（语言学及应用语言学专业论文）湖南洞口县石江话语音研究.pdf

摘要 洞口方言除黄桥镇、金田、杨林、高沙属湘语以外，其余都属于赣语。洞口 是5 0 年代新建的县，处在西南官话与湘语交错地区，方言比较复杂。因此，对洞 口内部的方言进行调查研究更显重要石江区位于县境东部，距县城2 6 公里东 邻隆回县，南界黄桥、高沙区，西接竹市区，北靠山门区。石江话是笔者的母语 方言，与洞口县城关镇话较接近，但又有一定的差异。本文选取石江话为研究对 象，着重描写石江话的语音面貌。同时选取洞口城关镇话、黄桥话以及高沙话与 之比较，试图为洞口县方言内部差异的研究寻找一个突破口。 本文主要采取田野调查、分析、描写、比较等方法，全面而详尽地描写和概 括石江话的基本语音系统和特点。希望能为学术界认识和了解石江方言提供详实 的语音材料，为今后全县方言内部差异的研究以及洞口方言的词汇、语法等方面 的研究奠定基础。 全文共分七个部分： 第一章前言部分简单介绍了洞口县( 包括石江区) 的地理、历史、人口、语 言使用等情况以及洞口汉语方言( 包括石江话) 的研究现状及本文的研究意义； 第二章主要描写了石江话的语音系统； 第三章主要描写了石江话的声韵配合关系及石江话的语音特点； 第四章介绍了石江话的文白异读； 第五章整理出了石江话的同音字表； 第六章主要运用描写、比较、分析的方法，将石江话与洞口城关镇话( 赣语) ， 黄桥话、高沙话( 湘语) 进行比较，揭示出石江话在声母、声调系统上更接近洞 口城关镇话，而在韵母方面与黄桥话有更多相似点；并从移民、地理位置和语言 接触等方面探讨这一语音现象的成因。 结语部分从声、韵、调三个方面对石江话的语音特点加以总结说明，得出石 江话是带有湘语色彩的赣语的结论。 关键词石江话，赣语，湘语，语音特点，比较 a b s t r a c t i ti sk n o w nt h a ta l ld i a l e c t si nd o n g l 【o ub e l o n gt og a nd i a l e c te x c e p tl t u a n g q i a o d i a l e c t ，j i n t i a ad i a l e c t ，y a n g l i nd i a l e c ta n dg a o s h ad i a l e c t ，w l a i e hb e l o n gt ox i a n g d i a l e c t a san e w c o u n t yi 嚣- t a b l i s h e di n1 9 5 0 s d o n g k o ui sl o c a t e di l lt h es o u t h w e s t m a n d a r i n x i a n gd i a l e c ti n t e r l a c e dz o n e t h e r e f o r e , t h ed i a l e c t si nd o n g k o t ta i r cv e r y c o m p l e xa n dw o r t hs t u d y i n g s i t u a t e di nt h ee a s to fd o n g k o uc o u n t y , s 埘i a n gd i s t r i c t i s2 6l d l o m c t c r sa w a yf r o mt h ee m m t ys e a t ，a n di sb o r d e r e db yl o n g l a u ic o u n t yt ot h e c a s t ；i - i u a n g q i a od i s t r i c ta n dc - a o s k ad i s t r i c tt ot h es o u t h ；z a u s l a id i s t r i c tt ot h ew e s t ； a n ds l a a n m e nd i s t r i c tt ot h en o r t h s l a i j i a n gd i a l e c ti st h ea u t h o r sm o t h e rt o n g u e ，w h i e l a i ss i m i l a rt ot h es t a n d a r dd i a l e c to fd o n g k o u , w l a i l ch a v i n gs o m d i f f e r e n c e s r e g a r d i n g s b j i a n gd i a l e 斌a st h er e , a r e ho b j a n t i f f sl r a l rf o e n 螂o ni t sp h o n o l o g i c a ln a l t u r e b y c o m p a r i n gs h i j i a n gd i a l e c tw i t ht h es t a n d a r dd i a l e c to fd o n g k o u ，i t u a n g q