（英语语言文学专业论文）“权力号”街车一对《欲望号街车》的福柯式阅读.pdf

学位论文独创性声明 本人郑重声明： 羔、坚持以嶷求实、创新黟的科学精神跌事研究工作。 2 、本论文是我个人在导师指导下进行的研究王作和取褥的研究 成果。 3 、本论文中除弓l 文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。 4 、本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构 已经发表或撰写过的研究成果。 5 、其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示 了谢意。 作者签名： 嚣期： 学位论文使用授权声明 南京师范大学、国家图书馆、中国学术期刊( 光盘版) 杂志社、 中国科学技术信息研究所的中国学位论文全文数据库有权保留本 人所送交学位论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他 复制手段保存论文，并通过网络向社会提供信息服务。本人电子文档 的蠹容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许 论文被查阅和借阕，可以公布( 包括罚登) 论文的全部或部分内容。 论文的公布( 包括刊登 授权南京鄹范大学研究生部办理。 俸者签名：j 耻 嚣 期坦丛颦 a c k n o w l e d g e m e n t s i dl i k et oe x t e n dm yh e a r t f e l tg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o ry a o j u n w e i ， w h oi s p a t i e n te n o u g ht og ot h r o u g ht h et h e s i sa n dg i v em eal o to ff e a s i b l e s u g g e s t i o n s i ns od o i n g ，h et e a c h e sm e t h a to n ec a n n o tb et o oc a r e f u li nw r i t i n ga t h e s i s 撇sm o r e ，d u r i n gm y3 - y e a rs t u d ya tn a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t y , h i s k i n d n e s s ，t o l e r a n c ea n dp a t i e n c eh a v el e f ti n d e l i b l ep r i n to nm ym i n d 。w i t h o u th i s h e l p f u la n de s s e n t i a li n s t r u c t i o n ，t h i st h e s i sw o u l dn o th a v e b e e nw h a ti ti s m ys p e c i a lt h a n k sa l s og ot oa l lm yt e a c h e r si nt h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s a n dc u l t u r e sa tn a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t y h e r eih a v et om e n t i o np r o f e s s o rc h e n a i m i n ，w h o s ew o r d sa n ds m i l eg a v em eh o p ea n dw a r m t hw h e nic a m et ot h i s u n i v e r s i t y3y e a ra g o j m e a n w h i l e ，i dl i k et ot h a n ka l lm yc l a s s m a t e s ，e s p e c i a l l yw a n gy i j h a l l ，f e n g w e i q i nf o rs h a r i n gt h eu n f o r g e t t a b l ee x p e r i e n c ew i t hm e ，i na d d i t i o n ，i dl i k et o d e l i v e rm ys i n c e r eg r a t i t u d et om yl i f e l o n gf r i e n dw a n gj i n g 。