r t d u r i n gt h e p e r i o dd o m i n a t e db yn e wc r i t i c i s m ，e m i l yd i c k i n s o n sr e p u t a t i o nc o n t i n u e dg r o w i n g c h a r l e sa n d e r s o ni nh i se m i l yd i c k i n s o nip o e t r y ：s t a i r w a yo f s u r p r i s ea d o p t e dt h e t r a d i t i o n a ln e wc r i t i c a la p p r o a c ht op r o b ed i c k i n s o n sp o e t r yt h e m a t i c a l l y , m o v i n g f e m i n i n ec o n s c i o u s n e s si ne m i l yd i c k i n s o n sp o e t r y f r o ma r tt h r o u g hn a t u r ea n do n 协t h ei n n e rw o r l do fd e a t ha n di m m o r t a l i t y a tt h e s , 3 3 n et i m e ，b o t hb r i t al i n d e r b e r ga n dc h r i s t a n n em i l l e re m p h a s i z e dl a n g u a g ea n d s t y l ei nd i c k i n s o n sw o r k 。t h ev o i c eo f t h ep o e tb yl i n d e r b e r gw a sab e s te x a m p l e m i l l e rw r o t ee m i l yd i c k i n s o n ：ap o e t sg r a m m a rw i t ht h el i n g u i s t i ca n ds y n t a c t i c a n a l y s i s , i nw h i c hs h ef o c u s e do nw h a ts h eh a sc a l l e dt h ee s s e n t i a lf e a t u r e so f d i c k i n s o n sw r i t i n g ：p u n c t u a t i o n , c o m p r e s s i o n ，d i s j u n c t i o n , r e p e t i t i o na n d u n s p e c i f i e d o ra m b i g u o u sp r o n o u n s t h e s e ，s h es a i d , c r e a t e dd i s j u n c t i v ea n du n c o n v e n t i o n a l l a n g u a g ep a t t e r n st or e n d e rd i c k i n s o n sm e a n i n gi nt h ec o m p l e xw a y si nw h i c hs h e i n t e n d e di t o t h e rw e l l - k n o w nc r i t i c s ，h o w e v e r , l i k ej o h nc o d mb a r t o nl e v is t a r m a n d ，w i l l i a ms h u l l e n b e r g e ra n dc y n t h i ag r i f f i nw o l f f , e x a m i n e dd i c k i n s o n s m a n u s c r i p t sw i t hd i f f e r e n ta p p r o a c h e sr e s p e c t i v e l y i na f t e rg r e a tp a i n ：t h ei n n e r l i f eo f 勘渺d i c k i n s o n , j o h nc o d ym a n a g e dt o h a v ef r e u d i a nr e a d i n g so f d i c k i n s o n sp o e m s b a r t o nl e v is t a r m a n df i n i s h e dh i s 砀ps o u l ss o c i e t y ：e m 妙 d i c k i n s o na n dh e rc u l t u r e 。h eu s e d 粕i n t e r d i s c i p l i n a r ya p p r o a c ht or e l m ed i c k i n s o n t oa m e r i c a nc u l t u r ef r o mf o l ka r tt 0t h eh u d s o nr i v e rs c h 0 0 1 a c t u a l l y , a tt h ep r e s e n t t i m et h er e s e u r e ho nd i c k i n s o na n dh e rp o e t r yh a ss t r e t c h e di n t om o r ea n dm o r e b r a n c h e s a c c o r d i n gt ot h es e a r c ho n l i n e ，u pl on o w , t h e r eh a v eb e e n6 , 9 3 9b o o k s ， 1 ，1 8 7n e w s p a p e ra r t i c l e s ，4 6 7m a g a z i n ea r t i c l e sa n d l ，4 9 4 j o u r n a la r t i c l e sa b o u te m i l y d i c k i n s o ni nt h ew o r l d ，e v e r y o n es e e m e dt of i n dad i f f e r e n td i c k i n s o n 。 c o m p a r e dt ot h ew e s t e r nc o u n t r i e s ，s e r i o u ss t u d i e so nd i c k i n s o ni n c h i n a s t a r t e dr a t h e rl a t e 。o nt h eg r o u n do fc a r e f u lr e s e a r c h , i tw a sf o u n dt h a ts i n c e1 9 9 4 m o r et h a ns e v e n t ya r t i c l e sw e r ep u b l i s h e di nb o t hm i n o ra n dm a j o rd o m e s t i cj o u r n a l s s o m ef o c u s e do nt h em o d e r n i s t i cc h a r a c t e r i s t i c so fh e rp o e t r y ；s o m ew e r ed e v o t e dt o t h ei n f l u e n c eo ft r a n s c e n d e n t a l i s mo nh e rp o e t r y ；s o m ec o m p a r e dh e rw i t ho t h e r w o m e np o e t s 。w h i l e , a st i m ew e n ta w a y , m o r ea n dm o r es c h o l a r sb e g a nt op a ym o r e a t t e n t i o n st oe m i l yd i c k i n s o n sp s y c h o l o g i c a ls t a t u s i tw a sn o t e w o r t h yt h a tf e m i n i s tc r i t i c i s ms h o w e dg r e a ti n t e r e s ti ne m i l y d i c k i n s o n m a r yl o e f f e l h o l z ，t h ef a m o u sw o m a nc r i t i c ，i nh e rv i o l e n c ea n dt h e o t h e r ( s ) o fi d e n t i t y ：d i c k i n s o na n dt h ei m a g i n a r yo fw o m e n sl i t e r a r yt r a d i t i o n ， d i s c u s s e dt h et e n d e n c yo fd i c k i n s o n sm a s c u l i n eq u a l i t i e s f e m i n i s ts t u d i e so f 2 f e m i n i n ec o n s c i o u s n e s si ne m i l yd i c k i n s o n sp o e t r y d i c k i n s o n st e c h n i q u er e v e a l e dt h ei n n o v a t i v en a t u r eo fh e rp o e t i ct a l e n t s a n d r a g i l b e r ta n ds u s a ng u b 甄i l l 孤m a dw o m a ni nt h ea t t i c ( 1 9 7 刃s a wd i c k i n s o n s 确e e t i o no fc o n v e n t i o n a lp o e t r ya sar e j e c t i o no fp a t r i a r c h a lp o e t r y m o s tr e c e n t l y , s e v e r a lf e m i n i s ts t u d i e ss h e dl i g h to nd i c k i n s o n sr o l ea sa no u t s i d e rt ot h em a s c u