i a od i a l e c ta n d g a o s h ad i a l e c t ，t h i sp a p e rt r i e st om a k eab r e a k t h r o u g hi nt h es t u d yo ft h ei n t e r i o r d i v e r s i t yo fd i a l e c t si nd o n g k o u a sw e l l m a i n l yb a s e d0 1 1f i e l d w o r k , a a a l y s i s , d e s e r i p t i o aa n dc o m p a r i s o n , t h i sp a p e r d c s e r i l 燧a n ds u m m a r i z e st h eb a s i cp h o n o l o g i c a ls y s t e ma n df e a t u r e st h o r o u g l d ya n di n d e t a i l i nt h a tw a y , t h i sp a p e rt r i c st ol o v i d ca m p l yp h o n o l o g i c a lm a t e r i a lt ot h c a e a d c m i a , a n dt ol a yt h ef o u n d a t i o no ft h e s t u d yo tt h ci n t e r i o rd i v e r s i t y , v o c a b u l a r y , a n d g r a m m a ro fd i a l e c t s 缸d o n g k o l l t h i sp a p e rf a l l si n t os i b v c i lp a r t s ： c l m p t c r1i st h ep r e f a c e , w h i c hb r i c t l yd e s c r i b e s 妇g e o g r a p h y , h i s t o r y , p o p u l a t i o n a n ds i t u a t i o no ld i a l e c tl l s co fd o a g k o u c o u n t y ( i n c l u d i n gs h i j i a n go i s t r i e t ) i i sw e l l 鹬 i n t r o d u c e st l a cr e s e a r c hs t a t u so fc h i n e s ed i a l e c t si nd o n g k o u ( i n c l u d i n gs h i j i a a g c i i a l e x t ) ，a n dt h er e s c a r e l as i g n i f i c a n c eo ft l a i sp a p e r c h a p t e r2m a i n l yd e s c r i b e st h ep h o n o l o g i c a ls y s t e mo fs h i j i a n gd i a l e c t c h a p t e r3m a i n l yd c s e n l 毙st h ec o l l o c a t i o nr c l a t i o a s h i pa n dt h cp h o n o l o g i c a l f e a t u r e so fs h i j i a n gd i a l e 虻t c h a p t e r4i l l t r o d u e e st h ec a s co fv a r i a n tp r o n u n e i a t i o a 缸l i t e r a r yr e a d m ga n d c o l l o q u i a lr e a d i n g 缸s 岣i a n gd i a l e e t c h a p t e r5i u t a l i g c st h eh o m o n y m f o r mo f s h i j i a n gd i a l e c t c h a p t e r6i sm a h l l yb a s e d o nt h cm e t h o d so fd e s e r i p t i o a , e o i n p a r i s o na n da n a l y s i s b yo o m p a r 啦s h i j i a n gd i a l e c tw i t ht h es t a n d a r dd i a l e c to fd o n g k o u ( i x l o - g i a gt og a l a d i a l e c t ) ，i t u a n g q i a od i a l e c ta n dg a o