w i t h o u th i ss u p p o r t1 w o u l dd e f i n i t e l yf i n dm yc a m p u sl i f eu n b e a r a b l e i nc o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，io w eal o tt om y f a m i l ym e m b e r sf o rt h e i ra l l r o u n d s u p p o r t h a di tn o tb e e nf o rt h e i rl o v ea n dc a r e ，ic o u l dn o th a v ep r o g r e s s e ds om u c h i nt h ef i e l d 氆a tll o v e a b s t r a c t t e n n e s s e ew i l l i a m s ( 1 9 1l 一1 9 8 3 ) i sh a i l e da so n eo ft h em o s td i s t i n g u i s h e d p l a y w r i g h t so ft h e2 铲c e n t u r y , a n dh i sw o r k sh a v ee x e r t e da l la c t i v ea n df a r - r e a c h i n g i n f l u e n c eo na m e r i c a nd r a m a 。h eh a sb e e n a w a r d e dt w op u l i t z e rp r i z e s , a n dm a n yo f h i sp l a y sh a v eb e e na d a p t e di n t om o v i e s 、航t 1 1g r e a ts u c c e s s t e n n e s s e ew i l l i a m s sm a s t e r p i e c e - - as t r e e t c a rn a m e dd e s i r e ( 1 9 4 7 ) p r o v e da l l i m m e d i a t es u c c e s s 。t h e 辨a yw a sf a v o r e db yb o t ht h e a t e r g o e r sa n dc r i t i c s ，a n dw h a t s m o r e ，i ts u c c e e d e di nr a n k i n gt e n n e s s e ew i l l i a m sa m o n gt h et o pp l a y w r i g h t so fh i s t i m e 。a l o n gt h et i m e ，c r i t i c sh e l dt h ev i e wt h a ti tw e l le m b o d i e dt h es o u t h e r nc u l t u r e ， w h i c hh a db e e nr e p r e s s e db ya n dt h e na s s i m i l a t e di n t ot h ec a p i t a l i s tc u l t u r e a sap l a y w r i g h tf r o mt h es o u t h ，w i l l i a m sm a d et h eb e s tu s eo ft h es o u t h e r nl i f e h ew a sq u i t ef a m i l i a rw i t ha n de n d e a v o r e dt oe x p o s et h ed a r ks i d e so fm o d e r n a m e r i c a ns o c i e t ya n ds e n s i t i v es o c i a lp r o b l e m s ，s u c h 鑫ss u i c i d e ，a l c o h o l i s ma n d h o m o s e x u a l i t y w i l l i a m sp a i dm u c ha t t e n t i o nt ot h es o c a l l e do u t c a s tm i n o r i t i e sw h o w e r ee x c l u d e df r o mt h em a i n s t r e a mo ft h es o c i e t y i na d d i t i o n , t h e i ri n n e rs p i r i t u a l w o r l da n dt h ec l a s h e sb e t w e e nt h e ma n dt h ee s t r a n g e ds o c i e t yh a da l s ob e e nt o u c h e d u p o n d r a w i n gu p o nf o u c a u l t st h e o r yo fp o w e ra n dd i s c o u r s e ，t h e p