s h ad i a l e c t ( b e l o n g i n gt ox i a n gd i a i e x t ) ，t h i sc h a p t e r r e v e a l st h a tt h ci n i t i a l sa n dt o n eo fs h i j i a n gd i a l e c ti sl n o l r c $ j l n i l 村t ot h cs t a n d a r d d i a l e c to fd o n g k o u ，w h i l ei t sf i n a l si si ) l o r cs i m i l a rt oh u a n g q i a od i a l e c t m o r e , o v e r ， c h a p t e r6d i s c u s s e st h ec a u s co ft h i sp h o n o l o g i c a lp h e n o m e n o nb yr e v i e w i n gs u c h f a c t o r sa sl o c a t i o n , i m m i g r a n ta n dd i a l e c tc o n t a c t ，e t c t h el a s tp a r t 墨t h ec o n c l u s i o n b ys u m m i n gu pt h ep h o n o l o g i c a lf e a t u r e s o f s h i j i a n gd i a l e c tt h r o u g hi t si n i t i a l s ，f i n a l sa n dt o n e ，t h i sp a p e r c o n c l u d e st h a tw i t hx i a n g d i a l e c t sf e a t u r e s ，s h 巧i a n gd i a l e c tb e l o n g st og a nd i a l e c t k e yw o r d ss h i j i a n gd i a l e c t ，g a nd i a l e c t ，x i a n gd i a l e c t ，p h o n o l o g i c a lf e a t u r e s ， c o m p a r i s o n m 原创性声明 本人声明，所里交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢 的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不 包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我 共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。 作者签名：匿【途垫日期：竺盥年上月卫日 关于学位论文使用授权说明 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留学位论文，允许学位论文被查阅和借阅：学校可以公布学位 论文的全部或部分内容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论 文；学校可根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文。 硕士学位论文 匾馨凶餐妲球察 硕士学位论文 第一章前言 第一章前言 一、洞口县( 包括石江区) 的地理、历史、人口及语言概况 洞口县位于湘中偏西南，雪峰山东麓，郝水中游。东接隆回县，南连武冈县，北 临溆浦县，西南与绥宁县相临，西北与黔阳县共界。洞口县原系武冈县的一部分，1 9 5 2 年才建制成立洞口县，属邵阳市管辖。全县总面积2 1 9 9 3 8 平方公里，计3 2 9 9 万亩 占全省面积的1 0 4 ，占邵阳市面积的1 0 6 。 汉代，此地为苗瑶族聚居地。东汉桓帝元嘉元年( 1 5 1 年) 派官驻守都梁以镇菌， 汉族从此慢慢入境。北宋末年，金兵入侵，宋室南移，汉人入境者增多。元末明初， 大量汉人从江西的泰和、晋阳、丰城等地纷纷迁入境内。明末清初，又从豫、鲁、皖、 闽、鄂等省和邻近府、州县迁入，逐步定居蓼水、平溪、黄泥江中、下游的开阔平地 和丘陵地带。苗瑶土著人被逐渐从平地、丘陵挤入崇山峻岭的雪峰山区。除郝溪、长 塘、大屋三个少数民族乡为瑶族聚居外，其余2 8 个乡，8 个镇为汉族聚居地，内有 部分乡镇散居少数民族。据第三次全国人口普查统计，全县总人口为6 3 9 8 万人，其 中汉族6 3 0 3 万人，占全县总人口的9 8 5 l ；瑶、苗、回等1 5 个少数民族为9 5 4 9 人，占全县总人口的1 4 9 汉语是县境内唯一的交际语言。瑶、苗等少数民族没有文字，但有本民族的语言。 洞口瑶族对内使用瑶语，对外使用汉语。由于汉文化的传播和影响，以及长期杂居， 共同劳动、生活、交往，故瑶、苗语在有的地区已消失，或正在消失。 