r e s e n tt h e s i s a t t e m p t st om a k ead e t a i l e da n dt h e o r e t i c a le x p l o r a t i o ni n t ot h ec l a s h e si na s t r e e t c a r n a m e dd e s i r ei nt h es e n s eo f p o w e rr e l a t i o n s ，a i m i n gt od e c i p h e r p u n i s h m e n ta n d d i s c i p l i n e i m p o s e do nt h o s eo u t c a s tp e o p l ea n dt h er e a s o n sw h y t h e s es h o u l dh a p p e n t h et h e s i sc o n c l u d e st h a tp o w e rp e r m e a t e st h ee n t i r es o c i e t ya n dd e c i d e so n e s d e s t i n y t h et h e s i sb e g i n s 诚t l lag e n e r a lr e v i e wo ft h ea m e r i c a nt h e a t e ra f t e rw o r l dw a r i ia n di t sc r i t i c a lh e r i t a g ed e d i c a t e dt ot h i sp l a y b e s i d e s , ab r i e fi n t r o d u c t i o nt o f o u c a u l t st h e o r yo f p o w e r a n dd i s c o u r s ei sa l s oi n c l u d e d t h es e c o n d p a r to f t h et h e s i sw i l lb ed e v o t e dt oa n a l y z i n gt h ee x i l eo ft h eh e r o i n e ， b l a n c h ed u b o i s ，v i at h em e t a p h o ro f t h es h i po fm a d n e s s f r o mm a d n e s sa n d 2 c i v i l i z a t i o nw r i t t e nb yf o u c a u l t t h r o u g ht h i si m a g e ，w ec o u l dg e tag l i m p s eo ft h e s o c i e t y sa t t i t u d et o w a r d st h e 翅瓣b l a n c h e se x p e r i e n c e se m b o d ye x p u l s i o na n d e x i l e ，w h i c h , i nf o u c a u l t so p i n i o n , a l ei n s e p a r a b l ef r o mp o w e r t h i r d l y , b yd i n to ff o u c a u l t st h e o r yo nd i s c o u r s e ，t h et h e s i sw i l lm a k ed e t a i l e d a n a l y s e si n t o 鑫s e r i e so fd i s c o u r s e sa tw o r ki nt h ep l a y p r i o r i t yi s # y e nt ot h e d i s c o u r s eo f s e x u a l i t y , w h i c hi st h ek e yt oal a r g en u m b e ro fc o n f l i c t s 。f e m i n i s t d i s c o u r s ei sa l s o d i s c u s s e d , f o ri tm i r r o r st h a tw o m e na r em u t e di nt h e m a l e d o m i n a t e ds o c i e t y d i s c o u r s ef u n c t i o n st op r o d u c et r u t h t h eg a m eo ft r u t h i n v o l v e so n e sc o n t i n u a lc o n f e s s i o n st oo t h e r s ，w h i c hi sm a d ep o s s i b l ew h e nh ei s u n d e rs e v e r ec o n t r 0 1 t h em