洞口境内早于汉代，在郝水、蓼水、平溪江、黄泥江中下游初步形成一批小集镇， 现在洞口县辖城关镇、高沙镇、石江镇、黄桥镇、山门镇、竹市镇、江口镇、毓兰镇 等8 个区镇。石江区位于县境东部，跨平溪江下游两岸，距县城2 6 公里。东邻隆回 县横板桥区，南界黄桥、高沙区，西接竹市区，北靠山门区。辖石江镇和青龙、江潭、 树林3 乡。全区总面积2 1 0 5 万亩，折合1 4 0 3 平方公里，占全县总面积的6 3 8 据第三次全国人口普查统计，全区7 3 7 万人，占全县总人口的1 1 5 。 石江镇位于县境东部，属石江区管辖，系乡级镇。东南与黄桥镇临近，西南与青 龙乡接壤，西北与江潭乡交界，东北与树林乡相连。镇东峭石壁立，江水石下东流， 故名石下江，简称石江。 二、洞口汉语方言( 包括石江话) 的研究现状及本文的研究意义 1 、前人对洞口汉语方言( 包括石江话) 的研究 硕士学位论文第一章前言 目前国内关于洞口方言的研究成果不多，除了当地县志的记载，有关研究只散见 于一些对湖南方言普查和分区的著作中，其中有的或以黄桥镇话或以城关镇话为代表 而被涵盖。近年来出现了几篇零星的相关论文，但缺乏相关的专著。关于石江话的研 究，前人更是极少涉及。 洞口县志记载：洞口是5 0 年代新建的县，处在西南官话与老湘语交错地区， 方言比较复杂。县境北部、西部接黔阳、绥宁，由县西城关镇经中部岩山，到东北的 山门，无全浊声母，方音区别较小；县境南部与武冈接界区，如杨林、黄桥等地，都 有一套较完整的全浊声母。县志对城关镇话作了语音描写，但没有同音字表等详细的 语音材料。也没有对县境内部的方言进行分片。 鲍厚星、颜森湖南方言的分区( 方言1 9 8 6 年第4 期) ：洞口东南部的黄桥、 金田、杨林等乡说湘语，其余说赣语。侯精一等 现代汉语方言概要( 上海教育出 版社，2 0 0 2 ) 在“湘语”一节中指出洞口东部的黄桥镇和金田、杨林两乡属湘语娄邵 片，在“赣语”一节中指出洞口大部分属赣语“洞口绥宁”片。 李蓝湖南方言分区述评及再分区( 语言研究1 9 9 4 年第2 期) 中运用“声 韵调三重投影法”，得出洞口方言是湘语加西南官话的混合型方言。 鲍厚星、陈晖湘语的分区( 方言2 0 0 5 年第3 期) 中将洞口县黄桥镇、金 田、杨林、高沙一起划入湘语娄邵片。 陈晖湘方言语音研究( 湖南师范大学出版社，2 0 0 6 ：4 - 5 ) 在“湘方言的范围” 一节中指出洞口县的黄桥镇、金田、杨林属湘语娄邵片。 鲍厚星 湘方言概要( 湖南师范大学出版社，2 0 0 6 ：1 6 ) 在“湘方言区划概况” 一章中娄邵片的分布包括了洞口县的黄桥镇、金田、杨林、高沙。 谢留文 赣语的分区( 方言2 0 0 5 年第3 期) 中指出洞口部分地区属赣语“洞 绥”片，并指出洞绥片的特点是，古透定母字今白读声母f x 】。 近年来，对洞口方言的研究有了进一步的深入。陆续出现一些零散的相关文章。 曾昭聪： 洞口高沙方言中的三分指示代词及其他( 邵阳师专学报1 9 9 5 年第4 期) ； 龙海燕：洞口石江话的文自异读( 湖南科技学院学报2 0 0 5 年第7 期) ；湖南师 范大学硕士研究生曾春蓉调查了洞口县黄桥镇方言，于2 0 0 4 年撰写了毕业论文湖 南洞口黄桥话的语音研究及其系属问题探讨，文中归纳了黄桥话的语音系统，整理 出了同音字表该论文认为黄桥话属赣语而非湘语2 0 0 5 年又有一篇华南师范大学 的硕士研究生尹喜清的毕业论文湖南洞口赣语音韵研究，文中有对洞口方言的粗 略分片：县城片、山门片和黄桥片，其中县城片和山门片属赣语，黄桥片属湘语。石 江话被划入县城片。文章描写的是洞口城关镇的语音系统，但也没有回音字汇等详尽 的语音材料。 2 0 0 6 年l o 月2 7 日在湖南师范大学举办了首届湘语国际学术研讨会，唐作藩教 授在其发言稿试说湘语的历史发展与赣语的关系的最后说到“方言的分类不可能 2 硕士学位论文第一章前言 泾渭分明，不可能其所有的特征都具有排他性。特别是同源的方言之间，通常呈现 出错综复杂的交织状态和赣语区及西南官话相接的边沿地区的方言，或者具 有与赣语某些特征相似的方言点，不要轻易地就划到赣语或西南官话区去。比如洞口 话( 其全浊塞音塞擦音清化后一般多念送气，无论平仄但定母字又都演变为喉擦音。 其方言词汇与我们黄桥镇话没什么不同) ，我感到把它定为赣语是比较勉强的，把它 归属于湘语可能更符合实际情况。” 综合以上资料我们可以得出以下结论： ( 1 ) 对洞口境内方言的调查研究还很不够，大部分都只有粗略的分片，而没有 详尽的语音描写。除了黄桥镇的语音材料较为详细外，其他的语音材料都较为粗略( 如 城关话) ，或者只涉及到方言音系的某一方面( 如石江话的文白异读) ，缺乏内部各乡 镇方言的全面的、系统的语音材料。 ( 2 ) 对洞口方言的归属意见不尽相同：有的认为是湘语，有的认为是湘语加西 南官话的混合型方言，学界大都认为洞口一小部分是湘语，大部分是赣语。鲍厚星、 陈晖在湘语的分区( 方言2 0 0 5 年第3 期) 中将洞口县黄桥镇、金田、杨林、 高沙一起划入湘语娄邵片，较之以前的分区，洞口境内的湘语点又增加了高沙镇。之 所以出现这种分歧，一部分原因是缺乏相关的详实的语音材料。