e c h a n i s mo fc o n f e s s i o n p l a y sad e c i s i v er o l ei n d e t e r m i n i n gt h el o n g - t e r md e p r e s s i o no f t h e o t h e r i nt h es o c i e t y t h ef o u r t hp a r to ft h et h e s i si sad i s c u s s i o no ft h et e r m i n a lo fe x i l e ，t h a ti s ，t h e p u n i s h m e n t a n dd i s c i p l i n et h a tb l a n c h ed u b o i sh a s u n d e r g o n e f o u c a u l t s 曲i l o s o p h i c a lt h i n k i n go i ld i s c i p l i n a r yp o w e rs h e d sl i g h to nt h eb l o o d yf a c t st h a t m o d e mi n s t i t u t i o n sm a n i f e s t k n o w i n gt h a tb l a n c h eh a sb e e np u s h e di n t ot h ei n s a n i t y h o u s e ，w ew o u l dn e v e rh a r b o ra n yi l l u s i o na b o u tt h es o - c a l l e dk i n d n e s s 。 k e yw o r d s ：t e n n e s s e ew i l l i a m s ；as t r e e t c a rn a m e dd e s i r e ；m i c h e lf o u c a u l t ；p o w e r a n d d i s c o u r s e ；d i s c i p l i n ea n dp u n i s h m e n t 中文摘要 田纳西威廉斯( t e n n e s s e ew i l l i a m s ，1 9 1 1 1 9 8 3 ) 是2 0 世纪美国最重要的 剧作家之一，他的作品对美国和其他国家的戏刹产生了积极两深远的影响。1 9 4 5 年至1 9 5 5 年的1 0 年阀，他荣获两次普剩策奖、两次剧谬家奖。同时，他的一部 分作品被改编成电影，深受各界的好评。 1 9 4 7 年，威廉斯创作的欲望号街车问世，获得了空前的成功，从而奠 定了他首届一指的戏剧家的地位。威廉斯后期心力交瘁，创作走下坡路，很少写 出新剧作。欲望号街车被公认为威廉斯的代表作，评论界历来认为欲望号 街车很好地反映了美国南方文化在资本主义大机器文化冲击下所受的压迫和网 化。 来自南方的威廉斯以他熟悉的南方生活为题材，运用多种不同的艺术表现手 法，在舞台上揭示美国现代社会的阴暗恧以及囱杀、吸毒，酗洒和同性恋等敏感 问题，深入探究了造成人们精神苦闷和个性压抑的原因。威廉斯关注社会边缘人， 关注他们的精神世界以及他们与被“异化的现实世界之间的冲突。 本文运用福柯的权力理论，从“权力关系 的视角出发，通过详细分析欲 望号街车中的权力关系，揭示出威廉薪笔下的现实世界对于边缘人物的“惩戒 与规训 ，并进一步探究这种惩戒产生的原嚣。本文指出，权力关系渗透于社会 存在的所有层面，并决定着一个人的命运。 论文首先简要地回顾了二战后美国戏剧的发展情况，学术界对欲望号街车 的研究成果，以及福柯的权力批评理论。本文第一章从福柯的疯癫与文明一 书中“愚人船的隐喻出发，分析了从古至今社会对待疯子的态度，揭示出戏剧 主人公布兰奇的遭遇本身体现了一种被流放和被排斥的悲惨境况。用福柯的理论 来分析，布兰奇作为“他者 的悲惨处境和权力酌运作紧密联系：权力的运作傻 褥布兰奇不得不开始流放。 第二章运用福柯的“话语一理论，系统分析了剧中两种“话语及其相互间 的权力争斗，旨在解释布兰奇在权力关系中总是处于受支配地位的原因。本文首 先论述了“性的话语，因为这是剧中大部分冲突的核心。除此之外，本文也分 析了欲望号街车中“女性主义话语 所涵盖的三种微观权力关系，认为女性 4 在男权社会中被迫陷入了“失语 的境地。福柯认为话语之间相互作用产生了真 理。在真理游戏中，如果个人受到外界的严苛控制，他将不断地对他人做出坦白 行为。剧中布兰奇不断地对身边的人坦白自己的过去。但是坦白的机制在某种程 度上却决定了“他者在社会生活中被排斥的境况。 第三章讨论了“流放的终结，鄂布兰奇所遭受的惩戒和规训。福柯关于惩 锶的哲学思考揭示了现代社会惩罚机制的残忍本质。欲望号街车里的布兰奇 先是被妹夫斯坦利强奸，肉体上受到惩罚，随后被规训并且被送往了精神病院， 这让我们不再对所谓的仁慈抱有幻想。 关键词：田纳西威廉斯；欲望号街车；福柯；权力与话语；规训与惩罚 5 前言 圈纳西喊廉斯因其对人类永不消亡的欲望所作出的深刻而细致入微的描写 而被评论家称为美国戏剧领域的“狄俄尼索斯。他擅长描写挣扎于困境之中被 边缘化的女性形象，反映这些女性与象征着现代、理性文明的男性间的冲突。他 的戏剧充满了对立力量间的抗争、消解和妥协；饱笔下的美国南方正遭受着现代 资本主义大机器文明的排斥。 j # 常巧合的是，福柯这位二战后最负盛名的哲学家和威廉簸在某些问题上见 解有相似之处。作为尼采的追随者，福柯一生致力于揭开非理性世界的面纱，以 还原它本来的面目。虽然两人所处的时代相同，但两人从未谋面，也没有迹象表 明两人接触过彼此的作品，但是细读两位的文字，读者会不断领悟出他们之间千 丝万缕的联系。威廉斯的戏剧作品充满了福柯致力于描绘的图景：生活在边缘的 人们，终蜀与疯癫、死亡以及性为伍，奋力挣扎着去掇制一种秩序，抓住终极真 理威豢薪和福懿的相互联系在欲望号街车中表现德最为明显。搭载羞欲 望号衡车霹来的布兰奇长期生活在社会边缘，不得已投奔妹妹斯代拉和妹夫斯坦 利。斯坦利是工人出生，性格粗暴，与布兰奇合不来。在一次扑克聚会上，布兰 奇与米茨一见钟情，想嫁给他，开始新的生活。斯坦利知道后便去告诉米茨，说 布兰奇因为“性丑闻失去了教师工作，她的丈夫搞同性恋自杀了。结果，布兰 奇与米茨分道扬镳。最终斯坦利强奸了布兰奇，并把她送往精神病院，全剧就此 落下帷幕。 。愚人船 ： 1 ) 福柯与流放 福柯在疯癫与文明第一章中用了“愚人船 这一隐喻来解释文艺复兴时 期疯子所受到的待遇。虽然1 8 髓纪被称为疯子的“黄金时期圩，但是“疯子 ( 包 括穷入，残疾人和精神错乱的入) 仍然不时被迫流放远方。疯子被从城镇中驱逐 出去，然震集中到一艘大豁上，从此开始了他们个城镇接一个城镇的旅程。在 文艺复兴之后的古典时期，笛卡尔建立了理性主义学说。正是这种把一切都纳入 “怀疑 体系的学说规定了疯子的非理性地位。疯癫表现出来的幻觉和语无伦次 6 构成了对理性的最大威胁。疯子们从此被迫开始了漫长而艰辛的流放。 到了l s 世纪中期，疯癫不孬千篇一律地被认为是j # 理性的，而是被看成一 种可以治愈的疾病，一种外在的东西。人们开始关注如何建立一种理想的医院， 在其中把疯癫控制起来。虽然疯子们结束了流放，但是等待他们将是更严苛的边 缘化。 从宏观的情节发展上，欲望号街车可以被看作女主人公布兰奇的流放之 旅，这是和一个孤独的旅行者极其相似的一段旅程。从贝尔威尔开始，她经过短 暂停黧的“天堂福地”( e l y s i a nf i e l d ) ，最后到达精神病院。整段旅程看上去缘 乎还没有结束，而布兰奇似乎永远也无法找到可以安息的港湾。 布兰奇搭乘的“愚人船 驶过一座座城镇，最终停靠在精神病院外。布兰奇 无论是被流放还是身陷疯入院，她的身份仍然是一个被社会排斥的疯女人。被流 放和被排斥是她无法摆脱的宿命。 2 ) 权力与流放 ， 福柯认为权力渗透到社会生活的方方面蘅，作用于每一个人，但是权力作用 在人们的身上并不平等，有一些人群被权力的作用支配和压迫。这是因为权力不 仅有负蘑效应，它也是富有生产力的。“权力制造了无数的有关入类活动及其行 为的范畴。当人们归纳出正常的范畴的时候，必然总结了另外一些范畴，包括反 常者，制造麻烦者，同性恋者，歇斯底里的女人和疯子。 1 这些范畴彼此争斗， 管理并控制整个社会。 在现代社会，“理性 ，“秩序和“一致作为权力关系中的支配者统治 着一切。穷人和精神错乱的人仍然被认为是“他者，徘徊在社会的边缘。剧中 被认为疯癫的布兰奇体现了一种与“秩序和一致”相悖的“疯癫和他者这一范 畴。她生活在一个陌生且异化的世界里，无法逃脱被排斥或被孤立。 随着监狱的产生，精神病院也采用了监狱中权力运作的方法。在这点上，即 便布兰奇结束了流放住进了精神病院，她仍然因为属于“他者 丽从属于各种权 力关系。权力关系不仅包括压遥和排斥，还包含了反抗和抵制。由于精神病人不 能改摆脱权力的负面作用，被压迫就成了他们的宿命。布兰奇虽然主动地挑战了 斯坦利的权威，健她的反抗很快地就被更强大的力量镇压了。为什么布兰奇会一 1 布莱恩雷诺：福柯十讲，韩泰伦编译，北京：大众文瓮出版社，2 0 0 4 年，第1 3 9 - 1 4 1 页。 7 直在权力关系中处于受支配的地位呢? 为何流放一窿权力话语弦： 福柯认为“权力不是独立存在的一种力量，而是存在于备种关系中，例如经 济关系、知识关系、性关系等。2 权力不仅生产了现实社会，瑟且生产了“话 语，结果“话语把所有事物变成了需要阐释的现象。“话语建构主题，界定并 生产知识对象，规定谈论一个话题的方式，界定说话、写作或者个人行为的方式。 2 本文主要讨论欲望号街车中涎大话语：“性的话语”以及女性主义话语井。 1 ) 关于“性的话语： 在性经验史一书中，福柯指出现代社会关于“性”的话语被不正确的“压 抑假说理论所控捌。根据这种蔗抑假说，“婚姻性家庭被理所当然地重新定 义为一种对待性的自由态度，在1 7 世纪的西方文化中盛行开来。因此，“性 就 被转移到家庭中，被限制为男女之闻繁衍后代的行为。然而福柯对此持有不同的 观点，饱认为：从1 8 世纪入类昭科技和社会发展开始，在嚣方就开始了一种关 于性的话语的泛滥。这种泛滥主要通过检查和分级而被严格地管理和标准化。这 就是说，性的话语并非被压抑丽是被编织到一张更紧实和精密的大网之中了。 