一部分原因正如洞 口县志所记载的，洞口是5 0 年代新建的县，处在西南官话与老湘语交错地区，方 言比较复杂。因此，对洞口内部的方言进行调查研究更显重要。石江话是笔者的母语 方言，与洞口县城关镇话较接近，但又有一定的差异。本文之所以选取石江话为研究 对象，是因为石江位于洞口县境东部，东邻隆回县，南界黄桥区和高沙区( 鲍厚星、 陈晖在湘语的分区中将洞高沙与黄桥一起划入湘语娄邵片) ，那么与黄桥、高沙 相界的石江的语音面貌到底怎样? 在方言接触和方言融合的条件下，它的方言又有那 些特色? 这些问题都是值得深入探讨的。本文着重描写石江话的语音面貌，同时选取 洞口城关镇话( 赣语) 以及黄桥话、高沙话( 洞口境内湘语点) 与之比较，试图为洞 口县方言内部差异的研究寻找一个突破口。 2 、研究目的及意义 ( 1 ) 以往没有一份调查报告全面地描写洞口石江话，本论文通过调查研究，将 提供详实系统的语音材料； ( 2 ) 本论文关于石江话的语音研究，可以为今后全县方言内部差异的研究以及 洞口方言的词汇、语法等方面的研究奠定基础。 三、本论文的研究方法及发音人情况介绍 1 、研究方法 3 硕士学位论文 第一章前言 本文主要采取田野调查、分析、描写、比较等方法，全面而详尽地描写和概括石 江话的基本语音系统和特点。对石江方言语音的实地调查和静态描写是整个研究工作 的基础。 2 、发音人情况介绍 谢先瑜男6 0 岁石江镇中学教师大专文化石江镇人 王雪梅女3 5 岁石江镇中学教师本科文化石江镇人 林茶莲女5 5 岁农民小学文化石江青龙乡大冲村人 伍先卫男3 6 岁江潭中学教师本科文化石江树林乡联合村人 王文治男5 0 岁江潭中学教师中师文化石江江潭乡江潭村人 李名英女3 0 岁南泥中学教师本科文化高沙洪茂乡人 刘辉霞女3 0 岁高沙镇一小教师本科文化高沙南泥乡人 伍晚妹女5 0 岁城镇居民初中文化黄桥镇胜利街人 谢水军男3 2 岁工程师本科文化洞口城关镇团结巷人 周君女2 4 岁在读研究生洞口城关镇人 3 、本论文的符号使用说明 ( 1 ) 使用国际音标来记录方言的元音和辅音。 ( 2 ) 文中下加单线- 的表示白读音，下加双线“= ”的表示文读音。 ( 3 ) 一个字有几读而又不属于文自异读的，在字的右下角加注小字“又”表示字 的另一读音。 ( 4 ) 文中方框“口”表示写不出字的音节，右下角注明字义或举出例词、例句。举 例时，以o 号代替本字，例如- 骨，又”就是“骨t 囊”代替“骨”。 4 、本论文记音说明 本论文石江话记音为石江镇的方言 4 硕士学位论文第二章石江话的语音系统 第二章石江话的语音系统 一、石江话的声母系统 声母2 0 个，包括零声母在内。 p 八碑补帮p p 怕盼翌婆 t 多堆队遂t “握剔体条 i s 租早站纸妒搓坐茶初 埯汁织吸稚t 矿痴治吃赤 鄙鸡周检照矿溪棋车监 k 个塞筮讲k h 开苦葵课 9 挖我女厶 声母说明： m 骂满苗数f 飞步读胡 s 事是生信 湿释十食 9 烧蛇闪善 x 台铁亟冯 1 兰牛来奶 ( 1 ) 在非组遇摄、蟹摄、止摄合口三等字中的f 发音多为圣，有时也发f ， 记作f 。 ( 2 ) t 、t 矿、柙实际发音接近舌叶音 二、石江话的韵母系统 韵母3 5 个，包括自成音节的 n 、平 1 资支是齿i 皮体七第u 哭户俗禾 1 知侄治湿 。猪区书雨 a 八花化丕i a 蝴蛀u a 挂夸娃瓦 国过河割婆i o 药确学脚 i e 色舌耳北u e 国骨 i o 烧头表邵 煎妹灰悔噼拐块外歪 u i 规亏伟危 y 丑酒绿肉 y e 绝缺血越 a 国高饱熬窒 百担威欢幻 i 盎尖热业染u 百关玩换万y 百娟转鲜船 6 根林婚魂u 滚云尹运y 均纯琼顺 f 崩母东翁 i 针今晨银 i 惭窘充荣 硕士学位论文第二章石江话的语音系统 6 帮忙党硬 9 厶堡旦逛 说明： i 6 张娘厂帐u 6 端狼装算 i a q 痘亮抢羊 m 姆 ( 1 ) y 的实际读音舌位略低。 ( 2 ) u i 是发音从u 直接滑向i ，中间不经过e ，i 音值长，是主要元音。 ( 3 ) n 和 m 是自成音节的两个鼻音。 m r 有一个字“姆”，小孩称“妈妈” 为“姆妈”，音为 m 2 1 m a 。 三、石江话的声调系统 阴平5 5高帮烧鸭急湿绿共 阳平2 2 3 穷才寒神平鹅娘人 上声2 1古口手五女老近厚 去声3 4造菜岸助笔月六白 说明： 阳平调起音较长，音值平，收音时略升，所以记作 2 2 3 。 6 硕士学位论文第三章石江话的声韵配合关系及石江话的语音特点 第三章石江话的声韵配合关系及石江话的语音特点 一、石江话的声韵配合关系 石江话的声韵配合关系如下表。表中把韵母分成开齐合撮四类，声母分成六组， 空格表示声韵不相配合。 表3 1 石江话的声韵配合关系表 开口呼 齐齿呼合口呼 撮口呼 pp h m f 八坡卖饭边别庙飞布瀑富 t 产i 答老低堡离都路 乜t s hs枝自四 喀妒知痴湿 矿9鸡枪兄珠缺宣 k k hx 塞可袋鱼客特姑夸欢 口爱屋鱼 从上表中可归纳出石江方言声韵配合关系的一些特点： ( 1 ) p 、p h 、f 能拼开口呼、齐齿呼、合口呼，不拼撮口呼，f 拼齐齿呼时只 限于【i 】韵；m 只拼开口呼、齐齿呼，不拼合口呼、撮口呼；所有拼合口呼的唇音 限于【u 1 韵 ( 2 ) t 、l 能拼开口呼、齐齿呼、合口呼，不拼撮口呼；t h 只拼齐齿呼的【i 】韵和 f i 川韵，另外 i a 】韵劈和提两个字的文读声母是曲。 ( 3 ) 伍、t s h 、s 和喀、喀h 、$ 只拼开口呼。 ( 4 ) 肇、矿、9 只拼齐齿呼、撮口呼。 ( 5 ) k 、k h 、x 能拼开口呼、齐齿呼、合口呼，不拼撮口呼。 ( 6 ) 9 声母开齐合撮四呼齐全。 二、石江话的语音特点 1 、声母的特点 ( 1 ) 古全浊声母今逢塞音、塞擦音时，多读为送气清音。如： 婆舻瓶p h 俨造铲a 矿奇矿i 珥 7 硕士学位论文第三章石江话的声韵配合关系及石江话的语音特点 词妒严 族侮i 、严 瀑p i 铲 近协峄1 坐t s h 一 辟p h i 驺 秩拇1 r 直j j h a 茶乜h a 擂 船咖铲 狂p 护 撞伍h l | 6 舒 池矾2 2 3 葵k h u 产 群幻“y 俨 但也有少数是不送气清音，参照方言调查字表，笔者调查的9 0 0 多个古 全浊声母字中只有8 1 个字今逢塞音、塞擦音时，是不送气清音。它们是：仗毒 杖汞迥并敌狄寂傍藏“籍藉鲸竟剧屐瞪棒茎塍m 一着郡掘倔盾笨饨钝遁蹲弼疾传记 篆撰辫垫饯贱践栈绽达诞集辑蛰渐俭舰赚站炸闸杂宙纣咎柩掉调_ 动。氩藿召痔稚队 兑罢械滞币弊毙陛敝载住婢雉臼 ( 2 ) 透定母字多读为【x 】声母，如： 透母字：椭x 分1贷x 矿讨x a 1贪x 扩 汤x 8 5 5听x 铲痛x p 定母字：惰x 5大x 矿袋x 彩1桃x s 历3 4 潭x 扩团x 舻堂x 俨洞赋酆 但也有例外，如： 肚砰1逗耐5体t h i 2 对t 矿 ( 3 ) 透定母字和并母字在今合口呼m 韵前多读为擦音闳。 透母字读为擦音 f 】的有：秃土吐兔 定母字读为擦音田的有：独读徒屠涂途图度渡镀 并母字读为擦音【日的有：蒲菩脯步捕埠 ( 4 ) 古泥来母字不论今逢洪音还是细音都相混，都读 1 。如： 洪音：嫩1 6 s 5 = 论l 护奴h 严= 炉l l 产难l 护= 兰l 俨 细音：聂l i e ”= 猎l i c 3 4 尼l i 粥= 梨l 一牛l y 描= 绿l y 5 5 泥母少数开1 3 - - 、四等字为零声母或变为自成音节 n 。如： 年i 专岱碾i 妒1念i 护堡- n 2 1 ( 5 ) 石江话大部分字不分尖团。如： 节糟母却i e ”= 结聃鄙i e 5 5 全从咖“y 螽地拳聃母“y 描 但也有极少数字分尖团。如： 秋精母揶h y 5 5 = 丘_ 母自萨7 舒 修心9 y 休瞄母锣 精精乜铲经鹏t j i 5 5津t 鼍担酽巾躺自 ( 6 ) 晓匣母合口字和非组字有相互混淆的情况。一般是晓匣母字混入非组；合 口一、二等除果、宕、曾、梗、通5 摄读【x 】外，其余混入非组，读田。如： 花铲户甜5会细”昏传，5 非组字一般读田，但宕摄合1 3 - - 等舒声字和通摄合口三等舒声字却混入晓组 读【x 1 。如： 8 硕士学位论文第三章石江话的声韵配合关系及石江话的语音特点 宕合三舒：方x 铲纺x 6 2 1防x 6 2 1 通合三舒：风蛹筇冯赋脚讽x 铲封x 逢赋俸x 铲 ( 7 ) 精组字在今洪音前读陋、妒、s 】，在今细音前读脚、坤h 、词；知组字在今洪 音前一部分读【乜、乜h 】或、妒】，在今细音前读、矿】；庄组字在今洪音前读【乜、 t s h 、s 】，在今细音前读、矿、司；章组字在今洪音前有读、舻、s 】或、喀h 、 小在今细音前读脚、矿、们。如： 精组：洪音：踪协f 青妒矿 桑s u 6 5 5撮妒矿 细音：将蛳叼5 5嚼矿i 雪9 e 全矿y a 2 知组：洪音：罩锄矿茶t s h a 知钟值喀h p 细音：缠艄转秽传矿酽厨妒萨 庄组：洪音：渣乜扩 锄侮h l l 2 崇臼k 2 2 3 事s 1 ” 细音：皱姆幻一愁矿i a 盥瘦曲”厕姆h i e 斟 章组：洪音：祝舻叔s u 触铲一质计 细音：钟雠商9 i 啊”线9 i 扩群矿y 矽 ( 8 ) 日母字大部分读零声母，个别读】或为自成音节【n 】如： 嗍：让细努软y 铲 肉旷5 热i 磊 n 】：旦r 妒 【c 】：揉9 y 2饶哟2 1 ( 9 ) 疑母字一般读零声母，但开口三等中有个别读町或为自成音节阱如； 【口】：午记1 雅i a 2 1我西2 1艾5 【n 】：凝俨银俨疑俨毅矿 【l 】：孽l i e 牛l y 2 1 0 影组字绝大部分读零声母，影母有个别读 1 】，云母有个别读嘲。如： 影母：拥5郁矿沃矿英铲 云母：永舻1域一云u 护炎i 驴 以母：羊i 叼描 易一孕u 矿药i o ， 川： 蔫l a 国3 嘲： 熊9 i 铲雄9 i 铲3 2 、韵母的特点 ( 1 ) 果摄绝大多数字今主要元音为【国】，假摄白读今主要元音为【a 】。果假两摄在 石江话中的读音情况如下： 表3 2 果摄在石江话中的读音情况： 果开 侉 果开一果合一 果合三 9 硕士学位论文第三章石江话的声韵配合关系及石江话的语音特点 中古 韵 歌歌哿哿筒筒戈戈果果遇戈 戈 例字多河左可佐饿婆 和 坐果过 茄瘸靴 石江幽 蛔x d侮op 国伍国国 p h t a x 国t s h c ak t ak 国 t c h i a e y e 话也 表3 3 假摄在石江话中的读音情况 中古韵摄假开二：麻假开三：麻偶合一底 晓 中古声类帮组知系见系精组知系见系见组影组 组 例字马茶家姐蛇野瓜 花 蛙 石江话m舻a丝妇 t a 鲥t e i ar , k , c d a i e , i ak u af am 从上表可以看出，果摄开口一等与合口一等读音相同，果摄一尊元音高化为【国】。 