在欲望号街车中，“性的话语捧就被严格分成两部分：主流、标准的家 庭性的关系( 以斯坦利和斯代拉，以及米茨为代表) 和边缘，异常的性的关系( 以 布兰奇为代表) 。两种话语在剧中为占据上风而彼此斗争，成为此剧大部分戏剧 冲突的根源。因为“性已经从原来一种简单的人类生理行为变成了一个对“人 性起决定作用的本质特征，所以布兰奇身上体现的与主流社会相悖的“性的话 语决定了她在大多数人眼中是一个疯癫的女人。事实上布兰奇的被排斥已经在 人们的预料之中。 2 ) 女性主义话语 传统的马克思主义女性主义认为男性和女性之间权力不平等的根源是经济 的不平等，但是这种理论片面强调了经济的重要性。激进女性主义虽然把性别和 政治放置在一起，但同时又把父权制的压迫看成是一个静止的概念。福柯动态的 权力理论概念使得女性主义者认识到对权力做局部，魂在分析的重要性。在女性 李银河：福柯与性一解读福柯( 性史) ，济南：山东人民出版社，2 0 0 1 年，第1 0 1 页 2 辛斌；福柯的权力论与批评性语篇分析，外语学刊，2 0 0 6 年第二期，第3 缀 3 主义话语中，话语起限制作用：如果一种存在方式在社会生活中不能用语言来表 达，那么它就不能够长久生存下去。因此，“女性主义所重视的话语分析，不是 来自于国家的政治权力，而是各种社会力量的总和。 1 “经济一关系 欲望号街车中布兰奇和斯代拉没有工作，在经济上从属于家中的男性， 地位低下。斯坦利是家中的“国王 ，他在各个方面都控制着女性。根据法律的 规定斯坦利可以要求分享布兰奇的财产。这种显失公平的法律规定决定了女性在 家庭生活中的从属地位。经济上女性的从属地位决定了每当处理经济问题时，妇 女都被剥夺了话语权。 “领地关系 “扑克 是男人专属的游戏，排斥任何女性的参与。欲望号街车中扑克 之夜里发生的两性冲突体现了男性强烈的领地意识在受到挑战时做出的报复行 为。表面上看，米茨温和而保守，倾心于布兰奇的多情。但是在男性的领地问题 上，他和斯坦利观点一致，即认为这种游戏不适合女性参与。我们可以看出女性 如果对这种规则视而不见，那么她们必将受到暴力的惩罚。对于女性而言，领地 上的受限制直接导致了自身话语权的部分丧失。 “道德 关系 在父权社会中，女性的欲望被视为一切罪恶的来源，应该被控制。这种禁欲 的道德观要求女孩从小就必须遵守女性的行为规范，不能成为“放纵的女人。 斯坦利在知道布兰奇的丑闻后，决定实施报复。米茨因为布兰奇的不够“纯洁 把她抛弃。布兰奇因为违背社会道德标准，无法维护自己的贞洁，被贴上“罪大 恶极 的标签，最终彻底陷入“失语”的境地。 在道德方面，男性受到的约束就要少得多。斯坦利说话粗俗，举止野蛮，说 话做事都带有强烈的性暗示。对于女性来说这些行为举止都是禁忌。斯坦利强奸 了布兰奇，但是他并没有因此而受到惩罚。布兰奇却因为自己行为的“不检点 而被无情地惩罚。 3 ) 真理游戏 在西方，“无论人文科学还是自然科学，求真的意志都占据极高的权威地位。 黄华：权力身体与自我福柯与女性主义文学批评 。北京：北京大学出版社，2 0 0 6 年，第6 9 页。 9 1 福柯通过对话语的分析表明：话语问的相互作用产生了真理，真理不是绝对的、 中立斡，真理存在予权力关系之巾。扶中世纪以来，秀方社会一直把“坦蠢作为 人们期盼真理展现的主要仪式之一。2 因此，话语间一方对另一方的坦白和真 理的获得是不可分开的。、 性经验史中，福橱放分析搿性真理”中的超皇机制擞发，进蠢把这蕈孛机 制运用于分析日常生活中的各种事务，指出坦臼的机制在某种程度上决定了“他 者在社会生活中的受排斥处境。欲望号街车的剧情可以被认为是由布兰奇 对所有入的不断趱蠢串联超来。她对斯超剩不仅坦自了鸯己酌婚姻状况，更被动 地坦白了自己所谓靠不贞洁的行为 。为了获得米茨的爱情，布兰奇不得不对他 坦白自己的婚姻和感情。这种坦白不仅仅是个人行为，而且是个人对他人所做出 的不断解释说明，只有这样真理的游戏方能进行下去。 两种权力话语之间和内部的争斗成为了产生真理的源头。在权利话语中，布 兰奇必须不断地向追求真理的男人们坦白，但是她的坦白恰恰反映了自己受排斥 的地位，从丽给宣避带来了更大的灾难。随者布兰奇的不断坦自，她也最终失去 了自己的存在价值，仅仅为了向世人证明她是一个有着合理欲望的女人。 权力的实施：规训与惩舞 1 ) 对惩罚的分析 福柯以非常特别的两段叙述作为规训与惩戒一书的开头。一段1 7 5 7 年 一名罪犯在格列夫广场的受刑记录给读者留下的印象是，这种酷刑是在惩罚罪犯 的肉体。现代人看来，第一种刑法体系残忍而让人难以忍受，但是它在当时是合 理且有依据的。然而在此之后8 0 年，利昂福歇制定的“巴黎少年犯监管所” 的规辈告诉我们“惩罚不再是制造令犯人无法忍受的庭体痛蔷的技术，露是成为 了种暂时剥夺权利的技术。 3 在之后不n - 十年的时间里，一种全新的刑法系 统出现了。福柯称之为“规训。 蒜于边沁的“全景敞式监狱被证明是最为有效地实施规调的途径，在福柯 眼中“规训作用于人的身体和行为，它的工具是监视和检查。规训的场所包括 黄牮；权力、身体与自我卜福橱与女性童义文学撬评，就农：乾京大学出敝褪，2 0 0 6 年，第6 s 贾。 2 福柯：性经验史，余瓣平译，上海：上海人民出版社，2 0 0 0 年，第4 3 页。 吴猛，和新风：文化权力的终结：与福扣j 对话) ，成都：四川人民出版社，2 0 0 3 年，第2 3 7 硪 1 0 学校，工厂，监狱和医院。由于新的刑罚制度和一个技能和知识体系相联系，所 以制造了一个知识群体，其中包括医生，精神瘸医生，教师，监狱看守等。透过 “权力一知识这个概念，福柯认为规训通过知识使我们成为类人，因为规训 的首要目的就是培养出温顺，健康的入。 在一个规训的社会中，并不存在固定的规训的实施者，因为一个人在对别人 实施规训的过程中也在另一个权力关系里被规训。正因为这样，和古代的酷刑相 比，福柯认为“肉体的痛苦是直接和剧烈的，权利被剥夺所致的痛苦是精神上的 痛苦，是间接的，但却是渗及灵魂的。捧1 2 ) 被强暴或者被监禁 簸坦利是家中的“国王，他的地位牢不可催。作为一个家庭单位至高无上 的统治者，斯坦剩从一开始就扮演了布兰奇的终结者这一角色。布兰奇为了得到 同情、谅解和拯救不断地向周围人坦白自已的过去，但是她得到的却是严厉的肉 体惩锶。最终斯坦利亲自担当了古典时期的裁判官，强暴了布兰奇，在肉体上摧 毁了她。 。 布兰奇的梦魇并没有结束，等待她的是更严苛的规训。在斯代拉的提议下， 颠坦利决定把布兰奇送到精神病院。这才是欲望号街车中惩罚的最离形式。 众人在冷漠中把布兰奇送进精神病院。这种包裹在“关心里的冷漠不禁让读者 不寒丽栗。原来“遗弃就是对他的拯救，排斥给了他另一种圣餐。2 柱兰奇是不是删中唯一受到规训的人呢? 斯坦利作为实施规训的入，在另外 一个权力关系里，郎他工作的工厂里无意识中也成为了被规训的对象。在工厂里， 斯坦利必须是一个服从各种规定的“温顺 工人；复杂的现代化机器也在一定程 度上限制了他的自融。总之，每个人都可以在布兰奇被规训的过程中看到融己的 影子： 结论 一无所有的布兰奇搭载着“欲望号 街率，然后搭乘公墓号，经过6 个街区后，在“天堂福地 下了率。布兰奇作为“他者 受制于各种权力环境， 一路上不断地被驱逐和排斥。在“性的话语和“女性主义话语挣中布兰奇被剥 吴猛，和新风：文化权力的终结：与福柯对话，成都：四川人民出版社，2 0 0 3 年，第2 3 7 页。 2 福树：疯癫与文明，划4 七成，杨远婴译，北京：生活读书新知三联出版社，1 9 9 9 年，第4 页。 l l 夺了话语权，被迫不断地做出坦白和妥协，从而丧失了自己，最后留给布兰奇独 自忍受的是肉体上的摧残和精神上的无尽折磨。 布兰奇的悲惨遭遇告诉我们，在现代社会权力无处不在，遍布社会实践的各 个角落。权力通过“话语 这个网络把整个社会都包含在不同的权力情境中，权 力关系既包括一方对另一方的压迫和排斥，也包括反抗和斗争，但如果这种反抗 和斗争没有功效，被压迫的一方就将遭受无情的惩戒和规训。 田纳西威廉斯通过自己的作品表现出对人类“欲望 的深刻了解。借助福 柯的权力理论，我们明白了不仅是人类欲望，甚至人类的所有活动都与各种权力 关系密不可分。在这个意义上，我们可以把这部戏剧重新命名为权力号街车。 i n t r o d u c t i o n 1 as u r v e yo ft e n n e s s e ew i l l i a m sa n dt h ec r i t i c a lh e r i t a g e t e n n e s s e ew i l l i a m sd i e di ns i l e n c eo nf e b r u a r y2 4 ，19 8 3i nh i sa p a r t m e n ti nn e w y o r k s o o n , p e o p l ef r o ma l la r o u n dg a t h e r e da tt h eh o t e lg a t e ，l a m e n t i n go v e rt h el o s s o ft h i sg r e a tp l a y w r i g h t ，w h o s el i f ee x p e r i e n c e sa l o n ec a l ls e r v ea st h em o s tq u a l i f i e d e m b o d i m e n to fh i sw o r k s ，a n dw h o s ew o r d sa n dd e e d sb e s te x e m p l i f yt h et h e m e sh e e x p l o r e di nm o s to f h i sp l a y s w h e n p e o p l eh e a r da b o u t h i ss u d d e nd e a t h ，t h o u g hn o o n ew o u l dl i k et oi n q u i r ea b o u th i sl i f ee x p e r i e n c e s ，t h e yk n e wt h a tf a m em e a n t n o t h i n g ，e s p e c i a l l yf o rt h i sg r e a tp l a y w r i g h t a l o n g 晰t l la r t h u rm i l l e r , w i l l i a m sw a s u n i v e r s a l