果摄开合i ：l - - 等主要元音与假摄相同( 果合三“靴”读钙，是一个读书音，其 主要元音与假开三文读主要元音相同) 。假开二见系及假开三都存在文白异读。 ( 2 ) 遇摄合口一等( 除明母外) 与遇摄合n - - - 等非、庄组字合流，韵母为m 。 如： 遇合一模： 普f u 2 1路5 租i s u s s姑l a 遇合三鱼，虞：初州5夫甜5 助乜h i 一数s u 2 1 ( 3 ) 遇摄合口三等鱼、虞韵( 除非、庄组外) 为【e 】，其中精组、知章组及见 组字只与声母脚、矿、9 】相拼。如： 遇合三鱼：蛆_ 母矿e ”猪目母蜘芦 书书9 e ”巨群4 矿e 5 ， 遇合三虞：取清矿e 2 1住辑蛳一朱章4 坼拘脯娴一 ( 4 ) 蟹摄开口一二等字大都读【茁】韵。如： 、蟹开一：台- 开1 勰翘开- 开_ _ k h 5泰i t , 开_ 搴x 3 贝- 开_ 搴p a 蟹开- - ： 排i m p - - - w p h 2 2 3 鞋l l 开- - - a x 珥 摆_ 开= 憧p a e 2 1 败- * = r p “霉” ( 5 ) 蟹摄开i l - - - 四等字多读【i 】韵( 开口四等中明母念同韵) ，知章组因声母 是喀h 囡或 t st s h s 】而念m 或叫。如： 蟹y f - - - 币* 母p 一兰未母p滞蠢母铆夕世* 母g ， 蟹开四：批清p “严妻藕母幻h i西俏9 产鸡鹏母严 ( 6 ) 止摄开口三等帮组大部分，端泥组，见系与止摄合i ：l - - - 等非组( 除微母 外) 、晓组字合流，读【i 】韵；止摄合e l - - - - 等微母与见系字( 除晓组外) 合流，读嗍 韵。如： 止开三支、脂、之、微：皮* p “i 2 利来l 基| 母姆严 气曩。坼“一 1 0 硕士学位论文 第三章石江话的声韵配合关系及石江话的语音特点 止合三支、脂、微： 毁晓母丑2 1飞| 丘”费矗m肥摹鼍t i m 止合三支、脂、微：规里母k u i 柜- 型h l l ：p威譬u i 5 ，唯h 辱l l i 盟 ( 7 ) 效摄开口一、二等一般读【舳】韵，开口三、四等与流摄开口一等、开口 三等帮组、庄组字合流，读【i 9 】韵如：、 效开一、- - ：报艚蕾母p a d 3 奥蠢向量a 国3 闹暑棚l a 国弘搞看觚母k a 国2 效开三、四：小- n , e a l r i 0 2 1 超青纳矿i 聊t 麟1 i 9 2 晓- 魄4 r i 0 2 1 流开一：贸m m r n i 0 3 4楼勰l i 9 4 走舳t ；i 0 2 1 口_ 母l i 9 2 1 流开三： 彪s w a p i 0 5 5皱土地僦一愁土棚母姆h i 9 2 2 3 瘦坤母9 i 0 3 4 ( 8 ) 阳声韵中韵母鼻尾弱化，变成鼻化音。具体情况如下： 咸摄开口一等声字与开口二等舒声部分字，咸摄合口三等舒声字，山摄开 口一、二等舒声字，山摄合口一、三等舒声部分字合流，韵母为嘲。如： 咸开一覃、谈：担臼p贪x 铲暂妒矿甘k 扩 咸开二咸、街：站确，衔x a 攀减k 磊2 l搀t s h 铲 咸合三凡：凡铲帆范犯f 矿 山开一寒； 诞惶一 兰l a 必散s 铲汗x 扩 山开二山、删：产乜h 铲盏乜铲1蛮i n a 矽疝s 矿 山合一桓：欢铲桓俨烦俨贩 咸山摄开口三四等舒声字合流，读【i 司韵，咸山摄开口二等舒声见系部分及 部分文读音为【捌。如： 咸开三： 贬p i l l 2 1 钳矿i a 趱欠矿i 矿严i a 攀 咸开四：添t a l o n念i 铲谦矿岔5嫌9 i 吾攀 山开三：钱矿i a 2演i 氲2 l 建t ；i 矗u献馥p 山开四：边p i 铲天x i 铲牵矿i 矿烟i 五5 ， 咸开二：陷诬p 馅簿p 点如i a 2 2 3 这 馐2 1 山开二： 丝坼掰1雁i 扩l 卧i a 攀勘攀 深、臻、曾三摄开口一、三等部分舒声字及梗摄开口舒声字部分合流，多 读障】和刚。如： 深开三：浸确”渗s 矿 枕耸1 2 1荫1 ” 臻开一、三：跟耐5 贫西2 恩1 ”斤揶1 第 曾开一、三：等舻冰矿 蒸每1 ” 应1 。 梗开二、三、四：筝舻并p 矿幸9 1 “经姆1 ” 曾摄开口一等部分舒声字，梗摄开u i _ 二- - 等、合口二等、合口三等部分舒声 字，通摄合口一等、合口三等舒声字部分合流，读网和【嗣如： 曾开一、曾合一：崩p 铲朋p 峙珥 疼x 髫m弘x 督街 梗开二：猛l 耐1棚炉萌珊产孟础 硕士学位论文第三章石江话的声韵配合关系及石江话的语音特点 梗合二、三：轰x 铲宏时搿 通合一、三；蒙m 量脚丰x 兄9 众母矿 永i 舻1 胸9 舻 3 、声调的特点 ( 1 ) 声调共4 个，分别为阴平、阳平、上声、去声。 ( 2 ) 平声分阴阳，古平声清声母字今读阴平，古平声浊声母字今读阳平。如： 阴平：高k a m 5 $猪哟”开p a b 5 5初幽郛( 古平声清声母字) 阳平：穷母“i q , m寒x a 搦床t s h u 铲才妒霉2 ( 古平声全浊声母字) 阳平；鹅国难l a ”麻m a 2 2 3云穗8 ( 古平声次浊声母字) ( 3 ) 古上声清声母字和次浊声母字多数今仍读上声。全浊上部分读去声，部 分读为阴平，还有少部分仍读上声。参照方言调查字表，笔者调查的1 4 5 个古 全浊上声母字中读去声的有5 8 个，它们是：祸杜序叙聚怠殆亥罢解t 陛弟荠倍汇已痔 跪皂造浩绍纣臼咎舰渐范犯葚甚辨辩善件伴拌断 撰篆尽肾愤忿象像橡丈仗杖上m 棒项 杏幸静靖韭：读阴平的有5 0 个，它们是：下屯夏厦部户沪绪巨拒距父竖待蟹罪婢氏技妓 雉似祀士仕柿市恃抱道稻鲍赵兆挑後后妇负受撼诞早限键辫圈笨盾荡蚌。读上声的有3 2 个，它们是：坐簿胜釜腐辅柱在解，* 被j 是彳奇痞厚舅俭践缓皖很近混窘菌强l 晃艇挺迥动 汞重；另外还有5 个例外字读阳平，它们是：舵苎鳔囤沌 ( 4 ) 古去声清声母字今仍读去声，古去声全浊声母字、次浊声母字部分读去 声，部分今读阴平。参照方言调查字表，其中古去声全浊声母字今读去声的有 9 5 个，今读阴平的有9 3 个。古去声次浊声母字今读去声的有9 1 个，今读阴平的有 7 3 个。 ( 5 ) 古入声消失，古入声清声母字今多读阴平，古入声全浊声母字和古入声 次浊声母字大部分今读去声，极少数今读阴平。参照方言调查字表，古入声全 浊声母字今读去声的有1 1 5 个，今读阴平的有1 7 个，它们是：辑、蛰、拨、截、钹、 穴、着l 、缚、宅、屐、鞠、射、复一、轴、淑、跌、泊、炸扎，古入声次浊声母字 今读去声的有9 4 个，今读阴平的有2 0 个，它们是；拉、腊、抹、日、日、律、率、 摸、烙、骆、若、弱、脉、木、肉、绿、镊、蜡、邋、捏。 硕士学位论文 第四章石江话的文白异读 第四章石江话的文白异读 石江话存在一定的文白异读现象，但数量不是很多。文读音接近普通话，一 般是受了读书音的影响，白读音则是当地较土较古老的说法。下面先列举一些实 例： 例字文读白读 中坼国t i 筇一间 讲母i 呻2 1 一台k 6 2 1 一话 弟泓x i 矿老一 孝9 i a “一凸 x a 国3 戴一 谢9 i e - u 感一钾心矿姓一 家坪i 矿一乡k 矿一人 野i e 2 1 矽hi a 2 1 一猪 教坼i 弘师 k a 分。书 眼掰- ，睛铲1 撩 简幻骨1 一朴k 舻1 一单 奸蝌牡诈簖l 臣 嫁鄙甜妆k a 女 客幽一姒p 矿偾v 麦m i e 3 小一蝴扎子 白曲以色p _ 以菜 明m 铲3 清一 l i 5 2 2 k 日 清t s 分5 明t c h i 5 一x g 星s 矿c i 吾，5 子 赤 州。道 妒岔5 打脚 病p h 矿5 生一p “i 叼”得一 吓9 i 矿唬对人 夹母o o 住k 矿子 胶廓o 水k a 矗5 一布 跤如铲摔一k a m 5 5 绊予 虾c i 矿鱼一对。子 人i r a 一民卑2 一个一 毅p 陈一从侈力 石江话里文白异读最明显的区别体现为声母和韵母的不同，下面主要从声韵 两方面来看它们的具体体现。 硕士学位论文第四章石江话的文白异读 一、声母的文白异读 母 二、韵母的文白异读 例字 浮 蚊晚 细洗 邪谢详 中涨胀 赤尺 石十 人日 家教江 敲恰确 议毅银 瞎孝虾 下咸闲 假开二文 i a 】白【a 1 家架嫁牙芽吓下哑 文i a i ai ai ai ai ai ai a 自a aaaaaaa 假开三文 i e j 白 i a 姐借写泻谢蛇爷野夜斜邪也爹 文i e i ei e i ei ei e i e i e i e i e i e i e i c 白i ai a i a i a i ai ai ai ai ai ai ai a i 8 蟹开二文 i e 】白陋】；开四文【i 】白【霉】 阶 文i e 白霉 止开三 蚁 文i 介界戒械街 i ei ei ei ei e 霉霉 文【i 】自为自成音节【n 】 义议谊仪肄 iijii 解鞋洗细 l el e 11 疑毅 ll 1 4 射 i e l a 醮矿m。矿。妒。单k p 早x x 嫩f，。鄙矿，如矿，。 声奉微心邪知昌禅日见溪疑晓匣 硕士学位论文第四章石江话的文白异读 白4 效开二 教 文i 3 自a 国 咸开二 减 文i 五 白磊 翠犁早孕犁 翠 犁 文【i a 白【a 国】 觉敲咬孝窖 bi 9b bi o a da q砌a oa 国 文瞄，i a 】白圈f a 】 成监岩衔夹恰 进j 毳j 磊落i ai a 复五盖互aa 山开= 文 i 螽】白网 艰闲限好简眼颜间 文话 i 五i 五诺i 磊i 矗 i 氲 j 磊 白矗五a盖盖盖磊吞 臻开三文【i i 】白为自成音节【r i 】 人银日 文11i 自 犁n单 江开二文 i m j i o 白【6 回】 江讲项角确 文i 叼i a 日蛔i o i o 白66 6国国 梗开二文 i 0 】白【u 6 ，a b 开三四文c e 】白 i m j i a 生争白客麦平病清星尺赤石 3 c 誊i e i ei v爸爸i 1、t 白u 6u 6 aaa i m 3i 叼i c a 3i t n j i a i a i a 三、声调的文白异