l ya c k n o w l e d g e da so n eo ft h et w og r e a t e s ta m e r i c a nd r a m a t i s t so ft h e p o s t - w w i ie r a h i sp r e s t i g ei sl a r g e l yb a s e do nh i sw o r k sc o m p l e t e dd u r i n gt h ef i r s t h a l fo fh i sc a r e e r h ew a sa w a r d e dp u l i t z e rp r i z e sf o ras t r e e t c a rn a m e dd e s i r e ( 19 4 7 ) a n dc a to nah o tt i nr o o f ( 19 5 5 ) a n dn e wy o r kd r a m ac r i t i c sc i r c l ea w a r d sf o rt h e g l a s sm e n a g e r i e ( 19 4 5 ) ，s t r e e t c a r , c a t , a n dt h en i g h to f t h ei g u a n a ( 19 61 ) t h o u g h h i sl a t e rw o r k sa r ed e e m e dt ob el e s ss u c c e s s f u lt h a nh i se a r l i e ro n e s ，w i l l i a m s s l y r i c a ls t y l ea n dh i st h e m a t i cc o n c e r n sa r ed i s t i n c t i v ei na m e r i c a nt h e a t e r w h a t s m o r e ，n oo t h e rm o d e md r a m a t i s t sh a v es op e r f e c t l ya n dv i v i d l ye m b e d d e ds o u t h e m l i t e r a r yh e r i t a g ei nt h ea m e r i c a ni d e o l o g yo fm o d e mt i m e sa st e n n e s s e ew i l l i a m s h a s b o mi n1911 ，i nm i s s i s s i p p i ，t e n n e s s e ew i l l i a m sw a sr a i s e db yh i sm o t h e r ；a n d h i sf a t h e r , at r a v e l i n gs a l e s m a n , w a sf r e q u e n t l ya b s e n t a say o u n gc h i l d ，w i l l i a m s s u r v i v e dan e a r - f a t a lb o u t 、i t l ld i p h t h e r i at h a tl e f th i mp h y s i c a l l yw e a k e n e da n di nt h e c o n s t a n tc a r eo fh i so v e r p r o t e c t i v em o t h e r s e n s i t i v ea n ds p i r i t u a l l yf r a g i l e ，w i l l i a m s t r i e dt op e nh i si n n e rf e e l i n g st h r o u g hp o e m sa n df i c t i o na f t e rm o v i n gt os t l o u i s ， m i s s o u r i ，w h e r eh ew a sa w a yf r o mt h es e c u r i t ya n df a m i l i a r i t yo fh i sr u r a lu p b r i n g i n g a n dh ew a sn i c k n a m e d m i s sn a n c y f o rh i ss h y n e s sa n dv u l n e r a b i l i t y w i l l i a m so n c e a d m i t t e dt h a th i sw o r k sw e r ee m o t i o n a l l ya u t o b i o g r a p h i c a l c o n s i d e r i n gt h i s ，t h e p r e m a t u r es e n s i t i v i t ya n dt e n d e r n e s ss h o w nw h e nh ew a sj